Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞുവെന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ റ] യിൽ നിന്ന് [യഅ്ഖൂബ് അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ഗൈറിൽ മഗ്ദുബി അലൈഹിം വലാ അദ്-ദല്ലീൻ - കോപിക്കുന്നവരുടെ പാതയല്ല, വഴിതെറ്റിയവരുടെ പാതയല്ല - എന്ന് വായനക്കാരൻ പറഞ്ഞാൽ, അവന്റെ പിന്നിലുള്ളയാൾ 'ആമീൻ' എന്ന് പറയും, അവന്റെ വാക്കുകൾ സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ വാക്കുകളുമായി യോജിക്കുന്നു, അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ തീർച്ചയായും പൊറുക്കപ്പെടും'.
Hadith
Imam Muslim : 622
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا سَقَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ إِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അബു കുറൈബ്] എന്നിവർ [സുഫ്യാൻ] [അബൂബക്കർ] ൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അസ്-സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: '[അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീണു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലതുവശത്തെ തൊലി ഉരിഞ്ഞുപോയി, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ എത്തി, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള സമയമായി. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ഇരുന്നുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ നയിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഇരുന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിൽ നമസ്കരിച്ചു. പ്രാർത്ഥന കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പുരോഹിതൻ പിന്തുടരേണ്ട നേതാവാകുന്നു. അദ്ദേഹം തക്ബീർ ചെയ്താൽ തക്ബീർ ചെയ്യുക, അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്താൽ സുജൂദ് ചെയ്യുക, അദ്ദേഹം ഉയർത്തിയാൽ ഉയർത്തുക.' 'സമിയല്ലാഹു ലിമൻ ഹമീദഹു - അല്ലാഹു അവനെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ കേൾക്കട്ടെ' എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ 'റബ്ബന വ ലാക അൽ-ഹംദു - ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, നിനക്കും എല്ലാ സ്തുതിയും' എന്ന് പറയും, അദ്ദേഹം ഇരുന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇരുന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുക.' അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ [ലൈത്തുകൾ] പറഞ്ഞു - [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീണു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തൊലി ഉരിഞ്ഞുപോയി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, തുടർന്ന് ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പാരായണം ചെയ്തു.' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) കുതിരപ്പുറത്തു നിന്ന് വീണു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലതുവശത്തെ തൊലി ഉരിഞ്ഞുപോയി എന്ന് ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന് യൂനുസ് (അനസ് ബിൻ മാലിക്) എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ (റ) എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ ഹദീസിലുള്ളത് പോലെ, അദ്ദേഹം നിന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിച്ചാൽ നിന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കണം. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. [മാലിക് ബിൻ അനസ്] (അസ്-സുഹ്‌രി) (മൻ ബിൻ ഈസ) (അനസ്) (റ) കുതിരപ്പുറത്ത് സഞ്ചരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്നും, പിന്നീട് അദ്ദേഹം പുറകിൽ വീണുവെന്നും, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലതുവശത്തെ തൊലി ഉരിഞ്ഞുപോയി എന്നും ഇബ്നു അബി ഉമർ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവരുടെ ഹദീസിൽ, 'അവൻ നിന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ നിന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കണം' (അദ്ദേഹം നിന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ നിന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കണം)' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. "നബി (സ) കുതിരപ്പുറത്തു നിന്ന് വീണപ്പോൾ വലതുവശത്തെ തൊലി ഉരിഞ്ഞു പോയതായി [അനസ്] പറഞ്ഞതായി [അബ്ദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [അസ്-സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്നുള്ള [മഅ്മർ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അനസ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഹദീസ് കൊണ്ടുവന്നു, അതിൽ യൂനുസ്, മാലിക് എന്നിവരുടെ പേരുകൾ ചേർത്തിട്ടില്ല."
Hadith
Imam Muslim : 623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَصَلُّوا بِصَلَاتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഐസിയയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പരാതിപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികളിൽ നിന്ന് നിരവധി പേർ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നു, തുടർന്ന് റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇരുന്നുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, തുടർന്ന് അവർ നിന്നുകൊണ്ട് തന്റെ പ്രാർത്ഥനയെ പിന്തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവരോട് ഇരിക്കാൻ ആംഗ്യം കാണിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ ഇരുന്നു. പ്രാർത്ഥന കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു: 'ഇമാമിനെ നയിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു, അദ്ദേഹം കുമ്പിട്ടാൽ നിങ്ങൾ കുമ്പിടുക, അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റാൽ നിങ്ങൾ ഉയർത്തുക, അദ്ദേഹം ഇരുന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇരുന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുക. [അബൂ അർ-റബി' അസ്-സഹ്‌റാനി] [ഹംദ്, അതായത് ഇബ്നു സൈദ്] - മറ്റൊരു ഹദീസിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [അബു ഖുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു: മറ്റൊരു ഹദീസിലൂടെ [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - അദ്ദേഹം [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് ഈ ഇസ്നാദ് ഹദീസിലൂടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതെല്ലാം [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلَا تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്തുകളെ] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] [അൽ-ലൈത്തുകളെ] - [അബു അസ്-സുബൈറിൽ നിന്ന് [ജാബിറിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പരാതിപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു, അബൂബക്കർ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തക്ബീർ ചൊല്ലുന്നത് കേട്ടു. പിന്നെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റ് നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം കണ്ടു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ഇരിക്കാൻ ആംഗ്യം കാണിച്ചു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഇരുന്നുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന പിന്തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അദ്ദേഹം ഹലോ പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പേർഷ്യക്കാരും റോമാക്കാരും ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു, അവർ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ രാജാവിന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു, അതിനാൽ അത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളുടെ ഇമാമിനൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കുക.' "അവൻ നിന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിച്ചാൽ നീ നിന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുക, ഇരുന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നീ ഇരുന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുക." [യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബുസുബൈർ] [ജാബിർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഹുമൈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അർ-റുആസി] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകി, അബൂബക്കർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തക്ബീർ ചൊല്ലിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ തക്ബീർ ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ തക്ബീർ ചൊല്ലി'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അൽ-ലൈത്തുകളുടെ ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 625
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'പുരോഹിതന്മാർ മാതൃകായോഗ്യരാണ്, അതിനാൽ അവരോട് വിയോജിക്കരുത്. അദ്ദേഹം തക്ബീർ ചൊല്ലിയാൽ നിങ്ങൾ തക്ബീർ ചൊല്ലണം, അദ്ദേഹം തല ഉയർത്തിയാൽ നിങ്ങൾ തല ഉയർത്തണം. 'സമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമീദഹു' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ, 'അല്ലാഹുമ്മ റബ്ബാന ലക അൽ-ഹംദു' എന്ന് പറയുക. അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ സുജൂദ് ചെയ്യുക. അദ്ദേഹം ഇരുന്നു നമസ്കരിച്ചാൽ നിങ്ങളെല്ലാം ഇരുന്നു നമസ്കരിക്കുക' എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം ഇരുന്നു നമസ്കരിച്ചാൽ നിങ്ങളെല്ലാം ഇരുന്നു നമസ്കരിക്കുക.' [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ റ]യിൽ നിന്ന് നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] ഇതുപോലുള്ളവയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 626
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ لَا تُبَادِرُوا الْإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ إِلَّا قَوْلَهُ { وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ وَزَادَ وَلَا تَرْفَعُوا قَبْلَهُ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [ഇബ്നു ഖാസിറാം] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഈസാ ബിൻ യൂനുസ്] [അൽ-അമാസി] [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പുരോഹിതന് മുന്നിൽ പോകരുത്. അദ്ദേഹം തക്ബീർ ചെയ്താൽ, 'വലദ്ദല്ലീൻ' എന്ന് പറയുമ്പോൾ തക്ബീർ ചെയ്യുക. അതിനാൽ, 'ആമീൻ' എന്ന് പറയുക. അദ്ദേഹം കുമ്പിട്ടാൽ, നിങ്ങൾ കുമ്പിടുക. അദ്ദേഹം 'സമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമിദഹു' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, 'അല്ലാഹുമ്മ റബ്ബാന ലക അൽ-ഹംദു' എന്ന് പറയുക. [ഖുതൈബ] ഞങ്ങളോട് [അബ്ദുൽ അസീസ്, അതായത് അദ്-ദറാവർദി] [സുഹൈൽ ബിൻ അബീ സ്വാലിഹ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ റ] യിൽ നിന്ന് നബി (സ) യിൽ നിന്ന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് ഉപയോഗിച്ച് വിവരിച്ചു, 'വലദ്ദല്ലീൻ' എന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം 'ആമീൻ' എന്ന് പറയുക. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'നിങ്ങൾ തല ഉയർത്തരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الْأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബയെ] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] എന്നും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [എന്റെ പിതാവ്] [സുഅബ]യെ [യ'ലയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം ഇബ്നു അത്തയാണ്] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇമാം ഒരു പരിചയാണ്, അവൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക. 'സമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമിദഹു' എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമ്പോൾ, 'അല്ലാഹുമ്മ ലക അൽ-ഹംദു' എന്ന് പറയുക. അതിനാൽ ഭൂമിയിലെ ആളുകളുടെ വാക്കുകൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആളുകളുടെ വാക്കുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, അവരുടെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ തീർച്ചയായും ക്ഷമിക്കപ്പെടും.'
Hadith
Imam Muslim : 628
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّوْا قُعُودًا أَجْمَعُونَ
[അബൂഅത്ത്-താഹിർ] [ഹൈവയിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു, [അബൂയൂനുസ് മൗലാ അബൂഹുറൈറ റ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബൂഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബൂഹുറൈറ] റസൂൽ (റ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ഇമാം നയിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ സുജൂദ് ചെയ്യുക, അദ്ദേഹം കുമ്പിട്ടാൽ നിങ്ങൾ സുജൂദ് ചെയ്യുക. 'സമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമിദഹു' എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമ്പോൾ, 'അല്ലാഹുമ്മ ലക അൽ-ഹംദു' എന്ന് പറയുക. അവൻ നിന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ നിന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കും, നിങ്ങൾ ഇരുന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരുന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 629
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ
[അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ യൂനുസ്] [സൈദ] [മൂസ ബിൻ അബി ആയിശ] യോട് [ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ [ആയിശയെ] സന്ദർശിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് നീ എന്നോട് പറയുമോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ. നബി (സ) രോഗിയായതിനാൽ ക്ഷീണിതനായി - എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'ആളുകൾ ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?' ഞങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല, കാരണം അവർ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് വെള്ളം പാത്രത്തിൽ ഇടുക'. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, പിന്നെ അവൻ കുളിച്ചു, പിന്നെ എഴുന്നേൽക്കാൻ തുടങ്ങി, പിന്നെ അവൻ ബോധംകെട്ടു, പിന്നെ അവൻ ചോദിച്ചു, 'ആളുകൾ ഒരുമിച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടോ?' ഞങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇതുവരെ ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് വെള്ളം പാത്രത്തിൽ ഇടുക'. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, പിന്നെ അവൻ കുളിച്ചു, പിന്നെ ഉണർന്നു, പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും മയങ്ങി, പിന്നെ അവൻ ബോധരഹിതനായി. പിന്നെ അവൻ ചോദിച്ചു; 'മനുഷ്യൻ നമസ്കരിച്ചോ?' ഞങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'ഇതുവരെ ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് വെള്ളം പാത്രത്തിൽ ഇടൂ'. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, പിന്നെ അവൻ കുളിച്ചു, പിന്നെ അവൻ ഉണർന്നു, പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും മയങ്ങി, പിന്നെ അവൻ ബോധരഹിതനായി. പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യൻ പ്രാർത്ഥിച്ചോ?' ഞങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'ഇതുവരെ ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് വെള്ളം പാത്രത്തിൽ ഇടൂ'. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, പിന്നെ അവൻ കുളിച്ചു, പിന്നെ അവൻ ഉണർന്നു, പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും മയങ്ങി, പിന്നെ അവൻ ബോധരഹിതനായി.' ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അവസാനത്തെ 'ഇഷാ നമസ്കാര'ത്തിനായി പള്ളിയിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കാത്തിരുന്ന ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി. ആയിഷ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ അബൂബക്കറിലേക്ക് ആളുകളെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് നയിക്കാൻ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു.' അപ്പോള്‍ ആ വ്യക്തി അബൂബക്കറിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു; 'ജനങ്ങളെ നയിച്ച് നമസ്കരിക്കാന്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന് നിന്നോട് കല്‍പ്പിച്ചു'. അബൂബക്കര്‍ (റ) പറഞ്ഞു - അദ്ദേഹം ഒരു ദുർബല മനുഷ്യനായിരുന്നിട്ടും - അതായത് സംവേദനക്ഷമതയുള്ളയാള്‍ -, 'ഓ ഉമര്‍, ജനങ്ങളെ നയിച്ച് നമസ്കരിക്കുക'. ആയിഷ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ഉമര്‍ (റ) പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങള്‍ക്ക് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവകാശങ്ങളുണ്ട്'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; അബൂബക്കര്‍ (റ) അവരെ നയിച്ച് നമസ്കരിച്ചു, അപ്പോള്‍ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉള്ളില്‍ വിഷമിച്ചു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ പുറകില്‍ കയറ്റി പുറത്തേക്ക് വന്നു, അവരില്‍ ഒരാള്‍ ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്കാരത്തിനായി അല്‍-അബ്ബാസ് ആയിരുന്നു, അബൂബക്കര്‍ ജനങ്ങളെ നയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അബൂബക്കര്‍ (റ) അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോള്‍, അദ്ദേഹം ഉടന്‍ തന്നെ പിന്‍മാറി. പിന്നീട് പ്രവാചകന്‍ (സ) പിന്‍മാറരുതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സൂചന നല്‍കി. അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണച്ചിരുന്ന രണ്ട് ആളുകളോട് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന് (റ) പറഞ്ഞു, 'എന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികില്‍ ഇരുത്തൂ'. പിന്നെ അവർ രണ്ടുപേരും അബൂബക്കറിന്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു, ആ സമയത്ത് അബൂബക്കർ നബി (സ) യുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു, അബൂബക്കറിന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ആളുകൾ എല്ലാവരും നമസ്കാരത്തിന് പോയി, നബി (സ) ഇരുന്നുകൊണ്ട് നമസ്കരിച്ചു. [ഉബൈദുള്ള] പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസിനെ] കണ്ടുമുട്ടി, പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് ആയിഷ എന്നോട് പറഞ്ഞ ഹദീസ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു തരട്ടെയോ'. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്നോട് പറയൂ'. പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഹദീസ് വിശദീകരിച്ചു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം ആയിഷയുടെ ഹദീസിനെ നിഷേധിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'അൽ-അബ്ബാസുമായി പ്രവാചകനെ പിന്തുണച്ച ആളുടെ പേര് ആയിഷ പറഞ്ഞോ?' ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'അയാൾ അലിയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 630
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِهَا وَأَذِنَّ لَهُ قَالَتْ فَخَرَجَ وَيَدٌ لَهُ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَيَدٌ لَهُ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ هُوَ عَلِيٌّ
"റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മൈമുനയുടെ വീട്ടിൽ രോഗിയാണെന്ന് ആദ്യമായി പരാതിപ്പെട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാര്യമാരോട് ആയിശയുടെ വീട്ടിൽ രോഗിയായി കഴിയാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. അവർ അദ്ദേഹത്തിന് അനുവാദം നൽകി". ആയിശ പറഞ്ഞു; "പിന്നെ അവൻ പുറത്തുവന്നു, ഒരു കൈ അൽ-ഫദ്ൽ ബിൻ അബ്ബാസ് താങ്ങി, മറുകൈ മറ്റൊരാൾ താങ്ങി, രണ്ട് കാലുകളും നിലത്ത് വെച്ച് നടക്കാൻ വയ്യ." അപ്പോൾ ഉബൈദുള്ള പറഞ്ഞു; "പിന്നെ ഞാൻ അത് [ഇബ്നു അബ്ബാസിനോട്] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'ആയിശ എന്ന പേര് പരാമർശിക്കാത്ത ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?" അവൻ അലിയാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 631
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الْآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ
[അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ-ലൈത്സ്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉത്ബ ബിൻ മസ്ഊദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ [ഐഷ] പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് ഭാരവും കഠിനമായ വേദനയും അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോൾ, എന്റെ വീട്ടിൽ രോഗം സഹിക്കാൻ അദ്ദേഹം തന്റെ ഭാര്യമാരോട് അനുവാദം ചോദിച്ചു. തുടർന്ന് അവർ അദ്ദേഹത്തിന് അനുവാദം നൽകി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം രണ്ട് പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ ഒരു പീഠത്തിൽ ഇറങ്ങി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് കാലുകളും നിലത്ത് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതായത് അബ്ബാസ് ബിൻ അബ്ദുൽ മുത്തലിബിനും മറ്റൊരാളും ഇടയിൽ'. [ഉബൈദുള്ളാ] പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ ആയിഷ പറഞ്ഞ ഹദീസ് അബ്ദുല്ലയോട് പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ [അബ്ദുല്ലാ ബിൻ അബ്ബാസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'ആയിഷ പരാമർശിക്കാത്ത മറ്റേയാൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല'. ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം അലിയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 632
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلًا قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا وَإِلَّا أَنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ مَقَامَهُ أَحَدٌ إِلَّا تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
[അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ-ലൈത്സ്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] [എന്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു, [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞു, [ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉത്ബ ബിൻ മസ്ഊദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ [ഐഷ] പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ആ സമയത്ത് ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ സന്ദർശിക്കാൻ മടങ്ങി. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനം എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നേതാവിനെ ആളുകൾ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല, അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, ആരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആളുകൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് മടുപ്പ് തോന്നും. അതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നേതൃത്വത്തിന്റെ അധ്യക്ഷ സ്ഥാനം അബൂബക്കറിന് ഏൽപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 633
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] യും [അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] യും ഞങ്ങളോട് ലഫജ് ഇബ്നു റാഫിയുടേതാണെന്ന് പറഞ്ഞ ശേഷം, അബ്ദുർ പറഞ്ഞു; ഇബ്നു റാഫി പറഞ്ഞു; [അബ്ദുർറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അസ്സുഹ്രി] പറഞ്ഞു; [ഐസിയ]യിൽ നിന്ന് [ഹംസ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അബൂബക്കറിനോട് ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥന നടത്താൻ പറയുക." ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും അബൂബക്കർ ഒരു ദുർബലനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു, ഖുർആൻ വായിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് കണ്ണുനീർ അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അബൂബക്കറല്ലാതെ മറ്റാരോടെങ്കിലും നിങ്ങൾ കൽപ്പിച്ചാൽ - അത് നന്നായിരിക്കും - ''. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവാണ, റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച ആദ്യ നേതാവിനോട് ആളുകൾക്ക് മടുപ്പ് തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ ഞാൻ അത് രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ ആവർത്തിച്ചു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "അബൂബക്കറിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആളുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ, കാരണം നിങ്ങൾ യൂസുഫിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് - മനസ്സിലുള്ള ഒന്നിന്റെ വിപരീതം കാണിക്കുന്നതിൽ."
Hadith
Imam Muslim : 634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمْ التَّكْبِيرَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] ഞങ്ങളോട് [അബൂ മുആവിയ]യെയും [വാക്കി'യെയും] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും [യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ലഫജ് തന്റേതാണെന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അൽ-അസ്‌വദിൽ] നിന്ന് [ഐസിയ]യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ]യെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന് ഭാരം തോന്നിയപ്പോൾ, ബിലാൽ അദ്ദേഹത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "ജനങ്ങളെ നയിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾ അബൂബക്കറിനോട് കൽപ്പിക്കുക." അപ്പോൾ ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, തീർച്ചയായും അബൂബക്കർ വേഗത്തിൽ കരയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് അത് ആളുകൾക്ക് അറിയിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. നീ ഉമറിനോട് കൽപ്പിച്ചെങ്കിൽ. ആയിഷ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'യൂസുഫിന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ് നീ - അവന്റെ ആന്തരിക സ്വഭാവത്തിന് വിപരീതമായ 'ഷാഹിർ' കാണിക്കുന്നതിൽ -. അബൂബക്കറിനോട് ജനങ്ങളെ നയിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുക'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അബൂബക്കർ ജനങ്ങളെ നയിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നീ കൽപ്പിക്കണം'. ആയിഷ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അദ്ദേഹം നമസ്കാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തെ ഭയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം രണ്ട് പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ താങ്ങിനിർത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ട് കാലുകളും നിലത്ത് ചവിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'അദ്ദേഹം പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, അബൂബക്കർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലടികൾ കേട്ടു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പിന്നോട്ട് പോകാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആംഗ്യം നൽകി, 'നീ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വന്ന് അബൂബക്കറിന്റെ ഇടതുവശത്ത് ഇരുന്നു'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ഇരുന്നുകൊണ്ട് ആളുകളെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് നയിച്ചു, അബൂബക്കർ നിന്നു.' അബൂബക്കർ നബി (സ) യുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പിന്തുടർന്നു, അതേസമയം ജനങ്ങൾ അബൂബക്കറിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ പിന്തുടർന്നു. [മിൻജാബ് ബിൻ അൽ-ഹാരിസ് അറ്റ്-തമീമി] [ഇബ്നു മുഷിർ] - മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ - [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] - ഈ ഇസ്‌നദിലൂടെ ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, രണ്ടാമത്തെ ഹദീസിൽ, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് ഉള്ളിൽ മരിക്കാൻ കാരണമായ ഒരു രോഗം ബാധിച്ചപ്പോൾ' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇബ്നു മുഷിറിൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ തന്റെ അരികിൽ ഇരുത്താൻ കൊണ്ടുവന്നു, 'അബൂബക്കർ തക്ബീർ കേട്ടപ്പോൾ പ്രവാചകൻ ജനങ്ങളെ നയിച്ചു'. ഈസാ നബി (സ) യുടെ ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ കാണാം: "അപ്പോൾ റസൂൽ (സ) നമസ്കരിക്കാൻ ഇരുന്നു, അബൂബക്കർ (റ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിലേക്ക് നീങ്ങി, അബൂബക്കർ (റ) ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തക്ബീർ മുഴക്കി."
Hadith
Imam Muslim : 635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - അവരുടെ ഉച്ചാരണം പരസ്പരം അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ - അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് [ഐസിയാഹ് റ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബൂബക്കറിനോട് ആളുകൾ രോഗികളായിരിക്കുമ്പോൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു.' ഉർവ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം പുറത്തുവന്നു, അബൂബക്കർ ജനങ്ങളെ നയിക്കുന്നതായി മനസ്സിലായി, അബൂബക്കർ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം പിന്നോട്ട് മാറി, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സൂചന നൽകി, 'നീ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ,' തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബൂബക്കറിന്റെ സമാന്തരമായി ഇരുന്നു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം അബൂബക്കർ പ്രാർത്ഥിച്ചു, അതേസമയം മനുഷ്യർ അബൂബക്കറിന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 636
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلَاةِ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا قَالَ فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجٌ لِلصَّلَاةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْخَى السِّتْرَ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا
[അംറു അൻ-നഖിദ്], [ഹസൻ അൽ-ഹുൽവാനി], [അബ്ദുബ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; എന്നെ അറിയിച്ചു, മറ്റ് രണ്ട് പേർ പറഞ്ഞു; [യഅഖൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം ഇബ്നു ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ് ആണ്, [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [സ്വാലിഹ്] ൽ നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു; മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ച റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ രോഗാവസ്ഥയിൽ അബൂബക്കർ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചുവെന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ തിങ്കളാഴ്ച, അവർ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി അണിനിരന്നപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മുറിയിലെ മൂടുശീലകൾ തുറന്നു, തുടർന്ന് മുഖം വെളുത്ത മുഷഫ് ഷീറ്റ് പോലെ നിൽക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി - തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത - അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പുഞ്ചിരിച്ചു ചിരിച്ചു.' കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്തബ്ധരായി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനയിലായിരുന്നു, കാരണം റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പുറത്തിറങ്ങിയതിൽ ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു, അബൂബക്കർ പിൻവാങ്ങി നിരയിലേക്ക് എത്തി, റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ അവരോട് കൈകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു.' നിവേദനം: 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അകത്തു കയറി, തുടർന്ന് തിരശ്ശീല താഴ്ത്തി'. നിവേദനം: 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അന്ന് മരിച്ചു'. [അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ [അനസിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടത് തിങ്കളാഴ്ച അദ്ദേഹം ഈ കഥയുമായി മൂടുപടം ഉയർത്തിയപ്പോഴാണ്'. സ്വാലിഹിന്റെ ഹദീസ് കൂടുതൽ പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമാണ്. [അബ്ദുറസാഖ്] ൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ച എല്ലാ വിവരങ്ങളും അദ്ദേഹം (മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി) യും [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്) യും എന്നോട് പറഞ്ഞു. [അസ്-സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം (മഅ്മർ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം (അനസ് ബിൻ മാലിക്) പറഞ്ഞു. രണ്ടാമത്തെ ഹദീസിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ സഹിതം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 637
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَضَحَ لَنَا قَالَ فَأَوْمَأَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِجَابَ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [ഹാറൂൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുഷ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; '[എന്റെ പിതാവ്] ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നബി അല്ലാഹു സുബ്ഹാനഹു വതഅല മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ വന്നില്ല, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥനകൾ നടത്തി, തുടർന്ന് അബൂബക്കർ മുന്നോട്ട് പോകാൻ തുടങ്ങി. അങ്ങനെ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഹിജാബിന്റെ പിന്നിൽ പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് അത് ഉയർത്തി. പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മുഖം ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായപ്പോൾ, പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മുഖത്തേക്കാൾ അത്ഭുതകരമായ ഒരു കാഴ്ച ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ല'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബൂബക്കറിനെ മുന്നോട്ട് വരാൻ കൈകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിച്ചു, നബി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തിരശ്ശീല അടച്ചു, അദ്ദേഹം മരിക്കുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 638
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [സൈദയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈറിൽ നിന്ന്] [അബൂ ബുർദയിൽ നിന്ന്] [അബൂ മൂസ] യിൽ നിന്ന് [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രോഗിയായിരുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രോഗം ഗുരുതരമായി, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ജനങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾ അബൂബക്കറിനോട് കൽപ്പിക്കുക.' അപ്പോൾ ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, വാസ്തവത്തിൽ അബൂബക്കർ ഒരു ദുർബല - സെൻസിറ്റീവ് - മനുഷ്യനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വഹിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയില്ല'. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "ജനങ്ങളെ നയിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾ അബൂബക്കറിനോട് കൽപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾ യൂസുഫിന്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ് - അതായത് നിങ്ങൾക്ക് അഭിലാഷമോ ആഗ്രഹമോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് തടയാൻ പ്രയാസമാണ് - ". കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അബൂബക്കർ പ്രാർത്ഥിച്ചു, അവരെ റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നയിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 639
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ التَّصْفِيقَ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹാസിം] [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ് അസ്-സൈദി] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്] ന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ വായിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ബനീ അംറു ബിൻ ഔഫിലേക്ക് അവർക്കിടയിൽ അനുരഞ്ജനത്തിനായി പോയി, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥനയുടെ സമയമായി, തുടർന്ന് മുഅദ്‌സിൻ അബൂബക്കറിന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, 'നിങ്ങൾ ജനങ്ങളെ നയിച്ചുകൊണ്ട് പ്രാർത്ഥിക്കുമോ, അങ്ങനെ എനിക്ക് ഇഖാമത്ത് പറയാൻ കഴിയും?' അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി, 'അതെ'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'പിന്നെ അബൂബക്കർ പ്രാർത്ഥിച്ചു, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വന്നു, ആളുകൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനിടയിൽ, അദ്ദേഹം നിരയിൽ നിൽക്കുന്നതുവരെ നടന്നു, തുടർന്ന് ആളുകൾ കൈകൊട്ടി. അബൂബക്കർ പ്രാർത്ഥനയിൽ തിരിഞ്ഞുനോക്കിയില്ല. എന്നാൽ ആളുകൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ തല തിരിച്ചു, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടു, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് അദ്ദേഹത്തിന് മൗനമായിരിക്കാനും നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരാനും ഒരു സൂചന നൽകി'. പിന്നീട് അബൂബക്കർ രണ്ട് കൈകളും ഉയർത്തി, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കൽപ്പിച്ചതനുസരിച്ച് അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിച്ചു. പിന്നീട് അബൂബക്കർ പിന്നിലേക്ക് മാറി നിരയിൽ നേരെയായി, നബി (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മുന്നോട്ട് പോയി പ്രാർത്ഥിച്ചു. പിന്നീട് - പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം - അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഓ അബൂബക്കർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവിടെ നിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത് എന്താണ്?' അബൂബക്കർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ മുന്നിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഇബ്നു അബീ ഖുഹാഫയ്ക്ക് ഉചിതമല്ല'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ കൈകൊട്ടുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ആരെങ്കിലും തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിച്ചാൽ, അവൻ തസ്ബീഹ് ചെയ്യട്ടെ, കാരണം ആരെങ്കിലും പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ തീർച്ചയായും അവനെ നോക്കും, അതേസമയം കൈകൊട്ടുന്നത് സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്.' [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ അസീസ്, അതായത് ഇബ്നു അബി ഹാസിം], [ഖുതൈബ] പറഞ്ഞു; [യഅ്ഖൂബ്, അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-ഖാരി] [അബു ഹാസിം] ൽ നിന്ന് [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ്] ൽ നിന്ന് മാലിക്കിന്റേതിന് സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധരിച്ചു, അവരുടെ ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: 'അപ്പോൾ അബൂബക്കർ തന്റെ കൈകൾ ഉയർത്തി, പിന്നീട് അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിച്ചു, അദ്ദേഹം സഭയുടെ നിരയിൽ നിൽക്കുന്നത് വരെ പിന്നോട്ട് പിൻവാങ്ങി.' [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ബാസി'] [അബു ഹാസിം] [സഹ്ൽ ബിൻ സഅദ് അസ്-സൈദി] യിൽ നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള] ഞങ്ങളോട് ഉദ്ധരിച്ചു; 'പ്രവാചകൻ (സ) അംറ് ബിൻ ഔഫിന്റെ മക്കൾക്കിടയിൽ അവരുടെ ഹദീസായി അനുരഞ്ജനത്തിനായി പോയി. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) വന്നു, പിന്നീട് മുന്നിലുള്ള നിരയുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നതുവരെ അണിനിരന്നു.' അതിൽ അബൂബക്കർ പിന്നിലേക്ക് പിൻവാങ്ങിയതായി വിവരമുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി], [ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ-ഹുൽവാനി] എന്നിവർ [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [ഇബ്നു റാഫി] എന്നിവർ [അല്ലാഹു പറഞ്ഞു]; [അല്ലാഹു ബിൻ ജുറൈജ്] [അല്ലാഹു ഇബ്നു ജുറൈജ്] [അല്ലാഹു ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്നിവർ [അല്ലാഹു ഇബ്നു ജുറൈജ്] [അല്ലാഹു ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്നിവർ [അല്ലാഹു ഇബ്നു മുഗീറ ബിൻ ശുഅബ] തബൂക്ക് യുദ്ധത്തിൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമുമായി യുദ്ധം ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞതായി [അല്ലാഹു ഇബ്നു മുഗീറ ബിൻ ശുഅബ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞതായി [അല്ലാഹു ഇബ്നു മുഗീറ] പറഞ്ഞു. അൽ-മുഗീറ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ടോയ്‌ലറ്റിൽ മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം ചെയ്തു, തുടർന്ന് ഞാൻ പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിന് മുമ്പ് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു.' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, ഞാൻ ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മൂന്ന് തവണ കൈ കഴുകി, മുഖം കഴുകി, തുടർന്ന് കൈകൾ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ കൈകൾ ഇടുങ്ങിയതായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നതുവരെ തന്റെ വസ്ത്രത്തിൽ വച്ചു, തുടർന്ന് കൈകൾ കൈമുട്ട് വരെ കഴുകി, തുടർന്ന് തന്റെ രണ്ട് ഖുഫിലും വുദു ചെയ്തു, തുടർന്ന് മുന്നിലേക്ക് മടങ്ങി. അൽ-മുഗീറ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫിനോട് മുന്നോട്ട് വരാൻ കൽപ്പിച്ച ആളെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോയി, അദ്ദേഹം അവരെ നയിച്ചു. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രണ്ട് റക്അത്തുകളിൽ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അവസാന റക്അത്തിൽ ജനങ്ങളോടൊപ്പം നമസ്കരിച്ചു. അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഔഫ് തന്റെ സലാം പറഞ്ഞപ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു, ഇത് മുസ്ലീങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി, അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ പ്രാർത്ഥനാ മണികൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. നബി (സ) തന്റെ പ്രാർത്ഥന അവസാനിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവരെ അഭിമുഖീകരിച്ച് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്തു' അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കൃത്യസമയത്ത് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] യും [അൽ-ഹുൽവാനി] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [ഹംസ ബിൻ അൽ-മുഗീറയിൽ] നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ സഈദ്] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] അബ്ബാദ് ഹദീസ് പോലെയുള്ളവ പറഞ്ഞു. [അൽ-മുഗീറ] പറഞ്ഞു: 'പിന്നെ ഞാൻ അബ്ദുറഹ്മാനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു, അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'അദ്ദേഹത്തെ വെറുതെ വിടൂ'.
