Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 621
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ فَوَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇེ་ཀོབ། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; དེ; གལ་ཏེ་ཀློག་མཁན་གྱིས་གྷའི་རིལ་མ་གྷ་དྷུ་བྷི་ཨ་ལའི་ཧིམ་ཝ་ལ་ཨ་དྷ་དྷ་ལིན་ཟེར་ན།
Hadith
Imam Muslim : 622
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا سَقَطَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَزَادَ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَفِيهِ إِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِيهِ زِيَادَةُ يُونُسَ وَمَالِكٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། [ཀུ་ཊའི་བྷ་བྷིན་སའིད་] དང་། [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ཡོད་ཚད་[སུ་ཕི་ཡན་]ནས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་རྟ་ལས་མར་ལྷུང་བ་དང་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་པགས་པ་ལྷུང་བས་ང་ཚོ་ཁོང་ལ་མཇལ་བར་མཚམས་འཇོག་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པའི་དུས་ཚོད་རེད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོ་སྡོད་པའི་སྐབས་སུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་སྣེ་ཁྲིད་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ང་ཚོ་ཡང་སྡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་རྒྱབ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཨི་མཱམ་དེ་རྗེས་སུ་འབྲང་དགོས་པའི་འགོ་ཁྲིད་དུ་བཟོས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཏག་བྷིར་བཟོས་ན་ཏཀ་བྷིར་བྱེད་པ་དང་། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ན་ཕྱག་འཚལ་ན། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཡར་འཐེན་པ་ཡིན་ན། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ 'Samiallahu liman hamidahu -Allah hear them who praise him-' ཞེས་བཤད་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ 'རབ་བྷ་ན་ཝ་ལ་ཀ་ཨལ་ཧམ་ཌུ་ - ང་ཚོའི་རྦབ་དང་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་བསྟོད་པ་ཡིན།' ཞེས་བཤད་ན། ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -ལམ་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་-- ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལེ་ཐི་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་རྟ་ལས་མར་ལྷུང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གི་པགས་པ་བཤུས་རྗེས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཧ་ཌི་སི་དེ་ལྟར་ཀློག་པ་རེད། ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]གིས་ང་ལ་བཤད་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)རྟ་ལས་མར་ལྷུང་ནས་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་པགས་པ་གཅོད་པ་རེད། [Ibn Abi Umar] ཡིས་ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། [མན་བྷིན་ཨི་ས་]ཡིས་ང་ཚོར་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་དོན། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་ (saw) རྟ་ལ་ཞོན་ནས་རྟ་ལས་མར་ལྷུང་ནས་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་པགས་པ་དེ་གཅོད་བྲེལ་བྱུང་བ་རེད་ཅེས་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཀོད་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས། [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] གིས་ང་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [མའེ་མཱར་]གྱིས་ང་ཚོར་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]; [ཨ་ནཱས་]ཡིས་ང་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་རྟ་ནས་མར་ལྷུང་ནས་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་པགས་པ་དེ་གཅོད་བྲེས་བྱུང་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེ་འཁྱེར་ཡོང་ནས་དེའི་ནང་ཡུ་ནུས་དང་མ་ལིག་གཉིས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 623
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَصَلُّوا بِصَلَاتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] དང་། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཁ་ཤས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་པར་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་ཤ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྡོད་སྐབས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ཁ་ཕྱིར་འཁོར་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨི་མཱམ་དེ་ཨི་མམ་དུ་བཟོས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་མགོ་བོ་བསྒུར་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་དང་། གལ་ཏེ་ཁོ་ཡར་ལངས་ན་ཁྱོད་ཡར་ལངས། གལ་ཏེ་ཁོས་བསྡད་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨར་ར་བྷི་ཨཛ་ཛ་ཧ་ར་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། --གཏམ་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་[ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་བཤད་པ་རེད། དཔེར་ན། ཨི་སི་ནཱད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلَاتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنْ كِدْتُمْ آنِفًا لَتَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلَا تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ لِيُسْمِعَنَا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། --གཏམ་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལེ་ཐི་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་སྡུག་སྐད་བཤད་རྗེས་ང་ཚོས་ཁོང་གི་རྒྱབ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་ཕྱོགས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་པ་མཐོང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོ་སྡོད་དགོས་པའི་ལག་བརྡ་བྱས་རྗེས་ང་ཚོས་སྡོད་སྐབས་ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་འཚམས་འདྲི་བྱེད་སྐབས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕལ་ཆེར་ཕར་ཤི་ཡ་དང་རོ་མ་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱེད་པ་དེ་བྱས་ཟིན། ཁོང་ཚོ་རང་ཉིད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་མདུན་དུ་ལངས་ནས་བསྡད་པའི་སྐབས་སུ་དེ་ལྟར་མ་བྱེད་ཅེས་གསུངས་སོ། ཁྱེད་རང་གི་ཨི་མམ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ།' "གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་ན། ཁྱེད་རང་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པ་དང་། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་སྡོད་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་ན། ཁྱེད་རང་སྡོད་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས།" ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཏཀ་བྷིར་དེ་བཤད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོར་ཁོང་གི་ཏཀ་བྷིར་ཐོས་ཆེད་དུ་ཏཀ་བྷིར་དེ་བཟོས་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཧ་ཌི་སི་ཨལ་ལེ་ཊིས་གསུངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 625
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་གྷི་ར་ཧ་སྟེ་ཨལ་ཧི་ཛ་མི་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་རཱཇ་] དང་། ནས [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨི་མམ་རྣམས་དཔེ་སྟོན་དུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོས་ཏཀ་བྷིར་བཟོས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཏཀ་བྷིར་བཟོས། གལ་ཏེ་ཁོས་མགོ་ཡར་འཐེན་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་མགོ་ཡར་འཐེན་དགོས། ཁོང་གིས་གསུངས་སྐབས། 'ས་མི་ཡ་ལ་ཧུ་ལི་མན་ཧ་མི་ཌ་ཧུ་' དེ་ནས་ 'ཨ་ལ་ཧུ་མ་རབ་བྷ་ན་ལ་ཀ་ཨལ་ཧམ་དུ་' ཞེས་བཤད། གལ་ཏེ་ཁོས་ཕྱག་འཚལ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་སྡོད་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས་ན། ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མ་སྡོད་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། ཧམ་མམ་བྷིན་མུ་ན་བྷི་ཧ་ནས་; ནས [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་དེ་དང་འདྲ་བ་ནས།
Hadith
Imam Muslim : 626
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ خَشْرَمٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا يَقُولُ لَا تُبَادِرُوا الْإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ إِلَّا قَوْلَهُ { وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ وَزَادَ وَلَا تَرْفَعُوا قَبْلَهُ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་ཁ་སི་རམ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; ནས [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་སློབ་སྟོན་བྱས་པ་ལྟར་ན། 'ཨི་མམ་གྱི་མདུན་དུ་མ་འགྲོ།' གལ་ཏེ་ཁོས་ཏཀ་བྷིར་བཟོས་ན། དེ་ནས་ཏཀ་བྷིར་བཟོས། ཁོས་ཝ་ལ་དྷ་ལིན་ཞེས་བཤད་སྐབས། དེར་བརྟེན། 'ཨ་མེན' ཞེས་བཤད། གལ་ཏེ་ཁོས་ཕྱག་འཚལ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ། གལ་ཏེ་ཁོས་ས་མི་ཨ་ལ་ཧུ་ལི་མན་ཧ་མི་ད་ཧུ་ཞེས་བཤད་ན། ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་སྟེ་ཨ་ཌ་ར་ཝར་ཌི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [སུ་ཧྥེལ་བྷིན་ཨ་བྷི་ས་ལི་ཧྥི་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་བཏོན་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། 'སྔོན་ལ་མགོ་མ་བསྒྱུར།'
Hadith
Imam Muslim : 627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الْأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། --ལོ་རྒྱུས་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་-- དང་། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཡཱ་ལ་ནས་ཁོང་ནི་ཨིབ་ན་ཨ་ཐ་]དང་། ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཀ་མ་] ཐོས་པ་དང་། ཁོས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་'ཨི་མཱམ་ནི་གདོང་གཡོག་ཅིག་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་སྡོད་པའི་སྐབས་སུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་ན། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ས་མི་ཨ་ལ་ཧུ་ལི་མན་ཧ་མི་དྷུ་ཞེས་བཤད་ན། གལ་ཏེ་ས་གཞིའི་སྟེང་གི་མི་རྣམས་ཀྱི་སྐད་ཆ་དང་ལྷ་ཡུལ་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱི་སྐད་ཆ་དང་མཐུན་ན་ཁོང་ཚོའི་སྔོན་གྱི་སྡིག་པ་ངེས་པར་དུ་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 628
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ أَنَّ أَبَا يُونُسَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّوْا قُعُودًا أَجْمَعُونَ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐི་ཏ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཧའེ་ཝ་]ནས་; དེ; [ཨ་བུ་ཡུ་ནུས་མའུ་ལ་ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; ཁོས་ཁོ་ལ་བཤད་ཟིན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་གསུངས་དོན། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'ཨི་མམ་ཞིག་འགོ་ཁྲིད་བྱེད་པར་བཟོས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ན་ཁྱེད་རང་ཕྱག་འཚལ་དང་། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཕྱག་འཚལ་ན་ཁྱེད་རང་ཕྱག་འཚལ། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ས་མི་ཨ་ལ་ཧུ་ལི་མན་ཧ་མི་དྷུ་ཞེས་བཤད་ན། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ན། ཁྱོད་ཚོས་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཚོ་སྡོད་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ན། ཁྱོད་ཚོ་ཚང་མ་སྡོད་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ།
Hadith
Imam Muslim : 629
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بَلَى ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡུ་ནུས་] དང་། ང་ཚོར་ [Zaidah] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ས་བྷིན་ཨ་བྷི་ཨའི་སི་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་[ཨའི་སི་ཡ་]ལ་འཚམས་འདྲི་བྱས་པ་ཡིན། ཁོས་ལན་བཏབ། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ངལ་དུབ་སྐྱེས་ནས་ - རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ནད་པ་ཡིན་པས་ - དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'མི་མང་པོ་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད་དམ།' ང་ཚོས་ལན་དུ་ 'མ་རེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྒུག་བཞིན་ཡོད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ངའི་ཆེད་དུ་སྣོད་ནང་དུ་ཆུ་བླུགས་དང་། དེ་ནས་ང་ཚོས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཆུ་བཤལ་ནས་ཡར་ལངས་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གཉིད་ཤོར་རྗེས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མི་མང་པོ་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད་དམ། ང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ད་དུང་མིན། ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྒུག་བཞིན་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་སྣོད་ནང་དུ་ཆུ་བླུགས་ཤིག་ཅེས་བཤད། དེ་ནས་ང་ཚོས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོས་ཆུ་བླུགས་རྗེས་ཁོ་ཡར་ལངས་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་ཡང་བསྐྱར་གཉིད་ཤོར་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་ཡར་ལངས་བྱུང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ད་དུང་སྨོན་ལམ་བཏབ་མཁན་ཡོད་དམ། ང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ད་དུང་མིན། ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྒུག་བཞིན་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' ཁོས་ཡང་བསྐྱར་སྣོད་ནང་དུ་ང་ལ་ཆུ་བླུགས་རོགས་ཞེས་བཤད། དེ་ནས་ང་ཚོས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཆུ་བཤལ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གཉིད་ལས་སད་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཡང་བསྐྱར་གཉིད་ཤོར་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གཉིད་ལས་སད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ད་དུང་སྨོན་ལམ་བཏབ་མཁན་ཡོད་དམ། ང་ཚོས་ལན་དུ་ 'ད་དུང་མིན། ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྒུག་བཞིན་ཡོད། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' ཁོས་ཡང་བསྐྱར་སྣོད་ནང་དུ་ང་ལ་ཆུ་བླུགས་རོགས་ཞེས་བཤད། དེ་ནས་ང་ཚོས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཆུ་བཤལ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གཉིད་ལས་སད་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཡང་བསྐྱར་གཉིད་ཤོར་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གཉིད་ལས་སད་པ་རེད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། 'མི་ཚོགས་མང་པོ་འཛོམས་ནས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྒུག་ནས་མཐའ་མའི་ཨི་སི་ཡག་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ཨའེ་སི་ཡཱ་ཡིས་ཡང་བསྐྱར་‘དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་སྐུ་ཚབ་བཏང་ནས་མི་ཚོགས་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱས་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་ཞེས་བཤད། དེ་ནས་མི་དེ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་མི་དམངས་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོ་རང་མི་ཞན་པོ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། དོན་ནི་ཚོར་སྣང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། 'ཨོ་ཨུ་མཱར། ཨའི་ཤ་ཡིས་ཡང་བསྐྱར་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཀྱང་བཤད་དོན། ཁྱེད་ལ་དེ་ལས་ཐོབ་ཐང་མང་བ་ཡོད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཉིན་དེར་ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོ་མཐོང་མ་ཐག་རྒྱལ་པོ་དེ་མ་ཐག་ཕྱིར་འཐེན་བྱས། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པས་ཁོང་ལ་ཕྱིར་འཐེན་མ་བྱེད་པའི་བརྡ་སྟོན་བྱས། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་གཉིས་ལ་ང་ཁོང་གི་འགྲམ་དུ་བསྡད་རོགས་ཞེས་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྡད་ཡོད། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]དང་མཇལ་ནས་ཁོང་ལ་ 'ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ནད་གཞིའི་སྐོར་ལ་གསུངས་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཁྱེད་ལ་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་དགོས་སམ།' དེ་བས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ང་ལ་ཤོད'། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་ཧ་ཌི་སི་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་ཨའི་སི་ཡའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཁས་མ་བླངས་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ཡོད། དེ་ནི་ཁོང་གིས་ཨལ་ཨ་བྷ་སི་དང་མཉམ་དུ་ལུང་སྟོན་པ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་གྱི་མིང་བཤད་ཡོད་དམ། ངས་ལན་དུ་ 'མ་རེད།' ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཁོ་ནི་ཨ་ལི་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 630
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِهَا وَأَذِنَّ لَهُ قَالَتْ فَخَرَجَ وَيَدٌ لَهُ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَيَدٌ لَهُ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ هُوَ عَلِيٌّ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཨིབ་ན་ར་ཕི་ཡི་ཡིན་ཞེས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བརྗོད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ཞེས་ [ཨ་ཛ་ཛུ་ཧ་རི་] དང་། དེ; [ཨའི་ཤ་]; ཁོང་ལ་བཤད་ནས་བཤད་དོན། 'ཐེངས་དང་པོ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མའེ་མུ་ནའི་ཁྱིམ་དུ་ནད་པ་ཆགས་ཡོད་པའི་སྐོར་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚོར་ཨའི་སི་ཡ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་ནད་པ་ཆགས་རྒྱུའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པ་རེད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། "དེ་ནས་ཁོང་ཕྱིར་ཐོན་ནས་ལག་པ་གཅིག་ཨལ་ཕ་ཌལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ་དང་། ལག་པ་གཞན་ཞིག་མི་གཞན་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ་དང་། ཁོང་རྐང་པ་གཉིས་ཀ་ས་ལ་བཞག་ནས་གོམ་པ་རྒྱག་མི་ཐུབ།" དེར་བརྟེན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ངས་[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]ལ་གསུངས་པ་དང་། ཁོང་གིས་དྲིས་པ་ནི། ཨའི་ཤ་ཡིས་མིང་མ་བཏགས་པའི་མི་དེ་སུ་ཡིན་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། ཁོང་ནི་ཨ་ལི་ཡིན།"
Hadith
Imam Muslim : 631
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ فِي الْأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنْ الرَّجُلُ الْآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ
ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བིན་སུའུ་ཨེབ་བིན་ཨལ་ལའེ་ཊིས་] དང་། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ཤི་ཧབ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་བྷིན་མ་སུད་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [Aisyah] ཞེས་པའི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལྗིད་པོ་ཆགས་ནས་ན་ཚ་ཧ་ཅང་སྡུག་པོ་བྱུང་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚོར་ངའི་ཁྱིམ་དུ་ན་ཚ་མྱོང་རྒྱུའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲད་རྗེས་རྒྱལ་པོ་མི་གཉིས་ཀྱི་བར་གྱི་སྟེགས་བུ་ཞིག་གི་སྟེང་ལ་ཐོན་ནས་ཁོང་གི་རྐང་པ་ས་ལ་འགྲོ་མི་ཆོག་པ་དེ་ནི་ཨ་བྷ་སི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མུ་ཐ་ལིབ་དང་མི་གཞན་ཞིག་གི་བར་ལ་ཡིན། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ངས་ཨབ་ཏུ་ལ་ལ་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་བཤད་པ་རེད། ང་ལ་ 'ཨའི་སི་ཡཱ་ཡིས་བརྗོད་མེད་པའི་མི་གཞན་དེ་སུ་ཡིན་པ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ།' གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'ངས་བཤད་དོན། 'མ་རེད། ངས་ཤེས་ཀྱི་མེད།' ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཁོ་ནི་ཨ་ལི་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 632
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلًا قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا وَإِلَّا أَنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ مَقَامَهُ أَحَدٌ إِلَّا تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་སུའུ་ཨེབ་བྷིན་ཨལ་ལའེ་ཊིས་] དང་། ང་ལ་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ངའི་ཨ་ཕ་ལས་ང་ལ་[ཨུ་ཁེལ་བྷིན་ཁ་ལིད་]བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་[ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་བྷིན་མ་སུད་]ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; [Aisyah] ཞེས་པའི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ང་དུས་དེར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་མཇལ་འཕྲད་བྱེད་པར་ཕྱིར་ལོག་བྱས། ང་ལ་ལུང་སྟོན་པ་ལ་ཡང་ཡང་མཇལ་འཕྲད་བྱེད་པར་སྐུལ་མ་བྱེད་མཁན་གང་ཡང་མེད། མི་རྣམས་ཁོང་ཤི་རྗེས་ཁོང་གི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཐུབ་པའི་འགོ་ཁྲིད་ཅིག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། མི་ཞིག་གིས་ཁོའི་གོ་གནས་བརྗེ་ལེན་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པར་མི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁོ་ལ་སུན་སྣང་སྐྱེ་སྲིད། དེར་བརྟེན་ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་གོ་གནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་སྤྲོད་དགོས་པར་བསམ་གྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 633
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي قَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا بِي إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཨིབ་ན་ར་ཕི་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་ཨབ་ཌི་ཡིས་བཤད། ང་ཚོར་ཨིབ་ན་ར་ཕི་ཡིས་བཤད་སྐབས། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མ་མཱར་], [ཨ་ཛ་ཛུ་ཧྲི་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཧམ་ཛ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ངའི་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་སྐབས་ཁོང་གིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་མི་དམངས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འཁྲིད་དགོས་ཞེས་བཤད་རོགས།'' ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། 'དེར་བརྟེན་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ནི་མི་ཞན་པོ་ཞིག་ཡིན། ཁོས་ཀོ་རཱན་ཀློག་སྐབས་མིག་ཆུ་བཀག་ཐུབ་ཀྱི་མེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལས་གཞན་ཞིག་ལ་བཀའ་བཏང་ན། ཁོང་གིས་ཡང་བསྐྱར་ 'ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ངས་མི་དམངས་ཚོས་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གོ་གནས་བརྗེ་ལེན་བྱེད་མཁན་གྱི་འགོ་ཁྲིད་དང་པོ་དེ་ལ་ཉོབ་སྣང་སྐྱེས་རྒྱུའི་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།' ཁོས་ཡང་བསྐྱར་དེ་ནས་ངས་ཐེངས་གཉིས་གསུམ་བསྐྱར་ཟློས་བྱས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཁྱེད་རང་ཡུ་སུབ་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཡིན་པས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་སྣེ་ཁྲིད་འོག་མི་མང་ཚོས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཅུག་ཅེས་གསུངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 634
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعْ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقْتَدِي النَّاسُ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فَأُتِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُجْلِسَ إِلَى جَنْبِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُهُمْ التَّكْبِيرَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُ النَّاسَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཝ་ཀི']; --གཏམ་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན་ཞེས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; [ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་སི་ཝད་]; དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལྗིད་པོ་ཆགས་སྐབས་བྷི་ལལ་གྱིས་ཁོང་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་'ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་མི་ཚོགས་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།'' དེར་བརྟེན་ཨའི་ཤ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དེ་ནས་ངས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ནི་ངུ་སྐད་མགྱོགས་པོ་གཏོང་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཁྱེད་ཀྱི་ས་ཆར་ལངས་ཡོད་ན་ཁོང་གིས་མི་ལ་གསུངས་མི་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨུ་མར་ལ་བཀའ་བཏང་ན། ཁྱེད་རང་ཡུ་སུབ་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཡིན། ཁོང་གི་ནང་སེམས་ཀྱི་ལྡོག་ཕྱོགས་དེ་ཛ་ཧིར་སྟོན་པའི་ནང་ལ། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་མི་ཚོགས་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་།' ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་མི་དམངས་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་ 'ཁོ་རང་སྨོན་ལམ་ནང་འཛུལ་སྐབས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་པས་ཁོ་རང་མི་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ནས་ལངས་ནས་རྐང་པ་ས་ལ་འཆང་མི་ཐུབ་པ་' ཞེས་བཤད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཁོང་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་འཛུལ་སྐབས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོང་གི་གོམ་པ་ཐོས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡོང་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བསྡད་པ་རེད། ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ཚོགས་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་སྣེ་ཁྲིད་བྱས་པ་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྨོན་ལམ་རྗེས་སུ་འབྲངས་པ་དང་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་སྨོན་ལམ་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་རེད། ང་ཚོར་ [མིན་ཇབ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རིཊ་ཨ་ཊ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་མུ་ཤིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། --གཏམ་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Ishaq bin Ibrahim] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་བཤད་པ་རེད། དཔེར་ན། བཀའ་སློབ་འདི་དང་མཉམ་དུ་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད། ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པའི་ནང་། 'ར་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ནད་གཞི་ཕོག་ནས་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོ་ཤི་བའི་སྐབས།' དེ་བཞིན་ཨིབ་མུ་ཤིར་ནང་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བསྡད་པར་བསྐྱལ་ཡོད། དེ་བཞིན་ཨི་ས་(Isa)ཡི་ཧ་ཌི་སི་(So Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam)ཡིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་བསྡད་ཡོད་ཅིང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་གནས་སྤོ་བྱས་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 635
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي بِهِمْ قَالَ عُرْوَةُ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ وَإِذَا أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ اسْتَأْخَرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِذَاءَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى جَنْبِهِ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཐན་ [ཨའི་སི་ཡ་ར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་མི་ནད་པ་ཆགས་སྐབས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།' ཨུར་ཝ་ཡིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རང་ཉིད་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཕྱིར་ཐོན་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་མི་ཚོགས་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་བྱུང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོ་མཐོང་དུས་རྒྱལ་པོས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས། མཉམ་དུ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྨོན་ལམ་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཅིང་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་སྨོན་ལམ་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 636
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلَاةِ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا قَالَ فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجٌ لِلصَّلَاةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلَاتَكُمْ قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْخَى السِّتْرَ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا
ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ནཱ་ཀིད་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་སན་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཨབ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་ང་ལ་བཤད་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ [ཇ་ཀུབ་] བཤད་ཡོད། ཁོང་ནི་ཨིབ་ན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སཱ་ཌི་ཡིན་པ་དང་། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལི་ཧ]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] གསུངས་ཡོད། དེ; རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་ཁོ་ཚོ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་གྲལ་སྒྲིག་པའི་སྐབས་ར་སུ་ལ་ཤ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁང་པའི་སྒོ་ཡོལ་ཕྱེ་སྟེ་ལངས་ནས་ང་ཚོ་ལ་ལྟ་བཞིན་འདུག ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འཛུམ་དམུལ་དང་གད་མོ་ཤོར། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ལྟར་ང་ཚོ་ཧང་སངས་ནས་མགོ་རྙོག་ཏུ་གྱུར་བ་དང་། དེ་ནས་ང་ཚོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཕྱིར་ལོག་ལ་དགའ་པོ་བྱུང་བ་དང་། རཱ་སུ་ལཱལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ཚོའི་སྨོན་ལམ་མཇུག་སྒྲིལ་དགོས་པའི་ལག་པས་བརྡ་སྟོན་བྱས། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་གདོང་འབག་མར་ཕབ་པ་རེད། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་ཉིན་དེར་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར། དེ་ནས་ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ནཱ་ཀིད་] ལ་འབྲེལ་བ་བྱས། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མཐོང་ཚུལ་མཐའ་མ་དེ་ནི་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་སྒྲུང་འདི་བརྒྱུད་ནས་གདོང་འབག་འཕྱར་སྐབས་ཡིན།' དེ་བཞིན་ས་ལི་ཧྥི་ཡི་ཧ་ཌི་སི་དེ་བས་ཡང་དག་པ་དང་ཆ་ཚང་བ་རེད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དང་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ཡོད་ཚད་[ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་]ནས་བཤད་པ་རེད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'རེས་གཟའ་ཟླ་བའི་ཉིན་ག་དུས་' ཧ་ཌི་སི་དཔེ་མཚོན་གཉིས་པ་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 637
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا وَجْهُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ كَانَ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وَضَحَ لَنَا قَالَ فَأَوْمَأَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَتَقَدَّمَ وَأَرْخَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِجَابَ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ཤ་མད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ཐོས་པ་དང་། གཏམ་རྒྱུད་བཤད་བཞིན་འདུག ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ཨ་ལཱ་ཧ་སུ་བྷ་ན་ཧུ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་(Prophet Allah subhanahu wata'ala) ཉིན་གསུམ་རིང་ང་ཚོ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་པར་ཕྱིར་ཐོན་མེད་པ་དང་། དེ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་འགོ་ཚུགས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧི་ཇབ་ཀྱི་རྒྱབ་ལ་གསུངས་རྗེས་དེ་ཡར་འཐེན་པ་རེད། ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གདོང་དེ་ང་ཚོར་གསལ་པོ་མཐོང་སྐབས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གདོང་དེ་ང་ཚོ་ལ་མངོན་པའི་སྐབས་ལས་ཡ་མཚན་ཆེ་བའི་མཐོང་སྣང་ཞིག་ང་ཚོས་ནམ་ཡང་མཐོང་མ་མྱོང་། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་ལག་པས་མདུན་དུ་ཡོང་དགོས་པའི་བརྡ་སྟོན་བྱས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྒོ་ཡོལ་ཁ་རྒྱག་པ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 638
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ مَرَضُهُ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ مَتَى يَقُمْ مَقَامَكَ لَا يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ مُرِي أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧུ་སེན་བྷིན་ཨ་ལི་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟའི་ཌ་]; [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་བྷར་ཌ་] ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནད་པ་ཆགས་རྗེས་ཁོང་གི་ན་ཚ་ཚབས་ཆེ་རུ་ཕྱིན་པ་དང་། དེར་བརྟེན་ཨའི་ཤ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ནི་མི་ཞན་པོ་དང་ཚོར་སྣང་ཅན་ཞིག་རེད། གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་གོ་གནས་བླངས་ན། ཁོང་གིས་མིའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་མི་རྣམས་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་པར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། ཁྱེད་རང་ཡུ་སུབ་ཀྱི་ཨམ་སྲུ་དང་གཅིག་པ་ཡིན། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ཁོང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མི་ཚེ་ལ་འཁྲིད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 639
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ فَأُقِيمُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ التَّصْفِيقَ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى
ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [སཱ་ཧལ་བྷིན་སད་ཨས་སའི་ཌི་] ནས་; དེ; རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཱ་ནི་ཨམ་རུ་བིན་ཨའུ་ཕི་ལ་སོང་ནས་ཁོང་ཚོའི་བར་ལ་ཞི་བདེ་བསྐྲུན་རྗེས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པའི་དུས་ཚོད་སླེབས་རྗེས་མུའུ་ཛིན་གྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་ཕེབས་ནས་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་དམངས་ཀྱི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འཁྲིད་འདོད་ཡོད་དམ། ཁོས་ལན་བཏབ། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡོང་བ་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་ཕྱིར་ལོག་མ་བྱས། ཡིན་ནའང་མི་ཚོགས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་མུ་མཐུད་དུ་ལག་པ་འཆང་སྐབས་རྒྱལ་པོས་མགོ་བསྒྱུར་ནས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཐོང་། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལག་པ་གཉིས་ཀ་ཡར་འཐེན་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཕྱིར་ལོག་ནས་ས་ཕི་སྟེང་ལ་ཐད་ཀར་གནས་པ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ - ཁོང་གིས་བཤད་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ - རྒྱལ་པོས་ཕྱིར་ལྟ་བྱས་ཏེ། 'ཨོ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལགས། ངས་བཀའ་བཏང་སྐབས་ཁྱེད་རང་གང་དུ་ཡོད་སར་སྡོད་པར་གང་གིས་བཀག་འགོག་བྱས་པ་རེད།' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལན་དུ་ 'ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཀུ་ཧ་ཕ་ཡིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་འོས་འཚམ་མིན།' དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་ཚོས་ལག་འཇུ་བྱེད་བཞིན་པ་མང་པོ་མཐོང་གི་ཡོད་དམ། ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཧ་ཛིམ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཇེ་ཀོབ། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ཨལ་ཁ་རི་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་] ནས་བཤད་པ་རེད། ནས [སཱལ་བྷིན་སཱད་]; དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ལག་པ་ཡར་འཐེན་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གི་རྒྱབ་ལ་ལོག་ནས་སཕ་མཀ་མུམ་ནང་དུ་ལངས་ནས་བསྡད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བྷ་ཛི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [སཱ་ཧལ་བྷིན་སད་ཨས་སའི་ཌི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཱ་ནུ་ཨམ་ར་བྷིན་ཨའུ་ཕི་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཞི་བདེ་བཟོ་བར་ཕེབས་ཡོད།' ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ཡིས་བཤད་པ་ལྟར་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། 'དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡོང་ནས་སྒམ་དེ་བཤིག་ནས་མདུན་གྱི་སྒམ་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ལངས་ཡོད།' དེའི་ནང་དུ་བརྗོད་གཞི་ཞིག་ཡོད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཡང་བསྐྱར་ཕྱིར་འཐེན་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 640
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། ཡོད་ཚད་[ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་]ནས་བཤད་པ་རེད། [ཨིབ་ན་ར་ཕི]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཧ་ཌི་སི་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཟི་ཡད་] ནས་དང་། དེ; [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཨལ་མུ་གྷི་ར་བྷིན་ཤུ་བྷ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། [ཨལ་མུ་གྷི་ར་བྷིན་ཤུ་བྷ་]དང་། ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། ཁོང་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཏཱ་བུག་དམག་འཁྲུག་ནང་འཐབ་རྩོད་བྱས། ཨལ་མུ་གྷི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཙང་སྦྲ་ཁང་ནང་དུ་བཤལ་གཏོང་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཞོགས་པའི་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་གོང་ཆུ་འཁྱེར་ཡོང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ལག་པ་ལ་ཆུ་ཁོལ་འོག་ནས་ཆུ་བླུགས་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལག་པ་ཐེངས་གསུམ་བཀྲུས་རྗེས་གདོང་བཀྲུས་རྗེས་ཁོང་གི་ལག་པ་ཁོང་གི་གོས་ཐུང་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། ལག་པ་གུང་མོ་བར་དུ་ཡར་འཐེན་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་རང་གི་ཁུ་ཕ་གཉིས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱས་རྗེས་མདུན་དུ་ལོག་པ་རེད། ཨལ་མུ་གྷི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ང་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་མདུན་དུ་ཡོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་མཁན་གྱི་མི་དེ་དང་འཕྲད་པ་དང་རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོ་སྣེ་ཁྲིད་བྱས། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རཀ་ཁ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་རྗེས་རཀ་ཁ་མཐའ་མའི་ནང་མི་ཚོགས་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨའུ་ཕི་ཡིས་ཨ་རོགས་ཟེར་སྐབས་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་འབུལ་མཇུག་སྒྲིལ་བར་ཡར་ལངས་བྱུང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱས་ཏེ་ཁྱེད་ཚོས་ཡག་པོ་བྱས་སོང་ཞེས་བཤད་པའམ་ཡང་ན་ཁོང་གིས་དུས་ཐོག་ཏུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པར་སྐུལ་མ་བཏང་ནས་བདེན་པ་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་] དང་། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ང་ལ་ [ཨིབ་ཤི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་སའིད་]ནས་དང་། [ཧམ་ཛ་བྷིན་ཨལ་མུ་གྷི་ར་]ནས་དང་། ཨ་བྷད་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ། [ཨལ་མུ་གྷི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; དེ་ནས་ངས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་མཇུག་སྒྲིལ་རྒྱུའི་བསམ་གཞིག་བྱས་པས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་དེ་ལྟར་བྱེད་བཅུག་ཅེས་བཤད་པ་རེད།
