Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 601
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [ഹബീബ് അൽ മുഅല്ലിമിൽ നിന്ന്] [അഥാ] യിൽ നിന്ന് [യാസിദ് അതായത് ഇബ്നു സുറൈ'] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; 'ഓരോ പ്രാർത്ഥനയിലും ഒരു വായനയുണ്ട്, അതിനാൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കേട്ട എന്തെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കും. അദ്ദേഹം എന്ത് മറച്ചുവെച്ചാലും, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കും, ആരെങ്കിലും ഉമ്മുൽ-കിതാബ് വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അത് അവന് മതി, ആരെങ്കിലും അതിൽ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് നല്ലതാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 602
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا عَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നോട് [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [സഈദ് ബിൻ അബി സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹ് അലൈഹി വസല്ലം ഒരു പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, പിന്നീട് ഒരാൾ പ്രവേശിച്ചു, പിന്നീട് പ്രാർത്ഥിച്ചു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം വന്നു, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹ് അലൈഹി വസല്ലമിനോട് സലാം പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹ് അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ സലാം മറുപടി നൽകി പറഞ്ഞു: 'നീ ഇതുവരെ നമസ്കരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ തിരികെ പോയി നമസ്കരിക്കുക.' പിന്നെ ആ മനുഷ്യൻ തിരിച്ചുവന്നു, പിന്നീട് മുമ്പ് നമസ്കരിച്ചതുപോലെ നമസ്കരിച്ചു, പിന്നീട് നബി (സ) യുടെ അടുക്കൽ വന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് സലാം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം 'നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ' എന്ന് മറുപടി നൽകി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'നീ ഇതുവരെ നമസ്കരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ തിരികെ പോയി വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുക', അദ്ദേഹം ഇത് മൂന്ന് തവണ ചെയ്തു. അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു; 'സത്യവുമായി നിന്നെ അയച്ചവൻ സത്യം, എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല, എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നീ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ തക്ബീർ ചൊല്ലുക, പിന്നീട് ഖുർആനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എളുപ്പം വായിക്കുക, പിന്നെ കുമ്പിടുന്നത് വരെ കുമ്പിടുക'. "പിന്നെ തല കുനിച്ചു നിന്ന് നേരെ നിൽക്കുന്നതുവരെ ഉയർത്തുക, പിന്നെ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നതുവരെ സുജൂദ് ചെയ്യുക, പിന്നെ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നതുവരെ ഉയർത്തുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളിലും ഇത് ചെയ്യുക." [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ഞങ്ങളോട് [അബു ഉസാമ] യോടും [അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] യോടും - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സയ്യിദ് ബിൻ അബി സയ്യിദ്] ഞങ്ങളോട് [ഉബൈദുള്ള] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'ഒരാൾ പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പള്ളിയുടെ ഒരു മൂലയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നമസ്കരിച്ചു,' തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് കൊണ്ടുവന്നു, 'നീ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ, വുദു പൂർത്തിയാക്കുക, തുടർന്ന് ഖിബ്ലയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, തുടർന്ന് തക്ബീർ ചെയ്യുക'.
Hadith
Imam Muslim : 603
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَقَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
[സഈദ് ബിൻ മൻഷുർ], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നിവർ [അബൂ അവാന] യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു [സഈദ്], [സുറാറ ബിൻ ഔഫ] യിൽ നിന്ന് [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] യിൽ നിന്ന് [ഖത്താദ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ അവാന] ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധരിച്ചു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചയ്ക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അസർ നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു, 'നിങ്ങളിൽ ആരാണ് എന്റെ പുറകിൽ സബ്ബിഹിസ്മ റബ്ബിക്കൽ അഅ്ല ഓതുന്നത്?' എന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ - വായിക്കുന്നവൻ - എനിക്ക് അത് നന്മയല്ലാതെ ആവശ്യമില്ല'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "തീർച്ചയായും, നിങ്ങളിൽ ചിലർ എനിക്ക് എതിരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം."
Hadith
Imam Muslim : 604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ أَوْ أَيُّكُمْ الْقَارِئُ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ], [സുഅബ] എന്നിവർ [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുസൈനിൽ] നിന്ന് [സുറാറ ബിൻ ഔഫ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ദുഹ്ർ നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു. അപ്പോൾ ഒരാൾ പിന്നിൽ നിന്ന് 'സബ്ബിഹിസ്മ റബ്ബിക്കൽ അഅ്ലാ' എന്ന് ചൊല്ലാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹം നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വായിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ ആരാണ് വായിക്കുന്നത്?' അപ്പോൾ ഒരാൾ ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ' എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ചിലർ അദ്ദേഹത്തോട് എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു'. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] (ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉലയ്യ) യോട് മറ്റൊരു രീതിയിൽ വിവരണം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് -- കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] (ഇബ്നു അബീ അദി) യോട് (ഖത്താദയിൽ നിന്ന്) ഈ സനദോടെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്കരിക്കുകയും 'നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം' എന്ന് പറയുകയും ചെയ്തതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ وَنَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ [ഗുന്ദറിൽ] നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] പറഞ്ഞു, [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസിൽ] നിന്ന് [ഖത്താദ] ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, അബൂബക്കർ, ഉമർ, ഉഥ്മാൻ എന്നിവരോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു, അവരിൽ ഒരാൾ പോലും 'ബിസ്മില്ലാഹിർറഹ്മാനിറഹീം' എന്ന് വായിച്ചിട്ടില്ല. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് [അബു ദാവൂദ്] ഞങ്ങളോട് [ശുഅബ] പറഞ്ഞു എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു; അപ്പോൾ ഞാൻ [ഖത്താദയോട്] ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ അത് [അനസിൽ] നിന്ന് കേട്ടോ?' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'അതെ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } لَا يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلَا فِي آخِرِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ ذَلِكَ
ഉമർ ബിൻ അൽ-ഖത്താബ് ഈ വാക്യങ്ങളുടെ വായന കഠിനമാക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അബ്ദയിൽ നിന്ന് [അൽ-വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിം] [അൽ-ഔസായി] പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ മിഹ്‌റാൻ അർ-റാസി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം 'സുബ്ഹാനകല്ലൂഹുമ്മ, വാബിഹംദിക തബാറോക്ക ഇസ്മുക്ക വതാഅലാ ജദ്ദുക വലാ ഇലാഹ ഘോയിറുക' എന്ന് വായിച്ചു. അല്ലാഹുവേ, നിനക്ക് പരിശുദ്ധി, നിന്നെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, നിന്റെ നാമം വാഴ്ത്തപ്പെട്ടതാണ്, നിന്റെ മഹത്വം വലുതാണ്, നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹതയുള്ള ഒരു ദൈവവുമില്ല'. [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] അദ്ദേഹത്തോട് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ നബി (സ) യുടെയും അബൂബക്കറിന്റെയും ഉമറിന്റെയും ഉസ്മാൻ (റ)വിന്റെയും പിന്നിൽ നിന്ന് നമസ്കരിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ 'അൽഹംദുലില്ലാഹി റബ്ബ് അൽ-അലമീൻ - ലോകങ്ങളുടെ റബ്ബായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇഫ്തിതത്ത് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. 'ബിസ്മില്ലാഹിറഹ്മാനിറഹീം - അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ, പരമകാരുണികനും കരുണാനിധിയുമായ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ - വായനയുടെ തുടക്കത്തിൽ, അവസാനം അല്ല' എന്ന് അവർ പറഞ്ഞില്ല. [അൽ-ഔസായി] യിൽ നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ മിഹ്‌റാൻ] [അൽ-വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിം] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഇത് പറയുന്നത് കേട്ടതായി [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബി തൽഹ] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ മിഹ്‌റാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 607
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ } ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ وَلَمْ يَذْكُرْ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
[അലി ബിൻ ഹുജ്ർ അസ്-സാദി] [അലി ബിൻ മുഷിർ] [അൽ-മുഖ്താർ ബിൻ ഫുൽഫുൽ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] - മറ്റൊരു ട്രാൻസ്മിഷൻ വഴിയിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - കൂടാതെ [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ലഫജ് തന്റേതാണെന്നും [അനസ്] - ൽ നിന്ന് [അൽ-മുഖ്താർ] [അലി ബിൻ മുഷിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരു ദിവസം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങിപ്പോയി, തുടർന്ന് പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് തലയുയർത്തി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചതെന്താണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് ഒരു കത്ത് അവതരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം 'ബിസ്മില്ലാഹിറഹ്മാനിറഹീം, ഇന്ന അ'തൈനക അൽ-കൗത്സർ ഫശല്ലി ലിറബ്ബിക വാൻഹർ, ഇന്നാ സ്യാനിഅക ഹുവ അൽ-അബ്താർ' എന്ന് വായിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അൽ-കൗത്സർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകി, 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനുമാണ് കൂടുതൽ അറിയുന്നത്'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ നാഥൻ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത നദിയാണത്. അവനിൽ ധാരാളം നന്മകളുണ്ട്. അന്ത്യനാളിൽ എന്റെ ജനത എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന തടാകമാണത്. അതിലെ പാത്രങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ എണ്ണമറ്റതാണ്. അപ്പോൾ എന്റെ ജനതയുടെ ഒരു ദാസൻ അതിൽ നിന്ന് തടയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ റബ്ബേ, തീർച്ചയായും അവൻ എന്റെ ജനതയിൽ പെട്ടവനാണ്', അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'നീ മരിച്ചതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിനക്കറിയില്ല'. ഇബ്നു ഹുജ്ർ തന്റെ ഹദീസിൽ 'നമ്മുടെ ഇടയിൽ പള്ളിയിൽ' എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം സംഭവിക്കുന്ന ഒന്ന്' എന്ന് വാചകം. [അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അല] [മുഖ്താർ ബിൻ ഫുൽഫുലിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ഫുദൈൽ] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉറങ്ങിപ്പോയി', ഇബ്നു മുശീർ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, അദ്ദേഹം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്;' 'എന്റെ നാഥൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത നദി, അതിൽ തടാകങ്ങളുണ്ട്', 'എത്ര നക്ഷത്രങ്ങളുണ്ടോ അത്രയും പാത്രങ്ങളുണ്ട്' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 608
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَمَوْلًى لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അഫ്ഫാൻ] പറഞ്ഞതായി [ഹമ്മാം] പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജുഹാദ] [അൽഖമ ബിൻ വൈലിൽ] നിന്നുള്ള [അബ്ദുൽ ജബ്ബാർ ബിൻ വൈലിൽ] നിന്നും [അവരുടെ മൗല] യിൽ നിന്നും അവർ രണ്ടുപേരും [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്, വൈൽ ബിൻ ഹുജ്‌റിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്, വൈൽ ബിൻ ഹുജ്‌റിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞു. ഹമ്മാം അത് വിവരിച്ചു, 'നമസ്കാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ നബി (സ) കൈകൾ ഉയർത്തുന്നത് താൻ കണ്ടതായി, തക്ബീർ ചെയ്യുക'. ഹമ്മാം അത് വിവരിച്ചു, 'തന്റെ ചെവികൾക്ക് മുന്നിൽ, പിന്നീട് അത് തന്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ മടക്കി, തുടർന്ന് വലതു കൈ ഇടതു കൈയുടെ മുകളിൽ വച്ചു. കുമ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ രണ്ട് കൈകളും വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, പിന്നീട് രണ്ടും ഉയർത്തി, പിന്നീട് തക്ബീർ പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് കുമ്പിട്ടു. 'സമിഅല്ലാഹു ലിമാൻ ഹമിദഹു' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം രണ്ട് കൈകളും ഉയർത്തി. സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം കൈപ്പത്തികൾക്കിടയിൽ സുജൂദ് ചെയ്യുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 609
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബി സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഇസ്ഹാഖ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; മറ്റ് രണ്ട് ആളുകൾ പറഞ്ഞു; [മൻസൂറിൽ നിന്ന്] [അബു വൈലിൽ] നിന്ന് [ജരീർ] [അബ്ദുല്ല] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പിന്നിൽ പ്രാർത്ഥനയിൽ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ, ഇവരിൽ ഇവരിൽ സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ'. അങ്ങനെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ദിവസം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹു ഏറ്റവും സുരക്ഷിതനാണ്, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രാർത്ഥനയിലിരിക്കുമ്പോൾ, 'അത്തഹിയ്യത്തു ലില്ലാഹ് വ അശ്-ശലാവത് വ അത്-തയ്യിബത്ത്, അസ്സലാമു അലൈക, അയ്യൂഹ അൻ-നബിയ്യു വറഹ്മത്തുല്ലാഹി വബറകതുഹു, അസ്സലാമു അലൈഹിൻ' എന്ന് പറയുക. -എല്ലാ ബഹുമാനവും അല്ലാഹുവിനും അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കും നന്മയ്ക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്. പ്രവാചകരേ, അങ്ങയുടെ മേൽ സമാധാനവും അവന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിമാന്മാരുടെ മേലും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ- '. -അദ്ദേഹം അത് പറയുമ്പോൾ, ആകാശത്തും ഭൂമിയിലുമുള്ള എല്ലാ നീതിമാന്മാരുടെ മേലും അത് ഉണ്ടാകും- അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനാ അഭ്യർത്ഥന തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, [ഇബ്നു ബാഷിഷർ] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇതിന് സമാനമായ ഈ ഇസ്നാദ് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, 'അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനാ അഭ്യർത്ഥന തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു' എന്ന് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. ['അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] [സൈദയിൽ] നിന്ന് [ഹുസൈൻ അൽ-ജു'ഫി] (മൻസൂറിൽ) രണ്ടാമത്തെ ഹദീസ് പോലെ ഈ ഇസ്‌നദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഹദീസിൽ പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതോ ആഗ്രഹിക്കുന്നതോ ആയ പ്രാർത്ഥനാ അഭ്യർത്ഥന തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ'. [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [അൽ-അമാസി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദിൽ] നിന്ന് [അൽ-അമാസി] [അബു മുആവിയ] (അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥനയിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു' മൻസൂറിന്റെ ഹദീസ് അനുസരിച്ച്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥനയുടെ ഒരു ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുത്തു'. [അബുബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] (അബു നുഐം) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് [സെയ്ഫ് ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മുജാഹിദ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ സഖ്ബറ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "ഖുർആനിലെ ഒരു അക്ഷരം പഠിപ്പിച്ചു തന്നതുപോലെ, എന്റെ തോളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തോളുകൾക്കിടയിൽ വെച്ച്," എന്ന് ഇബ്നു മസ്ഊദ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. പിന്നെ അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ അദ്ദേഹം തസ്യാഹുദും പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 610
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്തുകളെ] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ് ബിൻ അൽ-മുഹാജിർ] [അബു അസ്-സുബൈർ] [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] യിൽ നിന്നും [താവൂസ്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] യിൽ നിന്നും [അൽ-ലൈത്തുകളെ] - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങൾക്ക് ഖുർആനിന്റെ ഒരു അക്ഷരം പഠിപ്പിച്ചു തന്നതുപോലെ തഷഹ്ഹുദ് പഠിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം 'അത്തഹിയ്യത്ത് അശ്-ശലാവത് അത്-തയ്യിബത്ത് ലില്ലാഹ്, അസ്സലാമു അലൈക, അയ്യൂഹ അൻ-നബിയ്യു വറഹ്മത്തുല്ലാഹി വബറകതുഹു, അസ്സലാമുഅലൈന വ അലാ ഇബാദില്ലഹിഷാലിഹീൻ' എന്ന് വായിച്ചു. - അല്ലാഹുവിന് എല്ലാ ബഹുമാനവും അനുഗ്രഹങ്ങളും നന്മയും ഉണ്ടാകട്ടെ. പ്രവാചകരേ, അങ്ങയുടെ മേൽ സമാധാനവും കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിമാനായ ദാസന്മാർക്കും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. 'അദ്ദേഹം നമുക്ക് ഖുർആൻ പഠിപ്പിച്ചു തന്നതുപോലെ' എന്നൊരു ഹദീസിലും.
Hadith
Imam Muslim : 611
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [യഹ്യ ബിൻ ആദം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഹുമൈദ്] [ഥാവൂസിൽ] നിന്ന് [അബൂസുബൈർ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മുൻകാലങ്ങളിൽ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖുർആനിലെ അക്ഷരങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ തശഹ്ഹുദ് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 612
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
[സഈദ് ബിൻ മൻസൂർ], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബു കാമിൽ അൽ-ജഹ്ദരി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുൽ മാലിക് അൽ-ഉമാവി] എന്നിവർ ഈ പദപ്രയോഗം അബു കാമിലിന്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവർ പറഞ്ഞു; [യൂനുസ് ബിൻ ജുബൈർ] [ഹിത്താൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അർ-റഖാസി] [ഖത്താദയിൽ] നിന്നുള്ള [അബു 'അവന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [അബു മൂസ അൽ-അശ്അരി] യുമായി ഒരു പ്രാർത്ഥനയോടെ നമസ്കരിച്ചു. -തഹിയത്ത്- ഇരിക്കുമ്പോൾ, ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'നമസ്കാരം നന്മയും സകാത്തും കൊണ്ട് തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'അബു മൂസ പ്രാർത്ഥനകളും ആശംസകളും നിർവഹിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു നിന്ന് പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇന്ന വാചകം പറയുന്നത്'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ആളുകൾ നിശബ്ദരായിരുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇന്ന വാചകം പറഞ്ഞത്'. അങ്ങനെ ആളുകൾ നിശബ്ദരായി. പിന്നെ അയാൾ വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ഒരുപക്ഷേ ഹിത്താൻ, നീ തന്നെയായിരിക്കാം അത് പറഞ്ഞത്'. അയാൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. നീ എന്നെ അത് കൊണ്ട് ശകാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു'. അപ്പോൾ ആ ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'ഞാനാണ് അത് പറഞ്ഞത്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല, പക്ഷേ അത് നല്ലതായിരുന്നു'. അപ്പോൾ അബൂ മൂസ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ദിക്ർ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി, പിന്നീട് ഞങ്ങൾക്ക് സുന്നത്ത് വിശദീകരിച്ചു, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന നേരെയാക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ, അവൻ തക്ബീർ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തക്ബീർ പറയണം, 'ഗൈറിൽ മഗ്ദുബി അലൈഹിം വലാ അദ്-ഹല്ലിൻ - കോപിക്കുന്നവരുടെ വഴിയല്ല, വഴിതെറ്റിപ്പോയവരുടെ വഴിയല്ല' എന്ന് പറയുമ്പോൾ 'ആമേൻ' പറയുക, അല്ലാഹു തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കും. അദ്ദേഹം തക്ബീർ ചൊല്ലുകയും കുമ്പിടുകയും ചെയ്താൽ, തക്ബീർ ചൊല്ലുകയും കുമ്പിടുകയും ചെയ്യുക, കാരണം ഇമാം നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കുമ്പിടുകയും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കുമ്പിടുകയും വേണം. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അത്തരമൊരു ചലനത്തിന് ശേഷം അത്തരമൊരു ചലനം ഉണ്ടാകും. 'സമിയല്ലാഹു ലിമാൻ ഹമീദ - അല്ലാഹു അവനെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ കേൾക്കട്ടെ-' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ, 'അല്ലാഹുമ്മ റബ്ബാന ലക അൽ-ഹംദു - ഓ അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, നിനക്കു സ്തുതി ഉണ്ടാകട്ടെ-' എന്ന് പറയുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കും, കാരണം അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വായിലൂടെ പറഞ്ഞു; 'സമിയല്ലാഹു ലിമാൻ ഹമീദ'. ഇമാം തക്ബീർ ചൊല്ലുകയും സുജൂദ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, തക്ബീർ ചൊല്ലുകയും സുജൂദ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക, കാരണം ഇമാം നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ സുജൂദ് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു'. അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അപ്പോൾ ആ ചലനത്തെ തുടർന്ന് ആ ചലനം നടന്നു.' തഹിയാത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രാർത്ഥന 'അത്തഹിയ്യത്തു ലില്ലാഹ് വ അശ്-ശലാവത് വ അത്ത്-തയ്യിബത്ത്, അസ്സലാമു അലൈക, അയ്യുഹ അൻ-നബിയ്യു വറഹ്മത്തുല്ലാഹി വബറകതുഹു, അസ്സലാമു അലൈന വ അലാ ഇബാദില്ലാഹിഷ്ഷാലിഹീൻ' എന്നായിരിക്കണം. -അല്ലാഹുവിന് എല്ലാ ആദരവും, അനുഗ്രഹങ്ങളും നന്മകളും. പ്രവാചകരേ, അങ്ങയുടെ മേൽ സമാധാനവും കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞങ്ങൾക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ സജ്ജനങ്ങളായ ദാസന്മാർക്കും സുരക്ഷ ഉണ്ടാകട്ടെ-'. "ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു." [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] (അബൂ ഉസാമ) (സയ്യിദ് ബിൻ അബി അറൂബ) (മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - കൂടാതെ [അബൂ ഗസ്സാൻ അൽ-മിസ്മാഇ] (മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാം) (എന്റെ പിതാവിനോട്) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ - കൂടാതെ [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] (സുലൈമാൻ അറ്റ്-തൈമി) (ഖത്താദയിൽ നിന്ന് ഈ ഇസ്‌നാദിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചതെല്ലാം ഇതുപോലുള്ളവയുമായി ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [സുലൈമാൻ] (ഖത്താദയിൽ നിന്ന്) പറഞ്ഞ ഹദീസിൽ [ജാരിർ] (ഇമാം ഓതിയാൽ കേൾക്കുക) എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർക്കലുണ്ട്. അവയിലൊന്നിലും 'അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) വഴി പറഞ്ഞു' എന്ന് പറയുന്ന ഒരു ഹദീസും ഇല്ല; 'സമിയല്ലാഹു 'ലിമൻ ഹമീദ' [അബു കാമിലിന്റെ] ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന് [അബു അവാന]യിൽ നിന്ന് മാത്രം. അബു ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; അബു നദറിന്റെ സഹോദരിയുടെ മകൻ അബു ബക്കർ ഈ ഹദീസിൽ പറയുന്നു. അപ്പോൾ മുസ്ലിം പറഞ്ഞു; 'നീ സോളമനെക്കാൾ കൂടുതൽ ഹാഫിളായാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.' അപ്പോൾ അബു ബക്കർ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'അബു ഹുറൈറയുടെ ഹദീസ് ആധികാരികമാണ്, അതായത്, 'ഇമാം അത് വായിച്ചാൽ നീ അത് കേൾക്കുക'. അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'ഈ ഹദീസ് ആധികാരികമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.' മുസ്ലീങ്ങൾ ചോദിച്ചു, 'എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ വയ്ക്കുന്നില്ല'. അബൂ ഹുറൈറ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എന്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം ആധികാരികമല്ല. അവർ അതിന്മേൽ 'ഇജ്മ' പറയുന്നിടത്തോളം കാലം അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഇട്ടത്'. [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബ്ദുറസ്സാഖ്] നിന്ന് [ഇബ്നു അബി ഉമർ] എന്നിവർ [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് ഈ ഇസ്നാദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം ഹദീസിൽ പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ വചനത്തിലൂടെ വിധിച്ചു; 'സമിയല്ലാഹ് ലിമാൻ ഹമീദ'.'
Hadith
Imam Muslim : 613
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنَّ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [നുഐം ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ-മുജ്മിറിൽ] നിന്നുള്ള [മാലിക്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ് അൽ-അൻസാരി], അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ് എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, നമസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള വിളി - അദാൻ - സംബന്ധിച്ച് മാർഗനിർദേശം ലഭിച്ച വ്യക്തി അദ്ദേഹമാണെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു, അദ്ദേഹം [അബൂ മസ്ഊദ് അൽ-അൻഷാരി] യിൽ നിന്ന് അത് ഉദ്ധരിച്ചു: 'ഞങ്ങൾ സഅദ് ബിൻ ഉബാദയുടെ സദസ്സിലായിരിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അപ്പോൾ ബസ്യിർ ബിൻ സഅദ് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹു ഞങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ മേൽ സ്വലാത്ത് ചൊല്ലാൻ കൽപ്പിച്ചു, റസൂലേ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കും?' നിവേദനം നൽകുന്നയാൾ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് വരെ മൗനം പാലിച്ചു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; പറയുക, "അല്ലാഹു മുഹമ്മദിനെയും അബ്രഹാമിന്റെ കുടുംബത്തെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, അബ്രഹാമിന്റെ കുടുംബത്തിന് നീ അനുഗ്രഹം നൽകിയതുപോലെ അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും നൽകേണമേ, ഈ ലോകത്ത് അബ്രഹാമിന്റെ കുടുംബത്തിന് നീ അനുഗ്രഹം നൽകിയതുപോലെ അദ്ദേഹത്തിന് അനുഗ്രഹം നൽകേണമേ. നീയാണ് ഏറ്റവും സ്തുത്യർഹനും ഉന്നതനും." നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ.
Hadith
Imam Muslim : 614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَمِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مِسْعَرٍ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ وَعَنْ مِسْعَرٍ وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَلَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ലഫജ് അൽ-മുത്സന്നയുടേതാണെന്ന് ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [അൽ-ഹകമിൽ] നിന്ന് [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബീ ലൈല] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [കഅബ് ബിൻ ഉജ്‌റ] എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി ചോദിച്ചു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ കടന്ന് വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകണോ? അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പറയും; 'നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്നും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഗ്രഹം നൽകണമെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുമ്മ സോളി 'അലാ മുഹമ്മദ് വ'അലാ അലി മുഹമ്മദ്, കാമ സൊല്ലൈറ്റ 'അലാ അലി ഇബ്രൂഹിമ ഇന്നക ഹമീദൂൻ മജീദ്, അള്ളൂഹൂമ്മ ബാരിക് 'അലാ വുഹമ്മഅദ്' എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. BAROOKTA 'ALAA ALAA IBROOHIIMA INNAKA HAMIIDUN MAJIID 'അല്ലാഹുവേ, ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നീ അനുഗ്രഹം അയച്ചതുപോലെ മുഹമ്മദിനും മുഹമ്മദിൻ്റെ കുടുംബത്തിനും അനുഗ്രഹം നൽകേണമേ, തീർച്ചയായും അങ്ങ് ഏറ്റവും സ്തുത്യർഹനും ഉന്നതനുമാണ്. അല്ലാഹുവേ, ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നീ അനുഗ്രഹം നൽകിയതുപോലെ മുഹമ്മദിനും മുഹമ്മദിൻ്റെ കുടുംബത്തിനും അനുഗ്രഹം നൽകണമേ. അങ്ങ് ഏറ്റവും സ്തുത്യർഹനും ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്''. ഞങ്ങളോട് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബും] [അബൂ കുറൈബും] പറഞ്ഞു: [വാകി'] [സുഅബയിൽ നിന്നും മിസ്ആറിൽ നിന്നും [അൽ-ഹകമിൽ] നിന്ന് സമാനമായ ഈ ഇസ്‌നദ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്, മിസ്ആറിന്റെ ഹദീസിൽ 'നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകണോ' എന്നൊന്നുമില്ല. [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ] [അൽ-അമാഷിൽ] നിന്ന് [മിസ്ആറിൽ] നിന്ന് [മാലിക് ബിൻ മിഗ്‌വാൾ] നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ സകരിയ'യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഹകമിൽ] നിന്ന് എല്ലാവരും സമാനമായ ഈ ഇസ്‌നദ് ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്, 'മുഹമ്മദിന് അനുഗ്രഹം ഉണ്ടാകട്ടെ' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുമ്മ' എന്ന് പറഞ്ഞില്ല എന്നത് ഒഴികെ.
Hadith
Imam Muslim : 615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് [റൗ], [അബ്ദുല്ല ബിൻ നാഫി'] എന്നിവരെ - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക് ബിൻ അനസിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബീബക്കർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അംറു ബിൻ സുലൈം] [റൗ] എന്നെ അറിയിച്ചു [അബു ഹുമൈദ് അസ്-സൈദി] അവർ പറഞ്ഞു, 'ഓ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കും?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലൂഹുമ്മ ഷോളി 'അലാ മുഹമ്മദ് വ'അലാ അസ്വാജിഹി വദ്‌സുരിയാതിഹി കാമ ഷൊല്ലൈത 'അലാ അലി ഇബ്രൂഹിമ, വബാരിക് 'അലാ മുഹമ്മദ് വ'അല അസ്‌വാജിരിഅ്ബായ്അത് അലി ഇബ്രൂഹിമ, ഇന്നക ഹമീദുൻ മജീദ്' പറയുക, അല്ലാഹുവേ, ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നീ അനുഗ്രഹം അയച്ചതുപോലെ മുഹമ്മദിനും അവൻ്റെ ഭാര്യമാർക്കും അവൻ്റെ പിൻഗാമികൾക്കും അനുഗ്രഹം നൽകേണമേ. ഇബ്രാഹിമിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് നീ അനുഗ്രഹം നൽകിയതുപോലെ മുഹമ്മദിനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യമാർക്കും സന്താനപരമ്പരകൾക്കും അനുഗ്രഹം നൽകുക. തീർച്ചയായും നീ ഏറ്റവും സ്തുത്യർഹനും ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്''.
Hadith
Imam Muslim : 616
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
"ആരെങ്കിലും എന്നോട് ഒരു പ്രാവശ്യം പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ അല്ലാഹു അവനോട് പത്ത് പ്രാവശ്യം പ്രാർത്ഥിക്കും" എന്ന് റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [അൽ-അല]യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [ഇസ്മായിൽ, അതായത് ഇബ്നു ജഅ്ഫർ] (യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്ർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 617
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَيٍّ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക്] (റ) യുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ [സുമൈ] യിൽ നിന്ന് [അബു ശാലിഹ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റ] യിൽ നിന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'പുരോഹിതൻ 'സമിയല്ലാഹു ലിമാൻ ഹമീദ - അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ കേൾക്കട്ടെ' എന്ന് പറയുമ്പോൾ, 'അല്ലാഹുമ്മ റബ്ബന ലക അൽ-ഹംദു - അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, നിനക്ക് സ്തുതി ഉണ്ടാകട്ടെ' എന്ന് പറയുക. കാരണം ആരുടെയെങ്കിലും വാക്കുകൾ മലക്കുകളുടെ വചനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമാണെങ്കിൽ, അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ തീർച്ചയായും പൊറുക്കപ്പെടും'. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [യഖൂബ്, അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ] [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] ൽ നിന്ന് [യഅ്ഖൂബ്] സുമൈ ഹദീസ് അനുസരിച്ച് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സഈദ് ബിൻ അൽ-മുസയ്യബ്], [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [മാലിക്] എന്നിവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ [അബു ഹുറൈറ റ] യിൽ നിന്ന് അവർ ഇരുവരും അദ്ദേഹത്തോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി ഞാൻ വായിച്ചു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'പുരോഹിതൻ ആമേൻ പറയുമ്പോൾ ആമേൻ പറയുക, കാരണം ആമേൻ ആമേൻ ആമേൻ മാലാഖയുടെ ആമേനിനോട് യോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടും.' ഇബ്നു ശിഹാബ് പറഞ്ഞു; 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം '? മിൻ -അല്ലാഹു അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ-' എന്ന് പറഞ്ഞു. [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [ഇബ്നു അൽ-മുസയ്യബ്], [അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അബു ഹുറൈറ] റ പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മാലിക്കിന്റെ ഹദീസ് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇബ്നു ശിഹാബിന്റെ വാക്കുകൾ പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 619
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ഹർമല ബിൻ യഹ്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ഇബ്നു വഹ്ബ് എന്നോട് പറഞ്ഞു: അബൂ യൂനുസ് (അബു ഹുറൈറ)യിൽ നിന്ന്: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ 'ആമേൻ' പറഞ്ഞാൽ. ആകാശത്തിലെ മലക്കുകൾ 'ആമേൻ' പറയുമ്പോൾ, പരസ്പരം യോജിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടും.'
Hadith
Imam Muslim : 620
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ അൽ-ഖനബി] [അൽ-മുഗീറ] യെ [അബു അസ്-സിനദ്] ൽ നിന്ന് [അൽ-അ'റാജ്] ൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആകാശത്തിലെ മലക്കുകൾ 'ആമീൻ' എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ 'ആമീൻ' എന്ന് പറയുകയും പിന്നീട് പരസ്പരം യോജിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവന്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾ തീർച്ചയായും പൊറുക്കപ്പെടും'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [മഅ്മർ] യെ [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു; ഇതുപോലുള്ള ഹദീസുകൾ പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുറസ്സാഖ്] നമ്മോട് പറഞ്ഞു.
