Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 601
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Yazid, ni ukuvuga Ibn Zurai'] bivuye kuri [Habib al-Mu'allim] bivuye kuri ['Atha'] yaravuze, [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Muri buri sengesho habamo gusoma, bityo ikintu cyumvwe n'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam, tuzakumva rwose. Kandi icyo yahishe cyose, tuzakiguhisha, kandi uzasoma Umm al-Kitab, koko biramuhagije, kandi uzayongeraho icyo ari cyo cyose, icyo ni cyiza kurushaho'.
Hadithi
Imam Muslim : 602
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا عَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ
Yambwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] avuye kuri [Ubaidullah] yaravuze, yambwiye [Sa'id bin Abi Sa'id] avuye kuri [se] avuye kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yinjiye mu musigiti, hanyuma umuntu yinjira, hanyuma arasenga, hanyuma araza, hanyuma arasuhuza Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, hanyuma Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam isubiza indamutso yayo iti: 'Subirayo usenge, kuko utarasenga.' Hanyuma uwo mugabo aragaruka, hanyuma arasenga nk'uko yari yasenze mbere, hanyuma aza kwa Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aramusuhuza. Nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Amahoro abe kuri mwe' hanyuma yongera kuvuga ati: 'Subirayo wongere usenge, kuko utarasenga', kugeza abikoze gatatu. Hanyuma uwo mugabo aravuga ati: 'Ndahiye Uwagutumye n'ukuri, nta kindi nakora kirenze ibi, nimwigishe'. Yaravuze ati: 'Iyo usenze, kora takbir, hanyuma usome ikintu cyoroshye muri Korowani, hanyuma wuname kugeza igihe uzaba urimo kunama'. Hanyuma uzamura umutwe wawe uvuye mu kuramya kugeza uhagaze neza, hanyuma wuname kugeza ugeze mu gihe cyo gupfukama, hanyuma uwuzamure kugeza ugeze mu gihe cyo gupfukama, hanyuma ubikora mu masengesho yawe yose." Twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] na [Abdullah bin Numair] - binyuze mu zindi nzira zo kuvuga - kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] yavuze, yatubwiye [Ubaidullah] ya [Sa'id bin Abi Sa'id] ya [Abu Hurairah] 'ko umuntu yinjiye mu musigiti, hanyuma asenga mu gihe Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' mu mfuruka y'umusigiti,' hanyuma azana Hadithi nk'iyi, yongeraho ati: 'Iyo mukoze iswala, hanyuma musoze umwambiro, hanyuma mwerekeze Qibla, hanyuma mukore takbir''.
Hadithi
Imam Muslim : 603
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَقَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Yatubwiye [Sa'id bin Manshur] na [Qutaibah bin Sa'id] bombi bavuze kuva kuri [Abu 'Awanah] yavuze [Sa'id], yatubwiye [Abu 'awanah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Zurarah bin Aufa] kuva kuri [Imran bin Hushayin] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yadukoreye iswala ya saa sita cyangwa Asr, agira ati: 'Ni nde muri mwe usoma Sabbihisma Rabbikal A'la inyuma yanjye?' Nuko umuntu aravuga ati: 'Ndi uwo gusoma, kandi sinshaka ikindi kintu uretse icyiza.' Arababwira ati: "Mu by'ukuri ndabizi ko bamwe muri mwe bandwanya."
Hadithi
Imam Muslim : 604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ أَوْ أَيُّكُمْ الْقَارِئُ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
[Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi baravuze bati, [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Qatadah] ati, Numvise [Zurarah bin Aufa] avuga kuri [Imran bin Husayn] ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yasenze iswala ya Dhuhr, hanyuma umugabo atangira gusubira inyuma ye ati 'Sabbihisma Rabbikal A'la', arangije iswala, hanyuma aravuga ati 'Ni nde muri mwe usoma cyangwa ni nde muri mwe usoma?' Nuko umuntu aravuga ati 'Ndi we'. Hanyuma aravuga ati 'Natekerezaga ko bamwe muri mwe bampakanya na we''. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ismail bin Ulayyah] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- na yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Ibnu Abi 'Adi] bombi babivuze kuri [Ibnu Abi 'Arubah] kuva kuri [Qatadah] hamwe n'iyi isnad ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yasenze iswala zo ku manywa maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri nzi ko bamwe muri mwe mumvuguruza'.
Hadithi
Imam Muslim : 605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ وَنَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi babivuze kuri [Ghundar] yaravuze [Ibn al-Mutsanna], yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yaravuze, numvise [Qatadah] avuga kuri [Anas] ati: 'Nasenze hamwe na Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, Abu Bakr, Umar na Uthman, hanyuma sinigeze numva umwe muri bo asoma ngo 'Bismillahirrahmanirrahim''. Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abu Dawud] yatubwiye [Shu'bah] muri iyi isnad yongeraho ati: 'Syu'bah yaravuze, nuko mbwira [Qatadah] nti: 'Wabyumvise kuri [Anas]?' Arasubiza ati: 'Yego, kandi twamubajije ibyabyo''.
Hadithi
Imam Muslim : 606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } لَا يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلَا فِي آخِرِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ ذَلِكَ
Yatubwiye [Muhammad bin Mihran ar-Razi] yatubwiye [al-Walid bin Muslim] yatubwiye [al-Auza'i] kuva kuri 'Abdah ko Umar bin al-Khaththab yakundaga kuvuga aya magambo mu ijwi riranguruye. Yasomye ati: 'SUBHAANAKALLOOHUMMA, WABIHAMDIKA TABAAROKA ISMUKA WATA'AALAA JADDUKA WALAA ILAAHA GHOIRUKA'. Mana yanjye, icyubahiro ni icyawe n'ishimwe ni ibyawe, izina ryawe ni rishimwe, icyubahiro cyawe ni gishyitse, nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse wowe'. Kandi kuva kuri [Qatadah] ko yamwandikiye avuga ko yabwiwe na [Anas bin Malik] ko yamubwiye, yaravuze ati: 'Nasenze inyuma y'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam, Abu Bakr, Umar, na Uthman, hanyuma batangira gusoma iftitah bavuga ngo: 'Alhamdulillahi Rabb al-Alamin - Imana ishimwe, Imana y'isi yose-'. Ntibavuze ngo: 'Bismillahirrahmanirrahim - mu izina rya Allah, Nyir'impuhwe, Nyir'imbabazi - mu ntangiriro y'igisomwa, ntabwo ari mu iherezo'. Yatubwiye [Muhammad bin Mihran] yatubwiye [al-Walid bin Muslim] kuva kuri [al-Auza'i] yambwiye [Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah] ko yumvise [Anas bin Malik] avuga ibi.
Hadithi
Imam Muslim : 607
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ } ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ وَلَمْ يَذْكُرْ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
Twabwiwe [Ali bin Hujr as-Sa'di] yatubwiye [Ali bin Mushir] yatubwiye [al-Mukhtar bin Fulful] yavuye kuri [Anas bin Malik] -- binyuze mu yindi nkuru-- kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] mu gihe lafazh ari iye, yatubwiye [Ali bin Mushir] yavuye kuri [al-Mukhtar] yavuye kuri [Anas] yaravuze ati: 'Umunsi umwe ubwo Intumwa y'Imana yari muri twe, yasinziriye mu buryo butunguranye, hanyuma azamura umutwe aramwenyura, nuko tumubaza tuti: 'Ni iki kigusetsa, yewe Ntumwa y'Imana?' Yasubije ati: 'Hari ibaruwa yahishuriwe gusa, hanyuma asoma ati: 'Bismillahirrahmanirrahim, Inna A'thainaka al-Kautsar Fashalli Lirabbika Wanhar, Inna Syani'aka Huwa al-Abtar,' hanyuma aravuga ati: 'Ese uzi icyo al-Kautsar ari cyo?' Twasubije tuti: 'Allah n'Intumwa ye ni bo bazi neza'. Yaravuze ati: 'Ni we ruzi Umwami wanjye yansezeranyije. Muri we harimo ibyiza byinshi. Ni we kiyaga abantu banjye bazahuriraho ku munsi w'imperuka, amato yacyo ni menshi nk'inyenyeri, hanyuma umugaragu w'abantu banjye arahagarikwa, nuko ndavuga nti: 'Mwami wanjye, koko ni umwe mu bantu banjye', hanyuma Allah aravuga ati: 'Ntabwo uzi ibyabaye nyuma yo gupfa kwawe'. Ibn Hujr yongeyeho muri Hadithi ye ati: 'Muri twe mu musigiti'. Kandi interuro igira iti: 'Allah yaravuze ati: 'Ikintu kibaho nyuma y'urupfu rwawe''. Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] yatubwiye [Ibnu Fudhail] abikuye kuri [Mukhtar bin Fulful] yaravuze ati: 'Numvise [Anas bin Malik] avuga ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yarasinziriye', nk'uko Hadithi ya Ibn Mushir ibivuga, gusa yaravuze ati: 'Uruzi rwasezeranyijwe n'Umwami wanjye mu ijuru, rurimo ikiyaga,' kandi ntiyigeze avuga ati: 'Ikintu kingana n'inyenyeri'.
Hadithi
Imam Muslim : 608
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَمَوْلًى لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Affan] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Muhammad bin Juhadah] yambwiye [Abdul Jabbar bin Wail] kuva kuri [Alqamah bin Wail] na [maula yabo] ko bombi babibwiwe na [se, Wail bin Hujr] 'Ko yabonye Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam azamura amaboko ye ubwo yinjiraga mu isengesho, akora takbir'. Hammam yabisobanuye agira ati: 'Imbere y'amatwi ye, hanyuma ayapfunyika ku myenda ye hanyuma ashyira ukuboko kwe kw'iburyo hejuru y'ukuboko kwe kw'ibumoso. Igihe yashakaga kunama, yakuraga amaboko yombi mu myenda ye, hanyuma ayazamura yombi, hanyuma avuga takbir, hanyuma yunama. Igihe yavugaga ati: 'Samiallahu Liman Hamidahu' yazamuraga amaboko yombi. Iyo yunama, yunama hagati y'ibiganza bye'.
Hadithi
Imam Muslim : 609
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا
Yatubwiye [Zuhair bin Harb], [Uthman bin Abi Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] [Ishaq] yaravuze ati, yatubwiye mu gihe abandi bantu babiri bavuze bati, batubwiye [Jarir] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Abu Wail] kuva kuri [Abdullah] yaravuze ati, 'Twakundaga kuvuga mu isengesho inyuma y'Intumwa ya Allah (sallallaahu'alaihiwasallam) tuti: 'Amahoro abe kuri Allah, amahoro abe kuri buri na buri'. Nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaratubwiye umunsi umwe ati: 'Allah ni we ufite umutekano mwinshi, iyo umwe muri mwe yicaye mu isengesho, muvuge muti: 'Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu'alaina wa ala ibadillahishshaalihin. -Icyubahiro cyose ni icya Allah, imigisha n'ibyiza. Amahoro abe kuri wowe, Muhanuzi, n'impuhwe ze n'imigisha ye. Amahoro abe kuri twe no ku bagaragu beza ba Allah- '. -Iyo abivuze, bizaba kuri buri mugaragu w'intungane mu ijuru no ku isi- ndahamya ko nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah, kandi ndahamya ko Muhamadi ari umugaragu n'intumwa ya Allah,' hanyuma agahitamo ubusabe ashaka. Yatuvuzeho [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Bashyshar] bombi barabivuze, yatuvuzeho [Muhammad bin Ja'far] yatuvuzeho [Syu'bah] kuva kuri [Mansur] kuri iyi isnad isa nayo, kandi ntiyigeze avuga ati: 'Hanyuma ahitamo ubusabe ashaka'. Yatubwiye ['Abd bin Humaid] yatubwiye [Husain al-Ju'fi] kuva kuri [Zaidah] kuva kuri [Mansur] kuri iyi isnad nka Hadithi ya kabiri, hanyuma avuga muri Hadithi ati: 'Hanyuma ahitemo ubusabe ashaka cyangwa ashaka'. Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Muawiyah] yabikuye kuri [al-A'masy] yavuye kuri [Syaqiq] yavuye kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati: 'Twajyaga twicarana n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' mu isengesho nk'uko bivugwa na Hadithi ya Mansur, maze aravuga ati: 'Nyuma yaho yahisemo igice cy'isengesho'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abu Nu'aim] yatubwiye [Saif bin Sulaiman] yaravuze ati: Numvise [Mujahid] avuga ati: 'Abdullah bin Sakhbarah' yaravuze ati: 'Numvise [Ibn Mas'ud] avuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yanyigishije tashahhud, ibitugu byanjye hagati y'ibitugu bye, nk'uko yigishaga sura Al-Qur'an'. Hanyuma avuga tasyahhud nk'uko babivugaga.
Hadithi
Imam Muslim : 610
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] -- binyuze mu zindi nzira zo kuvuga -- kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] yatubwiye [al-Laits] kuri [Abu az-Zubair] kuri [Sa'id bin Jubair], na [Thawus] kuri [Ibn Abbas] ko yavuze ati, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yatwigishije tashahhud nk'uko yatwigishije ibaruwa ya Korowani, hanyuma icyo gihe yasomaga ati 'Attahiyyat ash-Shalawat ath-Thayyibat Lillah, Assalamu alaika, Ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, Assalamu'alaina wa ala Ibadillahishshaalihin. -Icyubahiro cyose n'imigisha n'ineza kuri Allah. Amahoro abe kuri wowe, yewe Muhanuzi, kandi imbabazi ze n'imigisha ye bibe kuri wewe. Amahoro abe kuri twe no ku bagaragu beza ba Allah. Ndahamya ko nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah, kandi ndahamya ko Muhammad ari Intumwa ya Allah. Kandi mu nkuru, 'Nk'uko yatwigishije Qur'an.'
Hadithi
Imam Muslim : 611
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Abdurrahman bin Humaid] yambwiye [Abu az-Zubair] yabikuye kuri [Thawus] yabikuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Kera Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yatwigishaga tashahhud nk'uko yigishaga inyuguti ya Qur'an'.
Hadithi
Imam Muslim : 612
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Yatubwiye [Sa'id bin Manshur], [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Kamil al-Jahdari] na [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] mu gihe lafazh ari iya Abu Kamil, bavuze, yatubwiye [Abu 'Awanah] wo muri [Qatadah] wo muri [Yunus bin Jubair] wo muri [Hiththan bin Abdullah bin ar-Raqasyi] yaravuze ati: 'Nasenze hamwe na [Abu Musa al-Ash'ari] dusenga. Igihe twari twicaye -tahiyat-, umugabo wo muri abo bantu yaravuze ati: 'Isengesho rigaragazwa n'ineza no gutanga zakat'. Yaravuze ati: 'Ubwo Abu Musa yasengaga isengesho n'indamutso, yarahindukiye aravuga ati: 'Ni nde muri mwe wavuze interuro iyi n'iyi'. Uwanditse inkuru aravuga ati: 'Hanyuma abantu baracecetse hanyuma yongera kuvuga ati: 'Ni nde muri mwe wavuze interuro iyi n'iyi'. Nuko abantu baraceceka. Hanyuma yongera kubaza ati: 'Ahari ni wowe, Hiththan, wabivuze'. Arasubiza ati: 'Sinigeze mvuga ibyo. Kandi ndatinya ko munyicira urubanza'. Hanyuma umugabo wo muri abo bantu aravuga ati: 'Ni njye wabivuze, kandi sinashakaga kubivuga ariko byari byiza'. Hanyuma Abu Musa aravuga ati: 'Ese ntimuzi uburyo mukwiye kuvuga -dhikr- mu masengesho yanyu? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaduhaye inyigisho, hanyuma adusobanurira Sunnah, anatwigisha amasengesho yacu, aravuga ati: 'Iyo musenga, nimugorore amasengesho yanyu, hanyuma umwe muri mwe abayobore, niba avuze takbir, mukore takbir, kandi iyo avuze ati: 'Ghairil Maghdhubi Alaihim wala adh-Dhallin - Si inzira y'abarakaye kandi si inzira y'abayobye-' nimuvuge muti: 'Amen', Allah azagukunda rwose. Niba akoze takbir akanapfukama, nimukore takbir akanapfukama, kuko imamu agomba kunama imbere yanyu kandi akazamura umuheto we imbere yanyu'. Hanyuma Rasulullah sallallahu alaihi wasallam aravuga ati: 'Hanyuma igikorwa nk'iki cyakurikiwe n'igikorwa nk'iki. Niba avuze ati: 'Samiallahu Liman Hamidah - Allah yumve abamusingiza-', hanyuma uvuge uti: 'Allahumma Rabbana laka al-Hamdu - Mana yanjye, ishimwe ni iryawe-' nta gushidikanya ko Allah azakumva, kuko Allah yavuze binyuze mu kanwa k'Intumwa ye sallallahu alaihiwasallam ati: 'Samiallahu Liman Hamidah'. Kandi iyo imamu akoze takbir agasujuda, kora takbir ugasujuda, kuko imamu asujuda imbere yawe, agahaguruka imbere yawe'. Hanyuma Intumwa ya Allah yongera kuvuga iti: 'Hanyuma icyo gikorwa cyakurikiwe n'icyo gikorwa. Kandi iyo wicaye muri tahiyat, isengesho ryawe rya mbere rigomba kuba, 'Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu'alaina wa ala ibadillahishshaalihin. -Ubwubahane bwose kuri Allah, imigisha n'ineza. Amahoro abe kuri wowe, yewe Muhanuzi, n'imbabazi n'imigisha. Umutekano ube kuri twe no ku bagaragu beza ba Allah-'. Ndahamya ko nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah, kandi ndahamya ko Muhammad ari umugaragu n'intumwa ya Allah." Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] yatubwiye [Sa'id bin Abi 'Arubah] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Abu Ghassan al-Misma'i] yatubwiye [Muadz bin Hisham] yatubwiye [data] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Sulaiman at-Taimi] byose bivugwa kuri [Qatadah] muri iyi isnad hamwe n'ibindi nk'ibyo. Kandi muri Hadithi [Jarir] bivuye kuri [Sulaiman] bivuye kuri [Qatadah] harimo inyongera igira iti: 'Niba Imamu asoma, tega amatwi'. Kandi nta Hadithi iri muri imwe muri zo ivuga iti: 'Allah yavuze binyuze mu kanwa k'Intumwa ye sallallahu'alaihiwasallam, 'Samiallahu Liman Hamidah' keretse mu nkuru bya [Abu Kamil] wenyine bivuye kuri [Abu Awanah]. Abu Ishaq yaravuze ati, Abu Bakr mwene mushiki wa Abu an-Nadhar yaravuze muri iyi Hadithi. Hanyuma Muslim aravuga ati: 'Urashaka kuvuga hafidh kurusha Salomo.' Hanyuma Abu Bakr aramubwira ati: 'Hadith ya Abu Hurairah ni ukuri, bivuze ngo: 'Niba Imamu ayisoma, mwumve'. Abu Hurairah aravuga ati: 'Ndatekereza ko iyi Hadithi ari ukuri'. Abayisilamu barabajije bati: 'Kuki utayishyira hano'. Abu Hurairah aramusubiza ati: 'Si ibintu byose biri kumwe nanjye ari ukuri. Ndabishyize hano kugira ngo mbishyire ku ruhande igihe cyose bavuga 'ijma' hejuru yayo'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abi Umar] bivuye kuri [Abdurrazzaq] bivuye kuri [Ma'mar] bivuye kuri [Qatadah] hamwe n'iyi Hadithi, kandi yaravuze muri Hadithi ati: 'Allah yategetse binyuze mu ijambo ry'Intumwa ye sallallahu'alaihiwasallam, 'Samiallah liman hamidah''.
Hadithi
Imam Muslim : 613
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنَّ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ati, Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Nu'aim bin Abdullah al-Mujmir] ko [Muhammad bin Abdullah bin Zaid al-Ansari] na Abdullah bin Zaid ko ari we wahawe ubuyobozi ku bijyanye no guhamagarira gusenga -adhan-, yabisobanuye bivuye kuri [Abu Mas'ud al-Ansari] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yatugezeho ubwo twari mu ikoraniro rya Sa'd bin Ubadah, hanyuma Basyir bin Sa'ad aramubwira ati: 'Allah yadutegetse kugusabira umugisha, yewe Ntumwa ya Allah, none se tugusengera dute?' Uwavuze ati: 'Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaracecetse kugeza ubwo twibwiraga ko atamusabye. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ati:' Vuga, 'ALLOOHUMMA SHOLLI' ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA SHOLLAITA 'ALAA AALI IBROOHIIMA WABAARIK' ALAA MUHAMMAD WA'ALAAL 'ALAA AALI IBROOHIIMA FIL'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID'. Yewe Allah, uhe imigisha umuryango wa Muhammadi na Muhammadi nkuko wahaye imigisha umuryango wa Ibrahim, kandi uhe umugisha umuryango wa Muhammadi na Muhammadi nkuko wahaye imigisha umuryango wa Aburahamu kwisi. Wowe Urashimwa cyane kandi ufite icyubahiro cyinshi '. Ndabaramukije nkuko musanzwe mubizi '.
Hadithi
Imam Muslim : 614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَمِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مِسْعَرٍ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ وَعَنْ مِسْعَرٍ وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَلَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] kandi lafazh ni iya al-Mutsanna, bombi baravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [al-Hakam] yaravuze ati, Numvise [Ibn Abi Laila] avuga ati, [Ka'ab bin Ujrah] yahuye nanjye arambwira ati: 'Urashaka ko nguha impano ubwo Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yatunyuragaho, nuko turavuga tuti: 'Mu by'ukuri tuzi uburyo bwo kubashimira, n'uburyo bwo kubaha imigisha'. Yaravuze ati: 'Vuga uti: 'Allah ahe umugisha Muhammad n'umuryango wa Aburahamu, kandi umuhe amahoro.' Mana, ohereza imigisha kuri Muhammad n'umuryango wa Aburahamu nk'uko woherereje imigisha umuryango wa Aburahamu, mu by'ukuri uri Nyir'ishimwe n'Uwera cyane. Mana, ohereza imigisha kuri Muhammad n'umuryango wa Muhammad nk'uko wahaye umugisha umuryango wa Aburahamu. Uri Ushimwa cyane kandi Ufite icyubahiro.'' [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] bombi baravuze bati, [Waki'] yatubwiye kuri [Syu'bah] na [Mis'ar] kuri [al-Hakam] hamwe n'iyi isnad isa kandi muri Hadithi ya Mis'ar ntaho ivuga ngo, 'Wifuza ko naguha impano'. [Muhammad bin Bakkar] yatubwiye [Ismail bin Zakariya'] kuri [al-A'mash] kuri [Mis'ar] naho kuri [Malik bin Mighwal] bose batubwiye kuri [al-Hakam] hamwe n'iyi isnad isa, uretse ko yavuze ati, 'Kandi imigisha ibe kuri Muhammad,' kandi ntiyavuze ati, 'Allahumma'.
Hadithi
Imam Muslim : 615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Rauh] na [Abdullah bin Nafi'] - binyuze mu zindi nzira zo kuvuga - kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] kandi lafazh ni iye, yaravuze, yatubwiye [Rauh] kuri [Malik bin Anas] kuri [Abdullah bin Abi Bakar] kuri [se] kuri [Amru bin Sulaim] yambwiye [Abu Humaid as-Sa'idi] ko bavuze bati 'Ewe Rasulullah swallallaahu'alaihiwasallam, tugusengera dute?' Yavuze ati: 'AALLOOHUMMA SOLLI' ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AZWAAJIHI WADZURRIYATIHI KAMAA SOLLAITA 'ALAA AALI IBROOHIIMA, WABAARIK' ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AZWAAJIHI. 'ALAA AALI IBROOHIIMA, INNAKA HAMIIDUN MAJIID' Vuga, Allah, ohereza imigisha kuri Muhammad, abagore be, n'abamukomokaho nkuko wohereje imigisha kumuryango wa Ibrahim. Ohereza imigisha kuri Muhammad, abagore be n'abamukomokaho, nkuko wahaye imigisha umuryango wa Ibrahim. Mubyukuri, Urashimwa cyane kandi wubahwa cyane ''.
Hadithi
Imam Muslim : 616
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bati, twabwiwe [Ismail, ari we Ibn Ja'far] bivuye kuri [al-'Ala'] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Uzansengera rimwe, Allah azansengera inshuro icumi'.
Hadithi
Imam Muslim : 617
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَيٍّ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Sumai] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah ra] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Iyo Imamu avuze ati: 'Samiallahu Liman Hamidah - Allah yumve abamusingiza-', hanyuma uvuge uti: 'Allahumma Rabbana laka al-Hamdu - Mana yanjye, Rabbi, ishimwe ni iryawe-' kuko amagambo y'umuntu wese ahuye n'amagambo y'abamarayika, ibyaha bye bya kera bizaharirwa nta kabuza'. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub, ari we Ibn Abdurrahman] bivuye kuri [Suhail] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] bivuye ku ntumwa sallallahu'alaihiwasallam hakurikijwe Hadithi ya Sumai.
Hadithi
Imam Muslim : 618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Sa'id bin al-Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko bombi bamutangarije bivuye kuri [Abu Hurairah ra] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Iyo imamu avuze amen, vuga amen, kuko uwo amen yemeranya na Amen ku marayika, nta gushidikanya ko ibyaha bye bya kera bizababarirwa.' Ibn Shihab yaravuze ati: 'Mu bihe byashize, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati '? min -Allah abihe-'. Nabibwiwe [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibinu Wahb] yambwiye [Yunus] wo muri [Ibin Shihab] yambwiye [Ibin al-Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko [Abu Hurairah] ra yavuze, numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasal. Shihab.
Hadithi
Imam Muslim : 619
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] Yambwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru] ko [Abu Yunus] yamubwiye, bivuye kuri [Abu Hurairah ra] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Iyo umwe muri mwe avuze mu isengesho ati: 'Amen'. Mu gihe abamarayika bo mu ijuru bavuga bati: 'Amen', hanyuma bemeranya hagati yabo, ibyaha byabo bya kera bizababarirwa.
Hadithi
Imam Muslim : 620
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi] yatubwiye [al-Mughirah] kuva kuri [Abu az-Zinad] kuva kuri [al-'A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe avuze ati: 'Amen' mu gihe abamarayika bo mu kirere bavuga bati: 'Amen', buri wese yemeranya, nta gushidikanya ko ibyaha bye bya kera bizababarirwa'. Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku ntumwa sallallaahu'alaihiwasallam hamwe na Hadithi nk'izo.
