Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 601
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Naibaga kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Yazid, nga isu ni Ibn Zurai’] manipud ken [Habib al-Mu’allim] manipud [‘Atha’] kinunana, [Ni Abu Hurairah] ket kinunana, ‘Iti tunggal kararag adda ti panagbasa, isu a maysa a banag a nangngeg ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, sigurado a dumngegkami kadakayo. Ket aniaman nga inlemmengna, sigurado nga ilemmengmi dayta kadakayo, ket siasinoman a mangbasa iti Umm al-Kitab, kalpasanna pudno nga umdasen dayta para kenkuana, ket siasinoman a mangnayon iti dayta, no kasta nasaysayaat dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 602
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا عَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kadakami [Yahya bin Sa'id] manipud [Ubaidullah] kinunana, imbagana kaniak [Sa'id bin Abi Sa'id] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket simrek iti maysa a moske, kalpasanna maysa a tao ti simrek, kalpasanna nagkararag, kalpasanna immay, kalpasanna kinunana ti kablaaw Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, kalpasanna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket insublina ti kablaawna ket kinunana, 'Agsublika ket agkararagka, gapu ta dika pay nagkararag.' Kalpasanna nagsubli ti lalaki, kalpasanna nagkararag a kas iti dati a kararagna, kalpasanna immay ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nagkomusta kenkuana. Isu a simmungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Ti talna ket adda koma kenka' kalpasanna kinunana manen, 'Agsublika ket agkararagka manen, gapu ta dika pay nagkararag', agingga nga inaramidna daytoy iti namitlo a daras. Kalpasanna kinuna ti lalaki, 'Babaen iti Daydiay nangibaon kenka nga addaan iti kinapudno, awan ti maaramidak a nasaysayaat ngem daytoy, isuronak'. Kinunana, 'No agkararagka, kalpasanna agaramidka iti takbir, kalpasanna agbasaka iti nalaka manipud iti Koran, kalpasanna agruknoyka agingga a bertuma'ninah-ka iti kasasaad ti panagruknoy'. Kalpasanna, itag-aymo ti ulom manipud iti panagruknoy agingga nga agtakderka a diretso, kalpasanna agruknoyka agingga nga addaka iti kasasaad ti panagruknoy, kalpasanna itag-aymo agingga nga addaka iti kasasaad ti panagruknoy, kalpasanna aramidem daytoy iti amin a kararagmo." Naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [Abu Usamah] ken [Abdullah bin Numair] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay - ken imbagana kadakami [Ibnu Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] a kinunana, imbagana kadakami [Ubaidullah] manipud ken [Sa’id bin Abi Sa’id] manipud [Abu Hurairah] ‘a maysa a tao ti simrek iti moske, kalpasanna nagkararag bayat a ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iti maysa a suli ti moske,’ kalpasanna nangiyeg iti hadith a kas iti daytoy nga estoria, ket innayonna, ‘No agaramidkayo kararag, kalpasanna naan-anay nga ablution, kalpasanna sanguen ti Qibla, kalpasanna mangaramid iti takbir''.
Hadith
Imam Muslim : 603
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَقَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Imbagana kadatayo [Sa'id bin Manshur] ken [Qutaibah bin Sa'id] agpada a naisalaysay manipud [Abu 'Awanah] kinunana [Sa'id], imbagana kadatayo [Abu 'awanah] manipud [Qatadah] manipud [Zurarah bin Aufa] manipud [Imran bin Hushain] kinunana, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam inaramidna ti kararag ti tengnga ti aldaw wenno Asr kadatayo, a kunkunana, . ‘Asino kadakayo ti agbasbasa iti Sabbihisma Rabbikal A’la iti likudak? ’ Isu a kinuna ti maysa a tao, ‘Siak ti agbasbasa, ket diak kayat ti aniaman malaksid iti naimbag.’ Kinunana, "Pudno nga ammok a bumusbusor kaniak ti dadduma kadakayo."
Hadith
Imam Muslim : 604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ أَوْ أَيُّكُمْ الْقَارِئُ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
[Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysyar] ket agpada a kinunana, [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadakami [ni Syu'bah] manipud [Qatadah] kinunana, Nangngegko [ni Zurarah bin Aufa] a nangisalaysay manipud kenni [Imran bin Husayn] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi ket inaramidna ti kararag ti Dhuhr, kalpasanna ti maysa a tao ket nangrugi a nagsubli iti likudanna, ‘Sabbihisma Rabbikal A’la’, idi nalpasna ti kararag, kalpasanna kinunana, ‘Siasino kadakayo ti agbasbasa wenno siasino kadakayo ti agsasao? ' Isu a kinuna ti maysa a tao, 'Siak'. Kalpasanna kinunana, 'Talaga nga impagarupko a dadduma kadakayo ti makisuppiat kaniak kenkuana''. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Ismail bin Ulayyah] -- babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay -- ken imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] nga imbagana kadakami [Ibnu Abi 'Adi] nga agpada a naisalaysay manipud ken [Ibnu Abi 'Arubah] manipud [Qatadah] nga addaan iti daytoy nga isnad a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagkararag kadagiti kararag iti tengnga ti aldaw ket kinunana, 'Pudno nga ammok a dadduma kadakayo ti makisuppiat kaniak maipapan kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ وَنَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ
Insalaysayna kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a naisalaysay manipud ken [Ghundar] kinunana [ni Ibn al-Mutsanna], insalaysayna kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] insalaysayna kadakami [Syu’bah] kinunana, Nangngegko ni [Qatadah] a naisalaysay manipud ken [Anas] kinunana, ‘Nagkararagak ken ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, Abu Bakr, Umar ken Uthman, kalpasanna diak pay pulos nangngeg ti maysa kadakuada a nagbasa, 'Bismillahirrahmanirrahim''. Naisalaysay kadatayo [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] insalaysayna kadatayo [ni Abu Dawud] insalaysayna kadatayo [Shu’bah] iti daytoy nga isnad ken innayonna ni ‘Syu’bah kinunana, isu a kinunak ken [Qatadah], ‘Nangngegyo kadi dayta manipud ken [Anas]? ' Kinunana, 'Wen, ket dinamagmi kenkuana maipapan iti dayta''.
Hadith
Imam Muslim : 606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } لَا يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلَا فِي آخِرِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ ذَلِكَ
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Mihran ar-Razi] ket imbagana kadatayo [ni al-Walid bin Muslim] ket imbagana kadatayo [al-Auza’i] manipud iti ‘Abdah a ni Umar bin al-Khaththab ket dati a mangibalikas kadagitoy a sasao iti napigsa. Insaona, 'SUBHAANAKALLOOHUMMA, WABIHAMDIKA TABAAROKA ISMUKA WATA'AALAA JADDUKA WALAA ILAAHA GHOIRUKA'. O Allah, Gloria ken maidaydayaw Kenka, Nabendito ti Naganmo, Natan-ok ti Gloriam, awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid Sika'. Ket manipud iti [Qatadah] nga isu ket nagsurat kenkuana a nangipadamag manipud kenni [Anas bin Malik] nga imbagana kenkuana, kinunana, 'Nagkararagak iti likudan ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, Abu Bakr, Umar, ken Uthman, kalpasanna rinugianda a binasa ti iftitah nga addaan iti, 'Alhamdulillahi Rabb al-Alamin -Idaydayaw ni Allah, Rabb dagiti lubong-'. Saanda nga imbaga, 'Bismillahirrahmanirrahim - iti nagan ni Allah, ti Naparabur unay, ti Kaasi - iti rugi ti panagbasa, ken saan nga iti ngudo'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Mihran] nga imbagana kadakami [ni al-Walid bin Muslim] manipud [ni al-Auza’i] imbagana kaniak [ni Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah] a nangngegna ni [Anas bin Malik] a nangdakamat iti daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 607
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ } ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ وَلَمْ يَذْكُرْ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
Naibaga kadakami [Ni Ali bin Hujr as-Sa'di] ket imbagana kadakami [ni Ali bin Mushir] ket imbagana kadakami [al-Mukhtar bin Fulful] manipud ken [Anas bin Malik] -- babaen ti sabali a salaysay-- ken imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] bayat a ti lafazh ket kukuana, imbagana kadakami [Ali bin Mushir] manipud [al-Mukhtar] manipud [Anas] kinunana, ‘Maysa nga aldaw idi Ti Mensahero ni Allah kadakami, kellaat a nakaturog, kalpasanna intag-ayna ti ulona nga umis-isem, isu a dinamagmi, ‘Ania ti mangpakatawa kenka, O Mensahero ni Allah? ’ Insungbatna, ‘Maysa laeng a surat ti naipalgak kaniak, kalpasanna binasana, ‘Bismillahirrahmanirrahim, Inna A’thainaka al-Kautsar Fashalli Lirabbika Wanhar, Inna Syani’aka Huwa al-Abtar,’ kalpasanna kinunana, ‘Ammom kadi no ania ti al-Kautsar? ' Insungbatmi, 'Nasaysayaat ti ammo ni Allah ken ti Mensaherona'. Kinunana, ‘Isu ti karayan nga inkari kaniak ti Apok. Kenkuana adu ti kinaimbag. Isu ti danaw a sabtennak dagiti taok inton Aldaw ti Panagungar, dagiti bangana ket kas kaadu dagiti bituen, kalpasanna maysa nga adipen dagiti tattaok ti naserraan manipud iti dayta, isu a kinunak, 'O Rabb-ko, pudno nga isu ket maysa kadagiti tattaok', kalpasanna kinuna ni Allah, 'Saanmo nga ammo no ania ti napasamak kalpasan a -natayka-''. Innayon ni Ibn Hujr iti hadithna, 'Kadagiti tengngatayo iti moske'. Ket ti sentensia, 'Kinuna ni Allah, 'Banag a mapasamak kalpasan ti ipapataymo''. Imbagana kadatayo [Ni Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] ket imbagana kadatayo [ni Ibnu Fudhail] manipud [Mukhtar bin Fulful] a kinunana, 'Nangngegko [ni Anas bin Malik] a nagkuna, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naturog', segun ti hadith ni Ibn Mushir, isu laeng ti kinunana, 'Ti karayan nga inkari ti Apok idiay langit, iti daytoy ket adda ti danaw,' ket dina dinakamat, 'Ti pagkargaan a kas kaadu ti bilang dagiti bituen''.
Hadith
Imam Muslim : 608
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَمَوْلًى لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ
Imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Affan] imbagana kadakami [Ni Hammam] imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Juhadah] imbagana kaniak [ni Abdul Jabbar bin Wail] manipud [Alqamah bin Wail] ken [iti maulada] nga agpada nga imbagada dayta manipud [iti amana, ni Wail bin Hujr] ‘A nakitana ti Propeta sall bin Hujr 'alaihi wasallam nga intag-ayna dagiti imana no sumrek iti kararag, agaramid iti takbir'. Inladawan ni Hammam, ‘Iti sango dagiti lapayagna, kalpasanna inkalupkopna dagitoy iti rabaw dagiti kawesna ket kalpasanna inkabilna ti makannawan nga imana iti rabaw ti makannigid nga imana. Idi kayatna ti agruknoy, inruarna ti dua nga imana kadagiti kawesna, kalpasanna intag-ayna dagitoy a dua, sa kinunana ti takbir, sa nagruknoy. Idi kinunana, 'Samiallahu Liman Hamidahu' intag-ayna ti dua nga imana. No agruknoy, agruknoy iti nagbaetan dagiti palad dagiti imana’.
Hadith
Imam Muslim : 609
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb], [kuna ni Uthman bin Abi Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] [Ishaq], imbagada kadakami bayat a kinuna ti dadduma pay a dua a tattao, imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Abu Wail] manipud [Abu Wail] manipud [Abdullah] kinunana, ‘Ibagami idi iti kararag iti likudan ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam, ‘May talna koma ken Allah, ti talna ket adda koma iti kasta ken kasta'. Isu a kinuna kadakami ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti maysa nga aldaw, 'Ni Allah ti Kataltalged, no ti maysa kadakayo ket agtugaw iti kararag, kalpasanna kunaenyo, 'Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu'alina wa ala.' ibadillahishshaalihin ti maysa a tao. -Amin a dayaw ket maipaay ken Allah, bendision ken kinaimbag. Sapay koma ta adda ti talna kenka, O Propeta, ken ti asi ken bendisionna. Sapay koma ta ti talna ket adda kadatayo ken kadagiti nalinteg nga adipen ni Allah- '. -Inton ibagana dayta, addanto dayta iti tunggal nalinteg nga adipen kadagiti langit ken daga- Saksiak nga awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken Allah, ken saksiak a ni Muhammad ket adipen ken mensahero ni Allah, ' kalpasanna pilienna ti panagpakaasi a kayatna. Insalaysayna kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Bashyshar] agpada a kinunana, insalaysayna kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] insalaysayna kadakami [ni Syu’bah] manipud [Mansur] nga addaan iti daytoy nga isnad nga umasping iti dayta, ken dina dinakamat, ‘Kalpasanna pilienna ti panagpakaasi a kayatna’. Imbagana kadatayo [‘Abd bin Humaid] ket imbagana kadatayo [Husain al-Ju’fi] manipud [Zaidah] manipud [Mansur] nga addaan iti daytoy nga isnad a kas iti maikadua a hadith, kalpasanna dinakamatna iti hadith, ‘Kalpasanna bay-anna a pilienna kalpasan dayta ti kiddaw ti kararag a kayatna wenno kayatna’. Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadakami [Abu Muawiyah] manipud [al-A'masy] manipud [Syaqiq] manipud [Abdullah bin Mas'ud] kinunana, 'Nakitugawkami idi ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti kararag' kas iti hadith ni Mansur, ken kinunana, 'Kalpasanna pinilina kalpasan dayta ti maysa a paset ti kararag''. Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [ni Abu Nu’aim] imbagana kadakami [Saif bin Sulaiman] kinunana, nangngegko ni [Mujahid] a nagkuna, imbagana kaniak [Abdullah bin Sakhbarah] kinunana, Nangngegko [ni Ibn Mas’ud] a nagkuna, ‘Insuronak ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tashahhud, my abagana iti nagbaetan dagiti abagana, bayat nga insurona ti maysa a surah Al-Qur’an’. Kalpasanna, imbagana kadagiti tasyahhud a kas iti tasyahhud nga imbagada.
Hadith
Imam Muslim : 610
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits] -- babaen kadagiti dadduma a kanal ti salaysay -- ken imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] nga imbagana kadakami [al-Laits] manipud [Abu az-Zubair] manipud [Sa’id bin Jubair], ken manipud ken [Thawus] manipud ken [Ibn Abbas] a kinunana, Rasulullah insuro ni sallallaahu 'alaihi wasallam kadakami ti tashahhud kas insurona kadakami ti maysa a letra ti Koran, kalpasanna iti dayta a panawen ket binasana, 'Attahiyyat ash-Shalawat ath-Thayyibat Lillah, Assalamu alaika, Ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, Assalamu'alaina wa ala Ibadillahishshaalihin.' -Amin a dayaw ken bendision ken kinaimbag ken ni Allah. Sapay koma ta adda ti talna kenka, O Propeta, ken adda koma kenka ti asi ken bendisionna. Sapay koma ta ti talna ket adda kadatayo ken kadagiti nalinteg nga adipen ni Allah. Saksiak nga awan ti dios a maikari a pagdayawan no di ni Allah, ken saksiak a ni Muhammad ti Mensahero ni Allah. Ket iti maysa a salaysay, ‘Kas insurona kadakami ti Qur’an.’
Hadith
Imam Muslim : 611
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [Ni Yahya bin Adam] imbagana kadakami [ni Abdurrahman bin Humaid] imbagana kaniak [Abu az-Zubair] manipud [Thawus] manipud [Ibn Abbas] kinunana, 'Iti napalabas ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket insurona kadakami ni tashahhud kas insurona ti surat ti Qur'an'.
Hadith
Imam Muslim : 612
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Imbagana kadatayo [Sa’id bin Manshur], [Qutaibah bin Sa’id], [Abu Kamil al-Jahdari] ken [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] bayat a ti lafazh ket kukua ni Abu Kamil, kinunada, imbagana kadatayo [ni Abu ‘Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Yunus bin Jubair] manipud [Hiththan bin Abdullah bin ar-Raqasyi] kinunana, ‘Nagkararagak ken [Abu Musa al-Ash’ari] nga addaan iti kararag. Bayat ti panagtugawna -tahiyat-, maysa a lalaki manipud iti dayta a tattao ket kinunana, 'Ti kararag ket nailasin iti kinaimbag ken panangted ti zakat'. Kinunana, 'Idi inaramid ni Abu Musa ti kararag ken kablaaw, nagsubli ket kinunana, 'Asino kadakayo ti nagsao iti kasta ken kasta a sentensia'. Kinuna ti managisalaysay, ‘Kalpasanna, nagulimek dagiti tattao ket kalpasanna kinunana manen, ‘Asino kadakayo ti nagsao iti kasta ken kasta a sentensia’. Isu a nagulimek dagiti tattao. Kalpasanna dinamagna manen, ‘Nalabit sika, Hiththan, ti nangibaga iti dayta’. Insungbatna, ‘Saanko nga imbaga dayta. Ket mabutengak a babalawennak babaen iti dayta'. Kalpasanna, kinuna ti maysa a tao manipud iti dayta a tattao, ‘Siak ti nangibaga iti dayta, ket diak kayat nga ibaga dayta ngem nasayaat dayta’. Kalpasanna kinuna ni Abu Musa, ‘Dimo kadi ammo no kasano a -rumbeng- nga ibagam ti -dhikr- kadagiti kararagmo. Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangted kadakami ti sermon, kalpasanna inlawlawagna kadakami ti Sunnah, ken insurona kadakami ti maipapan kadagiti kararagmi, kinunana, 'No agkararagkayo kalpasanna aramidenyo a diretso dagiti kararagyo, kalpasanna bay-anyo a ti maysa kadakayo ti mangiturong kadakayo, no kunana ti takbir kalpasanna agaramidkayo iti takbir, ken no kunana, 'Ghairil Maghdhubi Alaihim wala adh-Dhallin - Saan a dalan dagiti managpungtot.' ken saan a ti dalan dagidiay agyaw-awan-’ kalpasanna kunaem, ‘Amen’, sigurado nga ayatennaka ni Allah. No agaramid iti takbir ken agruknoy, kalpasanna agaramid iti takbir ken agruknoy, gapu ta masapul nga agruknoy ti imam iti sanguanam ken itag-ayna ti panana iti sanguanam’. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Kalpasanna ti kasta a panaggaraw ket sinaruno ti kasta a panaggaraw. No kunana, 'Samiallahu Liman Hamidah -denggen koma ni Allah dagidiay mangidaydayaw Kenkuana-', kalpasanna kunaen, 'Allahumma Rabbana laka al-Hamdu -O Allah, ti Rabbtayo, maidaydayaw Kenka-' sigurado a dumngeg kenka ni Allah, gapu ta kinuna ni Allah babaen ti ngiwat ti Propetana a sallallaahu'alaihiwasallam, 'Samiallahu Liman Hamidah'. Ket no ti imam ket agaramid iti takbir ken agruknoy, kalpasanna agaramid iti takbir ken agruknoy, gapu ta ti imam ket agruknoy iti sanguanam, ken tumakder iti sanguanam’. Kalpasanna kinuna manen ti Mensahero ni Allah, ‘Kalpasanna dayta a panaggaraw ket sinaruno dayta a panaggaraw. Ket no agtugtugawka iti tahiyat, ti umuna a kararagmo ket rumbeng a, ‘Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu’alaina wa ala ibadillahishshaalihin. -Amin a panagraem ken Allah, bendision ken kinaimbag. Sapay koma ta adda koma ti talna kenka, O Propeta, ken asi ken bendision. Sapay koma ta ti kinatalged ket adda kadatayo ken dagiti nalinteg nga adipen ni Allah-'. Paneknekak nga awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken Allah, ken paneknekak a ni Muhammad ket adipen ken mensahero ni Allah." Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Sa'id bin Abi 'Arubah] -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay -- ken imbagana kadakami nga imbaga ni [Abu Ghassan al-Misma'i]. kadakami [Muadz bin Hisham] ket imbagana kadakami [ni tatangko] -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay -- ken imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga impadamagna kadakami [Jarir] manipud [Sulaiman at-Taimi] amin a naisalaysay manipud [Qatadah] iti daytoy nga isnad nga addaan kadagiti kapada kalpasanna dumngegka’ mean more hafizh ngem ni Solomon ket kinunana kenkuana, 'Ti hadith ni Abu Hurairah ket autentiko, kayatna a sawen, 'No basaen ti Imam ket dumngegka iti dayta' Ket kinuna ni Abu Hurairah, nagsaludsod dagiti Muslim, 'Apay a dimo ikabil ditoy' ikabil ditoy para laeng iti panggep nga ikabil iti sikigan no la ketdi kunada nga ‘ijma’ iti rabawna’ Imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abi Umar] manipud [Abdurrazzaq] manipud [Ma’mar] manipud [Qatadah] nga addaan iti daytoy nga isnad, ken kinunana iti hadith, ‘Ni Allah ket nagikeddeng babaen ti sao ni Propetana sallallaahu’alaihiwasallam,. 'Samiallah nga liman hamidah''.
Hadith
Imam Muslim : 613
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنَّ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya at-Tamimi] kinunana, nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Nu’aim bin Abdullah al-Mujmir] nga [Muhammad bin Abdullah bin Zaid al-Ansari] ken Abdullah bin Zaid nga isu ti naikkan iti panangiwanwan maipapan iti panagayab iti kararag -adhan-, insalaysayna dayta manipud ken [Abu Mas’ud al-Ansari] kinunana, 'Immay kadakami ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bayat nga addakami iti gimong ni Sa'd bin Ubadah, kalpasanna kinuna kenkuana ni Basyir bin Sa'ad, 'Imbilin ni Allah kadakami nga agsao kadagiti bendision kenka, O Mensahero ni Allah, isu a kasano ti panagkararagmi kenka? ' Kinuna ti managisalaysay, 'Kalpasanna, nagulimek ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agingga a napanunotmi a dina dinamag kenkuana. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Ibagam, 'ALLOOHUMMA SHOLLI 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA SHOLLAITA 'ALAA AALI IBROOHIIMA WABAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAAROKTA 'ALAA AALI IBROOHIIMA.' FIL'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID'. O Allah, ikkam dagiti bendision iti pamilia ni Muhammad ken Muhammad kas iti panangtedmo kadagiti bendision iti pamilia ni Ibrahim, ken ikkam dagiti bendision iti pamilia ni Muhammad ken Muhammad kas iti panangtedmo kadagiti bendision iti pamilia ni Abraham iti lubong. Sika ti Kaaduan a Nadayaw ken Kadayag’. Ket kablaaw kas ammoyon'.
Hadith
Imam Muslim : 614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَمِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مِسْعَرٍ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ وَعَنْ مِسْعَرٍ وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَلَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ
Imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Muhammad bin Bashyar] ken ti lafazh ket kukua ni al-Mutsanna, agpada a kinunada, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [al-Hakam] kinunana, Nangngegko [ni Ibn Abi Laila] a nagkuna, [Ka’ab bin Ujrah] ket sinabatnak ken kinunana, ‘Kayatmo kadi kas kaniak a mangted kenka iti sagut idi rimmuar ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a lumabas kadakami, isu a kinunami, 'Pudno nga ammomi metten no kasano ti mangkablaaw kenka, ken no kasano ti mangted kadagiti bendision kenka'. Kinunana, 'Ibagam, 'Bendisionan ni Allah ni Muhammad ken ti pamilia ni Abraham, ken ikkan isuna iti talna.' O Allah, mangipatulodka kadagiti bendision ken ni Muhammad ken ti pamilia ni Abraham kas iti panangipatulodmo kadagiti bendision iti pamilia ni Abraham, pudno a Sika ti Kaaduan a Nadayaw ken ti Katan-okan. O Allah, mangipatulodka kadagiti bendision ken ni Muhammad ken ti pamilia ni Muhammad kas iti panangbendisionmo iti pamilia ni Abraham. Sika ti Kaaduan a Nadayaw ken ti Katan-okan.'' Agpada a kinuna da [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib], ni [Waki'] ket nangisalaysay kadatayo manipud [Syu'bah] ken [Mis'ar] manipud [al-Hakam] nga addaan iti daytoy nga isnad nga umasping ken iti hadith ni Mis'ar awan ti, 'Kayatmo kadi nga itedko kenka ti sagut'. [Ni Muhammad bin Bakkar] ket insalaysayna kadatayo [Ismail bin Zakariya’] manipud ken [al-A’mash] manipud [Mis’ar] ken manipud [Malik bin Mighwal] amin dagitoy ket naisalaysay manipud [al-Hakam] nga addaan iti daytoy nga isnad nga umasping, malaksid no kinunana, ‘Ket dagiti bendision ket adda koma ken ni Muhammad,’ ken saan a kinunana, ‘Allahumma’.
Hadith
Imam Muslim : 615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [Rauh] ken [Abdullah bin Nafi'] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay - ken imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] ken ti lafazh ket kukuana, kinunana, imbagana kadakami [Rauh] manipud ken [Malik bin Anas] manipud ken [Abdullah bin Abi Bakar] manipud [ni amana] manipud Imbaga ni [Amru bin Sulaim] kaniak [ni Abu Humaid as-Sa’idi] a kinunada, ‘O Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, kasano ti panagkararagmi para kenka?’. Kinunana, 'AALLOOHUMMA SOLLI 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AZWAAJIHI WADZURRIYATIHI KAMAA SOLLAITA 'ALAA AALI IBROOHIIMA, WABAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AZWAAJIHI WADZURRIYATIHI KAMAA BAAROKTA 'ALAA AALI IBROOHIIMA, INNAKA HAMIIDUN MAJIID'. Ibagam, O Allah, mangipatulodka kadagiti bendision ken ni Muhammad, dagiti assawana, ken dagiti kaputotanna a kas iti panangipatulodmo kadagiti bendision iti pamilia ni Ibrahim. Mangipatulod kadagiti bendision ken ni Muhammad, dagiti assawa ken kaputotanna, kas iti panangtedmo kadagiti bendision iti pamilia ni Ibrahim. Pudno, Sika ti Kaaduan a Nadayaw ken Katan-okan''.
Hadith
Imam Muslim : 616
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Naibaga kadakami [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] kinunada, naibaga kadakami [ni Ismail, nga isu ni Ibn Ja’far] manipud [al-’Ala’] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana, ‘Siasinoman nga agkararag kaniak iti maminsan, ni Allah ket agkararag ken ni Allah isu iti sangapulo a daras'.
Hadith
Imam Muslim : 617
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَيٍّ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Sumai] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah ra] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'No kuna ti Imam, 'Samiallahu Liman Hamidah -denggen koma ni Allah dagidiay mangidaydayaw kenkuana-', kalpasanna kunaen, 'Allahumma Rabbana laka al-Hamdu -O Allah, Rabb Dakami, maidaydayaw Kenka- 'ta siasinoman a dagiti sasao ket umanamong kadagiti sasao dagiti anghel, dagiti napalabas a basolna ket sigurado a mapakawan'. Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadatayo [Ya’qub, nga isu ni Ibn Abdurrahman] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] manipud ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam a maitunos iti Sumai hadith.
Hadith
Imam Muslim : 618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud [Sa’id bin al-Musayyab] ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga agpada nga impadamagda kenkuana manipud ken [Abu Hurairah ra] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘No kuna ti imam ti amen, kalpasanna kunaen amen, ta siasinoman a ti amenna ket umanamong iti Amen iti anghel, sigurado a mapakawanto dagiti napalabas a basolna.’ Kinuna ni Ibn Shihab, 'Iti napalabas, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam '? min -ipalubos koma ni Allah-'. Naibaga kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [ni Yunus] manipud [ni Ibn Shihab] ket imbagana kaniak [ni Ibn al-Musayyab] ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] a kinuna ni [Abu Hurairah] ra, nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kas iti hadith ni Malik, ken isu saanna a dinakamat dagiti sasao ni Ibn Shihab.
Hadith
Imam Muslim : 619
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya] Imbagana kaniak [Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Amru] nga imbaga kenkuana ni [Abu Yunus], manipud ken [Abu Hurairah ra] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'No ti maysa kadakayo ket agkuna iti kararag, 'Amen'. Bayat nga ibagbaga dagiti anghel iti langit, ‘Amen’, kalpasanna umanamongda iti tunggal maysa, mapakawan dagiti napalabas a basolda.
Hadith
Imam Muslim : 620
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbaga na kadatayo [Ni Abdullah bin Maslamah al-Qa’nabi] imbagana kadatayo [al-Mughirah] manipud [Abu az-Zinad] manipud [al-'A'raj] manipud [Abu Hurairah ra] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'No kuna ti maysa kadakayo, 'Amen' bayat a kuna dagiti anghel iti langit, 'Amen'. kalpasanna agtutunos ti maysa ken maysa, sigurado a mapakawan dagiti napalabas a basolna’. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [Abdurrazzaq] nga imbagana kadakami [Ma’mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] manipud ken [Abu Hurairah ra] manipud ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam nga addaan kadagiti hadith a kas iti dayta.
