Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 601
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Yazid, cɔl Ibn Zurai’] tënë [Habib al-Mu’allim] tënë [‘Atha’] acï lueel, [Abu Hurairah] acï lueel, ‘Në lɔ̈ŋ ëbɛ̈n yic anɔŋ kë ye kueen, këya kë cï piŋ në Raan cï lɔc ku dɔc abï yïn ŋic. Ku kë cï thiaan, ɣok abï ye thiaan tënë yïïn ë yic, ku raan cï Umm al-Kitab kueen, ke ë yic, acï thök tënë yeen, ku raan cï ye juak thïn, ke yen ee kë puɔth’.
Hadith
Imam Muslim : 602
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا عَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ
Acï lɛ̈k ɣɛɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Sa'id] tënë [Ubaidullah] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛɛn [Sa'id bin Abi Sa'id] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Rasulullah lɔ në muthilimïn yic, ku, ku lueel muɔ̈ɔ̈th tënë Rasulullah, ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc muɔ̈ɔ̈thde dhuɔ̈k ciëën ku lueel, 'Dhuɔ̈kë dhuk ku röök, rin këc yïn röök ëmɛn.' Ku dhuk raan, ku röök cït man ë röök yen thɛɛr, ku bɔ̈ tënë raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ku lueel lɔn cï yen ye lɔ̈ŋ. Ku ëcï Rasulullah dhuk nhom, ‘Abï dɔ̈ɔ̈r ya tɔ̈ tënë yï’ ku lueel ëya, ‘Dhuk ciëën ku röök, rin këc yïn röök ëmɛn’, agut cï bï kën looi arak kadiäk. Ku lueel raan ëlä, 'Në raan cï yï tuɔɔc kek yic, acïn kë lëu ba looi awär kën, piɔ̈ɔ̈c ɣɛn'. Acï lueel, ‘Na lɔ̈ŋ, ke yïn loi takbir, ku kuen kë thiin koor tɔ̈ në Koran yic, ku röök agut cï ba röök piny’. Ku jɔl yï nhom jat nhial në röök agut cï ba kɔ̈ɔ̈c ë thäät yiic, ku jal yï nhom jat nhial agut cï ba ya tɔ̈ në röök yic, ku jɔl yï nhom jat nhial agut cï bï yïn ya tɔ̈ në röök yic, ku loi kënë në röökdu yic ëbɛ̈n." Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abu Chanal Usamalah bi] - ku acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah] tënë [Sa'id bin Abi Sa'id] tënë [Abu Hurairah] 'lɔn cï raan tök lɔ ɣön muthilimïn, ku röök ke Rasulullah lɔ̈ŋ ku lɔ̈ŋ cït mɛn de kën.' acï bɛ̈n juak thïn, 'Na loi lɔ̈ŋ, ke yïn thöl ë lɔ̈ŋ, ku yïn nhom tääu në Qibla nhom, ku yïn abï takbir looi''.
Hadith
Imam Muslim : 603
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَقَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Sa’id bin Manshur] ku [Qutaiba bin Sa’id] kedhiɛ cï kek lueel tënë [Abu ‘Awanah] acï lueel [Sa’id], acï lɛ̈k ɣook [Abu ‘Awanah] tënë [Qatadah] tënë [Zurarah bin Aufa] tënë [Imran bin Hushain] acï lueel, ‘Acï lueel, ‘Abu ‘Awanah] acï lueel. us, lueel, ‘Yeŋa kamkun ye kuen ë Sabbihïthma Rabïkal A’la në ɣa kɔ̈u? ' Go raan tök lueel, 'Ɣɛn ee raan kuen, ku ɣɛn acïï këdäŋ wïc, ee këpath.' Go lueel, "Ee yic, ɣɛn aŋic lɔn kɔc kɔ̈k kamkun aa ɣa rɛɛc."
Hadith
Imam Muslim : 604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ أَوْ أَيُّكُمْ الْقَارِئُ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd Bin Al-Muthanna] ku [Muɣaamd Bin Basyyar] acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd Bin Ja’far] acï lɛ̈k [Syu’bah] tënë [Qatadah] acï lueel, ɣɛn acï [Zurarah bin Aufa] piŋ ke lueel tënë [Imran bin Hushain] ë Nhialic. lɔŋ, go raan tök gɔl kueen e ye cök ciëën, ‘Sabbihisma Rabbikal A’la’, na wën cï lɔ̈ŋ thöl ke luel ye ‘eŋa kam week ye kuen ka ye raan kuen? ' Go raan bɛ̈ɛ̈r an, 'Ee ɣɛn'. Ku lueel, 'Ɣɛn acï thɔ̈ɔ̈ŋ apɛi lɔn ye kɔc kɔ̈k kamkun ɣa gël kek yeen''. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k [Ithmaïl bin Ulayyah] -- në dhöl dɛ̈t de luɛɛl de wël -- ku Acï lɛ̈k ɣook [Muhämmad bin al-Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Abi ‘Adi] ke keek kaarou cï keek luɛɛl tënë [Ibnu Abi ‘Ardahulla] ke [Quallahla] kën [Quälla] 'Alaihi Wasallam acï röök ë thää ciɛlic ku lueel, 'Ee yic, ɣɛn aŋic lɔn ye kɔc kɔ̈k kamkun ɣa tɛɛr në këde'.
Hadith
Imam Muslim : 605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ وَنَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ
Acï luel tënë ɣook [Muɣamed bin al-Mutsanna] ku [Ibn Basyyar] acïk lueel tënë [Ghundar] lueel [Ibn al-Mutsanna], acï lueel tënë ɣook [Muɣammad ben Jafar] acï lueel tënë ɣook [Syu’bah] acï lueel, ɣɛn acï [Qatadah ‘Rasul] lueel tënë [Ibn Al-Mutsana] acï lueel tënë [Ibn Al-Mutsanna] acï lueel tënë [Ac Ɣɛn acïn raan töŋ de keek piŋ ke kuen, 'Bismillahïrrahmanirrahim'. Acï lɛ̈ɛ̈k tënë ɣook [Abu Dawud] acï lɛ̈ɛ̈k tënë ɣook [Shu’ba] në isnad kënë yic ku juak thïn ‘Syu’ba acï lueel, ku ɣɛn acï [Qatadah] lueel, ‘Cï yïn ye piŋ tënë [Anas]? ' Go lueel, 'Ee yic, ku ɣok aacï ye thiëëc në këde''.
Hadith
Imam Muslim : 606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } لَا يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلَا فِي آخِرِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ ذَلِكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bun Mihran ar-Razi] acï lɛ̈k ɣook [al-Walid bun Muthlim] acï lɛ̈k ɣook [al-Auza’i] tënë ‘Abdah lɔn ye Umar bun al-Khaththab -kuɛ̈n- de wëlkä cɔk ril. He read, 'SUBHAANAKALLOOHUMMA, WABIHAMDIKA TABAAROKA ISMUKA WATA'AALAA JADDUKA WALAA ILAAHA GHOIRUKA'. O Allah, Dhiëëth tɔ̈u ke Yïn ku në leecdu, Rinku aacï thieei, Dhiëëthdu adït, acïn jɔŋ -cï naŋ yic bï door- ee Yïn'. Ku tënë [Qatadah] cï gɔ̈t tënë yeen ë luɛɛl tënë [Anas bin Malik] cï lɛ̈k yeen, acï lueel, ‘Ɣɛn acï röök në Raan cï lɔc ku dɔc cök, Abu Bakr, Umar, ku Uthman, ku jɔlkë kuɛ̈n de iftitah jɔɔk ke lueel, ‘Alhamdulillaahi Rabb al-All. Acïk lueel ë Bismillahirrahmanirrahim - në rin ke Nhialic, raan ëbɛ̈n, raan ëbɛ̈n ë piath - në jɔ̈k de kuɛ̈n, ku acie thökde’. Acï lɛ̈k ɣook [Muɣamad bin Mihran] acï lɛ̈k ɣook [al-Walid bin Muthilim] tënë [al-Auza’i] acï lɛ̈k ɣɛn [Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah] lɔn cï yen [Anas bin Malik] piŋ ke lueel kën.
Hadith
Imam Muslim : 607
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ } ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ وَلَمْ يَذْكُرْ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
Acï lɛ̈k ɣook [Ali bun Hujr as-Sa’di] acï lɛ̈k ɣook [Ali bun Mushir] acï lɛ̈k ɣook [Al-Mukhtar bun Fulful] tënë [Anath bun Malik] -- në dhöl dɛ̈t ë thööŋ-- ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bun Abi Syaibah] ku tënë ɣook lafazh tënë yen, yen acï [bi]. [al-Mukhtar] tënë [Anas] acï lueel, 'Aköl tök ɣɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc tɔ̈ ɣok yiic, ke cï nïn thök, ku jɔl nhom jat nhial ke cë thök, ku thiëcku, 'Yeŋö ye yïn cɔk thök, O Raan cï lɔc ku dɔc? ’ Go dhuknhom, ‘Athör töŋ cï nyuɔɔth tënë ɣɛn, ku kueen, ‘Bïsmillahirrahhmanirrahïm, Inna A’thainaka al-Kautsar Fashalli Lirabbika Wanhar,’ Inna Syani’aka Huwa al-Abtar,’ ku lueel, ‘Ŋic yïn kë ye cɔl al-Kautsar? ' Ku dhuk nhom, 'Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc aŋickë apɛi'. Acï lueel an, ‘Ee wɛ̈ɛ̈r cï Bɛ̈nydït ɣa thɔ̈n. Ku ye yic ë käjuëc path. Ee wɛ̈ɛ̈r bï kɔckiɛ̈ yök ke ɣɛn në kööl de pïïr, ku thɛ̈nyde aacï juëc cït kuɛl, ku ëcï raan lui tënë kɔckiɛ̈ gël tënë yeen, ku ɣɛn acï lueel, 'O Rabbdiɛ̈, ee yic yen ee raan töŋ de kɔckiɛ̈', ku lueel Allah, 'Yïn acïï kë cï rot looi ŋic wën cï yïn -thou-''. Ibn Hujr acï juak thïn në wëlke yiic, ‘Tënë ɣook në muthilimïn yic’. Ku wël cï keek lueel, 'Allah acï lueel, 'Kë bï rot looi të cï yïn thou''. Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib Muɣamed bin al-‘Ala] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Fudhail] tënë [Mukhtar bin Fulful] acï lueel, ‘Ɣɛn acï [Anas bin Malik] piŋ ke lueel, ‘Rasulullah abï nin’, cït tɛ̈ cï Bɛ̈nydït lueel thïn në Hadith de Ibn. nhial, thïn anɔŋ wɛ̈ɛ̈rdït,' ku ka këc lueel, 'Kë tɔ̈ thïn acït kuɛl juëc''.
Hadith
Imam Muslim : 608
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَمَوْلًى لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ
Acï lɛ̈k [Zuhair bin Ɣarb] acï lɛ̈k ɣook [Affan] acï lɛ̈k ɣook [Hammam] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bin Juhada] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Abdul Jabbar Bin Wail] tënë [Alqamah Bin Wail] ku [mauladen] lɔn cï kek ye lueel tënë [wun] Pro 'Alaihi wasalam jat nhial ë cin të lɔ yïn lɔ lɔ̈ŋ, loi takbir'. Hammam acï ye lueel, ‘Në yïthke nhïïm tueŋ, ku tɛ̈ɛ̈u keek në alɛ̈thke yiic ku tɛ̈ɛ̈u ë cin cuëc në ye cin ciɛɛm nhom. Na wïc bï rot dhuɔ̈k piny, ke dɔm yecin kedhiɛ në alɛ̈thke yiic, ku jat nhial keek kedhiɛ, ku lueel takbir, ku jɔl rot dhuɔ̈k piny. Na wën luel ye ‘Samiallahu Liman Hamidahu’ go ye cin jat nhial ke rou. Na cï rot rɔ̈m, ke rɔ̈m në kaam de cin ke'.
Hadith
Imam Muslim : 609
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا
Acï lɛ̈k ɣook, acï lɛ̈k ɣook ku kɔc kɔ̈k kaarou acïk lueel, acïk lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Mansur] tënë [Abu Wail] tënë [Abdullah] acï lueel, ‘Wek aa röök në Nhialic yic. 'Dɔ̈ɔ̈r abï ya tɔ̈ në Allah nhom, dɔ̈ɔ̈r abï ya tɔ̈ në kë cït kën ku kë cït kën'. Ku ëcï Rasulullah lueel tënë ɣook ë kööl tök, ‘Allah ee raan ë tɔ̈ ke cïn kë tɔ̈ thïn, të cï raan tök kamkun nyuc ë röök yic, ke lueel, ‘Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika. -Këriëëc ëbɛ̈n tënë Allah, dhëëŋ ku piath. Bï dɔ̈ɔ̈r ya tɔ̈ ke yï, yïn Raan cï lɔc ku dɔc, ku dhëëŋ ku dhëëŋ. Ku pïïr abï ya tɔ̈ në ɣook ku kɔc lajik ke Allah-'. "Na ye lueel, ke lɔ̈ŋ abï raan ëbɛ̈n ë raan la cök tɔ̈ nhial ku piny dɔm. Ɣɛn ee jam lɔn cïn yen jɔŋ lëu bï ya door ke cie Nhialic, ku ɣɛn ee jam lɔn ye Muhammad raan lui Nhialic ku raan cï tuɔɔc," ke yen acï lɔ̈ŋ wïc lɔc. Acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] ku [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] acïk lɛ̈k ɣook, acï lɛ̈k ɣook [Muɔny ë Ɣothuraliɛ] acï [Syu’bah] de [Mansur] lɛ̈k ɣook ke ye isnad kënë cït mɛn de isnad, ku ka këc lueel, ‘Ku acï lɔ̈ŋ de lɔ̈ŋ cï wïc kuany’. Acï lɛ̈k ɣook [‘Abd bin Humaid] acï lɛ̈k ɣook [Husain al-Ju’fi] tënë [Zaidah] tënë [Mansur] kek isnad kënë cït man de hadith de rou, ku ka cï lueel në hadith yic, ‘Ku jɔl ya lɔc ë thök ë lɔ̈ŋ ë wïc yen ka kë wïc’. Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] tënë [Al-A’masy] tënë [Syaqiq] tënë [Abdullah bin Mas’ud] acï lueel, ‘Ɣok aake ye nyuc kek Raan cï lɔc ku dɔc në röök yic’ cït tɛ̈n cenë ye lueel thïn në lɔ̈ŋ de Mansur cök, ku yen. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abu Nu’aim] acï lɛ̈k ɣook [Saïf bin Sulaiman] acï lueel, ɣɛn acï [Mujahid] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Abdullah bin Sakhbarah] acï lueel, ɣɛn acï [Ibn Mas’ud] piŋ ke lueel, ‘Rasulullahhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdhïdïdhïdhïdhïdhïdh] acïk lueel, në kaam de nhomde, cït mɛn cï yen athör ë Al-Qur’an piɔ̈ɔ̈c. Ku lëk tasäth cït man cï kek tasäth lɛ̈k.
Hadith
Imam Muslim : 610
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ
Acï lɛ̈k ɣook [Quäïd bin Sa’ïd] acï lɛ̈k ɣook [Laits] -- në dhɔ̈l kɔ̈k ke thööŋ -- ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Rumh bin al-Muhajir] acï lɛ̈k ɣook [al-Laits] tënë [Abu az-Zubair] tënë [Thaid bin Jubair], ku tënë [Ab] Rasulullah acï ɣok piɔ̈ɔ̈c në tashahhud cïmën cï yen ɣok piɔ̈ɔ̈c athör ë Koran, ku në ye thaa kënë yic acï kueen, ‘Attahiyyat ash-Shalawat ath-Thayyibat Lillah, Assalamu alaika, Ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullah Wabarakatuhu, Assalamubahinala. -Këriëëc ku dhëëŋ ku piath ëbɛ̈n tënë Allah. Bï dɔ̈ɔ̈r ya tɔ̈ ke yï, yïn Raan cï lɔc ku dɔc, ku dhëëŋ ku dhëëŋ. Ku bï pialguɔ̈p ya tɔ̈ në ɣook ku kɔc la cök ke Allah. Ɣɛn acï gam lɔn cïn yen jɔŋ -path bï door- ee Nhialic, ku ɣɛn acï gam lɔn ye Muhammed raan cï Nhialic tuɔɔc-'. Ku në akököl yic, ‘Cït man cenë ye piɔ̈ɔ̈c në Koran’.
Hadith
Imam Muslim : 611
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Adam] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Humaid] acï lɛ̈k [Abu az-Zubair] tënë [Thawus] tënë [Ibn Abbath] acï lueel, ‘Thɛɛr cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë ɣook cït mɛn cï Raan cï lɔc ku dɔc ɣook piɔ̈ɔ̈c. ku Quran'.
Hadith
Imam Muslim : 612
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Saïd bin Manshur], [Qutaïba bin Saïd], [Abu Kamil al-Jahdari] ku [Muhämad Bin Abdul Malik al-Umawi] ku lafazh ee këde Abu Kamil, acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abu ‘Awanah] tënë [Qatahanïth bith] tënë [Yunuith bin] bin ar-Raqasyi] aci luel, ‘Ɣɛn acï lɔŋ kek [Abu Musa al-Acɛ̈ri] ke lɔŋ. Na wën cï nyuc -tahiyat-, ke raan tök tënë kɔckä acï lueel, ‘Lɔ̈ŋ ee ŋic në piath ku gɛ̈m de zakat’. Acï luel, 'Na wën cï Abu Musa lɔ̈ŋ ku thiɛ̈c looi, ke ka cï rot wel ku lueel, 'Yeŋa kamkun cï wɛ̈t cït kën ku wɛ̈t cït kën lueel'. Acï raan ë gɛ̈t athöör lueel, 'Ku kɔc aacï biɛt ku ka cï bɛ̈n lueel ëya, 'Yeŋa kamkun cï wɛ̈t cït kën ku wɛ̈t cït kën lueel'. Go kɔc biɛt. Ku thiëc ëya, ‘Alëu bï ya yïn, Hithan, yen cï lueel’. Go dhuk nhom, ‘Ɣɛn akëc këya lueel. Ku ɣɛn acï riɔ̈ɔ̈c lɔn bï yïn ɣɛn yɔŋ në yeen'. Ku lueel raan tök ë kɔckä yiic, ‘Ɣɛn ë raan cï ye lueel, ku ɣɛn akëc wïc ba lueel ku acï piath’. Ku lueel Abu Musa, 'Acïn kë ŋic yïn -dhikr- lueel në röökdu yic. Rasulullah acï ɣok gäm jam, ku lueel ɣok lööŋ ke Sunnah, ku piööc ɣok rin ë lɔ̈ŋda, ku lueel, ‘Na lɔ̈ŋ yïn ke lɔ̈ŋdu looi bï la cök, ke raan tök kamkun bï yïn ya muk, na lueel yen takbir ke yïn takbir looi, ku të lueel yen, ‘Na lɔ̈ŋ yïn ke yïn loi takbir. rɛ̈ɛ̈c ku acie dhöl kɔc cï jäl-’ ku lueel, ‘Amen’, Allah abï yïïn nhiaar ë yic. Na cï takbir looi ku rɔ̈m, ke yïn takbir ku rɔ̈m, rin ë imam adhil rɔ̈m yïnhom ku jat rɔ̈mde nhial në yïnhom’. Ku ëcï Rasulullah lueel, ‘Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke jäl cït kën acï jäl jäl jäl cït kën. Na lueel, ‘Samiallahu Liman Hamidah -bï Nhialic kɔc ye leec piŋ-’, ke yïn lueel, ‘Allahumma Rabbana laka al-Hamdu -O Nhialic, Rabbda, leec tënë Yïn-’ ke yic, Nhialic abï yïn piŋ, rin cï Nhialic lueel në thoŋ de Raan cï lɔc ku dɔc. Ku na cï imam takbir looi ku röök, ke yïn takbir ku röök, rin ee imam röök në yïnhom, ku ye rot jɔt në yïnhom'. Ku lueel Raan cï lɔc ku dɔc ëya, ‘Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke cäth kënë acï jäl ë cäth kënë cök. Ku na yïn cï nyuc në tahiyat yic, ke röökdu tueŋ adhil ya, röökdu, röökdu, röökdu, röökdu, röökdu, röökdu. -Këriëëc ëbɛ̈n tënë Allah, dhëëŋ ku piath. Bï dɔ̈ɔ̈r ya tɔ̈ ke yï, yïn Raan cï lɔc ku dɔc, ku dhëëŋ ku dhëëŋ. Ku pïïr abï ya tɔ̈ në ɣook ku kɔc lajik ke Allah-'. Ɣɛn acï gam lɔn cïn yen jɔŋ dɛ̈t lëu bï door ke cie Nhialic, ku ɣɛn acï gam lɔn cïn Muhammad raan lui Nhialic ku raan cï tuɔɔc." Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] acï lɛ̈k ɣook [Sa'id bin Abi 'Arubah] -- në dhöl dɛ̈t ku acï lɛ̈k ɣook. Ɣɛn acï lɛ̈k ɣook [Muadz bin Hisham] acï lɛ̈k ɣook [wun] -- në dhöl dɛ̈t de luɛɛl -- ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Ibrahim] acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Sulaiman at-Taimi] këriɛ̈ɛ̈c ëbën cï lueel tënë [Qatadah] në isnad kënë yic ke nɔŋ kë cït kën tënë [S] ku ëya dɛ̈t, ‘Na ye Imam kueen ke piŋ’ Ku ka cie tɔ̈ në gɛɛr de hadith yic. ë keek ë wɛ̈t, ‘Allah acï lueel në thok de Raan cï lɔc ku dɔc, ‘Samiallah liman ɣamidah’ ke cie në akököl de [Abu Kamil] yetök tënë [Abu Awanah]. Acï Abu Ishaq lueel, Abu Bakr wën ë nyankënë Abu an-Nadhaar acï lueel në ye hadith kënë yic. Ku lueel Muthilim an, ‘Yïn ë thööŋ ë thööŋ ë thööŋ ë Tholomon. Ku lueel Abu Bakr tënë yeen, 'Abu Hurairah ee yic, amanade ee 'Na cï Imam kueen ke yïn piŋ'. Ku lueel Abu Hurairah, ɣɛn ye tak ke hadith kënë ee yic’. Kɔc ke Muthilim aacï thiëc, ‘Yeŋö këc yïn ye tääu ëtënë’. Go Abu Hurairah dhuknhom, ‘Acie këriɛ̈ɛ̈c ëbën tɔ̈ ke ɣɛn ye yic. Ɣɛn acï ye tääu ëtënë në kë de kë bï ɣɛn ye tääu në baŋdɛ̈t të cït mɛn ye kek lueel 'ijma' në yenhom'. Acï lɛ̈k ɣook [Ishaq bin Ibrahim] ku [Ibn Abi Umar] tënë [Abdurrazzaq] tënë [Ma’mar] tënë [Qatadah] kek isnad kënë, ku lueel në hadith yic, ‘Allah acï lööŋ looi në wɛ̈t de Raan cï lɔc ku dɔc.
Hadith
Imam Muslim : 613
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنَّ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya at-Tamimi] acï lueel, ɣɛn acï kueen në [Malik] nhom tënë [Nu’aim bin Abdullah al-Mujmir] lɔn [Muhämd bin Abdullah abdullah al-Ansari] ku Abdullah abdullah al-Mujmir lɔn yen raan cï yiɛ̈n lööŋ thiääk ke yeen në kë de röök. Mas’ud al-Ansari] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï bɛ̈n tënë ɣook ke ɣok tɔ̈ në amat de Sa’d bin Ubadah yic, ku lueel Basyir bin Sa’ad tënë yeen, ‘Aci Nhialic ɣok yɔ̈ɔ̈k buk yïn lueel, yïn Raan cï lɔc ku dɔc, ku yeŋö buk yïn ya röök? ' Acï raan ë gɛ̈t wël lueel, 'Ku Rasulullah acï biɛt agut cï ɣok ye tak lɔn këc yen ye thiëëc.' Ku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam acï lueel, 'Luelkë, 'ALLOOHUMMA SHOLLI 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA SHOLLAITA 'ALAA AALI IBROOHIIMA WABAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAHAMMADAAKAALI MUHAMMAD IBROOHIIMA FIL'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID'. O Allah, gäm Muhammed ku Muhammed dhëëŋ cït man cï yïn dhëëŋ gäm kɔc ke Ibrahim, ku gäm Muhammed ku dhëëŋ Muhammed ku dhëëŋ cït man cï Yïn dhëëŋ gäm kɔc ke Abraɣam në pinynhom. Yïn ee raan cï leec apɛi ku yïn ee raan cï riɛl apɛi’. Ku muɔ̈ɔ̈th cït man ŋic wek ye wënthɛɛr'.
Hadith
Imam Muslim : 614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَمِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مِسْعَرٍ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ وَعَنْ مِسْعَرٍ وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَلَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ
Acï lɛ̈k ɣook [Muthäny ë Muthänna] ku [Muthäny ë Bɛ̈n Bashyar] ku lafazh ee këde Muthänna, keek kaarou acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Muthäny ë Jafar] acï lɛ̈k [Syu’bah] tënë [Al-Hakam] acï lueel, ɣɛn acï [Ibn Abïlab lueel], lueel [Ibn Abi’, acï lueel, ɣɛn acï [Ibn Abi’ lueel], acï lueel. 'Ye wïc ba yïn gäm këdäŋ wën cï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n bei në ɣook nhïïm, ku ɣok aacï lueel, 'Ee yic ɣok aa ŋic wënthɛɛr tɛ̈ bï ɣok yïn ya leec thïn, ku tɛ̈ bï ɣok yïn gäm dhëëŋ thïn'. Go luel, 'Yïn aa luel, ALLOOHUMMA SHOLLI ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA SHOLLAITA ALAA AALI IBROOHIIMA INNAKA HAMIIDUN MAJIID, ALLOOHUMMA BAARIK ALAA MUHAMMALABAAMADIN WA'MAOKA AALI IBROOHIIMA INNAKA HAMIIDUN MAJIID 'Yïn Nhialic, gäm dhëëŋ tënë Muɔny ku kɔc ke Muɔth cïmën cï yïn dhëëŋ gäm kɔc ke Ibrahim, ee yic Yïn ee raan ë leec ku ë tɔ̈ ke yïn ë tɔ̈ ke yïn ë tɔ̈ ke yïn ë tɔ̈ ke yïn ë tɔ̈ ke yïn. O Allah, thieei Muɔny ku Muɔmath cït man cï yïn kɔc ke Abraɣam thieei. Yïn ee raan cï leec apɛi ku yïn ee raan cï riɛl apɛi''. Acï lɛ̈k ɣook lɔn [Zuhair bin Harb] ku [Abu Kuraib] acïk lueel, acïk lɛ̈k [Waki] tënë [Syu’bah] ku [Mis’ar] tënë [al-Hakam] kek isnad kënë cït ku në hadith de Mis’ar yic acïn kë tɔ̈ thïn, ‘Ye wïc ba yïn gäm këpath’. Acï luel tënë ɣook [Muɣamed ben Bakkar] acï lɛ̈k ɣook [Ithmaïl ben Zakariya] tënë [Al-A’masy] tënë [Mis’ar] ku tënë [Malik ben Mighwal] ëbɛ̈n acï lueel tënë [al-Hakam] kek isnad kënë thöŋ, ee yen lueel yetök, ‘Ku dhëëŋ acïï bï ya lueel, ku Muɔmad.
Hadith
Imam Muslim : 615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd abdullah ben Numair] acï lɛ̈k ɣook [Rauh] ku [Abdullah abdullah ben Nafi’] - në dhɔ̈l kɔ̈k ke thööŋ - ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq abdullah ben Ibrahim] ku lafazh ee këde, acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Rauhbi Ana] tënë [Balah [Malik binb]. wun] tënë [Amru bin Sulaim] acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Humaid as-Saïdi] lɔn cï kek lueel, ‘O Rasulullah, yïn abï yïn röök yedi?’ Acï luel, 'AALLOOHUMMA SHOLLI 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AZWAAJIHI WADZURRIYATIHI KAMAA SHOLLAITA 'ALAA AALI IBROOHIIMA, WABAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AZWAAJIHI WADZURRIYABAOHAAIIAA K INNAKA HAMIIDUN MAJIID’ Luel, Yin Nhialic, yiɛ̈n Muhammed, tiɛ̈rke, ku kuoth-kuanthde ci man cen Yïn ya thieei në paan de Abraɣam. Ye Muhammad, tiŋde ku mïthke gäm dhëëŋ, cït mɛn cï yïn dhëëŋ gäm kɔc ke paan de Abraɣam, ee yic Yïn ee raan cï leec apɛi ku ye raan cï riɛl apɛi''.
Hadith
Imam Muslim : 616
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] ku [Ibn Hujr] acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ismail, cɔl Ibn Ja’far] tënë [al-’Ala’] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel tënë Nhialic, abï Nhialic leec. yeen ë nïn kathiäär'.
Hadith
Imam Muslim : 617
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَيٍّ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lueel, ɣɛn acï kueen në [Malik] nhom tënë [Sumai] tënë [Abu Salih] tënë [Abu Hurairah ra] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel, 'Na cï Imam lueel, 'Samiallahuh Liman Hamidah -leec kɔc cï Nhialic piŋ.' laka al-Hamdu -O Nhialic, Rabb We, leec Yën- 'në kë ye ran wtde rɔ̈t ke wt ke malaikaai, rɛ̈ɛ̈cke wään aa bë ke pälpiny'. Acï lɛ̈k ɣook [Qutaybah bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook [Ya’qub, cɔl Ibn Abdurrahman] tënë [Suhail] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah Radhiyallahu’anhu] tënë Raan cï lɔc ku dɔc cït man tɔ̈ yen në Hadith de Sumai yic.
Hadith
Imam Muslim : 618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lueel, ɣɛn acï kueen në [Malik] nhom tënë [Ibn Shihab] tënë [Saïd bin al-Musayyab] ku [Abu Salamah bin Abdurrahman] lɔn cï kek keek kaarou lɛ̈k ye tënë [Abu Hurairah ra] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel. lueel amen, rin raan cï amen gam tënë Amen tënë malaika, ka bï adumuɔ̈ɔ̈mke thɛɛr päl piny.’ Ibn Shihab acï lueel, 'Ɣɔn thɛɛr, Rasulullah acï lueel '? min -bï Nhialic gäm yeen-'. Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibn Shihab] acï lɛ̈k ɣɛn [Ibn al-Musayyab] ku [Abu Salamah bin Abdurrahman] lɔn [Abu Hurairah] acï lueel, ɣɛn acï Rasulalah Mahulaah Mahulaah piŋ cït man ë ye yen, ku ka këc wël ke Ibn Shihab lueel.
Hadith
Imam Muslim : 619
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] Acï lɛ̈k ɣɛn [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Amru] lɔn cï [Abu Yunus] lɛ̈k yeen, tënë [Abu Hurairah ra] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel, ‘Na cï raan tök kamkun lueel në röök yic, ‘Amen’. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke malaikai nhial aye lueel, ‘Amen’, ku jɔlkë mat kamken, ku adumuɔ̈ɔ̈mken thɛɛr aabï päl piny.
Hadith
Imam Muslim : 620
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Maslamah al-Qa’nabi] acï lɛ̈k ɣook [al-Mughirah] tënë [Abu az-Zinad] tënë [al-A’raj] tënë [Abu Hurairah ra] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel, ‘Na cï raan tök kamkun lueel, ‘Amen’. aci gam, ë yic, adumuɔ̈ɔ̈mke thɛɛr aabï päl piny’. Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Rafi’] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrazzaq] acï lɛ̈k ɣook [Ma’mar] tënë [Hämmam bin Munabbih] tënë [Abu Hurairah ra] tënë Raan cï lɔc ku dɔc cït kën.
