Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 601
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Ki waco botwa ni [Yahya bin Yahya] owaco botwa ni [Yazid, ma ki lwongo ni Ibn Zurai'] ki bot [Habib al-Mu'allim] ki bot ['Atha'] en owaco ni, [Abu Hurairah] owaco ni, 'I lega weny tye ki kwano, ki gin mo ma lanebi sallallaahu'alailam owinyo, wan wa bi winyo ne. Ki gin mo keken ma en okano, wan wa bi kano ki boti, ki ngat mo keken ma okwano Umm al-Kitab, ki dong oromo bote, ki ngat mo kiken ma omedo iye, ki meno ber'.
Hadith
Imam Muslim : 602
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا عَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ
En owaco ira [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Yahya bin Sa'id] ki bot [Ubaidullah] en owaco, owaco ira [Sa'id bin Abi Sa'id] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam odonyo i ot lega pa cilam, laco mo odonyo, lacen obino ka lega, lacen owaco ni Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam, lacen lakwena pa Allah odwoko mot ne kun waco ni, 'Dok cen ka lega, pien pwod pi i lega. Laco ni odwogo, lacen olego kit ma en olego kwede con, lacen obino bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki owace mot bote. Pi meno Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ogamo ni, 'Kuc obed i komi' lacen owaco ni, 'Dok cen ka lega, pien pwod peya ilego', nio ka en otimo man tyen adek kulu. Laco ni owaco ni, 'Pi ngat ma ocwali ki lok ada, pe atwero timo maber makato man, pwonya'. En owaco ni, 'Ka itye ka lega, ci tim takbir, ci ikwan gin mo ma yot ki i Koran, ci i guro piny nio ka i bertuma'ninah i kit me guro piny'. Ki dong i tingo wii ni ki i gure nio ka icung atir, ki dong i gure piny nio ka i bedo i rwom me gure piny, ki dong i tingo wii ni malo nio ka i bedo i rwom me gure piny, ki dong i tim man i lega ni weny." Kiwaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ki i yoo mukene [Ibnu Numair] owaco botwa [baba na] en owaco, owaco botwa [Ubaidullah] ki bot [Sa'id bin Abi Sa'id] ki bot [Abu Hurairah] 'ni laco mo odonyo i ot lega pa cilam, ki olego nongo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tye i but ot lega pa cilam,' lacen en okelo lega ma calo man, ki en omedo,' lega, ki dong lwoko kom, ki nen Qibla, ki dong timo takbir''.
Hadith
Imam Muslim : 603
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَقَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Owaco botwa ni [Sa'id bin Manshur] ki [Qutaibah bin Sa'id] gin weng ki waco ki bot [Abu 'Awanah] owaco ni [Sa'id], owaco botwa ni [Abu 'awanah] ki bot [Qatadah] ki bot [Zurarah bin Aufa] ki bot [Imran bin Hushain] en owaco ni, 'Rasulullah shallah' sllallahuallam ki timo ki lega Aslala no wan, kun waco ni, 'Anga i kin wu ma tye ka kwano Sabbihisma Rabbikal A'la i ngeya? ' Pi meno laco mo owaco ni, 'An aye ngat ma kwano, ki pe amito gin mo keken ento gin maber.' En owacci, “Adada, aŋeyo ni jo mogo i kinwu gitye ka jemo i koma.”
Hadith
Imam Muslim : 604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ أَوْ أَيُّكُمْ الْقَارِئُ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Muhammad bin Basysyar] gin weng owaco, owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Qatadah] en owaco ni, Awinyo [Zurarah bin Aufa] owaco ki bot [Imran bin Hushain] ni lakwena pa Allah sallahualahial, kitimo lega nono, ci laco mo ocako kwano ki ngeye ni, ‘Sabbihisma Rabbikal A’la’, ka otyeko lega, owacci, ‘Anga i kinwu ma kwano nyo anga i kinwu ma lakwan? ' Pi meno laco mo ogamo ni, 'An aye'. En owaco ni, 'Abedo ka tamo ni jo mogo i kinwu onongo gitye ka jemo i koma kacel kwede''. Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Ismail bin Ulayyah] -- ki yoo mukene me tito lok -- ki Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Ibnu Abi 'Adi] gin aryo ni gu tito ki bot [Ibnu Abi 'Arubah] ki bot [Qatana] man en aye latela pa Allah. 'alaihi wasallam olego lega me dyeceng ki owaco ni, 'Ada angeyo ni jo mogo i kin wu tye ka pyem kweda i kome'.
Hadith
Imam Muslim : 605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ وَنَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ
Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng otiito ki bot [Ghundar] owaco ni [Ibn al-Mutsanna], otito botwa [Muhammad bin Ja'far] otito botwa [Syu'bah] en owaco, awinyo [Qatadah] otito ki bot [Ansulu] en owaco ki Rayeh sallallaahu'alaihiwasallam, Abu Bakr, Umar ki Uthman, ki dong an peya awinyo ngat mo i kingi okwano ni, 'Bismillahirrahmanirrahim''. En owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Abu Dawud] owaco botwa [Shu'bah] i isnad man ki omedo ni 'Syu'bah owaco, ki an awaco bot [Qatadah], 'Iwinyo ki bot [Anas]? 'En owaco ni, 'Ada, ki wapenye en i kom lok meno''.
Hadith
Imam Muslim : 606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } لَا يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلَا فِي آخِرِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ ذَلِكَ
Ki waco botwa ni [Muhammad bin Mihran ar-Razi] owaco botwa ni [al-Walid bin Muslim] owaco botwa [al-Auza'i] ki i 'Abdah ni Umar bin al-Khaththab otiyo kwede me jingo -kwano- lok magi. En okwano ni, 'SUBHAANAKALLOOHUMMA, WABIHAMDIKA TABAAROKA ISMUKA WATA'AALAA JADDUKA WALAA ILAAHA GHOIRUKA'. O Allah, deyo obed boti ki pi pako in, ki pwoyo nyingi, deyo ni dit, pe tye lubanga mo -ma tye ki twero me woro- mapat ki in'. Ki ki i [Qatadah] ma en ocoyo bote kun tito ki bot [Anas bin Malik] ma en owaco bote, en owaco ni, 'Abedo ka lega i nge lanebi sallallaahu'alaihiwasallam, Abu Bakr, Umar, ki Uthman, ki dong gucako kwano iftitah ki, 'Alhamdulillahi Rabb al-Alamin - Rabb-alamin bot Allah, me lobo. Gin pi owaco ni, 'Bismillahirrahmanirrahim - i nying Allah, ma lamar, ma lamar - i acaki me kwano, ento pi i agiki'. Owaco botwa ni [Muhammad bin Mihran] owaco botwa ni [al-Walid bin Muslim] ki bot [al-Auza'i] owaco bota [Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah] ni en owinyo [Anas bin Malik] ka waco lok man.
Hadith
Imam Muslim : 607
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ } ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ وَلَمْ يَذْكُرْ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
Ki waco botwa ni [Ali bin Hujr as-Sa'di] owaco botwa ni [Ali bin Mushir] owaco botwa [al-Mukhtar bin Fulful] ki bot [Anas bin Malik] -- kun wok ki i lok mukene-- ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ma nongo lafazh tye mege, en owaco botwa [Abu bin Hujr bin Malik ki bot [Mus] en owaco ni, 'I nino mo acel ma lakwena pa Lubanga tye i kin waa, cut cut en onino, ki en otingo wiye malo kun nyero, ki wapenye ni, 'Ngo ma miyo in nyero, O lakwena pa Allah? ' En ogamo ni, 'Waraga mo keken aye kinyuto bota, lacen en okwano ni, 'Bismillahirrahmanirrahim, Inna A'thainaka al-Kautsar Fashalli Lirabbika Wanhar, Inna Syani'aka Huwa al-Abtar,' lacen en owaco ni, 'In ingeyo ngo ma al-Kautsar obedo? 'Wa gamo ni, 'Allah ki lakwena ne gi ngeyo maber'. En owacci, ‘En aye kulu ma yam Rwot ociko pire-ni. I kome tye ber mapol. En aye nam ma lwak na gubi rwate kweda i nino me cer, jami ne dwong calo lakalatwe, ki latic pa lwak na ki gengo ki iye, ki an awaco ni, 'O Rabb na, ada en tye ngat acel i kin lwak na', ki Allah owaco ni, 'In pe ingeyo ngo ma otimme inge -to-''. Ibn Hujr omedo i hadith ne ni, 'I kin wan i ot lega'. Ki lok ni, 'Allah owaco ni, 'Gin mo ma time inge to ni''. Owaco botwa [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala] owaco botwa [Ibnu Fudhail] ki bot [Mukhtar bin Fulful] en owaco ni, 'Awinyo [Anas bin Malik] owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam onino', malube ki hadith pa Ibn Mushir, 'Kulu acel keken ma Rwot ocikke i polo,' i iye tye nam,' ki en pi owaco ni, 'Ceng ne rom ki wel lakalatwe''.
Hadith
Imam Muslim : 608
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَمَوْلًى لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ
Owaco botwa [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Affan] owaco botwa [Hammam] owaco botwa [Muhammad bin Juhadah] owaco bota [Abdul Jabbar bin Wail] ki bot [Alqamah bin Wail] ki [maula gi] ni gin aryo ni guwaco ki bot [wone, Wail bin Hujr'T lanebisawlahullaw 'alaihi wasallam tingo cinge malo ka tye ka donyo i lega, timo takbir'. Kamam otito ni, ‘I nyim ite, ci oketogi i wi bongone ci oketo ciŋe ma lacuc i wi ciŋe ma lacam. I kare ma en mito woro, en okwanyo cinge aryo ducu ki i bongo, ci otingogi aryo ducu, ci owaco takbir, ci oworo. I kare ma en owaco ni, 'Samiallahu Liman Hamidahu' en otingo cinge aryo malo. Ka en opoto piny, en opoto piny i kin cinge.
Hadith
Imam Muslim : 609
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا
Owaco botwa [Zuhair bin Harb], [Uthman bin Abi Syaibah] ki [Ishaq bin Ibrahim] [Ishaq] owaco, owaco botwa ma dano aryo mukene owaco ni, owaco botwa [Jarir] ki bot [Mansur] ki bot [Abu Wail] ki bot [Abdullah] en owaco ni, 'Wabedo ka waco lega i nge lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam, 'Kuc obed i kom Allah, kuc obed i kom ngat mo ki ngat meno'. Pi meno Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco botwa nino mo acel ni, 'Allah aye ngat ma ki gwoko maber loyo, ka ngat mo i kinwu obedo i lega, ci iwac ni, 'Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wahubarahi Wasalamu, wasalamu as' ibadillahishshaalihin. -Wor weng bot Allah, gum ki ber bedo. Wek kuc obed i komi, in lanebi, ki kica ki gum. Wek ber bedo i kom wan ki lutic pa Allah ma kitgi atir-'. "Ka en owaco ni, lega ni obi gudo latic ma kite atir weny i polo ki lobo. Amiyo caden ni pe tye lubanga mo ma opore me woro mapat ki Allah, ki amiyo caden ni Muhammad obedo latic pa Allah ki lakwena," lacen en oyero lega ma en mito. Owaco botwa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Bashyar] gin weng owaco, owaco botwa ni [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] pa [Mansur] ki isnad man me labolle, ki en pe owaco ni, 'I ngeye en oyero lega ma en mito'. Owaco botwa ['Abd bin Humaid] owaco botwa [Husain al-Ju'fi] ki bot [Zaidah] ki bot [Mansur] ki isnad man ma calo hadith me aryo, lacen en owaco i hadith ni, 'I ngeye wek en oyer lega ma en mito onyo ma en mito'. En owaco botwa ni [Yahya bin Yahya] owaco botwa ni [Abu Muawiyah] ki bot [al-A'masy] ki bot [Syaqiq] ki bot [Abdullah bin Mas'ud] en owaco ni, 'Wabedo kacel ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam i lega' kit ma ki waco kwede i hadith pa Mansur, ki en owaco ni, 'En oyero dul me lega meno'. Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Abu Nu'aim] owaco botwa [Saif bin Sulaiman] en owaco ni, awinyo [Mujahid] owaco, owaco bota [Abdullah bin Sakhbarah] en owaco, awinyo [Ibn Mas'ud] owaco ni, 'Rasulullah sllahulahialai lapwonya, gwoke i kin gwoke, ma calo en opwonyo surah Al-Qur'an'. Lacen owaco ki tasyahhud kit ma gin guwaco kwede.
Hadith
Imam Muslim : 610
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ
Owaco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Laits] -- ki i yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa ni [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] owaco botwa [al-Laits] ki bot [Abu az-Zubair] ki bot [Sa'id bin Jubair], ki ki bot [Thawus] ki bot [Ibbun Absulu], Rahullaa sahullaa 'alaihi wasallam opwonyo wa tashahhud kit ma en opwonyo wa kwede waraga me Koran, ki i kare meno en okwano ni, 'Attahiyyat ash-Shalawat ath-Thayyibat Lillah, Assalamu alaika, Ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, Assalamu'alaina waalahi ala Ishaalish. -Wor ki gum ki ber bedo bot Allah. Wek kuc obed i komi, in lanebi, ki kica ki gum. Wek ber bedo i kom wan ki lutic pa Allah ma kitgi atir. Atye ka miyo caden ni pe tye lubanga mo -ma opore me woro- ento Allah, ki atye ka miyo caden ni Muhammad obedo lakwena pa Allah-'. Ki i tekwaro, 'Kit ma en opwonyo wa kwede Koran'.
Hadith
Imam Muslim : 611
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ
En owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Yahya bin Adam] owaco botwa [Abdurrahman bin Humaid] owaco bota [Abu az-Zubair] ki bot [Thawus] ki bot [Ibn Abbas] en owaco ni, 'I kare mukato angec lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihial onongo kipwonyo wa macalo latela Qur'an'.
Hadith
Imam Muslim : 612
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
Owaco botwa [Sa'id bin Manshur], [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Kamil al-Jahdari] ki [Muhammad bin Abdul Malik al-Umawi] ma nongo lafazh ni tye pa Abu Kamil, gin owaco, owaco botwa [Abu 'Awanah] ki [Qatadah] ki [Yunus bin Jubah] ki Abdul binh binh ar-Raqasyi] en owaco ni, 'Abedo ka lega ki [Abu Musa al-Ash'ari] ki lega. I kare ma en obedo -tahiyat-, laco mo ma aa ki i kin dano meno owaco ni, 'Lega ki nyutu ki ber ki miyo zakat'. En owaco ni, 'I kare ma Abu Musa otimo lega ki mot, en oloko kome ki owaco ni, 'Nga i kin wun ma owaco lok ma kit meno'. Laco lok owaco ni, 'I ngeye dano gubedo mot ki en owaco ni, 'Nga i kin wun ma owaco lok ma kit meno'. Pi meno lwak gubedo mot. Lacen dok openyo ni, ‘Gwok nyo in, Kitan, ma iwaco’. En ogamo ni, ‘An pe awaco kit meno. Ki atye ki lworo ni itye ka buru an ki iye'. Laco mo ki i kin lwak meno owaco ni, ‘An aye awaco, dok onongo pe amito wacone ento onongo ber’. I ngeye Abu Musa owaco ni, 'In pe ingeyo kit ma myero iwac kwede -dhikr- i lega ni. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam omiyo botwa pwony, lacen otito botwa Sunnah, ki opwonyo wa lok ma mako lega wa, en owaco ni, 'Ka wulego ci wuket legawu atir, ci wek ngat acel i kinwu otel wiwu, ka en owaco takbir ci wutim takbir, ki ka en owaco ni, 'Ghair Magh Alaihi walain-D yoo pa jo ma cwiny gi cwer ento pe yoo pa jo ma gi rweny-' ki dong iwac ni, 'Amen', Allah obi mari. Ka en otimo takbir ki bow, ki dong tim takbir ki bow, pien imam myero ogur i nyimi ki otingo bow ne i nyimi'. I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'I ngeye, lok ma kit meno ki lubu ki lok ma kit meno. Ka en owaco ni, 'Samiallahu Liman Hamidah - Allah owiny jo ma pako en-', ki dong iwac ni, 'Allahumma Rabbana laka al-Hamdu -O Allah, Rabb wa, pwoc obed boti-' ada Allah obi winyo lokki, pien Allah owaco ki i dog lanebi ne sallallaahu'alaihiwasal'Samiallahu'. Ki ka imam otimo takbir ki opo piny, ki dong tim takbir ki opo piny, pien imam opoto i nyimi, ki aa malo i nyimi'. Lakwena pa Lubanga owaco ni, 'I ngeye, wot meno olubo ki wot meno. Ki ka in itye ka bedo i tahiyat, lega ni mukwongo omyera obed ni, 'Attahiyyat Lillah wa ash-Shalawat wa ath-Thayyibat, assalamu alaika, ayyuha an-Nabiyyu Warahmatullahi Wabarakatuhu, assalamu'alaina wa ala ibadillahishshaalihin. -Wor weng bot Allah, gum ki ber bedo. Wek kuc obed i komi, in lanebi, ki kica ki gum. Wek ber bedo i kom wan ki lutic pa Allah ma kitgi atir-'. Atye ka waco ni pe tye lubanga mo ma opore me woro mapat ki Allah, ki atye ka miyo caden ni Muhammad obedo latic pa Allah ki lakwena." Owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Abu Usamah] owaco botwa [Sa'id bin Abi 'Arubah] -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa owaco botwa [Muadz bin Hisham] owaco botwa [baba na] -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa ni [Ishaq bin Ibrahim] otito botwa [Jarir] ki bot [Sulaiman at-Taimi] jami weng ma ki waco ki bot [Qatadah] i isnad man ki jami ma kit meno ki i hadith [Jarir] ki bot [Sulaiman] ki medo ki kunnu. Imam kwano ki winyo'. Ki en pe tye i hadith mo keken. ki bot gi lok ni, 'Allah owaco ki i dog lanebi ne sallallaahu'alaihiwasallam, 'Samiallahu liman hamidah' labongo lok me tekwaro pa [Abu Kamil] keken ki bot [Abu Awanah]. Abu Ishaq owaco ni, Abu Bakr wod pa lamin Abu an-Nadhar owaco i hadith man. Lacen Muslim owaco ni, 'Itye ka waco ni hafizh madwong loyo Solomon. I ngeye Abu Bakr owaco bote ni, 'lok pa Abu Hurairah tye kakare, ma tere ni, 'Ka Imam okwano ci in ibi winyo ne'. Ki Abu Hurairah owaco ni, atamo ni lok man tye kakare'. Cilam openyo ni, 'Pingo pe i ket kany'. Abu Hurairah ogamo ni, 'Pe jami ducu ma tye kweda tye me ada. Aketo kany pi tyen lok me keto ne tung cing ka gi waco ni 'ijma' i kome'. Owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] ki [Ibn Abi Umar] ki [Abdurrazzaq] ki [Ma'mar] ki [Qatadah] ki isnad man, ki en owaco i hadith ni, 'Allah ociko ki lok pa lanebi ne sallallaahu'alaihiwasallam, 'Samiallah hamidah' liman.
Hadith
Imam Muslim : 613
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنَّ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya at-Tamimi] en owaco, Akwano i nyim [Malik] ki bot [Nu'aim bin Abdullah al-Mujmir] ni [Muhammad bin Abdullah bin Zaid al-Ansari] ki Abdullah bin Zaid ni en aye ngat ma kimiyo bote pwony ma mako lwongo me lega -adhan, en otito ki bot Massari [Malik] owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam obino botwa i kare ma onongo watye i kacoke pa Sa'd bin Ubadah, eka Basyir bin Sa'ad owaco bote ni, 'Allah ociko wa me waco gum i komi, O lakwena pa Allah, dong wabi lega i komi nining? ' Lalok ni owaco ni, 'I ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam obedo mot nio ka wa tamo ni en pe openye. Lacen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Wac ni, 'ALLOOHUMMA SHOLLI 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA SHOLLAITA 'ALAA AALI IBROOHIIMA WABAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA'AMMAD AHAMMAD WA'ALAAKA' AALI IBROOHIIMA FIL'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID'. O Allah, mi gum bot Muhammad ki jo me ot pa Muhammad kit ma imiyo kwede gum bot jo me ot pa Ibrahim, ki mi gum bot Muhammad ki jo me ot pa Muhammad kit ma imiyo gum bot jo me ot pa Abraham i lobo. In aye ngat ma ki pwoyo ki ma ki deyo loyo'. ki mot ma calo ma dong ingeyo'.
Hadith
Imam Muslim : 614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَمِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مِسْعَرٍ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ وَعَنْ مِسْعَرٍ وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَلَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ
Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Muhammad bin Bashyar] ki lafazh ni tye pa al-Mutsanna, gin aryo ni owaco ni, owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [al-Hakam] en owaco ni, Awinyo [Ibn Abi Laila] owaco, [Kaj'ab] owaco ni Wu'bah orwate in imaro ni amii mic i kare ma lakwena pa Lubanga okato woko ki botwa, ki wan wawaco ni, 'Ada dong wangeyo kit me pwoyowu, ki kit me miini gum'. En owaco ni, 'In iwaco ni, 'ALLOOHUMMA SHOLLI 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA SHOLLAITA 'ALAA AALI IBROOHIIMA INNAKA HAMIIDUN MAJIID, ALLOOHUMMA BAARIK 'ALAA MUHAMMADIN MAJIID BAAROKTA 'ALAA AALI IBROOHIIMA INNAKA HAMIIDUN MAJIID 'O Allah, mi gum bot Muhammad ki jo me ot pa Muhammad kit ma imiyo gum bot jo me ot pa Ibrahim, ada in aye ngat ma ki pwoyo ki me deyo. O Allah, mi gum bot Muhammad ki jo me ot pa Muhammad kit ma imiyo gum bot jo me ot pa Abraham. In aye ngat ma ki pwoyo ki ma ki deyo loyo''. Ki waco botwa ni [Zuhair bin Harb] ki [Abu Kuraib] gin weng owaco ni, gu waco botwa [Waki'] ki bot [Syu'bah] ki [Mis'ar] ki bot [al-Hakam] ki isnad man ma tye calo ki i hadith pa Mis'ar pe tye, 'Imito ni amii mic'. Ki waco botwa [Muhammad bin Bakkar] owaco botwa [Ismail bin Zakariya'] ki bot [al-A'masy] ki bot [Mis'ar] ki ki bot [Malik bin Mighwal] weng ki waco ki bot [al-Hakam] ki isnad man ma rom, en owaco keken ni, 'ki gum obed i kom Muhammad,' ento pe owaco, 'Ahumma.
Hadith
Imam Muslim : 615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] owaco botwa [Rauh] ki [Abdullah bin Nafi'] - ki i yoo mukene me tito lok - ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] ki lafazh ni tye mege, en owaco, owaco botwa [Rauh] ki bot [Malik bin Anas] ki bot [Abdullah bin Abilah binkar] ki bot [Abdullah bin Nafi' [Abdullah] Sulaim] owaco bota [Abu Humaid as-Sa'idi] ni gin owaco ni, 'O Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, wabi lego piri nining?' En owaco ni, 'AALLOOHUMMA SHOLLI 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AZWAAJIHI WADZURRIYATIHI KAMAA SHOLLAITA 'ALAA AALI IBROOHIIMA, WABAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AZWAAJIHI WADZURRIYARIYAKA BA'ALAA BA'. IBROOHIIMA, INNAKA HAMIIDUN MAJIID' Wac ni, O Allah, mi gum bot Muhammad, mon ne, ki likwayo ne kit ma imiyo gum bot jo me ot pa Abraham. Mii gum bot Muhammad, dako ne ki likwayo ne, kit ma in imiyo gum bot jo me ot pa Abraham, ada in aye ngat ma kipwoyo ki deyo loyo''.
Hadith
Imam Muslim : 616
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
Ki waco botwa [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] ki [Ibn Hujr] gin owaco ni, ki waco botwa [Ismail, ma en aye Ibn Ja'far] ki bot [al-'Ala'] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alahial owaco bot Allah ni, 'We bi lega ni,' lega bote tyen apar kulu’.
Hadith
Imam Muslim : 617
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَيٍّ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano i nyim [Malik] ki bot [Sumai] ki bot [Abu Salih] ki bot [Abu Hurairah ra] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Ka Imam owaco ni, 'Samiallahu Liman Hamidah -wek Allah owiny jo ma gipako en, ci 'Ahumla' Rabbana laka al-Hamdu -O Allah, Rabb We, pwoc be to You- 'pien ngat mo keken ma lok ne rwate ki lok pa lumalaika, bal ne ma okato ni ki bi weko'. Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Ya'qub, ma ki lwongo ni Ibn Abdurrahman] ki bot [Suhail] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam ma lubu cik pa Sumai.
Hadith
Imam Muslim : 618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano i nyim [Malik] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Sa'id bin al-Musayyab] ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] ni gin aryo ni gu tito bote ki bot [Abu Hurairah ra] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihial obedo amenen, lacen owaci, "Amen" pien ngat ma amenne rom ki Amen bot lamalaika, balle macon gibiweko woko.' Ibn Shihab owaco ni, 'I kare mukato angec, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni '? min -Allah omii-'. Ki waco ira ni [Harmalah bin Yahya] owaco botwa ni [Ibnu Wahb] owaco ira ni [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] owaco ira [Ibn al-Musayyab] ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] ni [Abu Hurairah] ra owaco ni, awinyo ni Rasulullah salallahu'i obedo helahial, ki Malik pe kiloko i kom lok pa Ibn Shihab.
Hadith
Imam Muslim : 619
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
En owaco bota [Harmalah bin Yahya] owaco ira [Ibnu Wahb] owaco ira [Amru] ni [Abu Yunus] owaco bote, ki bot [Abu Hurairah ra] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Ka ngat mo i kin wu owaco i lega ni, 'Amen'. I kare ma lumalaika ma i polo giwaco ni, ‘Amen’, ci gimoko tamgi i kingi, balgi mukato angec kibiweko woko.
Hadith
Imam Muslim : 620
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
En owaco botwa ni [Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi] owaco botwa ni [al-Mughirah] ki bot [Abu az-Zinad] ki bot [al-'A'raj] ki bot [Abu Hurairah ra] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Ka ngat mo i kinwu owaco ni, 'Lamalaika tye i polo,' 'Amen' ki ngat acel acel oye, ada bal ne ma okato ni ki bi weko'. Owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazzaq] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [Hammam bin Munabbih] ki bot [Abu Hurairah ra] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam ki lok ma kit meno.
