Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 601
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་ དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཟུ་རའི་] གསལ་བསྒྲགས་བྱས། [ཧ་བྷིབ་ཨལ་མུའུ་ལིམ་]ནས་དང་། ཚབ་ཏུ་ ['ཨ་ཐ']; ཁོས་བཤད་དོན། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; བཤད་ཟིན་པ; 'མཆོད་འབུལ་རེ་རེའི་ནང་ལ་ཀློག་རྒྱུ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐོས་པའི་སྐད་ཆ་ཞིག་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ངེས་པར་དུ་ཐོས་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་གང་ཞིག་སྦས་ཡོད་ན་ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྦས་རྒྱུ་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་ཨུམ་ཨལ་ཀི་ཏབ་ཀློག་ན་དེ་ལ་དེ་ལ་འདང་ངེས་ཤིག་ཡོད། སུས་དེ་ལ་ཁ་སྣོན་བྱེད་ན་དེ་ཡག་པོ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 602
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا عَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [Said bin Abi Said] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཞིག་ཏུ་འཛུལ་རྗེས་མི་ཞིག་འཛུལ་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁོང་ཡོང་ནས་ར་སུ་ལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་དང་། 'ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་པ་རེད།' དེ་ནས་མི་དེ་ཕྱིར་ལོག་ནས་སྔོན་ཆད་ལྟར་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་རེད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་དུ་ 'ཁྱེད་རང་ལ་ཡར་རྒྱས་འབྱུང་བར་ཤོག' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་ 'ཁྱེད་རང་གིས་ད་དུང་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་པས་ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཤོག' ཅེས་གསུངས་པས་རྒྱལ་པོས་འདི་ལྟར་ཐེངས་གསུམ་བྱས། དེ་ནས་མི་དེས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་རང་བདེན་པ་འཁྱེར་ནས་བཏང་མཁན་གྱིས་ང་ལ་འདི་ལས་ཡག་པོ་བྱེད་མི་ཐུབ། ང་ལ་སློབ་སྟོན་བྱོས། སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་གསུང་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་འདེབས་སྐབས། དེ་ནས་ཏག་བྷིར་བྱོས། དེ་ནས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ལས་སླ་པོ་ཞིག་བཀླགས་རྗེས་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་ཐད་ཀར་ལངས་དགོས། སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། 'ཁྱེད་རང་ཚོས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་དེ་ནས་གཙང་སྦྲ་ཚར་རྗེས་ཁིབ་ལ་ལ་གདོང་གཏད་ནས་དེ་ནས་ཏཀ་བྷིར་བཤད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 603
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَقَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
ང་ཚོར་ [Said bin Mansur] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] ནས་བཤད་པ་རེད། བཤད་པ་ [Said], ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཟུ་ར་ར་བྷིན་ཨའུ་ཕ་] ནས་; [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་(ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་)ཡིས་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཛུ་ཧར་ཡང་ན་ཨ་སར་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ། དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས། ང་ནི་ཀློག་མཁན་དེ་ཡིན། ང་ལ་ཡག་པོ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མི་དགོས། ཁོང་གིས་ ‘དོན་དངོས་ཐོག་ངས་སྔོན་ནས་ཤེས་ཡོད། ཁྱེད་ཚོ་ཁ་ཤས་ང་ལ་མོས་མཐུན་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 604
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ أَوْ أَيُّكُمْ الْقَارِئُ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا فَقَالَ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་ཨ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཟུ་ར་ར་བྷིན་ཨའུ་ཕ་] ཐོས་པ་དང་། [ཨིམ་རན་བྷིན་ཧུ་ཤེན་]གྱི་སྒྲུང་བཤད་པ་དང་། དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟུ་ཧར་གྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་མི་ཞིག་གིས་ཁོང་གི་རྒྱབ་ནས་སབ་བི་ཧི་སི་མ་རབ་བྷི་ཀལ་ཨ་ལ་ཞེས་པ་ཀློག་འགོ་ཚུགས་པ་དང་། མི་ཞིག་གིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'ངས་དངོས་གནས་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཚོ་ཁ་ཤས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ང་ལ་ཕྲག་དོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལེ་ཡ་]ལ་གསུངས་ཡོད། --གཏམ་བཤད་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨ་ཌི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨ་རུ་བྷ་] ནས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཁ་ཏ་ཌ་]; འདི་དང་མཉམ་དུ། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟོ་ཧོར་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ 'དངོས་གནས་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཚོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ང་ལ་དེའི་སྐོར་ལ་རྩོད་པ་བྱས།
Hadith
Imam Muslim : 605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَسَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ وَنَحْنُ سَأَلْنَاهُ عَنْهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀ་[གྷུན་ཌར་]ནས་བཤད་པ་རེད། བཤད་པ་ [ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཡིས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཁ་ཏ་ཌ་] ཐོས་པ་དང་། [ཨ་ནཱ་སི་]ཡི་སྒྲུང་བཤད་པ། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར། ཨུ་མཱར། ཨུ་ཐ་མན་བཅས་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཌ་ཝུཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། འདིའི་ནང་དུ་'Syu'bah says; དེར་བརྟེན་ངས་[ཁ་ཏ་ཌ་]ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་[ཨ་ན་སི་]ནས་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། རེད། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་དེའི་སྐོར་དྲིས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَبْدَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَجْهَرُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَعَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ يُخْبِرُهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَكَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } لَا يَذْكُرُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِي أَوَّلِ قِرَاءَةٍ وَلَا فِي آخِرِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ ذَلِكَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མི་ཧ་རན་ཨར་ར་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་] བཤད་ཡོད། than 'ཨབ་དཱ་བྷ་ཧ་ཝ་; ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་ཚིག་དུམ་འདི་དག་ཀློག་པར་དཀའ་ངལ་བཟོ་གི་ཡོད། ཁོང་གིས་ 'སུ་བྷ་ནཱ་ཀཱལ་ལོ་ཧུམ་མ། ཝ་བྷི་ཧམ་དི་ཀ་ཏབ་ཨ་རོ་ཀ་ཨིས་མུ་ཀ་ཝ་ཏ་ཨ་ལ་ཡ་ཇ་ཌུ་ཀ་ཝ་ལ་ཡ་ཨི་ལ་ཧ་གྷོ་ཡི་རུ་ཀ་' ཞེས་ཀློག་ཡོད། ཁྱེད་ལ་གཟི་བརྗིད་དང་ཁྱེད་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བར་ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་གཟི་བརྗིད་ཤོག ཁྱེད་ཀྱི་གཟི་བརྗིད་ལ་ཤོག ཁྱེད་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པའི་ལྷ་གཞན་མེད། དེ་བཞིན་ [ཁ་ཏ་དཱ་] ནས་; དེ; ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་ཡི་གེ་བྲིས་ནས་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ནས་སྙན་ཞུ་ཕུལ་བ་དང་། དེ; ཁོས་ཁོ་ལ་གསུངས་པ་དང་། ཁོས་བཤད། ང་ཚོའི་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར། ཨུ་མར། ཨུ་ཐ་མན་བཅས་ཀྱི་རྒྱབ་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁོང་ཚོས་ཨལ་ཧམ་ཌུ་ལི་ལ་ཧི་རབ་ཨལ་ཨ་ལ་མིན་ཞེས་པའི་ཨལ་ཧམ་ཌུ་ལི་ལ་ཧི་རབ་ཨལ་ཨ་ལ་མིན་ -Praise be to Allah, འདི Lord of འདི worlds-' དེ་དག་གིས་ཀློག་འགོ་ཚུགས་སྐབས་བྷིས་མི་ལ་ཧིར་རཱ་ཧ་མ་ནི་ར་ཧིམ་ - བྱམས་བརྩེ་ཆེ་ཤོས་དང་སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཤོས་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་ - ཞེས་བཤད་ཀྱི་མེད་ལ། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མི་ཧ་རན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨའུ་ཟའི་]; ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷི་ཏལ་ཧ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ཁོང་གིས་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ཐོས་པ་དང་། གནད་དོན་འདི་བཤད་རོགས།
Hadith
Imam Muslim : 607
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ } ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ وَقَالَ مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِغْفَاءَةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ وَلَمْ يَذْكُرْ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ
ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་ཨ་སཱ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཁ་ཏར་བྷིན་ཕུལ་ཕུལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། --གཏམ་བཤད་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་མུ་ཁ་ཏར་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཉིན་གཅིག་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ང་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་ཁོང་གཉིད་ལ་ཤོར་རྗེས་མགོ་བོ་འཛུམ་དམུལ་ངང་ཡར་འཐེན་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཡི་གེ་གཅིག་མ་གཏོགས་མངོན་པར་མ་བྱུང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བིས་མི་ལ་ཧིར་རཱ་མ་ནི་ར་ཧིམ་དང་། ཨིན་ན་ཨ་ཐའི་ན་ཀ་ཨལ་ཀའུ་སར་ཕ་ཤ་ལི་ལི་རབ་བི་ཀ་ཝན་ཧར། ཨིན་ན་སི་ཡ་ནི་ཨ་ཀ་ཧུ་ཝ་ཨལ་ཨབ་ཏར། 'ཁྱེད་ཀྱིས་ཨལ་ཀའུ་སར་ཞེས་པ་གང་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ།' ང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' ཁོང་གིས་ཁོ་ནི་ངའི་གཙོ་བོས་ང་ལ་ཁས་ལེན་གནང་བའི་ཆུ་བོ་དེ་ཡིན་ཞེས་བཤད། ཁོང་གི་ནང་དུ་བཟང་པོ་མང་པོ་ཡོད། ཁོང་ནི་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོར་ང་ལ་འཕྲད་པའི་མཚོ་ཞིག་ཡིན། ཁོང་གི་གྲུ་གཟིངས་སྐར་མ་ལྟར་མང་པོ་ཡོད། དེ་ནས་ངའི་མི་རིགས་ཀྱི་གཡོག་པོ་ཞིག་ཁོང་གི་མདུན་ནས་བཀག་ཡོད། 'ཨོ་ངའི་རྦབ། དངོས་གནས་ཁོ་ངའི་མི་རིགས་ཀྱི་གྲས་ཤིག་རེད།' ཁྱེད་རང་ཤི་རྗེས་གང་འབྱུང་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད། ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་གྱིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་ང་ཚོའི་བར་ལ་ཁ་སྣོན་བྱས་ཡོད། དེ་བཞིན་ཚིག་གྲུབ་དེ། 'ཨ་ལཱ་ཡིས་ 'ཁྱོད་ཤི་རྗེས་བྱུང་བའི་དོན་དག་ཅིག'' ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཕུ་དྷེལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཁ་ཏར་བྷིན་ཕུལ་ཕུལ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གཉིད་ཁུག་པ་' ཞེས་པ་དེ་ཨིབ་མུ་ཤིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ཁོང་གིས་གཅིག་པུས་བཤད་པ་རེད། 'ངའི་གཙོ་བོས་ལྷ་ཡུལ་དུ་ཁས་ལེན་བྱས་པའི་ཆུ་བོ་དེའི་ནང་མཚོ་ཡོད་' ཅེས་ཁོང་གིས་ 'སྐར་མ་ཡོད་ཚད་གྲུ་གཟིངས་མང་པོ་ཡོད་' ཅེས་མ་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 608
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَمَوْلًى لَهُمْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ كَبَّرَ وَصَفَ هَمَّامٌ حِيَالَ أُذُنَيْهِ ثُمَّ الْتَحَفَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ الثَّوْبِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཕན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧམ་མམ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇུ་ཧ་ཌ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཇབ་བྷར་བྷིན་ཝེལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཀ་མ་བྷིན་ཝའིལ་] ནས་; དེ་བཞིན་ [ཁོང་ཚོའི་ཚོགས་ཁང་] དང་། དེ; དེ་གཉིས་ཀས་ [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ཝའིལ་བྷིན་ཧུ་ཇར་] ནས་བཤད་ཡོད། "དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ལག་པ་གཉིས་ཀ་ཡར་འཐེན་ནས་ཏཀ་བྷིར་ཟེར་བ་མཐོང་ཡོད།" ཧམ་མམ་གྱིས་དེ་ལྟར་བརྗོད་པ་ལྟར་ན། 'ཁོང་གི་རྣ་བའི་མདུན་དུ་དེ་ནས་གྱོན་ཆས་སྟེང་ལ་བསྣོལ་ནས་དེ་ནས་ཁོང་གི་ལག་པ་གཡས་པ་དེ་ལག་པ་གཡོན་པའི་སྟེང་ལ་བཞག་ཡོད།' གལ་ཏེ་ཁོ་རང་གིས་ཕྱག་འཚལ་འདོད་ན་ལག་པ་གཉིས་ཀ་གོས་ལས་ཕྱིར་འཐེན་ནས་དེ་གཉིས་ཀ་ཡར་འཐེན་ནས་ཏག་བྷིར་ཟེར་ནས་ཕྱག་འཚལ་དགོས། ཁོང་གིས་ས་མི་ཡ་ལ་ཧུ་ལི་མན་ཧ་མི་ཌ་ཧུ་ཞེས་བཤད་སྐབས་ལག་པ་གཉིས་ཀ་ཡར་འཐེན་པ་རེད། ཕྱག་འཚལ་དུས་ལག་པའི་ཐལ་མོའི་བར་དུ་ཕྱག་འཚལ་རོ།
Hadith
Imam Muslim : 609
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلَاةِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِهِمَا وَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ لْيَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ أَوْ مَا أَحَبَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا إِذَا جَلَسْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَقَالَ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ بَعْدُ مِنْ الدُّعَاءِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ وَاقْتَصَّ التَّشَهُّدَ بِمِثْلِ مَا اقْتَصُّوا
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]དང་། [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། [ཨི་ཤག་]; བཤད་ཟིན་པ; མི་གཞན་གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; of [ཨ་བུ་ཝེལ་]; དེ་ལས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྒྱབ་ལ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་རཱ་སུལ་ལ་ཧ་སཱ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཉིན་གཅིག་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་བདེ་འཇགས་ཆེ་ཤོས་ཡིན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་བསྡད་དུས། -ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་གུས་ཞབས་དང་། ཞི་བདེ་དང་ཡག་པོ། ལུང་སྟོན་པ་ཁྱོད་ལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཅིག སྙིང་རྗེ་དང་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པར་ཤོག ང་ཚོ་དང་དཀོན་མཆོག་གི་དད་ལྡན་ཞབས་ཞུ་བ་རྣམས་ལ་བདེ་འཇགས་ཡོང་བར་ཤོག གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་དེ་ལྟར་བཤད་ན། དཀོན་མཆོག་གཞན་ལ་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་པས་ངས་དེ་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; དཔེར་ན། ཨི་སི་ནད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ 'དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ལ་དགོས་པའི་སྨོན་ལམ་དེ་འདེམས་པ་' ཞེས་བཤད་མེད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཌི་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཧུ་སེན་ཨལ་ཇུ་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཟའི་ཌ་]; དེ་ལས་ [མན་སུར་]; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་གཉིས་པ་དེ་དང་འདྲ་བར་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་དེའི་ནང་དུ། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོ་རང་གིས་འདོད་པའི་སྨོན་ལམ་དེ་འདེམས་དགོས་ཞེས་བརྗོད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; དེ་ལས་ [ཤ་ཁིག]; [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མ་སུད་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། མན་སུར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ན་ང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་སྡོད་ཀྱི་ཡོད། "དེ་ནས་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་གྱི་ཆ་ཤས་དེ་འདེམས་པ་རེད།" དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ནུའེམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སེ་ཕི་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུ་ཇ་ཧིད་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ས་ཁ་བྷ་ར་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨིབ་ན་མ་སུད་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཏ་ཤ་ཧུད་སློབ་ཁྲིད་བྱས། ངའི་དཔུང་པ་ཁོང་གི་དཔུང་པ་བར་དུ་ཡོད། ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁ་ཆེའི་ཡི་གེ་གཅིག་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པ་ལྟར།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཏཱ་སཱ་ཧུད་ལ་ཁོང་ཚོས་བཤད་པའི་ཏས་ཡ་ཧུད་ལྟར་གསུངས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 610
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་བྷིན་ཨལ་མུ་ཧ་ཇིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལེ་ཐི་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; [Said bin Jubair] ནས་ [Thaus] ནས་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; རྒྱལ་པོས་གསུངས་པ་དེ་རེད། ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཀོ་རཱན་ནས་ཡི་གེ་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པ་ལྟར་ཏ་ཤ་ཧུད་སློབ་ཁྲིད་བྱས། བརྩི་བཀུར་དང་། སྙིང་རྗེ། ཡག་པོ་ཚང་མ་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཁོ་ནར་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་ཁྱེད་ལ་ཡར་རྒྱས་འབྱུང་བར་ཤོག ཁོང་གི་ཐུགས་རྗེ་དང་བྱིན་རླབས་ཁྱེད་ལ་འབྱུང་བར་ཤོག ང་ཚོ་དང་དཀོན་མཆོག་གི་དད་ལྡན་ཞབས་ཞུ་བ་རྣམས་ལ་དར་རྒྱས་འབྱུང་བར་ཤོག ངས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་གཞན་མེད་པ་དཔང་པོ་བྱེད་པ་དང་། མུ་ཧ་མཱད་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་སྐུ་ཚབ་ཡིན་པར་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལོ་རྒྱུས་ནང་། "ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ཀོ་རཱན་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པ་ལྟར།"
Hadith
Imam Muslim : 611
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨེ་ཌམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། than [ཐ་ཝུས་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'སྔོན་ཆད་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཏ་ས་ཡ་ཧུད་སློབ་ཁྲིད་གནང་བ་ལྟར་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ང་ཚོར་ཀོ་རཱན་གྱི་ཡི་གེ་སློབ་ཁྲིད་གནང་བ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 612
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأُمَوِيُّ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ صَلَاةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذْ قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ الزِّيَادَةِ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ إِلَّا فِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرِ ابْنُ أُخْتِ أَبِي النَّضْرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مُسْلِمٌ تُرِيدُ أَحْفَظَ مِنْ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ هُوَ صَحِيحٌ يَعْنِي وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا فَقَالَ هُوَ عِنْدِي صَحِيحٌ فَقَالَ لِمَ لَمْ تَضَعْهُ هَا هُنَا قَالَ لَيْسَ كُلُّ شَيْءٍ عِنْدِي صَحِيحٍ وَضَعْتُهُ هَا هُنَا إِنَّمَا وَضَعْتُ هَا هُنَا مَا أَجْمَعُوا عَلَيْهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
ང་ཚོར་[སའིད་བྷིན་མན་སུར་]དང་། [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིད་]། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་ཨལ་ཨུ་མ་ཝི] དང་། ལ་ཕ་ཛི་དེ་ཨ་བྷུ་ཀ་མིལ་ལ་དབང་བའི་སྐབས། ཁོང་ཚོས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། [ཡུ་ནུས་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། ཧི་ཐ་ཐན་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨར་རཀ་སི་ཡིས། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨ་བུ་མུ་ས་ཨལ་ཨ་ཤ་རི་] དང་མཉམ་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཡོད། སྨོན་ལམ་དང་མཉམ་དུ། -ཏ་ཧི་ཡཏ་-སྡོད་པའི་སྐབས་མི་རིགས་དེའི་མི་ཞིག་གིས་བཤད། 'སྨོན་ལམ་དེ་བཟང་པོ་དང་ཛ་ཀཏ་སྤྲོད་པ་དང་འདྲ་མཉམ་ཡིན།' ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་བྷུ་མུ་ས་(Abu Musa)ཡིས་སྨོན་ལམ་དང་འཚམས་འདྲི་བྱེད་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁ་ཕྱོགས་བསྒྱུར་ནས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཚིག་འདི་འདྲ་དང་དེ་འདྲ་ཞིག་བཤད་ཡོད་དམ། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'དེ་ནས་མི་ཚོགས་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར་ནས་དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཡང་བསྐྱར་ 'ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་གང་ཞིག་གིས་འདི་ལྟ་བུའི་ཚིག་དུམ་བཤད་པ་' ཞེས་གསུངས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་མི་ཚོགས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཁྱེད་རང་ཧི་ཐ་ཐན་གྱིས་བཤད་པ་ཡིན་སྲིད། ཁོས་ལན་དུ་ངས་དེ་ལྟར་བཤད་མ་སོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ང་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་རྒྱུར་ང་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་མི་རིགས་དེ་ལས་མི་ཞིག་གིས་སྨྲས་པ། 'ངས་དེ་བཤད་མཁན་དེ་ཡིན། ངས་དེ་བཤད་འདོད་མེད་ཀྱང་དེ་ཡག་པོ་བྱུང་།' དེ་ནས་ཨ་བྷུ་མུ་སས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་སྨོན་ལམ་ནང་ལ་དྷིཀ་ར་ཇི་ལྟར་བྱེད་དགོས་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་རྗེས་ང་ཚོར་སུན་ན་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་སྟེ་ང་ཚོའི་སྨོན་ལམ་སྐོར་སློབ་སྟོན་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་མཁན་དང་ལམ་ནོར་ལ་འགྲོ་མཁན་གྱི་ལམ་མ་ཡིན་པ་དེ་ནས་ཨ་མེན་ཟེར་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་ངེས་པར་དུ་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་རེད། གལ་ཏེ་ཁོས་ཏག་བྷིར་དང་གཞུ་བརྒྱབ་ན་དེ་ནས་ཏཀ་བྷིར་དང་གུས་པ་བརྒྱབ་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨི་མམ་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་དུ་གུས་པ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་དུ་གཞུ་འཕྱར་དགོས་པ་རེད། དེ་ནས་ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasalam མཆོག་གིས་དེ་ནས་དེ་ལྟ་བུའི་ལས་འགུལ་ཞིག་གི་རྗེས་སུ་དེ་ལྟ་བུའི་ལས་འགུལ་ཞིག་བྱུང་ཡོད། རྒྱལ་པོས་གསུངས་སྐབས། 'Samiallahu Liman Hamidah -may Allah hear them who praise Him-' དེ་ནས་ 'Allahumma Rabbana laka al-Hamdu -O Allah, our Rabb, all praise is only for You - ངེས་པར་དུ་ཨ་ལཱ་ཧུ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་གསན་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཨི་མམ་གྱིས་ཏཀ་བྷིར་བྱས་ནས་ཕྱག་འཚལ་སྐབས་དེ་ནས་ཀ་བྷིར་བྱས་ནས་ཕྱག་འཚལ་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨི་མམ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་དུ་ཡར་ལངས་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཨཱལ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་སླར་ཡང་དེ་ནས་འགུལ་སྐྱོད་དེའི་རྗེས་སུ་འགུལ་སྐྱོད་དེ་བྱུང་བ་རེད། ཁྱེད་རང་ཏ་ཧི་ཡ་ཊི་ནང་བསྡད་སྐབས་ཁྱེད་རང་གི་སྨོན་ལམ་ཐོག་མ་དེ་ཨ་ཏ་ཧི་ཡ་ཏ་ལི་ལ་ཝ་ཨ་ཤ་ཤ་ལ་ཝཏ་ཝ་ཨ་ཐ་ཐའི་ཡ་བྷ་ཊི་ཨ་ས་ལ་མུ་ཨ་ལའི་ཀ་ཨ་ཡུ་ཧ་ཨན་ནཱ་བྷི་ཡུ་ཝ་རཱ་ཧ་མ་ཏུ་ལ་ཧི་ཝ་བྷ་ར་ཀ་ཏུ་ཧུ་ཨ་ས་ལ་མུ་ཨ་ལའི་ན་ཝ་ཨ་ལ་ཨི་བྷ་ཌི་ལ་ཧི་ཤ་ཤ་ལི་ཧིན་ཡིན་དགོས། -ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་གུས་ཞབས་དང་། ཞི་བདེ་དང་ཡག་པོ། ལུང་སྟོན་པ་ཁྱོད་ལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཅིག སྙིང་རྗེ་དང་བྱིན་རླབས་ཐོབ་པར་ཤོག ང་ཚོ་དང་དཀོན་མཆོག་གི་དད་ལྡན་ཞབས་ཞུ་བ་རྣམས་ལ་བདེ་འཇགས་ཡོང་བར་ཤོག ངས་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དཀོན་མཆོག་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་པ་དང་། ངས་དེ་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མུ་ཧ་མཱད་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་གཡོག་པོ་དང་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said bin Abi Arubah] ཞེས་བཤད་ཡོད། --གཏམ་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཌི་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- ང་ཚོར་ [Ishaq bin Ibrahim] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས། [སུ་ལེ་མཱན་ཨཊ་ཊའི་མི་] ནས་དང་། ཡོད་ཚད་ [Qatadah] ནས་བཤད་ཡོད། འདིའི་ནང་དུ་དེ་དང་འདྲ་བ་ཞིག་ཡོད། དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་ [ཇ་རིར་] ནང་། དེ་ལས་ [སོ་ལོ་མོན་]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། གལ་ཏེ་མཆོད་དཔོན་གྱིས་ཀློག་ན་ཉོན་དང་། དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་ཧ་ཌི་སི་གང་ཡང་མེད་དེ། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་གི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཁ་ནས་ 'ས་མི་ཡ་ལ་ཧུ་ལི་མན་ཧ་མི་དཱ་' ཞེས་བཤད་ཡོད། གཅིག་པུ་ལས་ [ཨ་བུ་ཨེ། ཝ་ན་] ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་གིས་གསུངས་དོན། ཧ་ཌི་སི་འདིའི་ནང་ཨ་བྷུ་ཨན་ནཱ་དྷར་གྱི་སྲིང་མོའི་བུ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་མུ་སི་ལིམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱོད་ཀྱིས་སོ་ལོ་མོན་ལས་ཧ་ཕི་ཛ་མང་བ་ཟེར་གྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོང་ལ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡི་ཧ་ཌི་སི་དེ་བདེན་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་སྨྲས་པ། ངས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ནུས་ལྡན་ཡིན་པར་བསམ་གྱི་འདུག ཁ་ཆེ་ཚོས་ཁྱེད་རང་འདིར་ཅིའི་ཕྱིར་མ་བཞག་པ་རེད་ཅེས་དྲིས། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ལན་དུ་ང་ལ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་ཚང་མ་བདེན་པ་མ་རེད། ངས་འདིར་ཁོང་ཚོས་དེའི་སྟེང་ལ་ཨི་ཇ་མ་ཞེས་བཤད་པའི་སྐབས་ལ་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་འཇོག་པའི་ཆེད་དུ་བཞག་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨུ་མར་] དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] ནས་; than [མའ་མར་]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ལ་ 'ཨ་ལཱ་ཡིས་ཁོང་གི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཚིག་བརྒྱུད་ནས་ 'ས་མི་ཡ་ལ་ལི་མན་ཧ་མི་ཌ་' ཞེས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 613
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنَّ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། [ནུའེ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་མུ་ཇི་མིར་]ནས་དང་། དེ; [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟེ་ཌི་ཨལ་ཨན་ས་རི་]དང་། དེ་བཞིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཟའིཌ་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་སྐོར་གྱི་བཀའ་སློབ་སྤྲད་པ་དེ་ཁོང་གིས་[ཨ་བྷུ་མཱ་སུད་ཨལ་ཨན་ས་རི་]ནས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་སཱ་ཌི་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌའི་ཚོགས་འདུའི་ཐོག་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་བཱ་སིར་བྷིན་སཱ་ཌི་ཡིས་ཁོང་ལ། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁུ་སིམ་མེར་གྱུར་བས་ང་ཚོས་དེ་བསམ་གཞིག་བྱས། མོ་རང་གིས་ཁོ་ལ་དྲིས་མ་སོང་། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལཱུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་ལོ་ཧུམ་མ་ཤོལ་ལི་ཨ་ལ་མུ་ཧ་མད་ཝ་ཨ་ལ་ཨ་ལི་མུ་ཧ་མད་ཀ་མ་ཤོ་ལའི་ཏ་ཨ་ལ་ཨ་ལི་ཨིབ་རོ་ཧི་མ་ཝ་བྷ་ཨ་རིཀ་ཨ་ལ་ཨ་མུ་ཧ་མཱ་མཱ་ཝ་ཨ་ལ་ཡ་མ་ཨ་ལི་མུ་ཧ་མ་མ་མུ་ཧ་མ་མ་ ཨིབ་རོ་ཧ་མི། ཨིབ་རོ་ཧི་མ། མཇིད་'. ཁྱེད་ཀྱིས་ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང་བ་ལྟར་མུ་ཧ་མཱད་དང་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང་བ་དང་། ཁྱེད་ནི་བསྟོད་པ་ཆེ་ཤོས་དང་གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཤོས་ཡིན། ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་གསལ་ལྟར་འཚམས་འདྲི་ཞུ།
Hadith
Imam Muslim : 614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ وَمِسْعَرٍ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ مِسْعَرٍ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الْأَعْمَشِ وَعَنْ مِسْعَرٍ وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ كُلُّهُمْ عَنْ الْحَكَمِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَلَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཨལ་མུ་ཙ་ན་ལ་དབང་བ་རེད་ཅེས་བརྗོད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ལའི་ལ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཀའབ་བིན་ཨུ་ཇ་ར་]དང་། ང་ལ་ཐུག་ནས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཐོན་ཚེ་ངས་ཁྱེད་ལ་ལག་རྟགས་ཤིག་སྤྲོད་དགོས་སམ། 'དོན་དངོས་ཐོག ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་སྟངས་དང་འཚམས་འདྲི་བྱེད་སྟངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མུ་ཧ་མཱད་དང་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱི་ནང་མི་ཚོར་སྙིང་རྗེ་གནང་ནས་ཁོང་ལ་ཞི་བདེ་གནང་བར་ཤོག' ཅེས་གསུངས་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་བ་ལྟར་མུ་ཧ་མཱད་དང་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་རོགས། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་བ་ལྟར་མུ་ཧ་མཱད་དང་ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་། ཁྱེད་རང་བསྟོད་པ་ཆེ་ཤོས་དང་གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཤོས་ཡིན།'' [Zuhair bin Harb] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; དང་ [མི་སཱར་] དང་། དེ་ལས་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་] དང་། དེ་དང་འདྲ་བའི་ཨི་སི་ནཱད་འདི་དང་མིས་ཨར་ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་ 'ཁྱེད་རང་ལ་ང་ལ་ལག་རྟགས་སྤྲོད་དགོས་སམ།' ཞེས་པ་དེ་མེད་པ་རེད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་ཤ་]; དེ་ལས་ [མིས་ཨར་]; དེ་བཞིན་[མ་ལིག་བྷིན་མིག་ཝལ་]ནས་དང་། དེ་དག་ཚང་མ་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་] ནས་བཤད་པ་རེད། འདི་དང་འདྲ་བའི་ཨིས་ནད་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་གཅིག་པུས་བཤད་དོན། 'དང་མུ་ཧ་མཱད་ལ་གུས་འདུད་བྱོས།' 'ཨ་ལ་ཧུ་མ་' ཞེས་མ་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 615
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ན་ཕི་] དང་། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- ང་ཚོར་ [Ishaq bin Ibrahim] ལ་གསུངས་ཡོད། ཚིག་དེ་ཁོང་གི་ཡིན་ཞེས་བཤད། ང་ཚོར་ཆོས་བཤད་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། ནས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷི་བྷ་ཀར་] དང་། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨམ་རུ་བིན་སུ་ལེམ་]ནས་དང་། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་མའིད་ཨས་སའི་ཌི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ 'ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཇི་ལྟར་སྨོན་ལམ་འདེབས་ཐུབ་བམ།' ཁོང་གིས་ 'AALLOOHUMMA SOLLI 'ALAA MUHAMMAD WA'ALAA AZWAAJIHI ཝ་ཛུ་རི་ཡ་ཏི་ཧི་ཀ་མ་སོ་ལའི་ཏ་ཨ་ལ་ཨ་ལི་ཨིབ་རོ་ཧི་མ། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་བ་ལྟར་མུ་ཧ་མཱད་དང་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་དང་ཁོང་གི་རྒྱུད་པ་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨབ་ར་ཧམ་གྱི་ཁྱིམ་རྒྱུད་ལ་སྙིང་རྗེ་གནང་བ་ལྟར་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་དང་རྒྱུད་པ་མུ་ཧ་མཱད་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རོགས། དངོས་གནས་ཁྱེད་ནི་བསྟོད་བསྔགས་དང་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 616
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་། དང་ [ཨིབ་ན་ཧུ་ཇར་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་, དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་-ཨ་ལ་']; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ལ་ཐེངས་གཅིག་གསོལ་བ་བཏབ་ན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་ཐེངས་བཅུ་གསོལ་བ་འདེབས་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 617
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَيٍّ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་མའི་]; ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; ནས [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གལ་ཏེ་ཨི་མམ་གྱིས་བཤད་ན། 'Samiallahu Liman Hamidah -may Allah hear them who praise him-' དེ་ནས་ 'Allahumma Rabbana laka al-Hamdu -O Allah, our Rabb, praise be to You-' ཞེས་བཤད་དགོས། ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཁུབ། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་སུ་མའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 618
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ آمِينَ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ནས་; དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དེ; དེ་གཉིས་ཀྱིས་ཁོང་ལ་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]ནས་སྙན་ཞུ་ཕུལ་ཡོད། དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'ཨི་མམ་གྱིས་ཨ་མེན་ཟེར་དུས་ཨ་མེན་ཟེར་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་སུ་ཞིག་གིས་ཨ་མེན་ཟེར་ན་དེ་ནི་ལྷའི་ཕོ་ཉའི་ཨ་མེན་དང་འདྲ་མཉམ་ཡིན་པས་ཁོང་གི་སྔོན་གྱི་སྡིག་པ་ངེས་པར་དུ་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།' ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། 'སྔོན་ཆད་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་'? མིན་ -ཨལ་ལཱ་ཡིས་གནང་བ་-'. ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [Ibn Wahb] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་སེ་ཡབ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དེ; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; ར་ said; ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མ་ལིག་གི་ཧ་ཌི་སི་ཀློག་བཞིན་པ་ཐོས་པ་དང་། ཁོང་གིས་ཨིབ་ཤི་ཧབ་ཀྱི་སྐད་ཆ་དེ་བཤད་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 619
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ أَبَا يُونُسَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། དེ; [ཡོ་ནཱའི་གོ་ཐལ་]དང་། ཁོང་ལ་[ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]ནས་བཤད་ཡོད། དེ; གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་སྐབས་ཨ་མེན་ཞེས་བཤད་ན། ནམ་མཁའ་ལ་གནས་པའི་ཕོ་ཉ་རྣམས་ཀྱིས་ཨ་མཱེན་ཞེས་བྱ་བ་ནས་ཕན་ཚུན་ཁས་ལེན་པ་ན་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྔོན་གྱི་སྡིག་པ་བཤགས་པར་འགྱུར་རོ།
Hadith
Imam Muslim : 620
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་ཨལ་ཁ་ན་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་གྷི་ར་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; ནས [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ 'ཨ་མེན' ཞེས་བཤད་པའི་སྐབས་ནམ་མཁའི་ལྷ་མོ་ཚོས་ 'ཨ་མེན' ཞེས་བཤད་པ་དང་ཁྱེད་ཚོ་རེ་རེ་བཞིན་མོས་མཐུན་བྱས་ན་ཁོང་གི་སྔོན་གྱི་སྡིག་པ་ངེས་པར་དུ་དགོངས་སེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། ཧམ་མམ་བྷིན་མུ་ན་བྷི་ཧ་ནས་; ནས [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད།
