Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الرَّوْحَاءِ فَقَالَ هِيَ مِنْ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ مِيلًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
(ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്), (ഉസ്മാൻ ബിൻ അബി സൈബ), (ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: ഇസ്ഹാഖ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മറ്റ് രണ്ട് പേർ പറഞ്ഞു: (അൽ-അമാസി) [അബു സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [ജാബിറിൽ നിന്ന്] [ജാരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: "നിസ്കാരത്തിനുള്ള പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള വിളി പിശാച് കേട്ടാൽ, അവൻ റൗഹയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു." സുലൈമാൻ പറഞ്ഞു; അങ്ങനെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് റൗഹയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അത് മദീനയിൽ നിന്ന് മുപ്പത്തിയാറ് മൈൽ അകലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലമാണ്'. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ [അബുബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] യും [അബു കുറൈബ്] യും പറഞ്ഞു: [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] ഈ സനദുമായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الْإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ
ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്, സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്, ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം എന്നിവർക്ക് അദ്ദേഹം (റ) പറഞ്ഞുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. ഖുതൈബയുടേതാണ് ഈ വാക്ക് എന്ന് ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു. മറ്റു രണ്ടുപേർ പറഞ്ഞു. ജരീർ (റ) പറഞ്ഞു. അബൂ സാലിഹിൽ നിന്ന് അബൂ ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് നബി (സ) പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നമസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള വിളി കേൾക്കുമ്പോൾ പിശാച് അവനെ ഓടിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ശബ്ദം കേൾക്കാതിരിക്കാൻ അവനെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രാർത്ഥനയിലേക്കുള്ള വിളി അവസാനിച്ചതിനുശേഷം, അവൻ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്താൻ വന്നു. അതുപോലെ നിങ്ങൾ ഇഖാമത്ത് കേൾക്കുമ്പോൾ. അത് വീണ്ടും കേൾക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ ഓടിപ്പോകും, ഇഖാമത്ത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അവൻ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്താൻ വരും'.
Hadith
Imam Muslim : 583
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ
[അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ ബയാൻ അൽ-വാസിതി] [ഖാലിദ്, അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുല്ല] [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു മുഅ്ജിൻ നമസ്കാരത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുമ്പോൾ പിശാച് പിന്തിരിയുകയും അവൻ വായിൽ ഊറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 584
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ قَالَ وَمَعِي غُلَامٌ لَنَا أَوْ صَاحِبٌ لَنَا فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ قَالَ وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَ هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلَاةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ
[ഉമയ്യ ബിൻ ബിസ്താം] (യാസിദ്, അതായത് ഇബ്നു സുറൈ') [സുഹൈലിൽ] നിന്ന് [റൗഹിനോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[എന്റെ പിതാവ്] എന്നെ ഹാരിഥയുടെ മക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു', അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ അടിമയോടോ സുഹൃത്തിനോടോ പോകുകയായിരുന്നു - അപ്പോൾ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഒരാൾ തന്റെ പേര് വിളിച്ചു'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന ആൾ തോട്ടം പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ അയാൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് എന്റെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ ഇത് നേരിട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നിയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, വിളിച്ചയാൾ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി വിളിച്ചു. അപ്പോൾ [അബു ഹുറൈറ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; "സാത്താനേ, ഒരു മുഅ്ജിൻ പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി വിളിക്കുമ്പോൾ, അവൻ തിരിഞ്ഞുകളയുകയും അവൻ വാചാലനാകുകയും ചെയ്യുന്നു."
Hadith
Imam Muslim : 585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى
നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള വിളി വിളിക്കുമ്പോൾ പിശാച് പിന്തിരിയുന്നു, നമസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള വിളി കേൾക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ വിളി കേൾക്കുന്നു. നമസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള വിളി അവസാനിക്കുമ്പോൾ, നമസ്കാരം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അവൻ മടങ്ങുന്നു, പിന്നീട് ഇഖാമ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അവൻ തിരിഞ്ഞുകളയുന്നു, തുടർന്ന് ആരെയെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതുവരെ അവൻ മടങ്ങുന്നു, അവൻ പറയുന്നു: 'ഓർക്കുക, മുമ്പ് താൻ ഓർമ്മിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന്, ഒരു മനുഷ്യൻ എത്ര റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചുവെന്ന് എപ്പോഴും അറിയാത്തതുവരെ, ഓർക്കുക.' [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയാണ്: 'ഒരു മനുഷ്യൻ എപ്പോഴും എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കണമെന്ന് അറിയാത്തതുവരെ'.
Hadith
Imam Muslim : 586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമിമി], [സഈദ് ബിൻ മൻഷൂർ], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [അമ്രു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവരെല്ലാം [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്നും ലഫജ് യഹ്യയുടേതാണെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അസ്-സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [സലിമിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] യെ [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമസ്കരിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ തോളുകൾക്ക് സമാന്തരമായി ഉയർത്തി, കുമ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് കൈകൾ ഉയർത്തി, കുമ്പിടുന്നതിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ അദ്ദേഹം രണ്ട് സുജൂദുകൾക്കിടയിൽ കൈകൾ ഉയർത്തിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 587
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു ജുറൈജ്] [സലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു ഉമർ] പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ, കൈകൾ തോളുകൾക്ക് സമാന്തരമായി ഉയർത്തി, തുടർന്ന് തക്ബീർ ചൊല്ലി, പിന്നെ കുമ്പിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ അങ്ങനെ ചെയ്തു, കുമ്പിട്ട് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു, പക്ഷേ സുജൂദിൽ നിന്ന് തല ഉയർത്തിയപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [ഹുജൈൻ, അതായത് ഇബ്നു അൽ-മുത്സന്ന] [ഉഖൈലിൽ] നിന്ന് - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - [അൽ-ലൈത്സിനെ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഖുഹ്സാദ്] [സലമ ബിൻ സുലൈമാൻ] [അബ്ദുള്ള] [സുഹ്രിയിൽ] നിന്ന് [യൂനുസിനെ] ഈ സനദോടെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇബ്നു ജുറൈജ് പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമസ്കരിച്ചപ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ തോളുകൾക്ക് സമാന്തരമായി ഉയർത്തി, പിന്നീട് തക്ബീർ ചൊല്ലി'.
Hadith
Imam Muslim : 588
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا
[മാലിക് ബിൻ അൽ-ഹുവൈരിത്സ്] നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ തക്ബീർ ചെയ്യുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അദ്ദേഹം രണ്ട് കൈകളും ഉയർത്തിയതായും, കുമ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം രണ്ട് കൈകളും ഉയർത്തിയതായും, കുമ്പിടുന്നതിൽ നിന്ന് തല ഉയർത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹം രണ്ട് കൈകളും ഉയർത്തിയതായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായും [അബൂ ഖിലാബ] യിൽ നിന്ന് [ഖാലിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 589
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
[ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [നഷ്ർ ബിൻ ആഷിമിൽ] നിന്ന് [മാലിക് ബിൻ അൽ-ഹുവൈരിത്തുകളിൽ] നിന്ന് [അബു അവാന] (അബു അവാന) എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തക്ബീർ ചൊല്ലുമ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ ചെവികളുമായി സമാന്തരമാകുന്നതുവരെ ഉയർത്തിയെന്നും, കുനിയുമ്പോൾ കൈകൾ ചെവികളുമായി സമാന്തരമാകുന്നതുവരെ ഉയർത്തിയെന്നും, കുനിയുന്നതിൽ നിന്ന് തല ഉയർത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹു ആളുകളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കട്ടെ. അവനെ സ്തുതിക്കുന്നവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യും'. [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സഈദ്] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഈ സനദിലൂടെ [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സഈദ്] നിന്ന് [ഇബ്നു അബി അദി] അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ തന്റെ ചെവികളുടെ ശാഖകൾക്ക് സമാന്തരമാകുന്നതുവരെ പറയുന്നത് താൻ കണ്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 590
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: [മാലിക്] (റ) ഇബ്നു ശിഹാബ് (റ) അബു സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ (റ) വിൽ നിന്ന് വായിച്ചത്, [അബു ഹുറൈറ] ഒരിക്കൽ അവരുടെ നേതൃത്വം വഹിക്കുകയും, അവർ താഴേക്കും മുകളിലേക്കും പോകുമ്പോഴെല്ലാം തക്ബീർ ചൊല്ലുകയും ചെയ്തിരുന്നു എന്നാണ്. അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞുനോക്കിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണ, റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയോട് ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ള പ്രാർത്ഥന ഞാൻ തന്നെയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 591
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [ഇബ്നു ജുറൈജ്] [അബൂബക്കർ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബൂഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [അബൂഹുറൈറ] പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ നമസ്കരിച്ചപ്പോൾ, നിൽക്കുമ്പോൾ തക്ബീർ ചൊല്ലി, പിന്നീട് കുമ്പിടുമ്പോൾ തക്ബീർ ചൊല്ലി, തുടർന്ന് കുമ്പിടുമ്പോൾ വാരിയെല്ലുകൾ ഉയർത്തുമ്പോൾ 'അല്ലാഹു അവനെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ കേൾക്കട്ടെ' എന്ന് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് നിന്നുകൊണ്ട് - 'ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, എല്ലാ സ്തുതിയും നിനക്കുള്ളതാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ തക്ബീർ ചൊല്ലി, പിന്നീട് തല ഉയർത്തുമ്പോൾ തക്ബീർ ചൊല്ലി, തുടർന്ന് സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ തക്ബീർ ചൊല്ലി, തുടർന്ന് തല ഉയർത്തുമ്പോൾ തക്ബീർ ചൊല്ലി, തുടർന്ന് എല്ലാ നമസ്കാരങ്ങളിലും അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അങ്ങനെ ചെയ്തു, ഇരുന്നതിനുശേഷം രണ്ടാമത്തെ റക്അത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ തക്ബീർ ചൊല്ലി. അപ്പോൾ അബൂഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ള പ്രാർത്ഥനയാണ് ഞാൻ'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി' ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഉഖൈലിൽ] നിന്ന് [ഉഖൈലിൽ] നിന്ന് [ഹുജൈൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] നിന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ്] [അബൂ ഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നമസ്കരിച്ചപ്പോൾ, നിന്നുകൊണ്ട് തക്ബീർ ചൊല്ലി' എന്ന് ഇബ്നു ജുറൈജിന്റെ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്നാൽ 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഏറ്റവും സാമ്യമുള്ള പ്രാർത്ഥനയാണ് ഞാൻ' എന്ന അബൂ ഹുറൈറയുടെ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല. മദീനയിൽ ഇമാമിന് പകരക്കാരനായി മർവാൻ തന്നെ നിയമിച്ചപ്പോൾ, നിർബന്ധിത പ്രാർത്ഥന നടത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹം തക്ബീർ നിർവഹിച്ചുവെന്ന് [അബു ഹുറൈറ] ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന് [യൂനുസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇബ്നു ജുറൈജിന്റെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഒന്ന് പരാമർശിച്ചു. ഹദീസിൽ, 'അദ്ദേഹം പൂർത്തിയാക്കി സലാം പറഞ്ഞപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പള്ളിയിലെ ആളുകളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു: "എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെയാണ് സത്യം, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പോലെയുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ."
Hadith
Imam Muslim : 592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[അബു ഹുറൈറ] ഓരോ തവണയും ഉയർത്തുമ്പോഴും താഴ്ത്തുമ്പോഴും പ്രാർത്ഥനയിൽ തക്ബീർ ചൊല്ലിയതായി [അൽ-വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിം] [അൽ-ഔസായി] [അബു സലമ] യിൽ നിന്ന് [അബു സലാമ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഔസായി] [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് [അറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു, 'ഓ അബു ഹുറൈറ, എന്താണ് ഈ തക്ബീർ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഈ തക്ബീർ റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രാർത്ഥനയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 593
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [യഅ്കൂബ്, അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ] [സുഹൈൽ] ൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം ഇറങ്ങുമ്പോഴും കയറുമ്പോഴും തക്ബീർ ചൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 594
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] യും [ഖലഫ് ബിൻ ഹിഷാം] യും [ഹംദ്] പറഞ്ഞതെല്ലാം [യഹ്യ] [മുത്തരിഫ്] ൽ നിന്ന് [ഗൈലാനിൽ നിന്ന്] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] അലി ബിൻ അബീ താലിബിന്റെ പിന്നിൽ നമസ്കരിച്ചു, മുമ്പ് അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ തക്ബീർ ചെയ്തു, അദ്ദേഹം തല ഉയർത്തുമ്പോൾ തക്ബീർ ചെയ്തു, രണ്ട് റക്അത്ത് കഴിഞ്ഞ് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ തക്ബീർ ചെയ്തു. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഇംറാൻ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ഈ വ്യക്തി ഞങ്ങളെ മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് നയിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ഈ വ്യക്തി എന്നെ മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രാർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരെല്ലാം [സുഫ്യാനിൽ] നിന്നുള്ളവരോട് [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അസ്-സുഹ്രി] [മഹ്മൂദ് ബിൻ അർ-റബി] [ഉബാദത്ത് ബിൻ അഷ്-ഷാമിത്തിൽ] നിന്നുള്ളവരോട് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [റ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഹദീസ് നബി (സ)ക്ക് മർഫൂ ആയിരുന്നു; 'അൽ-ഫാത്തിഹ ഓതാത്തവന്റെ പ്രാർത്ഥന നിഷ്ഫലമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 596
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ
[അബു അത്ത്-താഹിർ] [ഇബ്നു വഹാബിനെ] [യൂനുസിൽ] നിന്ന് - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - പറഞ്ഞുവെന്നും [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] [ഇബ്നു വഹാബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ] നിന്ന് [ഉബാദത്ത് ബിൻ അഷ്-ഷാമിത്തിൽ] നിന്ന് [മഹ്മൂദ് ബിൻ അർ-റബി] എന്നോട് പറഞ്ഞുവെന്നും [റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] പറഞ്ഞു; 'ഉമ്മുൽ ഖുർആൻ വായിക്കാത്ത ഒരാളുടെ പ്രാർത്ഥന നിഷ്ഫലമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا
[അൽ-ഹസൻ ബിൻ അലി അൽ-ഹുൽവാനി] [യഅ്കൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] [സ്വാലിഹിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞതായി [മഹ്മൂദ് ബിൻ അർ-റബി] - അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) അവരുടെ കിണറ്റിൽ നിന്ന് മുഖത്ത് വെള്ളം തളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു - [ഉബാദ ബിൻ അഷ്-ഷാമിത്] തന്നോട് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞുവെന്ന് പറഞ്ഞു; 'ഉമ്മു ഖുർആൻ വായിക്കാത്ത ഒരാളുടെ പ്രാർത്ഥന സാധുവല്ല' എന്ന്. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ്-സുഹ്രിയിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] - ഇതുപോലുള്ള ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ 'അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ' എന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
Hadith
Imam Muslim : 598
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ وَكَانَا جَلِيسَيْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ يَقُولُهَا ثَلَاثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ-ഹൻസലി] [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അൽ-അലയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഉമ്മുൽ ഖുർആൻ വായിക്കാതെ ആരെങ്കിലും നമസ്കരിച്ചാൽ, അവന്റെ നമസ്കാരം ഇപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അപൂർണ്ണമാണ്' മൂന്ന് തവണ. അബു ഹുറൈറ ചോദിച്ചു, 'നമ്മൾ ഇമാമിന് പിന്നിലാണോ?' അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഉമ്മുൽ ഖുർആൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വായിക്കുക, കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹു പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയെ എനിക്കും എന്റെ ദാസനും ഇടയിൽ വിഭജിച്ചു, എന്റെ ദാസൻ ചോദിച്ചത് ലഭിച്ചു. ഒരു ദാസൻ പറഞ്ഞാൽ: 'ലോകങ്ങളുടെ റബ്ബായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി'. അപ്പോൾ അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ദാസൻ എന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു'. ദാസൻ പറഞ്ഞാൽ: 'പരമകാരുണികനും കരുണാമയനുമായവൻ'. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു: 'എന്റെ ദാസൻ എന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു'. 'അന്ത്യദിനത്തിന്റെ ഉടമ' എന്ന് ദാസൻ പറഞ്ഞാൽ. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസൻ എന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു'. തുടർന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസൻ തന്റെ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു'. ദാസൻ പറഞ്ഞാൽ, 'നിന്നെ മാത്രമേ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നുള്ളൂ, നിന്നോട് മാത്രമേ ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ'. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'ഇത് എനിക്കും എന്റെ ദാസനും ഇടയിലാണ്. എന്റെ ദാസൻ ചോദിച്ചത് ലഭിച്ചു'. ദാസൻ പറഞ്ഞാൽ, 'നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ പാതയിൽ, നീ കോപിച്ചവരുടെ പാതയിലല്ല, വഴിതെറ്റിപ്പോയവരുടെ പാതയിലല്ല, നേരായ പാതയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മാർഗദർശനം നൽകേണമേ'. അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; "ഇത് എന്റെ ദാസനുള്ളതാണ്, എന്റെ ദാസൻ ചോദിച്ചത് ലഭിച്ചു." [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് [അൽ-അലാ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യഅ്ഖൂബ്] പറഞ്ഞു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു, അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ രോഗിയായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഹദീസിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, [മാലിക് ബിൻ അനസിൽ] നിന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അൽ-അലാഅ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യഅ്ഖൂബ്] അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേട്ടു. [അബൂഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ--, ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുറസാഖ്] ഞങ്ങളോട് [ഇബ്നു ജുറൈജ്] ഞങ്ങളോട് [അൽ-അലാഅ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യാക്കൂബ്] പറഞ്ഞുവെന്ന് [അബു അസ്-സൈബ്, മൗലാ ബാനി അബ്ദുല്ല] തന്നോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് [അബു അസ്-സൈബ്, മൗലാ ബാനി അബ്ദുല്ല] അവനോട് പറഞ്ഞു. ഹുറൈറ] പറയുക; റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഉമ്മുൽ ഖുർആൻ വായിക്കാതെ ആരെങ്കിലും നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുന്നു' എന്ന് സുഫ്യാൻ ഹദീസിൽ പറയുന്നു. രണ്ടാമത്തെ ഹദീസിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു, 'എനിക്കും എന്റെ ദാസനും ഇടയിൽ ഞാൻ നമസ്കാരത്തെ രണ്ടായി വിഭജിക്കുന്നു, പകുതി എനിക്ക് വേണ്ടിയും മറ്റൊന്ന് എന്റെ ദാസനു വേണ്ടിയും'. [അഹ്മദ് ബിൻ ജാഫർ അൽ-മഅ്ഖിരി] [അന്നദ്ർ ബിൻ മുഹമ്മദ്] [അബു ഉവൈസ്] എന്നോട് [അൽ-അല'] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [എന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്നും [അബുസ്-സൈബിൽ] നിന്നും ഞാൻ കേട്ടു, ഇരുവരും അബു ഹുറൈറയുടെ കൂട്ടുകാരായിരുന്നു. ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും അൽ-ഫാത്തിഹ ഓതാത്ത ഒരു നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവന് ഇപ്പോഴും കടം കുറവാണ്-'. അവരുടെ ഹദീസ് അനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം അത് മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [അബു ഉസാമ] [ഹബീബ് ബിൻ അഷ്-ഷ്യാഹിദ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [അഥാ'] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ഫാത്തിഹ ഓതുന്നതിലൂടെയല്ലാതെ ഒരു പ്രാർത്ഥനയും സാധുവല്ല'. അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ പ്രഖ്യാപിച്ച ഒരു കാര്യം, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എന്ത് മറച്ചുവെച്ചുവോ, അത് ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി മറച്ചുവെക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 600
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلَاةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنْ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ
[അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ലഫജ് അംറുവിന്റേതാണെന്ന് ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അഥാ'യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ജുറൈജിനോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം ഓരോ പ്രാർത്ഥനയിലും ഓതുമ്പോൾ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ കേട്ട എന്തെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ എന്ത് മറച്ചുവെച്ചാലും, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങൾക്കായി മറച്ചുവെക്കും'. അപ്പോൾ ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'ഉമ്മുൽ ഖുർആനിൽ മറ്റ് അക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പം ഞാൻ ചേർക്കുന്നില്ലേ?' അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നീ അതിനോട് ചേർത്താൽ അത് നല്ലതാണ്, നീ അത് നിർത്തിയാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് മതി'.
