Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الرَّوْحَاءِ فَقَالَ هِيَ مِنْ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ مِيلًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Uthman bin Abi Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ວ່າ Ishaq ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Sufyan] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ, "ເມື່ອມານໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ລາວໄປທີ່ສະຖານທີ່ຂອງ ar-Rauha". Sulayman ເວົ້າວ່າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບ ar-Rauha, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ມັນເປັນສະຖານທີ່ສາມສິບຫົກໄມຈາກ Medina'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບມັນ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الْإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ໃນຂະນະທີ່ lafazh ເປັນຂອງ Qutaibah, Ishaq ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ເມື່ອຊາຕານໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ການຕົດຈະເຮັດໃຫ້ລາວແລ່ນໄວຫຼາຍຈົນລາວຈະບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງອີກຕໍ່ໄປ. ຫຼັງຈາກການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານສິ້ນສຸດລົງ, ລາວກັບມາຂັດຂວາງ. ເຊັ່ນດຽວກັນເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຍິນ iqamat. ລາວຈະແລ່ນໜີເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໄດ້ຍິນມັນອີກ, ແລະເມື່ອ iqamat ສຳເລັດ, ລາວຈະກັບມາລົບກວນອີກຄັ້ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 583
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Hamid bin Bayan al-Wasithi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid, ຄື Ibn Abdullah] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອ muezdzin ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມານຈະຫັນໜີ, ແລະລາວມີຕົດ'.
Hadith
Imam Muslim : 584
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ قَالَ وَمَعِي غُلَامٌ لَنَا أَوْ صَاحِبٌ لَنَا فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ قَالَ وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَ هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلَاةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umayyah bin Bistham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid, ຄື Ibn Zurai] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh] ຈາກ [Suhail] ລາວເວົ້າວ່າ; '[ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍໄປຫາລູກຫຼານຂອງ Haritah', ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຂ້ອຍກຳລັງໄປກັບທາດຂອງພວກເຮົາ - ຫຼືເພື່ອນຂອງພວກເຮົາ - ແລ້ວຜູ້ໂທໄດ້ຮ້ອງອອກມາຈາກສວນດ້ວຍຊື່ຂອງລາວ'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ກັບພວກເຮົາກວດເບິ່ງສວນ, ແຕ່ລາວບໍ່ເຫັນຫຍັງ, ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຟັງ, ສະນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າໄດ້ພົບກັບເລື່ອງນີ້, ຂ້ອຍຈະບໍ່ສົ່ງເຈົ້າໄປ, ແຕ່ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງ, ຜູ້ໂທໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເລົ່າຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າ, 'ມານຮ້າຍເມື່ອ muezdzin ຮຽກຮ້ອງການອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຫັນໜີ, ແລະລາວກໍ່ມີຕົດ''.
Hadith
Imam Muslim : 585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Mughirah ຫຼື al-Hizami] ຈາກ [Abu az-Zinad] ຈາກ [al-A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານຖືກເອີ້ນ, ມານຈະຫັນໜີໄປ, ມັນຕົດເພື່ອວ່າລາວຈະບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ. ແລະເມື່ອການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານສຳເລັດ, ລາວຈະກັບຄືນມາຈົນກວ່າການອະທິຖານຈະສິ້ນສຸດລົງ, ຈາກນັ້ນລາວຈະຫັນໜີໄປຈົນກວ່າການ iqamah ຈະສິ້ນສຸດລົງ, ຈາກນັ້ນລາວຈະກັບຄືນມາຈົນກວ່າລາວຈະເຕືອນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງແລະຕົວເອງ, ລາວກ່າວວ່າ; "ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າສຳລັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວບໍ່ຈື່ມາກ່ອນ, ຈົນກວ່າຜູ້ຊາຍຈະບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານຈັກ rak'ahs." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງແບບນັ້ນ, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຈົນກວ່າຜູ້ຊາຍຈະບໍ່ຮູ້ວ່າລາວອະທິຖານແນວໃດ'.
Hadith
Imam Muslim : 586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya at-Tamimi], [Said bin Manshur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], ແລະ [Zuhair bin Harb], ແລະ [Ibnu Numair] ລ້ວນແຕ່ມາຈາກ [Sufyan bin Uyainah] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Yahya, ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວເລີ່ມອະທິຖານ, ລາວໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນຈົນກວ່າມັນຈະຂະໜານກັບບ່າຂອງລາວ ແລະຍົກມືຂຶ້ນກ່ອນທີ່ຈະກົ້ມຫົວ ແລະເມື່ອລາວລຸກຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນລະຫວ່າງສອງຂາບລົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 587
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ທ່ານອິບນູ ຊີຫາບ] ຈາກ [ທ່ານຊາລິມ ບິນ ອັບດູລລາ] ວ່າ [ທ່ານອິບນູ ອູມາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ອະທິຖານ, ພຣະອົງໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນຈົນກວ່າມັນຈະຂະໜານກັບບ່າໄຫລ່ຂອງພຣະອົງ, ຈາກນັ້ນກ່າວ ຕຳບິຣ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້າພຣະອົງຕ້ອງການກົ້ມຫົວລົງ, ພຣະອົງກໍ່ເຮັດແບບນັ້ນ, ແລະເມື່ອພຣະອົງລຸກຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວລົງ, ພຣະອົງກໍ່ເຮັດແບບນັ້ນ, ແຕ່ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນເມື່ອພຣະອົງຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວລົງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hujain, ຄື Ibn al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Uqail] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການສົ່ງຕໍ່ອື່ນ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Quhzad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Salamah bin Sulaiman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ທັງສອງຈາກ [az-Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້ ດັ່ງທີ່ Ibn Juraij ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານ, ລາວໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນຈົນກວ່າພວກມັນຂະໜານກັບບ່າໄຫລ່ຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນກໍ່ກ່າວ takbir'.
Hadith
Imam Muslim : 588
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Abu Qilabah] ວ່າລາວໄດ້ເຫັນ [Malik bin al-Huwairits] ເມື່ອລາວກຳລັງອະທິຖານລາວກຳລັງເຮັດ takbir ແລ້ວລາວກໍ່ຍົກມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນ, ແລະເມື່ອລາວຕ້ອງການກົ້ມຫົວລາວກໍ່ຍົກມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນ, ແລະເມື່ອລາວຍົກຫົວຈາກການກົ້ມຫົວລາວກໍ່ຍົກມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນ, ແລະລາວບອກພວກເຮົາວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເຮັດແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 589
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kamil al-Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Nashr bin Ashim] ຈາກ [Malik bin al-Huwairits] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກຳລັງເຮັດ takbir ລາວໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນເພື່ອໃຫ້ມືຂອງລາວຢູ່ໃນລະດັບດຽວກັນກັບຫູຂອງລາວ, ແລະເມື່ອກົ້ມຫົວລາວໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນຈົນກວ່າມັນຈະຢູ່ໃນລະດັບດຽວກັນກັບຫູຂອງລາວ, ແລະເມື່ອລາວຍົກຫົວຂອງລາວຈາກການກົ້ມຫົວລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂໍໃຫ້ Allah ຟັງຜູ້ຄົນ. ຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນພຣະອົງ', ລາວກໍ່ເຮັດແບບນັ້ນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Adi] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ວ່າລາວໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງ Allah sallalaahu alaihi Wasallam ກ່າວ, ຈົນກ່ວາມືຂອງລາວຂະໜານກັບກິ່ງຫູຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 590
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ເຄີຍນຳພາພວກເຂົາໃນການອະທິຖານ, ແລ້ວກ່າວ takbir ທຸກຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາລົງແລະຂຶ້ນ. ແລະເມື່ອລາວຫັນໜ້າໜີລາວກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນບຸກຄົນທີ່ຄຳອະທິຖານຂອງລາວຄ້າຍຄືກັນກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼາຍທີ່ສຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 591
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ອະທິຖານ, ເພິ່ນກ່າວ ຕຸກບິຣ ເມື່ອຢືນ, ຈາກນັ້ນກ່າວ ຕຸກບິຣ ເມື່ອກົ້ມຫົວ, ຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ, 'ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ ໄດ້ຍິນຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນພຣະອົງ' ເມື່ອຍົກກະດູກຂ້າງຂອງລາວຈາກການກົ້ມຫົວ, ຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ທ່ອງ - ໃນຂະນະທີ່ຢືນ -, 'ໂອ້ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດແມ່ນສົມຄວນແກ່ພຣະອົງ' ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ກ່າວ ຕຸກບິຣ ເມື່ອກົ້ມຫົວ, ຈາກນັ້ນກ່າວ ຕຸກບິຣ ເມື່ອຍົກຫົວຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນກ່າວ ຕຸກບິຣ ເມື່ອກົ້ມຫົວລົງ, ຈາກນັ້ນກ່າວ ຕຸກບິຣ ເມື່ອຍົກຫົວຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນເຮັດແບບນັ້ນໃນທຸກໆການອະທິຖານຈົນກວ່າຈະສຳເລັດ, ແລະປະຕິບັດ ຕຸກບິຣ ເມື່ອຢືນຂຶ້ນຈາກຣັອກອາທີສອງຫຼັງຈາກນັ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າເປັນບຸກຄົນທີ່ການອະທິຖານຄ້າຍຄືກັນກັບ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລ ຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ຫຼາຍທີ່ສຸດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hujain] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Uqail] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານ, ລາວໄດ້ກ່າວ takbir ໃນຂະນະທີ່ຢືນຢູ່' ຄືກັບໃນ hadith ຂອງ Ibn Juraij, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄໍາເວົ້າຂອງ Abu Hurairah, 'ຂ້ອຍເປັນບຸກຄົນທີ່ອະທິຖານຄ້າຍຄືກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຼາຍທີ່ສຸດ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Abu Hurairah] ເມື່ອ Marwan ແຕ່ງຕັ້ງລາວເປັນຕົວແທນຂອງອິມາມໃນ Medina, ເມື່ອລາວອະທິຖານບັງຄັບລາວໄດ້ປະຕິບັດ takbir. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັບຮາດີສຂອງ Ibn Juraij. ແລະໃນຮາດີສທີ່ວ່າ, 'ເມື່ອລາວເວົ້າຈົບແລະກ່າວສະບາຍດີ, ລາວໄດ້ຫັນໄປຫາຜູ້ຄົນໃນມັດສະຍິດແລະກ່າວວ່າ: "ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ຄຳອະທິຖານຂອງລາວຄ້າຍຄືກັນກັບທ່ານຜູ້ສົ່ງສະການຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Mihran ar-Razi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Auza'i] ຈາກ [Yahya bin Abi Kathir] ຈາກ [Abu Salamah] ວ່າ [Abu Hurairah] ໄດ້ເວົ້າ takbir ໃນການອະທິຖານທຸກຄັ້ງທີ່ລາວຍົກແລະວາງລົງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Abu Hurairah, takbir ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'Takbir ນີ້ແມ່ນການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 593
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[ທ່ານ Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ya'kub, ເຊັ່ນ Ibn Abdurrahman] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວເຄີຍກ່າວ takbir ທຸກຄັ້ງທີ່ລາວລົງ ແລະ ຂຶ້ນໄປ, ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເຄີຍເຮັດແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 594
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Khalaf bin Hisham] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hammad] ກ່າວວ່າ [Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ghailan] ຈາກ [Mutharrif] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານກັບ [Imran bin Hushain] ຢູ່ທາງຫຼັງ Ali bin Abi Talib, ກ່ອນທີ່ລາວຈະກົ້ມຫົວລົງລາວໄດ້ເຮັດ takbir, ແລະເມື່ອລາວຍົກຫົວຂຶ້ນລາວໄດ້ເຮັດ takbir, ແລະເມື່ອລາວລຸກຂຶ້ນຫຼັງຈາກສອງ rak'a ລາວກໍ່ໄດ້ເຮັດ takbir. ຫຼັງຈາກນັ້ນເມື່ອພວກເຮົາກັບບ້ານຈາກການອະທິຖານ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'Imran ຈັບມືຂ້ອຍແລ້ວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບຸກຄົນນີ້ໄດ້ນຳພາພວກເຮົາໄປສູ່ການອະທິຖານຂອງ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼືບຸກຄົນນີ້ໄດ້ເຕືອນຂ້ອຍເຖິງການອະທິຖານຂອງ Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Amru an-Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດຈາກ [Sufyan] ກ່າວວ່າ [Abu Bakr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Mahmud bin ar-Rabi'] ຈາກ [Ubadah bin ash-Shamit] ໄດ້ກ່າວວ່າ hadith ແມ່ນ marfu' ຕໍ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, 'ຄຳອະທິຖານຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ອ່ານ al-Fatihah ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 596
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu ath-Tahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ຈາກ [Yunus] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Mahmud bin ar-Rabi'] ຈາກ [Ubadah bin ash-Shamit] ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຄຳອະທິຖານຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ອ່ານ Ummul Qur'an ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.'
Hadith
Imam Muslim : 597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ya'kub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ວ່າ [Mahmud bin ar-Rabi'], - ຜູ້ທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໃຊ້ເພື່ອສີດນ້ຳໃສ່ໜ້າຂອງລາວຈາກນ້ຳສ້າງຂອງພວກເຂົາ - ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Ubadah bin ash-Shamit] ໄດ້ບອກລາວວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຄຳອະທິຖານຂອງບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ອ່ານ Umm Qur'an ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບມັນ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [az-Zuhri] ດ້ວຍລະບົບຕ່ອງໂສ້ຂອງການບັນຍາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແລະກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 598
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ وَكَانَا جَلِيسَيْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ يَقُولُهَا ثَلَاثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [al-Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຜູ້ໃດອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ອ່ານ Ummul Qur'an ໃນນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄໍາອະທິຖານຂອງລາວຍັງມີໜີ້ສິນ, ມັນບໍ່ສົມບູນແບບ' ສາມເທື່ອ. Abu Hurairah ຖາມວ່າ, 'ພວກເຮົາຢູ່ເບື້ອງຫຼັງອິມາມບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຕອບວ່າ, 'ອ່ານ Ummul Qur'an ພາຍໃນຕົວທ່ານເອງ, ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງ Allah ກ່າວວ່າ, 'Allahu ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ແບ່ງຄໍາອະທິຖານລະຫວ່າງຂ້ອຍແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວຂໍ. ຖ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າວ່າ; 'ສັນລະເສີນ Allah, Rabb ຂອງໂລກ'. ດັ່ງນັ້ນ Allah ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍສັນລະເສີນຂ້ອຍ'. ຖ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າວ່າ, 'ຜູ້ຊົງພຣະຄຸນ, ຜູ້ຊົງເມດຕາທີ່ສຸດ'. Allah ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍສັນລະເສີນຂ້ອຍ'. ຖ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າຂອງວັນວິນາດ'. ອາລາຮ໌ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍສັນລະເສີນຂ້ອຍ'. ຕໍ່ໄປພຣະອົງກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍມອບວຽກງານຂອງລາວໃຫ້ຂ້ອຍ'. ຖ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍນະມັດສະການແຕ່ພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ ແລະ ຂ້ອຍຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກພຣະອົງເທົ່ານັ້ນ'. ອາລາຮ໌ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນລະຫວ່າງຂ້ອຍແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ. ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວຂໍ'. ຖ້າຜູ້ຮັບໃຊ້ເວົ້າວ່າ, 'ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຮົານຳພາໃນເສັ້ນທາງຊື່, ຄືເສັ້ນທາງຂອງຜູ້ທີ່ເຈົ້າໄດ້ອວຍພອນ, ບໍ່ແມ່ນເສັ້ນທາງຂອງຜູ້ທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ໂກດແຄ້ນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ຫຼົງທາງ'. ອາລາຮ໌ກ່າວວ່າ; "ນີ້ແມ່ນສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ, ແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ລາວຂໍ." ກ່າວວ່າ [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'kub] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມລາວ, ໃນຂະນະທີ່ລາວບໍ່ສະບາຍຢູ່ເຮືອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບ hadith, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຈາກ [al-Ala' bin Abdurrahman] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abula, Abuham] ໄດ້ຍິນ Saib, Abuh as- [Abu Hurairah] ເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, -- ໂດຍຜ່ານເສັ້ນທາງອື່ນຂອງການບັນຍາຍ--, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Ala' bin Abdurrubula-Sabula ani, Abdullah bin Hisham bin Zuhrah] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າວ່າ, 'ຜູ້ໃດ. ປະຕິບັດອະທິຖານ, ແລະບໍ່ໄດ້ອ່ານ Ummul Qur'an', ຕາມ hadith Sufyan. ແລະໃນ hadith ທີສອງ, Allah ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍແບ່ງການອະທິຖານລະຫວ່າງຂ້ອຍແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍອອກເປັນສອງສ່ວນ, ເຄິ່ງໜຶ່ງສຳລັບຂ້ອຍແລະອີກສ່ວນໜຶ່ງສຳລັບຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Ja'far al-Ma'qiri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [an-Nadhr bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Uwais] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Ala'] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະຈາກ [Abu as-Saib], ທັງສອງຄົນເປັນເພື່ອນຮ່ວມບ່ອນນັ່ງຂອງ Abu Hurairah. ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ, [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດອະທິຖານທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ທ່ອງ al-Fatihah, ລາວຍັງມີໜີ້ສິນ - ຫນ້ອຍກວ່າ-'. ລາວເວົ້າມັນສາມເທື່ອຕາມ hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຮາບິບ ບິນ ອັດ-ຊຢາຮິດ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາທາ] ບອກຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ການອະທິຖານບໍ່ຖືກຕ້ອງ ນອກຈາກການທ່ອງ -al-Fatihah-'. ອາບູ ຮູໄຣຣ ກ່າວວ່າ: 'ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຖືກປະກາດໂດຍສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາຈະປະກາດມັນໃຫ້ທ່ານຢ່າງແນ່ນອນ. ແລະສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ ໄດ້ເຊື່ອງມັນໄວ້, ພວກເຮົາຢ່າງແນ່ນອນຈະເຊື່ອງມັນໄວ້ໃຫ້ທ່ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 600
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلَاةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنْ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru an-Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Amru, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ຈາກ [Atha'] ລາວເວົ້າວ່າ, [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ໃນທຸກໆຄຳອະທິຖານທີ່ລາວອ່ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ໄດ້ຍິນໂດຍສາດສະດາຂອງ Allah, ພວກເຮົາຈະຟັງເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ. ແລະສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ສາດສະດາຂອງ Allah ໄດ້ເຊື່ອງໄວ້, ພວກເຮົາແນ່ນອນຈະເຊື່ອງມັນໄວ້ໃຫ້ເຈົ້າ.' ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຄວນເພີ່ມໃສ່ Ummul Qur'an - ດ້ວຍຕົວອັກສອນອື່ນໆ - ບໍ?' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ຖ້າເຈົ້າເພີ່ມໃສ່ມັນ, ມັນກໍ່ດີ, ແລະຖ້າເຈົ້າຢຸດກັບມັນ, ມັນກໍ່ພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າ'.
