Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الرَّوْحَاءِ فَقَالَ هِيَ مِنْ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ مِيلًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Uthman bin Abi Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] បាននិយាយថា Ishaq បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [al-A'masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលអារក្សឮការហៅឱ្យអធិស្ឋានសម្រាប់ការអធិស្ឋាន គាត់នឹងចេញទៅរហូតដល់កន្លែង ar-Rauha''។ Sulayman បាននិយាយថា ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរគាត់អំពី ar-Rauha' ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'វាជាកន្លែងមួយដែលមានចម្ងាយសាមសិបប្រាំមួយម៉ាយពី Medina'។ ហើយបានប្រាប់យើងអំពីវា [Abu Bakr bin Abi Syaibah] និង [Abu Kuraib] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [al-A'masy] ជាមួយនឹង sanad នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الْإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] ខណៈពេលដែល lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Qutaibah លោក Ishaq បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [al-A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលសាតាំងឮការហៅឱ្យអធិស្ឋាន នោះការបញ្ចេញខ្យល់នឹងធ្វើឱ្យគាត់រត់ចេញ ដូច្នេះគាត់នឹងមិនឮសំឡេងទៀតទេ។ បន្ទាប់ពីការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋានត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់បានត្រឡប់មកវិញដើម្បីរំខាន។ ដូចគ្នានេះដែរ នៅពេលដែលអ្នកឮ iqamat។ គាត់នឹងរត់ចេញដើម្បីកុំឱ្យឮវាម្តងទៀត ហើយនៅពេលដែល iqamat ត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញម្តងទៀតដើម្បីរំខាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 583
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ
បានប្រាប់យើង [Abdul Hamid bin Bayan al-Wasithi] បានប្រាប់យើង [Khalid គឺ Ibn Abdullah] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែល muezdzin ហៅឱ្យអធិស្ឋាន អារក្សបានងាកចេញ ហើយគាត់មានខ្យល់ចេញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 584
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ قَالَ وَمَعِي غُلَامٌ لَنَا أَوْ صَاحِبٌ لَنَا فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ قَالَ وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَ هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلَاةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ
បានប្រាប់យើង [Umayyah bin Bistham] បានប្រាប់យើង [Yazid ពោលគឺ Ibn Zurai'] បានប្រាប់យើង [Rauh] ពី [Suhail] គាត់បាននិយាយថា '[ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានចាត់ខ្ញុំទៅកូនចៅ Harithah' គាត់និយាយម្តងទៀតថា 'ខ្ញុំបានទៅជាមួយទាសកររបស់យើង - ឬមិត្តរបស់យើង - បន្ទាប់មកអ្នកហៅម្នាក់បានហៅពីសួនច្បារតាមឈ្មោះរបស់គាត់'។ គាត់និយាយម្តងទៀតថា 'អ្នកដែលនៅជាមួយយើងបានត្រួតពិនិត្យសួនច្បារ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឃើញអ្វីទេ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះទៅកាន់ឪពុករបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកបានជួបប្រទះរឿងនេះ ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ជូនអ្នកទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបានឮសំឡេង នោះអ្នកហៅបានអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮ [Abu Hurairah] រៀបរាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ថា 'អារក្ស នៅពេលដែល muezdzin ហៅការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បានងាកចេញ ហើយគាត់មានខ្យល់ចេញ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [al-Mughirah ពោលគឺ al-Hizami] ពី [Abu az-Zinad] ពី [al-A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា “នៅពេលដែលការហៅឱ្យអធិស្ឋានត្រូវបានហៅ អារក្សបានងាកចេញ វាបញ្ចេញខ្យល់ដើម្បីកុំឱ្យវាឮសំឡេងនៃការហៅឱ្យអធិស្ឋាន។ ហើយនៅពេលដែលការហៅឱ្យអធិស្ឋានត្រូវបានបញ្ចប់ វានឹងត្រឡប់មកវិញរហូតដល់ការអធិស្ឋានត្រូវបានបញ្ចប់ បន្ទាប់មកវានឹងងាកចេញរហូតដល់អ៊ីកាម៉ាត្រូវបានបញ្ចប់ បន្ទាប់មកវានឹងត្រឡប់មកវិញហើយរំលឹកនរណាម្នាក់អំពីខ្លួនឯង គាត់និយាយថា “ចូរចងចាំរឿងនោះ ចូរចងចាំរឿងនោះចំពោះអ្វីមួយដែលគាត់មិនចាំពីមុនមក ដើម្បីកុំឱ្យមនុស្សម្នាក់ដឹងថាគាត់បានអធិស្ឋានប៉ុន្មានរ៉កអា”។ បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [លោកស្រី Ma'mar] ពី [លោក Hammam bin Munabbih] ពី [លោក Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam' ជាមួយនឹងអ្វីមួយដូចនោះ គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា 'រហូតដល់មនុស្សម្នាក់តែងតែមិនដឹងថាគាត់អធិស្ឋានយ៉ាងដូចម្តេច'។
ហាទីស
Imam Muslim : 586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya at-Tamimi], [Sa'id bin Manshur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] និង [Zuhair bin Harb] ហើយ [Ibnu Numair] សុទ្ធតែមកពី [Sufyan bin Uyainah] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Yahya គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] មកពី [az-Zuhri] ពី [Salim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមអធិស្ឋាន គាត់បានលើកដៃឡើងដល់កម្រិតស្មារបស់គាត់ ហើយលើកដៃឡើងមុនពេលឱនក្បាល និងនៅពេលដែលគាត់ក្រោកឈរពីការឱនក្បាល ប៉ុន្តែគាត់មិនបានលើកដៃឡើងរវាងការឱនក្បាលទាំងពីរទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 587
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [លោក Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [លោក Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Ibnu Syihab] ពី [លោក Salim bin Abdullah] ថា [លោក Ibnu Umar] បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអធិស្ឋាន លោកបានលើកដៃរបស់លោកឡើងរហូតដល់វាស្របទៅនឹងស្មារបស់លោក បន្ទាប់មកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ បន្ទាប់មកប្រសិនបើលោកចង់ឱនក្បាល លោកបានធ្វើដូច្នេះ ហើយនៅពេលដែលលោកក្រោកឈរពីការឱនក្បាល លោកបាននិយាយដូច្នេះ ប៉ុន្តែលោកមិនបានធ្វើវាទេ នៅពេលដែលលោកលើកក្បាលចេញពីការឱនក្បាល'។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូជៃន គឺ អ៊ីបន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាល់-ឡៃត] ពី [អ៊ូកៃល] - តាមរយៈផ្លូវបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន គូហ្សាដ] បានប្រាប់យើង [សាឡាម៉ា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [យូនុស] ទាំងពីរនាក់មកពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ដូចដែលអ៊ីបន ជូរ៉ៃជ បានមានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាន លោកបានលើកដៃរបស់លោកឡើងរហូតដល់វាស្របនឹងស្មារបស់លោក បន្ទាប់មកលោកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 588
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا
មានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ខាលីដ] ពី [អាប៊ូ គីឡាបាហ៍] ថា គាត់បានឃើញ [ម៉ាលីក ប៊ីន អាល់ហ៊ូវ៉ៃរីត] ពេលគាត់កំពុងអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់កំពុងធ្វើតាកប៊ីរ បន្ទាប់មកគាត់បានលើកដៃទាំងពីរ ហើយនៅពេលដែលគាត់ចង់ឱនក្បាល គាត់ក៏លើកដៃទាំងពីរ ហើយនៅពេលដែលគាត់ងើបក្បាលពីការឱនក្បាល គាត់បានលើកដៃទាំងពីរ ហើយគាត់បានប្រាប់យើងថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ الله ធ្លាប់ធ្វើដូច្នោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 589
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ កាមីល អាល់-ចាដារី] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] មកពី [កាតាដា] ពី [ណាសរ ប៊ីន អាស៊ីម] ពី [ម៉ាលីក ប៊ីន អាល់-ហ៊ូវ៉ៃរីត] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពេលកំពុងធ្វើតាកប៊ីរ លោកបានលើកដៃរបស់លោកឡើងដើម្បីឱ្យវាស្មើនឹងត្រចៀករបស់លោក ហើយពេលឱនក្បាល លោកបានលើកដៃរបស់លោកឡើងរហូតដល់វាស្មើនឹងត្រចៀករបស់លោក ហើយពេលលោកលើកក្បាលពីការឱនក្បាល លោកបាននិយាយថា 'សូមអល់ឡោះស្តាប់មនុស្ស។ អ្នកណាដែលសរសើរទ្រង់ នោះលោកធ្វើដូច្នោះ'។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន អាប៊ី អាឌី] មកពី [សាអ៊ីដ] ពី [កាតាដា] ជាមួយនឹងការសូត្រនេះថា លោកបានឃើញព្យាការីរបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និយាយថា រហូតដល់ដៃរបស់លោកស្របទៅនឹងមែកត្រចៀករបស់លោក។
ហាទីស
Imam Muslim : 590
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយគាត់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman] ថា [Abu Hurairah] ធ្លាប់ដឹកនាំពួកគេក្នុងការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ រាល់ពេលដែលពួកគេចុះឡើង។ ហើយនៅពេលដែលគាត់បែរមុខចេញ គាត់បាននិយាយថា 'សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំជាមនុស្សដែលការអធិស្ឋានរបស់គាត់ស្រដៀងនឹងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam'។
ហាទីស
Imam Muslim : 591
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា គាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និយាយថា 'ពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអធិស្ឋាន លោកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ ពេលឈរ បន្ទាប់មកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ ពេលឱនក្បាល រួចបានសូត្រថា 'សូមអល់ឡោះឮអ្នកដែលសរសើរលោក' ពេលលើកឆ្អឹងជំនីររបស់លោកពីការឱនក្បាល រួចលោកបានសូត្រថា 'ឱព្រះអាឡស់អើយ ការសរសើរទាំងអស់គឺសម្រាប់ទ្រង់' រួចលោកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ ពេលលោកក្រាបក្បាល រួចលោកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ ពេលលោកងើយក្បាលឡើង រួចលោកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ ពេលលោកក្រាបក្បាលឡើង រួចលោកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ ពេលលោកងើយក្បាលឡើង រួចលោកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ ពេលលោកងើយក្បាលឡើង រួចលោកបានសូត្រដូចគ្នានេះដែរក្នុងការអធិស្ឋានទាំងមូលរហូតដល់លោកបញ្ចប់ ហើយលោកបានសូត្រថា តាក់ប៊ីរ ពេលលោកក្រោកឈរពីរ៉ាកាទីពីរ បន្ទាប់ពីអង្គុយចុះ។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា «ខ្ញុំជាមនុស្សដែលការអធិស្ឋានរបស់គាត់ស្រដៀងនឹងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu'alaihiwasallam»។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូជៃន] បានប្រាប់យើង [អាល់ឡៃត] ពី [អ៊ូកៃល] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ហារីត] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] និយាយថា «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលគាត់អធិស្ឋាន គាត់បាននិយាយ តាក់ប៊ីរ នៅពេលដែលគាត់ក្រោកឈរឡើង» ដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់ អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីពាក្យរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ថា «ខ្ញុំជាមនុស្សដែលការអធិស្ឋានរបស់គាត់ស្រដៀងនឹងអ្នកនាំសាររបស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu'alaihiwasallam»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Harmalah bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibn Shihab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ថា [Abu Hurairah] នៅពេលដែល Marwan តែងតាំងគាត់ជាអ្នកជំនួសអ៊ីម៉ាមនៅ Medina នៅពេលដែលគាត់បានអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច គាត់បានធ្វើ takbir ។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អ្វីមួយដូចជា hadith របស់ Ibn Juraij ។ ហើយនៅក្នុង hadith ថា 'ពេលគាត់បញ្ចប់ហើយនិយាយជំរាបសួរ គាត់បានបែរមុខទៅអ្នករស់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយនិយាយថា 'ដោយស្មោះចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ខ្ញុំជាមនុស្សដែលការអធិស្ឋានរបស់គាត់ស្រដៀងនឹងអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihiwasallam''។
ហាទីស
Imam Muslim : 592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Mihran ar-Razi] ថា [លោក al-Walid bin Muslim] បានប្រាប់យើង [លោក al-Auza'i] ពី [លោក Yahya bin Abi Kathir] ពី [លោក Abu Salamah] ថា [លោក Abu Hurairah] បានសូត្រតក់ប៊ីរក្នុងការអធិស្ឋានរាល់ពេលដែលគាត់លើកនិងដាក់ចុះ ដូច្នេះយើងបានសួរថា 'ឱ លោក Abu Hurairah តើតក់ប៊ីរនេះជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'តក់ប៊ីរនេះគឺជាការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam'។
ហាទីស
Imam Muslim : 593
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [យ៉ាកុប ពោលគឺ អ៊ីបន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃហ] ថា គាត់ធ្លាប់និយាយ តាក់ប៊ីរ រាល់ពេលដែលគាត់ចុះទៅ និងឡើងលើ ហើយគាត់បានរៀបរាប់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានដល់គាត់) ធ្លាប់ធ្វើដូច្នោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 594
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Khalaf bin Hisham] ទាំងអស់ពី [Hammad] បាននិយាយថា [Yahya] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Ghailan] ពី [Mutharrif] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយ [Imran bin Hushain] នៅពីក្រោយ Ali bin Abi Talib មុនពេលដែលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់បានធ្វើ takbir ហើយនៅពេលដែលគាត់ងើបក្បាលឡើង គាត់បានធ្វើ takbir ហើយនៅពេលដែលគាត់ឈរពី rak'at ពីរ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា takbir។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីការអធិស្ឋាន។ គាត់បាននិយាយថា 'Imran បានកាន់ដៃខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សម្នាក់នេះបាននាំយើងទៅកាន់ការអធិស្ឋានរបស់ Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ឬមនុស្សម្នាក់នេះបានរំលឹកខ្ញុំអំពីការអធិស្ឋានរបស់ Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam'។
ហាទីស
Imam Muslim : 595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងអស់មកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បាននិយាយថា [អាប៊ូ បាក់រ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [ម៉ាមូដ ប៊ីន អារ-រ៉ាប៊ី] ពី [អ៊ូបាដា ប៊ីន អាស-សាមីត] បានបញ្ជាក់ថា ហាឌីតនេះគឺជាម៉ារហ្វូ' ទៅកាន់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ថា 'ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកដែលមិនអានអាល់ហ្វាទីហាគឺមិនត្រឹមត្រូវទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 596
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] ពី [យូនុស] - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាមូដ ប៊ីន អារ-រ៉ាប៊ី] ពី [អ៊ូបាដា ប៊ីន អាស-សាមីត] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកដែលមិនអាន អ៊ុំមូល កូរ៉ាន គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا
បានប្រាប់យើង [al-Hasan bin Ali al-Hulwani] បានប្រាប់យើង [Ya'kub bin Ibrahim bin Sa'ad] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ពី [Ibn Shihab] ថា [Mahmud bin ar-Rabi'] - ដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានបាញ់ទឹកលើមុខរបស់គាត់ពីអណ្តូងរបស់ពួកគេ - បានប្រាប់គាត់ថា [Ubadah bin ash-Shamit] បានប្រាប់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកដែលមិនអាន Umm Qur'an គឺមិនត្រឹមត្រូវទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើងអំពីវា [Ishaq bin Ibrahim] និង [Abd bin Humaid] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [az-Zuhri] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការនិទានរឿងដូចវា ហើយបានបន្ថែមថា 'ឬច្រើនជាងនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 598
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ وَكَانَا جَلِيسَيْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ يَقُولُهَا ثَلَاثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់-ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាល់-អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលអធិស្ឋានដោយមិនបានអានអ៊ុំមូល កូរ៉ាននៅក្នុងនោះ នោះការអធិស្ឋានរបស់គាត់នៅតែមានបំណុល វាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ' បីដង។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាបានសួរថា 'យើងនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម?' ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'សូមអានអ៊ុំមូល កូរ៉ាននៅក្នុងខ្លួនអ្នក ពីព្រោះខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះនិយាយថា 'អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំបានបែងចែកការអធិស្ឋានរវាងខ្ញុំ និងអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយដែលគាត់បានសុំ។ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើម្នាក់និយាយថា 'សូមសរសើរដល់អល់ឡោះ ជាព្រះនៃពិភពលោក'។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំសរសើរខ្ញុំ'។ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើនិយាយថា 'ព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាបំផុត'។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា 'អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំសរសើរខ្ញុំ'។ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើនិយាយថា 'ម្ចាស់នៃថ្ងៃវិនាស'។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា «អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំសរសើរខ្ញុំ»។ បន្ទាប់មកទ្រង់មានបន្ទូលថា «អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំបានប្រគល់កិច្ចការរបស់គាត់មកខ្ញុំ»។ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើនិយាយថា «មានតែទ្រង់ទេដែលខ្ញុំគោរពបូជា ហើយមានតែទ្រង់ទេដែលខ្ញុំសុំជំនួយ»។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា «នេះគឺរវាងខ្ញុំ និងអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ។ ហើយអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលគាត់បានសុំ»។ ប្រសិនបើអ្នកបម្រើនិយាយថា «សូមទ្រង់ប្រទានការណែនាំដល់យើងលើផ្លូវត្រង់ ពោលគឺផ្លូវរបស់អ្នកដែលអ្នកបានប្រទានពរ មិនមែនផ្លូវរបស់អ្នកដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យខឹងសម្បារ និងមិនមែនអ្នកដែលបានវង្វេងនោះទេ»។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា «នេះគឺសម្រាប់អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលគាត់បានសុំ»។ បាននិយាយថា [Sufyan] បានប្រាប់យើង [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'kub] ខ្ញុំបានទៅលេងគាត់ខណៈពេលដែលគាត់ឈឺនៅផ្ទះបន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់អំពី hadith បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ពី [al-Ala' bin Abdurrahman] ថាគាត់បាននិយាយថា [Zubin] របស់គាត់បានឮ Saibin, Abu ។ [Abu Hurairah] និយាយថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា - តាមរយៈផ្លូវផ្សេងទៀតនៃការនិទានកថា - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] បានប្រាប់យើង [al-Ala' bin Abdurruba-Abdurrahman-Ani, ថា Abdullah bin Hisham bin Zuhrah] បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានឮ [Abu Hurairah] បាននិយាយថា Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា «អ្នកណាដែលអធិស្ឋាន ហើយមិនបានអានអ៊ុំមូលកូរ៉ាន» យោងទៅតាមហាទីសរបស់ស៊ូហ្វីយ៉ាន។ ហើយនៅក្នុងហាទីសទីពីរ អល់ឡោះមានបន្ទូលថា «ខ្ញុំបែងចែកការអធិស្ឋានរវាងខ្ញុំ និងអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំជាពីរផ្នែក ពាក់កណ្តាលសម្រាប់ខ្ញុំ និងមួយទៀតសម្រាប់អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ»។ បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ អាល់ម៉ាគីរី] បានប្រាប់យើង [អាន-ណាឌ្រ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូវ៉ៃស] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់អាឡា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮពី [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និងពី [អាប៊ូ អាស-សៃប] ដែលទាំងពីរនាក់ជាមិត្តរួមកៅអីរបស់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «អ្នកណាដែលអធិស្ឋាន ដែលគាត់មិនសូត្រអាល់ហ្វាទីហា នោះគាត់នៅតែមានបំណុល - តិចជាង -»។ គាត់បាននិយាយវាបីដងតាមហាទីសរបស់ពួកគេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហាប៊ីប ប៊ីន អាស-ស្យាហ៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាថា] ប្រាប់ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “វាមិនត្រឹមត្រូវទេក្នុងការអធិស្ឋាន លើកលែងតែការសូត្រថា -អាល់-ហ្វាទីហា-”។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា “អ្វីក៏ដោយដែលត្រូវបានប្រកាសដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងពិតជានឹងប្រកាសវាដល់អ្នក។ ហើយអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានលាក់បាំង យើងពិតជានឹងលាក់វាសម្រាប់អ្នក”។
ហាទីស
Imam Muslim : 600
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلَاةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنْ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ហើយឡាហ្វាហ្ស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាំរូ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប៊ុយ ជូរ៉ៃជ] ពី [អាថា] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា 'នៅក្នុងរាល់ការអធិស្ឋានដែលគាត់សូត្រ បន្ទាប់មកអ្វីមួយដែលត្រូវបានឮដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងពិតជានឹងស្តាប់អ្នក។ ហើយអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានលាក់បាំង យើងពិតជានឹងលាក់វាសម្រាប់អ្នក'។ ដូច្នេះបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'តើខ្ញុំមិនគួរបន្ថែមទៅក្នុងអ៊ូមុល កូរ៉ាន - ជាមួយនឹងអក្សរផ្សេងទៀត - ទេឬ?' ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមវា នោះវាល្អ ហើយប្រសិនបើអ្នកឈប់ជាមួយវា នោះវាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក'។
