Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 581
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ قَالَ سُلَيْمَانُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الرَّوْحَاءِ فَقَالَ هِيَ مِنْ الْمَدِينَةِ سِتَّةٌ وَثَلَاثُونَ مِيلًا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Uthman bin Abi Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] kinunana nga imbaga kadakami ni Ishaq, bayat a kinuna ti dua pay a tattao, imbagana kadakami [Jarir] manipud [al-A’masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana, ‘Nangngegko ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna, ’ idi ti sairo mangngegna ti awag iti kararag para iti kararag, pumanaw agingga ar-Rauha'' lugar. Kinuna ni Sulayman, isu a dinamagko kenkuana ti maipapan iti ar-Rauha’, isu a kinunana, ‘Daytoy ket maysa a lugar tallopulo ket innem a milia manipud Medina’. Ket imbagada kadakami maipapan iti dayta [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunada, imbagada kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [al-A’masy] babaen iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 582
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الْإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ
Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] bayat a ti lafazh ket kukua ni Qutaibah, kinuna ni Ishaq, imbagana kadatayo, bayat a kinuna ti dua pay a tattao, imbagana kadatayo [Jarir] manipud [al-A’masy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, isu kinunana, ‘No mangngeg ni Satanas ti awag iti kararag, ngarud ti panag-fart ti mangpataray kenkuana tapno saannan a mangngeg ti uni. Kalpasan a nalpas ti awag iti kararag, nagsubli tapno agsardeng. Kasta met no mangngegmo ti iqamat. Agtarayto tapno saanen a mangngeg manen, ket inton malpas ti iqamat, agsublinto manen tapno mangriribuk’.
Hadith
Imam Muslim : 583
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ
Imbaga na kadatayo [Ni Abdul Hamid bin Bayan al-Wasithi] imbagana kadatayo [ni Khalid, nga isu ni Ibn Abdullah] manipud [Suhail] manipud [ni amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana, Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'No ti maysa a muezdzin ket mangted ti awag iti kararag, ti diablo ket agsubli, ken isu ket addaan iti adayo'.
Hadith
Imam Muslim : 584
حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ قَالَ وَمَعِي غُلَامٌ لَنَا أَوْ صَاحِبٌ لَنَا فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ قَالَ وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَ هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلَاةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ
Imbagana kadakami [Ni Umayyah bin Bistham] imbagana kadakami [Ni Yazid, i.e. Ibn Zurai'] imbagana kadakami [Rauh] manipud [Suhail] kinunana, '[Ni amak] ket nangibaon kaniak kadagiti annak ni Harithah', kinunana manen, 'Napanak a kadua ti adipenmi -wenno gayyemmi- kalpasanna maysa nga umaw-awag a naayaban manipud iti hardin babaen ti naganna'. Kinunana manen, ‘Ti tao a kaduami ket inspeksionenna ti hardin, ngem awan ti nakitana, isu a dinakamatko daytoy ken ni tatangko, isu a kinunana, ‘No nariknak a nasabatmo daytoy, diak koma imbaon, ngem no nangngegmo ti timek, kalpasanna ti immawag ti nangawag iti kararag kalpasanna nangngegko [ni Abu Hurairah] nga insalaysay manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna, . 'ti diablo no ti maysa a muezdzin ket umawag ti awag iti kararag, kalpasanna isu ket timmallikud, ket isu ket addaan iti panag-fart''.
Hadith
Imam Muslim : 585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ التَّأْذِينُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ لَهُ اذْكُرْ كَذَا وَاذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ مَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى
Naibaga kadatayo [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadatayo [al-Mughirah i.e. al-Hizami] manipud ken [Abu az-Zinad] manipud [al-A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘No maawagan ti awag iti kararag, agsubli ti diablo, ag-fart tapno dina mangngeg ti uni ti umawag iti kararag. Ket no malpas ti awag iti kararag, kalpasanna agsubli agingga a malpas ti kararag, kalpasanna agsubli agingga a malpas ti iqamah, kalpasanna agsubli ket ipalagipna iti maysa a tao ti bagina, kunana, 'Laglagipem dayta, laglagipem dayta para iti maysa a banag a dina nalagip idi tapno ti maysa a tao ket kanayon a dina ammo no mano a rak'ah ti inkararagna''. Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadatayo [Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti maysa a banag a kas iti dayta, isu laeng ti kinunana, ‘Agingga a ti maysa a tao ket kanayon a dina ammo no kasano ti panagkararagna’.
Hadith
Imam Muslim : 586
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَقَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُهُمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Imbagana kadatayo [ni Yahya bin Yahya at-Tamimi], [Sa’id bin Manshur], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], ken [Zuhair bin Harb], ken [Ibnu Numair] ket naggapu amin iti [Sufyan bin Uyainah] ken ti lafazh ket kukua ni Yahya, kinunana, ket imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [az-Zuhri] manipud [Salim] manipud [iti amana] kinunana, 'Nakitak ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) idi nangrugi nga agkararag, intag-ayna dagiti imana agingga iti lebel dagiti abagana ken intag-ayna dagiti imana sakbay nga agruknoy ken idi timmakder manipud iti panagruknoy, ngem dina intag-ay dagiti imana iti nagbaetan ti dua a panagruknoy'.
Hadith
Imam Muslim : 587
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ كَمَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] imbagana kaniak [ni Ibnu Syihab] manipud ken [Salim bin Abdullah] a kinuna ni [Ibnu Umar], ‘Idi nagkararag ti Mensahero ni Allah, intag-ayna dagiti imana agingga a agpapadada kadagiti abagana, kalpasanna kinunana a takbir, kalpasanna no kayatna ti agruknoy kalpasanna inaramidna dayta a kasta, ket idi timmakder manipud panagruknoy kalpasanna kinunana a kasta, ngem dina inaramid dayta idi intag-ayna ti ulona manipud iti panagruknoy’. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] ket imbagana kadakami [ni Hujain, nga isu ni Ibn al-Mutsanna] ket imbagana kadakami [al-Laits] manipud [Uqail] - babaen ti sabali a ruta ti pannakayakar -, ken imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Quhzad] ket imbagana kadakami [ni Salama bin Sulaiman] nga imbagana kadakami [Abdullah] nga imbagana kadakami [Yunus] nga agpada manipud [az-Zuhri] nga addaan iti daytoy a sanad a kas kinuna ni Ibn Juraij, 'Idi nagkararag ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, intag-ayna dagiti imana agingga a dagitoy ket agpapada kadagiti abagana, kalpasanna kinunana ti takbir'.
Hadith
Imam Muslim : 588
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ هَكَذَا
Naibaga kadatayo a [ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo [ni Khalid bin Abdullah] manipud ken [Khalid] manipud ken [Abu Qilabah] a nakitana [ni Malik bin al-Huwairits] idi agkarkararag kalpasanna isu ket agar-aramid iti takbir kalpasanna intag-ayna ti dua nga imana, ken idi kayatna ti agruknoy kalpasanna intag-ayna ti dua nga imana, ken idi inngatona ti ulona manipud iti panagruknoy intag-ayna ti dua nga imana ima, ket imbagana kadakami a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket dati nga ar-aramidenna dayta.
Hadith
Imam Muslim : 589
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
Naibaga kaniak [ni Abu Kamil al-Jahdari] ket imbagana kadakami [ni Abu Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Nashr bin Ashim] manipud [Malik bin al-Huwairits] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam idi agaramid ti takbir ket intag-ayna dagiti imana tapno agpapadada kadagiti lapayagna, ken no agruknoy ket intag-ayna dagiti imana agingga a napatasda dagiti lapayagna, ket idi inngatona ti ulona manipud iti panagruknoyna kinunana, ‘Sapay koma ta dumngeg ni Allah kadagiti tattao. a mangidaydayaw Kenkuana', kalpasanna aramidenna ti kasta'. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadakami [Ibn Abi Adi] manipud ken [Sa'id] manipud [Qatadah] babaen iti daytoy a sanad a nakitana ti Propeta ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a mangibagbaga, agingga a dagiti imana ket agpapada kadagiti sanga dagiti lapayagna.
Hadith
Imam Muslim : 590
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] a naminsan nga indauluan ida ni [Abu Hurairah] iti kararag, kalpasanna kinunana ti takbir tunggal bumaba ken sumang-atda. Ket idi timmaliaw kinunana, 'By Allah, siak ti tao a dagiti kararagna ket kaaduan nga umasping iti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 591
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرُّكُوعِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الْمَثْنَى بَعْدَ الْجُلُوسِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ حِينَ يَسْتَخْلِفُهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ إِذَا قَامَ لِلصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَفِي حَدِيثِهِ فَإِذَا قَضَاهَا وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [Abdurrazzaq] imbagana kadakami [Ibn Juraij] imbagana kaniak [ni Ibn Shihab] manipud ken [Abu Bakr bin Abdurrahman] a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna, ‘Idi nagkararag ti Mensahero ni Allah, kinunana ti takbir idi agtaktakder kalpasanna kinunana ti takbir idi agruknoy kalpasanna kinunana, ‘May Allah denggenna dagidiay a mangidaydayaw kenkuana’ idi inngatona dagiti gurongna manipud iti panagruknoy, kalpasanna insaona - bayat ti panagtakderna -, ‘O Rabb-tayo, amin a pammadayaw ket maipaay Kenka’ kalpasanna inaramidna ti takbir idi bimmaba a nagruknoy, kalpasanna kinunana ti takbir idi intag-ayna ti ulona kalpasanna kinunana ti takbir idi isu ket agrukruknoy kalpasanna inaramidna ti takbir idi intag-ayna ti ulona, kalpasanna inaramidna ti isu met laeng iti intero a kararag agingga a nalpasna dayta, ken kinunana a takbir idi timmakder manipud iti maikadua a rak'ah kalpasan ti panagtugawna. Kalpasanna kinuna ni Abu Hurairah, 'Siak ti tao a dagiti kararagna ket kaaduan nga umasping iti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam'. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Hujain] imbagana kadakami [ni al-Laits] manipud [Uqail] manipud [Ibn Shihab] imbagana kaniak [ni Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits] a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna, ‘Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah koma kenkuana) ket kinunana idi nagkararag, isu kinuna ti takbir idi timmakder’ a kas iti hadith ni Ibn Juraij, ngem dina dinakamat dagiti sasao ni Abu Hurairah, ‘Siak ti tao a dagiti kararagna ket kaaduan nga umasping ken ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam’. Ket naibaga kadakami [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahab] ket imbagana kaniak [Ni Yunus] manipud [ni Ibn Shihab] ket imbagana kaniak [ni Abu Salamah bin Abdurrahman] nga [ni Abu Hurairah] idi dinutokan ni Marwan a kas kasukat ti imam idiay Medina, idi indatonna ti obligado a kararag ket inaramidna ti takbir. Kalpasanna, dinakamatna ti maysa a banag a kas iti hadith ni Ibn Juraij. Ket iti hadith, 'Idi nalpasna ken nagkomusta, sinangona dagiti agnanaed iti moske ket kinunana, 'Babaen iti Daydiay Adda kadagiti Imana ti kararuak, siak ti tao a ti kararagna ket kaaduan nga umasping iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihiwasallam''.
Hadith
Imam Muslim : 592
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلَاةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Mihran ar-Razi] ket imbagana kadakami [ni al-Walid bin Muslim] ket imbagana kadakami [ni al-Auza’i] manipud ken [Yahya bin Abi Kathir] manipud ken [Abu Salamah] a ni [Abu Hurairah] ket kinunana ti takbir iti kararag tunggal isu ket mangitag-ay ken mangikabil, isu a dinamagmi, 'O Abu Hurairah, ania daytoy a takbir?' Insungbatna, 'Daytoy a takbir ket kararag ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 593
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[Ni Qutaibah bin Sa’id] ket insalaysayna kadakami [Ya’kub, i.e. Ibn Abdurrahman] manipud ken [Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] nga isu ket dati nga agsao iti takbir tunggal bumaba ken sumang-at, ken insalaysayna a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda kenkuana) ket dati nga agaramid iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 594
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Khalaf bin Hisham] amin dagitoy manipud [Hammad] kinunana [Ni Yahya] ket imbagana kadatayo [Hammad bin Zaid] manipud [Ghailan] manipud [Mutharrif] kinunana, ‘Nagkararagak ken [Imran bin Hushain] iti likudan ni Ali bin Abi Talib, sakbay nga idi nagruknoy isu ket nagaramid iti takbir, ken idi intag-ayna ti ulona inaramidna ti takbir, ken idi nagtakder manipud dua a rak'ah kalpasanna kinunana a takbir. Kalpasanna idi nagawidkami manipud iti kararag. Kinunana, 'Iniggem ni Imran ti imak ket kalpasanna kinunana, 'Pudno, daytoy a tao ket nangiturong kadakami iti kararag ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam wenno daytoy a tao ket nangipalagip kaniak ti kararag ni Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 595
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Amru an-Naqid] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin dagitoy manipud [Sufyan] kinunana [ni Abu Bakr] nga imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [az-Zuhri] manipud [Mahmud bin ar-Rabi'] manipud [Ubadah bin ash-Shamit] kinunana a ti hadith ket marfu' agingga ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, 'Ti kararag ti maysa a tao a saan a mangbasa iti al-Fatihah ket saan nga imbalido'.
Hadith
Imam Muslim : 596
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْتَرِئْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Naibaga kadatayo [Ni Abu ath-Tahir] ket imbagana kadatayo [ni Ibnu Wahab] manipud ken [Yunus] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay - ken imbagana kadatayo nga [Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadatayo [ni Ibnu Wahab] ket imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] ket imbagana kaniak [Mahmud bin ar-Rabi'] manipud [Ubadah bin ash-Shamit] kinunana, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ti kararag ti maysa a tao a saan a mangbasa iti Ummul Qur'an ket saan nga imbalido.'
Hadith
Imam Muslim : 597
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا
Imbagana kadakami [ni al-Hasan bin Ali al-Hulwani] ket imbagana kadakami [ni Ya'kub bin Ibrahim bin Sa'ad] ket imbagana kadakami [ni tatangko] manipud ken [Salih] manipud kenni [Ibn Shihab] a [Mahmud bin ar-Rabi'], -a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangispreyan ti danum iti rupana manipud iti bubonda- imbagana kenkuana a [Ubadah bin bin ash-Shamit] imbagana kenkuana a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Ti kararag ti maysa a saan a makabasa ti Umm Qur'an ket saan a balido'. Ket imbagana kadatayo ti maipapan iti dayta [Ishaq bin Ibrahim] ken [Abd bin Humaid] agpada a kinunana, imbagana kadatayo [Abdurrazzaq] nga imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [az-Zuhri] nga addaan iti kadena dagiti salaysay a kas iti dayta, ken innayonna, ‘Wenno ad-adu pay’.
Hadith
Imam Muslim : 598
و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ ثَلَاثًا غَيْرُ تَمَامٍ فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَعْقِرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي وَمِنْ أَبِي السَّائِبِ وَكَانَا جَلِيسَيْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ يَقُولُهَا ثَلَاثًا بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] nga imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [al-Ala’] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, kinunana, ‘Siasinoman nga agkararag a dina basaen ti Ummul Qur’an iti dayta, kalpasanna ti kararagna ket addaan pay laeng iti debt, saan a perpekto’ Tallo panawen. Dinamag ni Abu Hurairah, 'Addakami iti likudan ti imam?' Isu a simmungbat, ‘Basaem ti Ummul Qur’an iti unegmo, gapu ta nangngegko ti Mensahero ni Allah a nagkuna, ‘Kinuna ni Allah, ‘Bingbingayko ti kararag iti nagbaetan Siak ken ti adipenko, ket nagun-od ti adipenko ti maysa a banag a kiniddawna. No kuna ti maysa nga adipen, 'Madaydayaw ken Allah, Rabb dagiti lubong'. Isu a kinuna ni Allah, 'Idaydayawnak ti adipenko'. No kuna ti adipen, 'Ti Naparabur, ti Kaasi'. Kuna ni Allah, 'Ti adipenko ket mangidaydayaw Kaniak'. No kuna ti adipen, 'Ti makinkukua iti aldaw ti pannakadadael'. Kuna ni Allah, 'Idaydayawnak ti adipenko'. Sumaganad Kinunana, 'Inyawat ti adipenko dagiti aramidna Kaniak'. No kuna ti adipen, ‘Sika laeng ti pagdaydayawak ken kenka laeng ti dumawat iti tulong’. Kinuna ni Allah, 'Daytoy ket adda iti nagbaetan Siak ken ti adipenko.' Ket nagun-od ti adipenko ti kiniddawna’. No kuna ti adipen, 'Ikkannakami iti panangiwanwan iti nalinteg a dana, nga isu ti dana dagidiay binendisionam, saan a ti dana dagidiay pinagpungtotmo ken saan a dagidiay nayaw-awan’. Kinuna ni Allah, 'Daytoy ket para iti adipenko, ken ti adipenko ket nakagun-od iti maysa a banag a kiniddawna''. Imbaga ni imbaga [Sufyan] kadakami [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’kub] a sinarungkarak isuna, bayat nga isu ket masakit iti pagtaengan, kalpasanna dinamagko kenkuana maipapan iti hadith, imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] manipud [Malik bin Anas] manipud ken [al-Ala’ bin Abdurrahman] a nangngegna [ni Abu as-Saib, maula Hisham bin Zuhrah] a nagkuna, nangngegko [ni Abu Hurairah] kunada, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, --babaen ti sabali a ruta ti salaysay--, ken imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi'] ket imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] ket imbagana kadakami [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'kub] a [ni Abu as-Saib, maula bani Abdullah bin Hisham bin Zuhrah] ket imbagana kenkuana a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Siasinoman nga agaramid ti kararag, ken saan a nakabasa ti Ummul Qur'an', segun ti hadith ni Sufyan. Ket iti maikadua a hadith kuna ni Allah, 'Bingbingayek ti kararag iti nagbaetan Siak ken ti adipenko iti dua a paset, kagudua para Kaniak ken ti sabali para iti adipenko'. Imbagana kadakami [Ni Ahmad bin Ja’far al-Ma’qiri] ket imbagana kadakami [ni an-Nadhr bin Muhammad] ket imbagana kadakami [ni Abu Uwais] ket imbagana kaniak [al-Ala’] kinunana, nangngegko manipud [ni tatangko] ken manipud ken [Abu as-Saib], nga agpada a kakadua ni Abu Hurairah. Agpada a kinunada, kinuna ni [Abu Hurairah], Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Siasinoman nga agaramid iti kararag a saan a mangibasa iti al-Fatihah, kalpasanna addaan pay laeng iti utang -less-'. Namitlo nga imbagana dayta kas iti hadith-da.
Hadith
Imam Muslim : 599
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [Abu Usamah] manipud ken [Habib bin ash-Syahid] kinunana, Nangngegko ni [Atha'] a nangibaga manipud kenni [Abu Hurairah] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Saan a balido ti agkararag malaksid babaen ti panagbasa iti -al-Fatihah-'. Kinuna ni Abu Hurairah, ‘Aniaman ti inwaragawag ti Mensahero ni Allah, sigurado nga ipakaammomi kadakayo. Ket aniaman nga inlemmeng ti Mensahero ni Allah, sigurado nga ilemmengmi dayta para kadakayo’.
Hadith
Imam Muslim : 600
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلَاةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنْ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ
Naibaga kadakami [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] ken ti lafazh ket kukua ni Amru, agpada a kinunada, naibaga kadakami [ni Ismail bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] manipud [Atha’] kinunana, [Ni Abu Hurairah] kinunana, ‘Iti tunggal kararag nga isalaysayna, kalpasanna maysa a banag a nangngeg ti Mensahero ni Allah, datayo sigurado a dumngeg kenka. Ket aniaman nga inlemmeng ti Mensahero ni Allah, sigurado nga ilemmengmi dayta para kadakayo’. Isu a kinuna kenkuana ti maysa a tao, 'Saanko kadi a mangnayon iti Ummul Qur'an -nga addaan kadagiti dadduma a letra-?' Isu a simmungbat, 'No inayonmo dayta, ngarud nasayaat dayta, ket no agsardengka iti dayta, umdasen ngarud dayta para kenka’.
