Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadisi
Hadisi
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Ó ti sọ fún wa pé [Dawud bin Rusyaid] ti sọ fún wa [al-Walid] -ìyẹn Ibn Muslim - láti ọ̀dọ̀ [Ibn Jabir] ó ní, ó ti sọ fún wa [Umair bin Hani'] ó ní, ó ti sọ fún wa [Junadah bin Abu Umayyah] ti sọ fún wa [Ubadah bin Ash-Shamit] ó ní, 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ti sọ pé: 'Ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ Shahada Kalimah méjì, èyí ni: kò sí ọlọ́run kan -tí ó ní ẹ̀tọ́ láti jọ́sìn - àyàfi Allah nìkan ṣoṣo, kò sí alábápín fún Un, àti pé Muhammad, ìránṣẹ́ àti ojiṣẹ Rẹ̀, jẹ́rìí pé Wòlíì Isa ni ìránṣẹ́ Allah, ọmọ ìránṣẹ́ Rẹ̀ àti ọ̀rọ̀ Allah -Ànábì Isa As - èyí tí Ó fi lé Màríà àti ẹ̀mí Rẹ̀, ọ̀run jẹ́ òótọ́ àti ọ̀run àpáàdì náà jẹ́ òótọ́, níbi tí Allah yóò ti wọ àwọn tí ó bá fẹ́ wọ inú Ọ̀run nípasẹ̀ ọ̀kan nínú àwọn ìlẹ̀kùn mẹ́jọ ti Ọ̀run tí Ó fẹ́'. Ati [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] ti so fun wa [Mubasysyir bin Ismail] lati [al-Auza'i] lati [Umair bin Hani'] ninu isadi yii pelu awon ti o jora, o kan so pe, 'Allah mu u wo ile gege bi ise re' lai so pe, 'o wo ile lati inu eyikeyi ninu awon ibode mejo ti Paradise ti o fe'.
Hadisi
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa'id] sọ fún wa [Laith] láti ọ̀dọ̀ [Ibn Ajlan] láti ọ̀dọ̀ [Muhammad bin Yahya bin Habban] láti ọ̀dọ̀ [Ibn Muhairiz] láti ọ̀dọ̀ [Ash-Shunabihi] láti ọ̀dọ̀ [Ubadah bin ash-Shamit] pé ó sọ pé, ‘Mo bẹ̀ ẹ́ wò nígbà tí ó ń ṣàìsàn, mo sì sọkún.’ Ó ní, ‘Dúró, kí ló dé tí o fi ń sunkún? Láti ọ̀dọ̀ Allah, tí mo bá kú ikú ajẹ́rìíkú, èmi yóò jẹ́rìí fún ọ, tí mo bá sì jẹ́ aláìgbàgbọ́ fún ọ, èmi yóò ṣe àìgbàgbọ́ fún ọ, tí mo bá sì lè ṣe é, èmi yóò ṣe ọ́ láǹfààní.’ Lẹ́yìn náà ó ní, ‘Nípasẹ̀ Allah, kò sí hadith kan tí mo gbọ́ láti ọ̀dọ̀ Ojiṣẹ́ Allah (ìkẹ́ àti ọlàwọ́ Allāhu kí ó wà pẹ̀lú rẹ̀) tí ó dára fún ọ ṣùgbọ́n èmi yóò sọ fún ọ, àyàfi hadith kan, èmi yóò sì sọ ọ́ fún ọ lónìí. Dájúdájú, mo ti gbà á. Mo gbọ́ tí Òjíṣẹ́ Ọlọ́run (ìkẹ́ àti ọpẹ́ fún un) sọ pé: ‘Ẹnikẹ́ni tó bá jẹ́rìí pé kò sí ọlọ́run kan - tó yẹ fún ìjọsìn - àyàfi Allah, àti pé Muhammad ni ojíṣẹ́ Allah, dájúdájú Allah yóò kọ̀ fún iná ọ̀run àpáàdì’.
Hadisi
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Ó sọ fún wa pé [Haddab bin Khalid al-Azdi] ti sọ fún wa pé [Hammam] ti sọ fún wa pé [Qatadah] ti sọ fún wa pé [Anas bin Malik] láti ọ̀dọ̀ [Mu'adz bin Jabal] ó ní, ‘Nígbà kan tí Ànábì sollalāhu 'alaihi wasallam' bá mi lọ ní ìrìnàjò kan, kò sí ìyàtọ̀ láàárín èmi àti òun àyàfi gàárì ọkọ̀ náà. Ó pè é pé: ‘Ìwọ Mu'adz bin Jabal!’ Mo tẹ̀síwájú láti dáhùn pé, ‘Mo mú ìpè rẹ ṣẹ, ìwọ Ojiṣẹ Allah’. A tẹ̀síwájú ìrìnàjò wa. Lẹ́yìn náà ó pè é lẹ́ẹ̀kan síi: ‘Ìwọ Mu'adz bin Jabal!’ Mo dáhùn pé, ‘Mo mú ìpè rẹ ṣẹ, ìwọ Ojiṣẹ Allah’. A tẹ̀síwájú ìrìnàjò wa, lẹ́yìn náà ó pè é lẹ́ẹ̀kan síi: ‘Ìwọ Mu'adz bin Jabal!’ Mo dáhùn lẹ́ẹ̀kan síi pé, ‘Mo ti gba ìpè rẹ, ìwọ Ojiṣẹ Allah’. Ó ní: ‘Ṣé o mọ ojúṣe àwọn ènìyàn sí Allah?’ Mo dáhùn pé, ‘Ọlọ́run àti Ojiṣẹ Rẹ̀ mọ̀ jùlọ’. Ó ní: ‘Ìyẹn ni láti jọ́sìn Rẹ̀ kí o má sì ṣe bá A ṣe alábàápín pẹ̀lú Rẹ̀’. A tẹ̀síwájú ìrìn àjò wa fún ìgbà díẹ̀ nígbà tí ó tún pè mí pé: ‘Ìwọ Mu’adz ọmọ Jabal!’ Mo dáhùn pé, ‘Mo mú ìpè rẹ ṣẹ, ìwọ Òjíṣẹ́ Allah’. Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallam sọ pé: ‘Ṣé o mọ ohun tí ojúṣe Allah jẹ́ sí àwọn ènìyàn nígbà tí wọ́n bá ń ṣe àwọn ohun tí mo sọ tẹ́lẹ̀?’ Mo dáhùn pé, ‘Ọlọ́run àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ ló mọ̀ jùlọ’. Níkẹyìn ó sọ pé: ‘Ọlọ́run kò ní fi ìyà jẹ wọ́n’.
Hadisi
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Wọ́n ti sọ fún wa pé [Abubakar bin Abu Syaibah] ti sọ fún wa pé [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] láti ọ̀dọ̀ [Abu Ishak] láti ọ̀dọ̀ [Amru bin Maimun] láti ọ̀dọ̀ [Mu'adz bin Jabal], ó ní, ‘Mo ń gun ẹṣin pẹ̀lú Ojiṣẹ́ Allah lórí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ kan tí wọ́n ń pè ní Ufair’. Ó wá sọ pé: ‘Ìwọ Mu'adz, ṣé o mọ ohun tí ẹ̀tọ́ Allah jẹ́ sí ìránṣẹ́ àti ohun tí ẹ̀tọ́ ẹrú jẹ́ sí Allah’. Mu'adz sọ pé, ‘Mo wá dáhùn pé, ‘Allah àti Ojiṣẹ́ Rẹ̀ mọ̀ jù’. Ó ní: ‘Dájúdájú ẹ̀tọ́ Allah lórí àwọn ẹrú ni pé kí ẹ máa jọ́sìn fún Allah kí ẹ má sì fi ohunkóhun ṣe àbùkù fún Un, ẹ̀tọ́ ẹrú lórí Allah sì ni pé kí ẹnikẹ́ni tí kò bá fi ohunkóhun ṣe àbùkù fún Un má ṣe jìyà rẹ’. Mu'adz sọ pé, ‘Mo wá sọ pé, ‘Ìwọ Ojiṣẹ́ Allah, ṣé mi ò lè wàásù fún àwọn ènìyàn?’ Ó dáhùn pé: ‘Má ṣe sọ fún wọn kí wọ́n lè gbẹ́kẹ̀lé e.’
Hadisi
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ó ti sọ fún wa [Muhammad bin al-Mutsanna] àti [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Ja'far] ti sọ fún wa [Syu'bah] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hushin] àti [al-Asy'ath bin Sulaim] pé àwọn méjèèjì gbọ́ [al-Aswad bin Hilal] láti ọ̀dọ̀ [Mu'adz bin Jabal] ó ní, 'Rásùlúllah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ìwọ Mu'adz, ṣé o mọ ẹ̀tọ́ tí Allāhu ní lórí àwọn ẹrú?' Mu'adz dáhùn pé, 'Allah àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ mọ̀ jù'. Ó ní: 'Ìyẹn ni pé, a máa ń jọ́sìn Allāhu láìsí àjọṣepọ̀ kankan pẹ̀lú Rẹ̀.' Ó tún sọ pé: 'Nígbà náà ẹ̀tọ́ wo ni àwọn ènìyàn ní lórí Allāhu tí wọ́n bá ṣe bẹ́ẹ̀?' Mu'adz dáhùn pé, 'Allah àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ mọ̀ jù'. Ó sì wí pé: 'Allah kò ní fi ìyà jẹ ẹ́'. Ó ti sọ fún wa pé [al Qasim bin Zakariya] ti sọ fún wa pé [Husain] láti ọ̀dọ̀ [Zaidah] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hushin] láti ọ̀dọ̀ [al Aswad bin Hilal] ó ní; Mo gbọ́ [Mua'dz] tí ó sọ pé, ‘Ojiṣẹ Allah sallallahu 'alaihi wasallam' pè mí, mo sì dá a lóhùn.’ Ó béèrè pé: ‘Ẹ̀tọ́ wo ni Allah ní lórí àwọn ènìyàn... gẹ́gẹ́ bí hadith wọn ti sọ’.
Hadisi
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] sọ fún wa [Umar bin Yunus al-Hanafi] sọ fún wa [Ikrimah bin Ammar] pé, [Abu Kathir] sọ fún wa [Abu Hurairah] pé, ‘Nínú ogun kan, a jókòó yí Ojiṣẹ́ Allah (ìkáàfin àti ìbùkún Ọlọ́run kí ó wà pẹ̀lú rẹ̀), àti pẹ̀lú wa ni Abu Bakr àti Umar wà. Lẹ́yìn náà ó fi wá sílẹ̀ ó sì pẹ́ kí ó tó padà wá sọ́dọ̀ wa títí a fi bẹ̀rù pé àwọn ọ̀tá yóò mú un tàbí kí àjálù kan ṣẹlẹ̀. Gbogbo wa ní àníyàn gidigidi, ẹni tí ó sì ń ṣàníyàn nípa rẹ̀ jùlọ ni èmi. Nítorí náà, mo dìde mo sì jáde lọ láti wá Ojiṣẹ́ Allah (ìkáàfin àti ìbùkún Ọlọ́run kí ó wà pẹ̀lú rẹ̀) títí mo fi dé ọgbà kan tí ó jẹ́ ti àwọn Ansar ti Banu Najjar. Mo yí i ká pẹ̀lú ìrètí láti rí ẹnu ọ̀nà kan, ṣùgbọ́n mi ò rí ọ̀kan. Odò kan sì ń ṣàn láti òde ọgbà náà tí ó wọlé láti igun kan nínú ọgbà náà. Nítorí náà mo gbìyànjú láti wọ inú rẹ̀ bí ẹyẹ ìgbín kan ṣe ń gbìyànjú láti wọ inú ihò tóóró kan. Mo sì tún rí Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ó kígbe pé: 'Abu Hurairah!' Mo dáhùn pé, 'Bẹ́ẹ̀ ni, Ojiṣẹ Allah'. Kí ló dé?', ó béèrè. Mo dáhùn pé, 'Ó dára, Ojiṣẹ, o wà pẹ̀lú wa, lójijì o fi wá sílẹ̀, o kò sì padà wá fún ìgbà pípẹ́ tó bẹ́ẹ̀ tí a fi ń ṣàníyàn nípa ààbò rẹ, pàápàá jùlọ èmi, Ojiṣẹ. Nítorí náà, mo gbìyànjú láti wọ inú ọgbà yìí láti inú ihò tóóró kan bí igbó, àwọn náà - àwọn ọ̀rẹ́ yòókù - sì wà lẹ́yìn mi. Nígbà tí ó ń sọ pé ó fún mi ní bàtà méjì rẹ̀: 'O Abu Hurairah, mú bàtà méjì mi wọ̀nyí, ẹnikẹ́ni tí o bá pàdé lẹ́yìn ọgbà yìí yóò jẹ́rìí pé kò sí ọlọ́run kan - ẹni tí ó ní ẹ̀tọ́ láti jọ́sìn - àyàfi Allah àti pé ó ti gbin ìgbàgbọ́ yìí sí ọkàn rẹ̀, nítorí náà, fún un ní ìhìn rere ọ̀run'. Ó sì ṣẹlẹ̀ pé ẹni àkọ́kọ́ tí ó pàdé mi ni Umar, nítorí náà ó béèrè pé, 'Kí ló dé pẹ̀lú bàtà méjì wọ̀nyẹn, O Abu Hurairah?' ' Mo dáhùn pé, 'Àwọn wọ̀nyí ni bàtà méjì ti Ojiṣẹ Allah (ìkẹ́ àti ọpẹ́ àti ọpẹ́ àti ọpẹ́ àti ọpẹ́), ó pàṣẹ fún mi láti gbé wọn kí n sì fún ẹni àkọ́kọ́ tí ó bá pàdé mi ní ìhìn rere nípa Párádísè, nígbà tí ó jẹ́rìí pé kò sí ọlọ́run tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Allāhu, ó sì gbà á gbọ́ pẹ̀lú ọkàn rẹ̀.' Nítorí náà, Umar fi ọwọ́ rẹ̀ gbá mi ní àárín àyà mi - plexus oòrùn mi - títí mo fi ṣubú lulẹ̀, lẹ́yìn náà mo wí pé, 'Padà sẹ́yìn, ìwọ Abu Hurairah!' Nítorí náà, mo padà sí ọ̀dọ̀ Ojiṣẹ Allah pẹ̀lú ojú tí ó mú omijé dúró, ó sì wá hàn pé Umar náà ń tẹ̀lé mi. Lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, Ojiṣẹ Allah (ìkẹ́ àti ọpẹ́ àti ọpẹ́ àti ọpẹ́ àti ọpẹ́) béèrè pé: 'Kí ló dé tí o fi ṣe ọ́, ìwọ Abu Hurairah?' Mo dáhùn pé, 'Mo ti pàdé Umar, lẹ́yìn náà mo sọ ohun tí o pa láṣẹ fún mi fún un, ṣùgbọ́n lójijì ó lu mí gidigidi nínú plexus oòrùn títí mo fi ṣubú lulẹ̀, lẹ́yìn náà ó wí pé, 'Padà sẹ́yìn!' Ojiṣẹ Allah (ìkẹ́ àti ọpẹ́ ... ' Umar dáhùn pé, 'Ìwọ Ojiṣẹ Allah, ṣé òótọ́ ni pé o rán Abu Hurairah pẹ̀lú bàtà méjì rẹ, o sì sọ fún un pé kí ó fún ẹni àkọ́kọ́ tí ó bá pàdé ní ìhìn rere nípa párádísè, nígbà tí ó jẹ́rìí pé kò sí ọlọ́run kan - tí ó yẹ fún ìjọsìn - àyàfi Allah pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tí ó dájú nínú ọkàn rẹ̀?' Ó dáhùn pé: 'Bẹ́ẹ̀ ni, bẹ́ẹ̀ ni'. Umar sọ pé, 'Ó sàn kí o má ṣe bẹ́ẹ̀, Ojiṣẹ Allah, nítorí pé ní òótọ́, mo ń ṣàníyàn gidigidi pé àwọn ènìyàn yóò gbẹ́kẹ̀lé e, kí wọ́n sì jẹ́ kí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere'. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam sọ fún Abu Hurairah-pent- pé: 'Jẹ́ kí wọn - láì mọ hadith yìí -''.
Hadisi
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Ó ti sọ fún wa pé [Ishaq bin Mansur] ti sọ fún wa pé [Mu'adz bin Hisham], ó ní, ó ti sọ fún wa [baba mi] láti [Qatadah], ó ní, ó ti sọ fún wa [Anas bin Malik] pé Wòlíì Allah - ní ìrìn àjò kan -, nígbà tí Mu'adz bin Jabal ń gun ọkọ̀ rẹ̀, Wòlíì Allah sallallahu 'alaihi wasallamu' pè é pé: 'Ìwọ Mu'adz!' Wòlíì Allah dáhùn pé, 'Mo mú ìpè rẹ ṣẹ, Ìwọ Ojíṣẹ́ Allah'. Wòlíì Allah sallallahu 'alaihi wasallamu' pè é lẹ́ẹ̀kan sí i pé: 'Ìwọ Mu'adz!' Mo dáhùn lẹ́ẹ̀kan sí i pé, 'Mo mú ìpè rẹ ṣẹ, Ìwọ Ojíṣẹ́ Allah'. Wòlíì Allah sallallahu 'alaihi wasallamu' pè é ...Mo mú ìpè rẹ ṣẹ, Ìwọ Ojíṣẹ́ Allah'. Wòlíì Allah sallallahu 'alaihi wasallamu' pè é pé: 'Mo mú ìpè rẹ ṣẹ, Ìwọ Ojíṣẹ́ Allah'. Wòlíì Allah sallahu 'alaihi wasallamu' pè é pé: 'Mo mú ìpè rẹ ṣẹ, Ìwọ Ojíṣẹ́ Allah'. Wòlíì Allah sallahu 'alaihi wasallamu' pè é pé: 'Mo mú ìpè Rásúlúlàh sallallaahu 'alaihi wasallam lẹhinna sọ pe: 'Ẹnikẹni ti o ba sọ Kalimah meji ti Igbagbọ, eyini ni: ko si ọlọrun kan - ti o yẹ fun ijọsin - ayafi Allah ati pe Muhammad jẹ iranṣẹ ati ojiṣẹ Rẹ, dajudaju yoo wa ni aabo kuro ninu ina Jahannama'. Nigbanaa Mu'adz sọ pe, 'Ṣe mo le sọ ọrọ yii fun awọn eniyan ki wọn le tan iroyin ayọ yii?' Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pe: 'Ti wọn ba - ṣe iyẹn, lẹhinna wọn yoo gbẹkẹle e'. Lẹhinna Mu'adz tan iroyin naa ṣaaju ki o to ku, o n ṣe aniyan pe oun yoo jiya ẹbi - fun fifi hadith pamọ-'.
Hadisi
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Ó ti sọ fún wa pé [Syaiban bin Farrukh] ti sọ fún wa pé [Sulaiman] - ìyẹn Ibn al-Mughirah - ó ní, ó ti sọ fún wa pé [Thabit] láti ọ̀dọ̀ [Anas bin Malik], ó ní, ó ti sọ fún wa pé [Mahmud bin ar-Rabi'] láti ọ̀dọ̀ [Itban bin Malik], ó ní, 'Mo dé Medina, lẹ́yìn náà mo pàdé Itban. Lẹ́yìn náà mo ní kí ó sọ hadith kan'. Ó ní, 'Irú àrùn kan ló fa ọ̀pọ̀lọpọ̀ nǹkan lójú mi, mo rán ìránṣẹ́ kan sí Ojiṣẹ Allah sallallahu 'alaihi wasallam', ẹni tí ó sọ pé mo ń retí wíwá rẹ̀ láti bá mi gbàdúrà nílé, nítorí náà mo sọ ọ́ di ibi àdúrà'. Itban tún sọ pé, 'Lẹ́yìn náà ni Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' dé pẹ̀lú àwọn Sahabi tí wọ́n fẹ́ wá, ó sì tẹ̀síwájú láti wọ ilé náà. Ó gbé àdúrà náà kalẹ̀, nígbà tí àwọn Sahabi ń sọ̀rọ̀ láàárín ara wọn, àwọn kan lára wọn ń jíròrò àgàbàgebè Malik bin Dukhsyum.' Àwọn Sàbáá ... Ó ti sọ fún wa pé [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] ti sọ fún wa pé [Bahz] ti sọ fún wa pé [Hammad] ti sọ fún wa pé [Tsabit] láti ọ̀dọ̀ [Anas] ó ní, ó ti sọ fún wa pé [Itban bin Malik] pé òun fọ́jú, nítorí náà ó rán ìránṣẹ́ kan sí Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' pé, 'Jọ̀wọ́ wá síbí -Ìwọ Rasulullah-, kí ó lè jẹ́ ibi àdúrà fún mi'. Nítorí náà, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wá pẹ̀lú àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀, lẹ́yìn náà ó mẹ́nu ba àwọn ìwà búburú ọkùnrin kan láti inú wọn tí a ń pè ní Malik bin ad-Dukhsyum... lẹ́yìn náà ó mẹ́nu kan nǹkan kan bí hadith Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadisi
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Ó ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] àti [Bisyr bin al-Hakam] méjèèjì sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Abdul Aziz] - àní Ibn Muhammad ad-Darawardi - láti [Yazid bin al-Had] láti [Muhammad bin Ibrahim] láti [Amir bin Sa'ad] láti [al-Abbas bin Abdul Muttalib] pé òun gbọ́ tí Ojiṣẹ́ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ẹni tí ó bá ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú Allah gẹ́gẹ́ bí Rabbi àti Islam gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sìn àti Muhammad gẹ́gẹ́ bí Ojiṣẹ́, nígbà náà ó ti tọ́ ayọ̀ ìgbàgbọ́ wò'.
Hadisi
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Ó ti sọ fún wa pé [Ubaidullah bin Sa'id] àti [Abd bin Humaid] méjèèjì sọ pé, ó ti sọ fún wa pé [Abu Amir al-Aqadi] ti sọ fún wa pé [Sulaiman bin Bilal] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Dinar] láti ọ̀dọ̀ [Abu Salih] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] láti ọ̀dọ̀ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ó sọ pé: 'Ìgbàgbọ́ ní ẹ̀ka mẹ́tàléláàádọ́rin sí àádọ́rin, ìtìjú sì wà nínú ìgbàgbọ́'.
Hadisi
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] sọ fún wa [Jarir] láti ọ̀dọ̀ [Suhail] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Dinar] láti ọ̀dọ̀ [Abu Salih] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] ó sọ pé, 'Ojiṣẹ Allah (ki ike ati ola Olohun ki o maa ba a) sọ pé: 'Igbagbọ ni awọn ẹka mẹtalelaadọrin si mẹsan-din-din-din-din, tabi awọn ẹka mẹtalelọgọta si mẹsan-din-din-din-din-din-din-din-din-din. Eyi ti o dara julọ ninu wọn ni gbolohun naa, LAA ILLALLAHU - Ko si ọlọrun kan ti o yẹ fun ijọsin ayafi Allah -. Ati pe eyi ti o kere julọ ninu wọn ni yiyọ ohun ti o lewu kuro ni oju ọna. Ati pe irẹlẹ jẹ apakan igbagbọ.'
Hadisi
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
ti sọ fún [Abubakar bin Abu Syaibah] àti [Amru an-Naqid] àti [Zuhair bin Harb] wọ́n sọ pé, wọ́n ti sọ fún wa [Sufyan bin Uyainah] láti [az-Zuhri] láti [Salim] láti [baba rẹ̀] pé Wòlíì gbọ́ ọkùnrin kan tí ó ń kìlọ̀ fún arákùnrin rẹ̀ nítorí pé ó tijú, nítorí náà ó wí pé: ‘Àpá kan nínú ìgbàgbọ́ ni ìtìjú’. Ó ti sọ fún wa pé [Abdurrazzaq] ti sọ fún wa pé [Ma'mar] láti [az-Zuhri] pẹ̀lú àṣà yìí pé, ‘Ó kọjá lọ́dọ̀ ọkùnrin kan láti àárín àwọn Ansar tí ó ń fún arákùnrin rẹ̀ ní ìmọ̀ràn.’
Hadisi
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Ó ti sọ fún wa [Muhammad bin al-Mutsanna] àti [Muhammad bin Bashyar] àti pé lafazh jẹ́ ti Ibn al-Mutsanna, àwọn méjèèjì sọ, ó ti sọ fún wa [Muhammad bin Ja'far] ti sọ fún wa [Syu'bah] láti [Qatadah] ó ní, 'Mo gbọ́ [Abu as Sawwar] pé, ó gbọ́ [Imran bin Hushan] tí ó ń sọ láti ọ̀dọ̀ Ànábì sallallaahu 'alaihi wasallam, pé Ó ní: 'Ìtìjú kò mú ohunkóhun wá bí kò ṣe ire'. Busyair bin Ka'ab sọ pé, 'A kọ ọ́ ní ọgbọ́n pé láti inú ìtìjú ni àṣẹ àti ìparọ́rọ́ ti wá'. Nítorí náà [Imran] sọ pé, 'Èmi yóò sọ fún ọ -hadith- láti ọ̀dọ̀ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ìwọ náà - jọ̀wọ́ - sọ fún mi ohun tí ó wà nínú àwọn ojú ìwé rẹ'.
Hadisi
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] sọ fún wa [Hammad bin Zaid] láti [Ishaq] - ìyẹn ni, Ibn Suwaid - pé [Abu Qatadah] sọ hadith kan, ó ní, 'A wà pẹ̀lú Imran bin Husayn nínú àwùjọ kan, àti láàrín wa ni Busyair bin Ka'b, nítorí náà [Imran bin Husayn], ní àkókò náà, ó sọ fún wa, ó ní, 'Ojiṣẹ Allah Sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ojú jẹ́ ohun rere'. Tàbí ó sọ pé, 'Ojú jẹ́ ohun rere'. Nítorí náà, Busyair bin Ka'b sọ pé, 'Ní tòótọ́, nínú àwọn ìwé tàbí ọgbọ́n kan a rí i pé láti ìtìjú ni ìparọ́rọ́ àti àṣẹ wà níwájú Allah, àti láti ìtìjú ni àìlera wà'. Nítorí náà, Imran bínú títí ojú rẹ̀ fi pupa, ó sì wí pé, 'Kí ló dé tí mo fi rí i pé mo ń sọ fún ọ láti ọ̀dọ̀ Ojiṣẹ Allah, tí o sì ń tako rẹ̀!' Abu Qatadah sọ pé, 'Nítorí náà, Imran tún hadith náà sọ'. Abu Qatadah sọ pé, ‘Busyair náà tún sọ ọ́ lẹ́ẹ̀kan sí i, tó bẹ́ẹ̀ tí Imran fi bínú’. Abu Qatdah tẹ̀síwájú pé, ‘Nítorí náà a ń sọ nípa rẹ̀, nítorí pé àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí wá láti ọ̀dọ̀ wa, ìwọ Abu Nujaid. Ó dára’. Ó ti sọ fún wa pé [Ishaq bin Ibrahim] ti sọ fún wa pé [an-Nadlr] ti sọ fún wa pé [Abu Na'amah al-Adawi], ó ní, mo ti gbọ́ [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] tí ó sọ láti ọ̀dọ̀ [Imran bin Hushin] láti ọ̀dọ̀ Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam pẹ̀lú irú bíi hadith Hammad bin Zaid'.
Hadisi
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Ó ti sọ fún wa [Abubakar bin Abu Syaibah] àti [Abu Kuraib] méjèèjì sọ pé, wọ́n ti sọ fún wa [Ibn Numair]. -nínú ìtàn mìíràn ó ti sọ - Ó sì ti sọ fún wa [Qutaibah bin Sa'id] àti [Ishaq bin Ibrahim] gbogbo nǹkan láti [Jarir]. -nínú ìtàn mìíràn ó ti sọ - Nígbà tí ó sì ti sọ fún wa [Abu Kuraib] pé gbogbo nǹkan láti [Abu Usama] láti [Hisaam bin Urwah] láti [baba rẹ̀] láti [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] ó sọ pé, 'Mo sọ pé, 'Ìwọ Ojiṣẹ Allah, sọ fún mi nínú ẹ̀sìn Islam ọ̀rọ̀ kan tí èmi kò béèrè lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni nípa rẹ̀ lẹ́yìn rẹ -àti nínú hadith Abu Usamah - yàtọ̀ sí ìwọ'. Nítorí náà ó dáhùn pé: 'Sọ pé, 'Mo gbàgbọ́ nínú Allah' lẹ́yìn náà ṣe istiqamah'.
Hadisi
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Ó ti sọ fún wa pé [Qutaibah bin Sa'id] ti sọ fún wa [Laits]. -nínú ìtàn mìíràn ó ti sọ - Wọ́n sì ti sọ fún wa pé [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] ti ròyìn fún wa [al-Laits] láti ọ̀dọ̀ [Yazid bin Abu Habib] láti ọ̀dọ̀ [Abu al-Khair] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Amru] pé ọkùnrin kan béèrè lọ́wọ́ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam,' Èwo ni Islam tó dára jùlọ?' Ó dáhùn pé: 'Ẹ máa fún àwọn ènìyàn tí ẹ mọ̀ ní oúnjẹ àti àwọn ènìyàn tí ẹ kò mọ̀ ní oúnjẹ.'
Hadisi
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Ó ti jẹ́ ìròyìn nípa wa [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] ti sọ fún wa [Ibn Wahab] láti ọ̀dọ̀ [Amru bin al-Harith] láti ọ̀dọ̀ [Yazid bin Abu Habib] láti ọ̀dọ̀ [Abu al-Khair] pé òun gbọ́ [Abdullah bin Amru bin al-Ash] àwọn méjèèjì wí pé, ‘Ní tòótọ́ ọkùnrin kan béèrè lọ́wọ́ Ojiṣẹ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' Irú Musulumi wo ló dára jùlọ?' Ó dáhùn pé: 'Ó jẹ́ Musulumi tí àwọn ẹlòmíràn ní ààbò kúrò lọ́wọ́ ahọ́n àti ọwọ́ rẹ̀.'
Hadisi
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Wọ́n ti sọ fún wa [Hasan al-Hulwani] àti [Abd bin Humaid] láti ọ̀dọ̀ [Abu Ashim], [Abd] sọ pé, wọ́n ti ròyìn fún wa [Abu Ashim] láti ọ̀dọ̀ [Ibn Juraij] pé ó gbọ́ [Abu az-Zubair] ó ní, ‘Mo gbọ́ [Jabir] tí ó sọ pé, ‘Mo gbọ́ tí Ànábì Sallallahu Alaihi wasallam sọ pé: ‘Mùsùlùmí -ẹni tí ó jẹ́ òótọ́ - ni ẹni tí àwọn Mùsùlùmí yòókù ń dáàbò bò kúrò nínú ewu ẹnu àti ọwọ́ rẹ̀.’
Hadisi
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ó sì ti sọ fún wa pé [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] ó ní, ó ti sọ fún wa pé [baba mi] ti sọ fún wa pé [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] láti [Abu Burdah] láti [Abu Musa] ó ní, mo ní, 'Ìwọ Ojiṣẹ Allah, ta ni pàtàkì jùlọ nínú Islam?' Ó dáhùn pé: 'Ẹni tí àwọn Musulumi wà ní ààbò kúrò nínú ẹ̀gàn rẹ̀ àti ìfòòró ọwọ́ rẹ̀'. Ó sì sọ fún mi pé [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] sọ fún mi pé [Abu Usamah] ó ní, ó sọ fún mi pé [Buraid bin Abdullah] pẹ̀lú àṣà yìí, ó ní, 'Wọ́n bi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nígbà kan pé, 'Ta ni ẹni pàtàkì jùlọ láàrín àwọn Musulumi? Lẹ́yìn náà ó mẹ́nu ba hadith bí èyí'.
Hadisi
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Ó ti sọ fún wa [Ishaq bin Ibrahim] àti [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] àti [Muhammad bin Basysyar] gbogbo wọn láti [Ats-Tsaqafi] pé [Ibn Abu Umar] ti sọ fún wa [Abdul Wahhab] láti [Ayyub] láti [Abu Qilabah] láti [Anas] láti ọ̀dọ̀ Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallam, ó ní, ‘Ohun mẹ́ta tí wọ́n bá wà nínú ẹnìkan, yóò tọ́ inú dídùn ìgbàgbọ́ wò; ẹni tí Allah àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀ fẹ́ràn ju ẹnikẹ́ni lọ, ó fẹ́ràn ẹni tí kò fẹ́ràn àyàfi nítorí Allah, ó sì kórìíra pípadà sí àìgbàgbọ́ lẹ́yìn tí Allah ti gbà á là kúrò nínú rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ṣe kórìíra lílọ sí iná àpáàdì’.
