Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Nagsumat ha amon [Dawud bin Rusyaid] nagsumat ha amon [al-Walid] -nga amo hi Ibn Muslim- tikang ha [Ibn Jabir] nagsiring hiya, nagsumat ha amon [Umair bin Hani’] nagsiring hiya, nagsumat ha amon [Junadah bin Abu Umayyah] nagsumat ha amon [Ubadah bin hehellalahal said, Raihillalahal is Shahillalah was]. nag-ingon: 'Kin-o sa mag-ingon sa duha ka Kalimah Shahada, nga amo: walay diyos -nga may katungod nga singbahon- labot sa Allah ra, walay kapadis alang sa Iya, ug nga si Muhammad, Iya surugoon ug Sugo, nagpamatuod nga ang Propeta Isa mao ang surugoon sa Allah, ang anak sa Iya surugoon ni Allahsa ug sa Iyang Allahd kalag Niya, tinuod an langit ngan tinuod liwat an impyerno, diin masulod hi Allah hadton mga maruruyag ngadto ha Langit pinaagi hin usa han walo nga purtahan han Langit nga Iya karuyag'. Ngan ini ginsumat ha amon [hi Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] nagsumat ha amon [Mubasysyir bin Ismail] tikang [al-Auza'i] tikang [Umair bin Hani'] hini nga sanad nga may ehemplo, hiya la an nag-unabi, 'Si Allah in sumulod hini subay han iya mga buhat' nga waray niya pag-unabi han kaburut-on.'
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Nagsumat ha amon [Qutaibah bin Sa'id] nagsumat ha amon [Hi Laits] tikang kan [Ibn Ajlan] tikang kan [Muhammad bin Yahya bin Habban] tikang kan [Ibn Muhairiz] tikang kan [ash-Shunabihi] tikang kan [Ubadah bin ash-Shamit] nga hiya nagsiring, 'Han hiya nagtangis hin duro nga ginbisita ko hiya. Salit nagsiring hiya, ‘Ahuna, kay ano nga nagtitinangis ka? Ha Allah, kun mamatay ako nga martir, niyan ako in nagpapamatuod para ha imo, ngan kun ako gintagan hin pagpangamuyo niyan ako in nangangamuyo para ha imo, ngan kun ako in makakaya, niyan ako in naghahatag hin mga benepisyo para ha imo'. Dayon siya nagsugad, ‘Sa Allah, walay usa ka hadith nga akong nabatian gikan sa Rasul sa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alang sa imo nga diin adunay kaupayan pero sigurado nga igsusumat ko kini sa imo, gawas sa usa ka hadith, ug isusumat ko kini sa imo niyan nga adlaw. Ngan nasulod ko gud ito ha akon kalugaringon. Nabatian ko ang Rasul ni Allah (saw) nga nagsugad: 'Kisa sinong magtestigo nga walay diyos - angay singbahon - gawas sa Allah, ug nga si Muhammad ang sinugo ni Allah, sigurado nga igdidiri ni Allah ang impyerno para sa iya'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Nagsumat ha amon [Haddab bin Khalid al-Azdi] nagsumat ha amon [Hammam] nagsumat ha amon [Qatadah] nagsumat ha amon [hi Anas bin Malik] tikang ha [Mu'adz bin Jabal] nagsiring hiya, 'Usa ka beses nga gin-updan ako han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa nga pagbiyahe ngan waray pagbiyahe. Nagtawag hiya: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Padayon ako nga nagbaton, 'Gintutuman ko an imo tawag, O Rasul ni Allah'. Nagpadayon kami han amon pagbiyahe. Katapos nagtawag utro hiya: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Binaton ako, 'Gintutuman ko an imo tawag, O Rasul ni Allah'. Nagpadayon kami han amon pagbiyahe ngan katapos nagtawag hiya utro: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Binaton ako utro, ‘Ginkarawat ko an imo tawag, O Rasul ni Allah’. Nagsugad siya: ‘Maaram ka ba san mga obligasyon san mga tawo ngadto kan Allah?’ Binaton ako, ‘Hi Allah ngan an Iya Rasul an mas maaram’. Hiya nagsiring: ‘Ito an pagsingba ha Iya ngan diri pakig-upod ha Iya’. Nagpadayon kami han amon pagbiyahe hin pipira ka panahon han tumawag hiya utro: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Binaton ako, 'Gintutuman ko an imo tawag, O Rasul ni Allah'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Maaram ka ba unsa ang mga obligasyon ni Allah ngadto sa mga tawo kung gibuhat nila ang mga butang nga akong gipahayag sa una?' Binaton ako, ‘Hi Allah ngan an Iya Rasul an mas maaram’. Ha katapusan nagsiring hiya: ‘Diri hira papasakitan ni Allah’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Ginsugid sa amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsugid sa amon [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] gikan sa [Abu Ishaq] gikan sa [Amru bin Maimun] gikan sa [Mu'adz bin Jabal] siya nagsugad, 'Nasakay ko uban sa Rasul sa Allah sa usa ka asno nga tinatawag nga Ufair'. Niyan nagsugad siya: 'O Mu'adz, maaram ka ba kun ano an katungod ni Allah ngadto hin usa nga surugoon ngan kun ano an katungod han usa nga surugoon ngadto kan Allah'. Nagsiring hi Mu'adz, 'Ako dayon binaton, 'Si Allah ngan an Iya Rasul mas maaram'. Nagsiring hiya: ‘Tinuod, an katungod ni Allah ha mga surugoon amo nga magsingba kamo kan Allah ngan diri mag-isol ha Iya hin bisan ano, ngan an katungod han surugoon ha Allah amo nga diri kamo pasakitan hin bisan hin-o nga diri mag-isol ha Iya hin bisan ano’. Mu'adz nag-ingon, 'Ako sadto nag-ingon, 'O Rasul ni Allah, dili ba ako mahimo magwali niini sa mga tawo? ’ Binaton hiya: ‘Ayaw hira sumati basi sumarig hira hito’.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin al-Mutsanna] ngan [hi Ibn Bashyar], [hi Ibn al-Mutsanna] nagsiring, nagsumat ha amon [Muhammad bin Ja’far] nagsumat ha amon [Syu’bah] tikang [Abu Hushain] ngan [al-Asy’ath bin Sulaim] nga hira nga duha nakabati biMuswallA- Jabal] siya nag-ingon, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon: 'O Mu'adz, maaram ka ba unsa ka mga katungod ni Allah sa mga suruguon?' Binmaton hi Mu'adz, 'Mas maaram hi Allah ngan an Iya Rasul'. Nagsiring hiya: ‘Karuyag sidngon, hi Allah ginsisingba nga waray gin-uupod ha Iya.’ Katapos nagsiring utro hiya: ‘Kon sugad, ano an katungod han mga tawo kan Allah kon buhaton nira ito?’ Binmaton hi Mu'adz, 'Mas maaram hi Allah ngan an Iya Rasul'. Katapos nagsiring hiya: ‘Diri hiya papasakitan ni Allah’. Nagsumat ha amon [al Qasim bin Zakariya] nagsumat ha amon [Husain] tikang [Zaidah] tikang [Abu Hushain] tikang [al Aswad bin Hilal] hiya nagsiring; Nabatian ko [hi Mua'dz] nga nasiring, 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtawag ha akon, sanglit ginbaton ko hiya.' Nagpakiana hiya: ‘Ano an katungod ni Allah ha mga tawo...sugad han ginsisiring han ira hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Nagsumat ha amon [Zuhair bin Harb] nagsumat ha amon [Umar bin Yunus al-Hanafi] nagsumat ha amon [Ikrimah bin Ammar] nagsiring hiya, nagsumat ha amon [Abu Kathir] nagsiring hiya, nagsumat ha amon [Abu Hurairah] nagsiring hiya, 'Ha usa nga away kami hin usa ka beses naglingkod ha palibot han Rasul ni Allah upod ha amon Bakahilahal sa Umar. Katapos, binaya hiya ha amon palibot ngan urhi na gud hiya bumalik salit nababaraka kami nga madakop hiya han kaaway o magkaada kalamidad. Nababaraka gud kami ngatanan, ngan an tawo nga nababaraka gud ha iya kahimtang amo ako. Salit binuhat ako ngan ginawas pagbiling kan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubtob nga nakaabot ako hin usa nga tanaman nga iya han mga Ansar tikang ha Bani Najjar. Ginlibot ko ito ha paglaom nga makabiling hin entrada, kondi waray ko ito makuha. Ngan mayda daw salog nga naawas tikang ha gawas han hardin nga nasulod tikang ha usa nga kanto han hardin. Salit nangalimbasog ako pagsulod sugad han pagsari han usa nga alisang pagsulod ha haligot nga buho. Ngan nakit-an ko liwat an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nagsinggit hiya: ‘Abu Hurairah! ' Nagbaton ako, 'Oo, O Rasul ni Allah'. Ano an problema?’, pakiana niya. Binmaton ako, ‘Aw, O Sugo, kaupod mo kami, katapos tigda ka nga ginbayaan kami ngan waray ka bumalik hin maiha nga panahon nga nabaraka kami hin duro han imo katalwasan, labi na ako, O Sugo. Salit ginsarihan ko pagsulod hini nga hardin tikang ha haligot hinduro nga buho nga baga hin usa nga liso, ngan hira - an iba nga kasangkayan - aada ha akon luyo. Samtang nagsisiring ginhatag niya ha akon an iya duha nga sandalyas: 'O Abu Hurairah, kuhaa ini nga akon duha nga sandalyas, ngan kinsa man nga imo matapo ha luyo hini nga tanaman magpapamatuod nga waray diyos - nga may katungod nga singbahon - labot la kan Allah ngan iya gintanom ini nga pagtuo ha iya kasingkasing, sanglit hatagi hiya han maupay nga sumat han langit'. Ngan natabuan nga an una nga tawo nga nakilala ha akon mao hi Umar, mao nga nagpakiana hiya, ‘Ano man an maraot hiton duha nga sandalyas, O Abu Hurairah? ' Mibaton ako, 'Kini ang duha ka sandalyas sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, gisugo niya ako nga kuhaon kini ug ipaabot ang maayong balita sa langit ngadto sa tawo nga una nga nakigkita sa ako samtang siya nagpamatuod nga walay diyos - takus singbahon - labot sa Allah, ug nagtuo siya kini sa iyang kasing-kasing'. Salit ginsuntok ako ni Umar han iya kamot ha butnga mismo han akon dughan - solar plexus - tubtob nga natumba ako, katapos nagsiring, ‘Balik, O Abu Hurairah! ' Salit bumalik ako ngadto han Rasul ni Allah nga an iya nawong nagpupugong han iya mga luha, ngan nahitabo nga hi Umar liwat in nagsusunod ha akon. Dayon nagpakiana an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ano an sayop ha imo, Abu Hurairah? ’ Binaton ako, ‘Nakilala ko na hi Umar, katapos ginsumatan ko hiya han imo ginsugo ha akon pero tigda la ako niya nga ginsuntok hin makusog mismo ha solar plexus tubtob nga natumba ako nga pilay, katapos hito nagsiring hiya, ‘Balik! ’ Sanglit nagsiring an Apostol: ‘O Umar, kay ano nga ginbuhat mo ini? ' Nagbaton hi Umar, 'O Rasul ni Allah, tinuod ba nga ginpadara mo hi Abu Hurairah dara an imo duha nga sandalyas ngan ginsidngan hiya nga ihatag an maupay nga sumat han paraiso ngadto han syahan nga tawo nga iya natapo samtang nagpamatuod hiya nga waray diyos - takos singbahon - labot la kan Allah nga may marig-on nga pagtoo ha iya kasingkasing? ' Hiya binaton: 'Oo, amo gud ito'. Nagsiring hi Umar, 'Mas maupay nga diri mo ito buhata, O Rasul ni Allah, kay ha kamatuoran nababaraka ako hin duro nga an mga tawo magsasarig ha iya, ngan tugoti hira nga magbuhat hin mag-upay nga mga buhat'. Hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsiring -kan Abu Hurairah-pent-: 'Pabay-i hira -nga diri maaram hini nga hadith- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Nagsumat ha amon [Ishaq bin Mansur] nagsumat ha amon [Mu'adz bin Hisham] nagsiring hiya, nagsumat ha amon [akon amay] tikang ha [Qatadah] nagsiring hiya, nagsumat ha amon [Anas bin Malik] nga an Propeta ni Allah -ha usa nga pagbiyahe-, samtang hi Mu'adz bin Jabal nakasakay han iya sarakyan, 'O Mu'adz!' Binaton hi Mu'adz, 'Gintutuman ko an imo tawag, O Rasul ni Allah'. Hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagtawag utro: 'O Mu'adz!' Binaton ako utro, ‘Gintutuman ko an imo tawag, O Rasul ni Allah’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gintawag: 'O Mu'adz!' Binaton ako utro, ‘Gintutuman ko an imo tawag, O Rasul ni Allah’. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dayon nagsugad: 'Sinsa ang magsugad sa duha ka Kalimah sa Credo, nga amo: walay diyos - takos singbahon - gawas sa Allah ug nga si Muhammad maoy Iya surugoon ug mensahero, siya sigurado nga talwas sa kalayo sa Impyerno'. Katapos, nagsiring hi Mu’adz, ‘Pwede ko ba igsumat ini nga butang ha mga tawo basi ira ipasamwak ini nga maopay nga sumat?’ An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon ira -buhaton- ito, niyan magsasarig hira hini'. Katapos, iginpasarang ni Mu'adz an sumat ugsa hiya mamatay, nga nababaraka nga mag-aantos hiya han pagbasol -ha pagtago han hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Nagsumat ha amon [Syaiban bin Farrukh] nagsumat ha amon [Sulaiman] - nga amo hi Ibn al-Mughirah - nagsiring hiya, nagsumat ha amon [Thabit] tikang ha [Anas bin Malik] nagsiring hiya, nagsumat ha amon [Mahmud bin ar-Rabi’] tikang kan [Itban bin Malik] ngadto ha Medina nagsiring hiya, ‘It ca me. Katapos, ginhangyo ko hiya nga magsaysay hin hadis’. Nagsiring hiya, 'An akon mga mata naapektuhan hin usa nga klase hin sakit nga nagin hinungdan hin pipira nga mga butang, nagpadara ako hin mensahero ngadto han Rasul han Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagsiring nga ginlalauman ko gud an iya pag-abot basi mag-ampo upod ha akon ha balay, sanglit ginhimo ko ini nga lugar hin pag-ampo'. Siring utro ni Itban, ‘Niyan inabot hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam upod han mga Sahaba nga naghihingyap nga kumadi, ngan nagpadayon hiya pagsulod ha balay. Nag-ampo hiya, samtang an mga Sahaba nag-iistorya pa ha ira kalugaringon, diin an iba ha ira nag-iistorya mahitungod han pagkasalingkapaw ni Malik bin Dukhsyum. Ang mga Sahaba nagsugad nga nahangyo sila kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga ig-ampo ni Malik bin Dukhsyum aron adunay disgrasya nga mahitabo kaniya. Karuyag liwat nira nga mahitabo ha iya an kalamidad. Katapus han pag-ampo, nagpakiana hiya: 'Waray ba hiya magyakan han duha nga Kalimah Credo, nga amo an: waray diyos - takos pagsingbahon - labot la kan Allah ngan nga ako an mensahero ni Allah?' An mga Sahaba binaton, ‘Ginsiring la niya ito pinaagi han iya baba pero diri pinaagi han iya kasingkasing’. Nagsiring hiya: ‘Waray tawo nga nasiring nga waray diyos nga takos singbahon, ngan nga ako an mensahero ni Allah, ngan katapos makadto ha impyerno, o makatilaw hini’. Nagsiring hi Anas, ‘Nahipausa ako hini nga hadith. Salit ginsidngan ko an akon anak, ‘Isurat ito nga hadith,’ ngan iginsurat niya ito.’ Nagsumat ha amon [Hi Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] nagsumat ha amon [Bahz] nagsumat ha amon [Hammad] nagsumat ha amon [Tsabit] tikang kan [Anas] hiya nagsiring, nagsumat ha amon [Itban bin Malik] nga buta hiya, sanglit nagpadara hiya hin mensahero ngadto kan Rasulullah sallahiOlamlahlease sa-ala, nga mahimo ito magin lugar han pag-ampo para ha akon’. Salit hi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam inmabot upod an iya mga kaupod, katapos iya gin-unabi an mga maraot nga kalidad han usa ka tawo tikang ha ira nga gintawag nga Malik bin ad-Dukhsyum... katapos iya gin-unabi an sugad han hadith ni Sulaiman bin al-Mughirah’.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] ngan [Bisyr bin al-Hakam] nga duha nagsiring, nagsumat ha amon [Abdul Aziz] -nga amo hi Ibn Muhammad ad-Darawardi- tikang ha [Yazid bin al-Had] tikang ha [Muhammad bin Ibrahim] tikang ha [Muhammad bin Ibrahim] Muttalib] nga nabatian niya ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'An tawo nga nalipay kan Allah isip Rabb ug Islam isip usa ka relihiyon ug si Muhammad isip usa ka Rasul, unya siya natilaw na sa kalipay sa pagtuo'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Nagsumat ha amon [Ubaidullah bin Sa'id] ngan [Abd bin Humaid] pareho nagsiring, nagsumat ha amon [Hi Abu Amir al-Aqadi] nagsumat ha amon [Sulaiman bin Bilal] tikang kan [Abdullah bin Selih] tikang kan [Abu Salih] tikang kan [Abu Hurairah] tikang han Propeta sallahilahilayallaaiahu amo an nagsiring: ngadto ha kapitoan kag siyam nga sanga, ngan an kaarawdan upod ha pagtoo’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Nagsumat ha amon [Zuhair bin Harb] nagsumat ha amon [Jarir] tikang [Suhail] tikang [Abdullah bin Dinar] tikang [Abu Salih] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'An pagtoo mayda kapitoan kag tulo ngadto ha kapitoan kag unom ka siyam, o. An labi nga importante an puplunganon, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Waray diyos nga angay pagsingbahon labot la kan Allah-. Ngan an lowdown in nagkukuha han mga disturbo ha kalsada. Ngan an kaarawdan bahin han pagtoo’.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Ginsumatan namon [kan Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan kan [Amru an-Naqid] ngan kan [Zuhair bin Harb] hira nagsiring, ira ginsumatan kami [kan [Sufyan bin Uyainah] tikang kan [az-Zuhri] tikang kan [Salim] tikang ha [iya amay], nga an Propeta nakabati hin usa ka tawo nga nagsasagdon hiya hin usa nga bahin: pagtoo'. Nagsumat ha amon [hi Abd bin Humaid] nagsumat ha amon [hi Abdurrazzaq] nagsumat ha amon [hi Ma’mar] tikang ha [az-Zuhri] upod hini nga sanad nga nasiring, ‘Nag-agi hiya hin usa ka tawo tikang ha mga Ansar nga nagsasagdon han iya bugto’.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin al-Mutsanna] ngan [Muhammad bin Bashyar] ngan an lafazh kanan Ibn al-Mutsanna, hira nga duha nagsiring, nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Ja’far] nagsumat ha amon [Syu’bah] tikang ha [Qatadah] nagsiring hiya, ‘Nabatian ko nga hiya [Abu] Hushain] magsumat tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga Hiya nagsiring: 'An kaawod waray iba nga nadadara kundi kaupayan'. Nagsiring hi Busyair bin Ka’ab, ‘Nahisurat ha kinaadman nga tikang ha kaawod matikang an otoridad ngan kalmado’. Salit [hi Imran] nagsiring, ‘Isusumat ko ha imo an -hadith- tikang kan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngan ikaw -alayon- pagsumat ha akon kon ano an aada ha imo mga pahina’.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Nagsumat ha amon [hi Yahya bin Habib al-Haritsi] nagsumat ha amon [Hammad bin Zaid] tikang [Ishaq] - nga amo hi Ibn Suwaid - nga [hi Abu Qatadah] nagsumat han hadith, nagsiring hiya, 'Kami nakadto ha dapig ni Imran bin Hushain ha usa ka grupo, ngan ha butnga namon hi Bus [ so biIrann'] . hadto nga panahon, nagsumat hini ha amon, hiya nagsiring, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'An kaawod ngatanan maupay'. O nagsiring hiya, ‘An kaarawdan ngatanan maopay’. Busa si Busyair bin Ka'ab nagsugad, 'Tinuod, sa pipila ka mga libro o kinaadman nakit-an nato nga gikan sa kaawod maabot ang pagkakalmado ug otoridad ngadto sa Allah, ug gikan sa kaawod maabot ang kaluyahan'. Salit nasina hi Imran tubtob nga napula an iya mga mata ngan nagsiring, ‘Kay ano nga nakikita ko nga nagsumat ako ha imo hin istorya tikang ha Rasul ni Allah pero nakontra ka hito!’ Nagsiring hi Abu Qatadah, ‘Busa gin-utro ni Imran an hadith’. Nagsiring hi Abu Qatadah, ‘Ngan gin-utro liwat ito ni Busyair, sanglit nasina hi Imran’. Nagpadayon hi Abu Qatdah, ‘Busa sige kami hin pagsiring mahitungod hini, tungod kay ini nga mga pulong gikan ha amon, O Abu Nujaid. Maupay iton'. Nagsumat ha amon [hi Ishaq bin Ibrahim] nagsumat ha amon [an-Nadlr] nagsumat ha amon [Hi Abu Na'amah al-Adawi] nagsiring hiya, nabatian ko [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] nga nagsiring tikang kan [Imran bin Hushain] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihid an Ha'mmad bi'allam.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] ngan [hi Abu Kuraib] pareho nagsiring, nagsumat ha amon [hi Ibn Numair]. -ha lain nga pagsaysay ini ginsiring- Ngan ginsumatan kami [Qutaibah bin Sa'id] ngan [Ishaq bin Ibrahim] han ngatanan tikang [Jarir]. -ha lain nga pagsaysay ini ginpahayag- Ngan han pagsumat ha amon nga [hi Abu Kuraib] nagsumat ha amon [hi Abu Usamah] han ngatanan tikang ha [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang ha [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] hiya nagsiring, 'Nagsiring ako, 'O Rasul han Dios, sumati ako ha Islam usa nga puplunganon nga diri sugad han akon ni Abu Usamah- labot la ha imo'. Salit hiya binaton: ‘Pagsiring, ‘Natoo ako kan Allah’ ngan katapos magbuhat hin istiqamah’.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Nagsumat ha amon [Qutaibah bin Sa'id] nagsumat ha amon [Laits]. -ha lain nga pagsaysay ini ginpahayag- Ngan ginsumatan ha amon [hi Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] nagsumat ha amon [hi al-Laits] tikang ha [Yazid bin Abu Habib] tikang ha [Abu al-Khair] tikang kan [Abdullah bin Amru] nga usa nga tawo an nagpakiana kan Rasullamlahla, 'Islamallah sa'? Binaton hiya: ‘Ginpapakaon ngan ginkukumusta mo an mga tawo nga imo kilala ngan an mga tawo nga diri mo kilala’.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Nagsumat ha amon [hi Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] nagsumat ha amon [hi Ibn Wahab] tikang kan [Amru bin al-Harits] tikang kan [Yazid bin Abu Habib] tikang kan [Abu al-Khair] nga iya nabatian nga nagsiring hi [Abdul bin] 'Tinuod, may tawo nga nagpakiana han Rasul han Allah, 'Hain nga Muslim an pinakamaupay?' Hiya binaton: ‘Karuyag sidngon, usa nga Muslim nga an iba nga mga tawo naabat nga talwas tikang ha kadaot tikang ha iya baba ngan mga kamot’.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Ini ginsumatan sa amon [Hasan al-Hulwani] ug [Abd bin Humaid] tanan gikan sa [Abu Ashim], [Abd] nagsugad, gisumat sa amon [Abu Ashim] gikan sa [Ibn Juraij] nga nabatian niya [Abu az-Zubair] siya siniring, 'Ako nabatian [Jabir Aihillahu] nga nagsugad, 'Ako: Muslim -usa nga tinuod- amo an usa nga an iba nga mga Muslim talwas tikang han -mga peligro- han iya baba ngan han iya mga kamot'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ngan nagsumat ha amon [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] hiya nagsiring, nagsumat ha amon [akon amay] nagsumat ha amon [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] tikang [Abu Burdah] tikang [Abu Musa] nagsiring hiya, nagsiring ako, 'O Sugo ni Allah ha Islam, hin-o an labi nga importante?' Hiya binaton: ‘An usa nga an mga Muslim talwas tikang han iya berbal nga mga insulto ngan han pag-insulto han iya mga kamot’. Ngan nagsumat hiya ha akon [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] nagsumat ha akon [Abu Usamah] nagsiring hiya, nagsumat hiya ha akon [Buraid bin Abdullah] upod hini nga sanad, nagsiring hiya, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ginpakianhan hin usa ka beses, 'Hin-o an labi nga importante nga tawo ha mga Muslim? Katapos, nag-unabi hiya hin hadith nga sugad hini’.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Nagsumat ha amon [Ishaq bin Ibrahim] ngan [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] ngan [Muhammad bin Basysyar] ngatanan hira tikang ha [ats-Tsaqafi] nagsiring [hi Ibn Abu Umar] nagsumat ha amon [Hi Abdul Wahhab] tikang ha [Ayyub] tikang ha [Abu Qinaphella] wasallam, nagyakan hiya, 'Tulo nga butang kun hira in aada ha usa ka tawo niyan hiya makakatilaw han katam-is pagtoo; an tawo nga hinigugma ni Allah ngan han Iya Rasul labaw hin bisan hin-o, nahigugma hin tawo nga diri niya hinigugma labot la tungod kan Allah, ngan nangangalas ha pagbalik ha kawaray pagtoo katapos hiya talwason ni Allah tikang hini sugad han iya pagdumot ha pagkadto ha impyerno’.
