Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
O re boleletse [Dawud bin Rusyaid] o re boleletse [al-Walid] -e leng Ibn Muslim- go tswa go [Ibn Jabir] o ne a re, o re boleletse [Umair bin Hani’] o ne a re, o re boleletse [Junadah bin Abu Umayyah] o re boleletse [Ubadah bin ‘Ash ‘Ash’Ash ‘Shahaul’ o ne a re. o ne a re: 'Le fa e le mang yo o reng Kalimah Shahada tse pedi, e leng: ga go na modimo ope -yo o nang le tshwanelo ya go obamelwa- fa e se Allah fela, ga go na molekane wa gagwe, le gore Muhammad, motlhanka wa Gagwe le Morongwa, o supa gore Moporofeti Isa ke motlhanka wa ga Allah, morwa wa Lefoko la Gagwe motlhanka wa Gagwe le Jaaka Allahd the . moya wa Gagwe, legodimo ke boammaaruri mme dihele le tsone di boammaaruri, kwa Allah a tla tsenang mo go ba ba ratang go tsena mo Legodimong ka nngwe ya dikgoro tse robedi tsa Legodimo tse a di ratang’. Mme re boleletswe [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] o re boleletse [Mubasysyir bin Ismail] go tswa go [al-Auza’i] go tswa go [Umair bin Hani’] mo sanad eno ka sekai, ke ene fela yo o neng a umaka, ‘Allah o ne a tsena mo go yone go ya ka ditiro tsa gagwe’ ntle le go umaka thato ya gagwe.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
O re boleletse [Qutaibah bin Sa’id] o re boleletse [Laits] go tswa go [Ibn Ajlan] go tswa go [Muhammad bin Yahya bin Habban] go tswa go [Ibn Muhairiz] go tswa go [ash-Shunabhi] go tswa go [Ubadah bin ash-Shamit] gore o ne a re, ‘Fa ke ne ke mo etela. Ka jalo a re, ‘Tshwara, o lelela eng? Ka Allah, fa ke swa ke le moswelatumelo, ke go supela, mme fa ke newa thapelo ke go buelela, mme fa ke kgona, ke go tlamela ka melemo'. Mme a re, 'Ka Allah, ga go na hadith e ke e utlwileng go tswa go Morongwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mo go wena e mo go yone go nang le molemo mme ruri ke tla go bolelela yone, kwa ntle ga hadith e le nngwe, mme ke tla go bolelela yone gompieno. Mme ke ne ka tsenya seo mo go nna tota. Ke utlwile Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne le ene) a re: ‘Le fa e le mang yo o supang gore ga go na modimo ope - yo o tshwanetseng go obamelwa - fa e se Allah, le gore Muhammad ke morongwa wa ga Allah, ruri Allah o tla mo thibela dihele’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
O re boleletse [Haddab bin Khalid al-Azdi] o re boleletse [Hammam] o re boleletse [Qatadah] o re boleletse [Anas bin Malik] go tswa go [Mu'adz bin Jabal] o ne a re, 'Nako nngwe ke ne ke patilwe ke Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam mo loetong lwa go mo amogela, go ne go se na sepe fa gare ga gagwe. O ne a bitsa a re: 'O Mu'adz bin Jabale!' Ke ne ka tswelela go araba ka re, 'Ke diragatsa pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. Re ne ra tswelela ka loeto lwa rona. Go tswa foo o ne a bitsa gape a re: ‘O Mu’adz bin Jabale!’ Ke ne ka araba ka re, 'Ke diragatsa pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. Re ne ra tswelela ka loeto lwa rona mme morago ga moo a bitsa gape: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Ke ne ka araba gape ka re, 'Ke amogetse pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. O ne a re: 'A o itse ditlamego tsa batho mo go Allah?' Ke ne ka araba ka re, 'Allah le Morongwa wa gagwe ba itse botoka'. O ne a re: ‘Ke go mo obamela le go se kopane le ene’. Re ne ra tswelela ka loeto lwa rona ka lobaka lo lo rileng fa a ne a bitsa gape a re: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Ke ne ka araba ka re, 'Ke diragatsa pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'A o itse gore ditlamego tsa ga Allah ke dife mo bathong fa ba dira dilo tse ke di boletseng pelenyana?' Ke ne ka araba ka re, 'Allah le Morongwa wa gagwe ba itse botoka'. Kwa bofelong o ne a re: 'Allah ga a kitla a ba bogisa'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Re boleletswe gore [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o re boleletse [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] go tswa go [Abu Ishaq] go tswa go [Amru bin Maimun] go tswa go [Mu’adz bin Jabal] o ne a re, ‘Ke ne ke palame le Morongwa wa ga Allah mo esele e e bidiwang Ufair’. O ne a bo a re: ‘O Mu’adz, a o itse gore tshwanelo ya ga Allah mo motlhankeng ke eng le gore tshwanelo ya motlhanka ke eng mo go Allah’. Mu'adz o ne a re, 'Ke ne ka araba ka re, 'Allah le Morongwa wa gagwe ba itse botoka'. O ne a re: ‘Ee ruri, tshwanelo ya ga Allah mo batlhankeng ke gore lo obamele Allah mme lo se ka lwa mo fapoga ka sepe, mme tshwanelo ya motlhanka mo go Allah ke gore lo se ka lwa bogisiwa ke ope yo o sa mo fapogeng ka sepe’. Mu'adz a re, 'Ke ne ka re, 'O Morongwa wa ga Allah, a ga ke kake ka rera seno mo bathong? ' A araba a re: 'O se ka wa ba bolelela gore ba ikaege ka yone'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
O re boleletse [Muhammad bin al-Mutsanna] le [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] o rile, o re boleletse [Muhammad bin Ja’far] o re boleletse [Syu’bah] go tswa go [Abu Hushain] le [al-Asy’ath bin Sulaim] gore bobedi jwa bone ba utlwile biMuswalln go tswa go [al- Jabal] o ne a re, 'Rasulullah o ne a re: 'O Mu'adz, a o itse gore Allah o na le ditshwanelo dife mo batlhankeng?' Mu'adz o ne a araba a re, 'Allah le Morongwa wa gagwe ba itse botoka'. O ne a re: 'Ke gore, Allah o obamelwa ntle le go amanya sepe le Ene.' Morago ga moo o ne a re gape: ‘Mme batho ba na le tshwanelo efe mo go Allah fa ba dira jalo?’ Mu'adz o ne a araba a re, 'Allah le Morongwa wa gagwe ba itse botoka'. O ne a re: 'Allah ga a kitla a mo bogisa'. O re boleletse [al Qasim bin Zakariya] o re boleletse [Husain] go tswa go [Zaidah] go tswa go [Abu Hushain] go tswa go [al Aswad bin Hilal] o ne a re; Ke utlwile [Mua'dz] a re, 'Morongwa wa ga Allah o mpiditse, ka jalo ke ne ka mo araba.' O ne a botsa jaana: 'Allah o na le tshwanelo efe mo bathong...jaaka hadith ya bone e bolela'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
O re boleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Umar bin Yunus al-Hanafi] o re boleletse [Ikrimah bin Ammar] o ne a re, o re boleletse [Abu Kathir] o ne a re, o re boleletse [Abu Hurairah] o ne a re, ‘Mo ntweng re kile ra nna go dikologa Morongwa wa ga Allah le rona, Umar. Go tswa foo o ne a tsamaya a re dikologa mme a bo a le thari thata mo re neng re tshwenyegile gore o tla tshwarwa ke mmaba kgotsa a welwa ke masetlapelo. Rotlhe re ne re tshwenyegile thata, mme motho yo o neng a tshwenyegile thata ka boemo jwa gagwe e ne e le nna. Ka jalo ke ne ka tsoga mme ka tswa go ya go batla Rasulullah go fitlha ke tla mo tshingwaneng nngwe ya Ba-Ansar go tswa kwa Bani Najjar. Ke ne ka e dikologa ka tsholofelo ya gore ke tla bona botseno, mme ka se ka ka e bona. Mme ga fitlhelwa gore go na le noka e e neng e elela go tswa kwa ntle ga tshingwana e e neng e tsena go tswa kwa sekhutlong sa tshingwana. Ka jalo ke ne ka leka go tsena jaaka phokoje e leka go tsena ka mosima o mosesane. Mme gape ke ne ka fitlhela Moporofeta a re. O ne a goa a re: ‘Abu Hurairah! ' Ke ne ka araba ka re, 'Ee, O Morongwa wa ga Allah'. Molato ke eng?', a botsa. Ke ne ka araba ka re, ‘Ee, wena Morongwa, o ne o na le rona, morago ga moo ka tshoganetso o ne wa re tlogela mme wa se ka wa boa ka lobaka lo loleele mo re neng re tshwenyegile thata ka pabalesego ya gago, bogolo jang nna, wena Morongwa. Ka jalo ke ne ka leka go tsena mo tshingwaneng eno ke tswa mo lehuting le le tshesane thata jaaka phokoje, mme bone - ditsala tse dingwe - ba ne ba le kwa morago ga me. Fa a ntse a bua o ne a mpha ditlhako tsa gagwe tse pedi: ‘O Abu Hurairah, tsaya ditlhako tse pedi tse tsa me, mme ope fela yo o kopanang le ene ka fa morago ga tshingwana e o tla supa gore ga go na modimo ope – yo o nang le tshwanelo ya go obamelwa – fa e se Allah mme o jetse tumelo e mo pelong ya gagwe, ka jalo mo neye dikgang tse di molemo tsa legodimo’. Mme ka tshoganyetso motho wa ntlha yo o neng a kopana le nna e ne e le Umar, ka jalo o ne a botsa, ‘Molato ke eng ka ditlhako tseo tse pedi, O Abu Hurairah? ' Ke ne ka araba ka re, 'Tse ke ditlhako tse pedi tsa Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam, o ne a mpolelela gore ke di tseye mme ke fetise dikgang tse di molemo tsa legodimo kwa mothong yo o neng a kopana le nna la ntlha fa a ntse a supa gore ga go na modimo ope - yo o tshwanelwang ke kobamelo - fa e se Allah, mme o ne a dumela mo go one ka pelo ya gagwe'. Ka jalo Umar o ne a ntlhaba ka seatla sa gagwe mo gare ga sehuba sa me - solar plexus - go fitlhela ke wela fa fatshe, morago ga moo a re, 'Boa, O Abu Hurairah! ' Ka jalo ke ne ka boela kwa Morongwang wa ga Allah sefatlhego sa gagwe se thibile dikeledi, mme go ne ga fitlhelwa gore Umar le ene o ne a ntshala morago. Ka bonako fela Moporofeti o ne a botsa jaana: ‘Molato ke eng ka wena, Abu Hurairah? ’ Ke ne ka araba ka re, ‘Ke kopane le Umar, morago ga moo ke ne ka mmolelela se o neng o ntaetse gore ke se dire mme ka tshoganyetso fela o ne a ntlhaba thata gone mo solar plexus go fitlha ke wela fa fatshe ke tlhotsa, morago ga moo o ne a re, ‘Boa! ’ Ka jalo Moaposetoloi o ne a re: ‘O Umar, ke eng fa o dirile jalo? ' Umar o ne a araba a re, 'O Morongwa wa ga Allah, a ke boammaaruri gore o rometse Abu Hurairah ka ditlhako tsa gago tse pedi mme wa mmolelela gore a neele motho wa ntlha yo a neng a kopana le ene dikgang tse di molemo tsa paradaese fa a ntse a supa gore ga go na modimo ope - yo o tshwanelwang ke go obamelwa - fa e se Allah yo o nang le tumelo e e tiileng mo pelong ya gagwe? ' O ne a araba a re: 'Ee, go ntse jalo'. Umar a re, 'Go botoka o se ka wa dira jalo, O Morongwa wa ga Allah, ka gonne tota ke tshwenyegile thata gore batho ba tla ikaega ka ene, mme ba letle go dira ditiro tse di molemo'. Rasulullah o ne a re -go Abu Hurairah-pent-: 'A ba -sa itse hadith eno- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
O re boleletse [Ishaq bin Mansur] o re boleletse [Mu’adz bin Hisham] o ne a re, o re boleletse [rre] go tswa kwa [Qatadah] o ne a re, o re boleletse [Anas bin Malik] gore Moporofeti wa ga Allah -mo loetong lo le longwe-, fa Mu’adz bin Jabal a ne a palame koloi ya gagwe, 'O Mu'adz!' Mu'adz a araba a re, 'Ke diragatsa pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. Rasulullah o ne a bitsa gape a re: 'O Mu'adz!' Ke ne ka araba gape ka re, 'Ke diragatsa pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. Rasulullah o ne a bitsa a re: 'O Mu'adz!' Ke ne ka araba gape ka re, 'Ke diragatsa pitso ya gago, O Morongwa wa ga Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a bo a re: 'Le fa e le mang yo o ka reng Kalimah tse pedi tsa Tumelo, e leng: ga go na modimo ope - o o tshwanelwang ke go obamelwa - fa e se Allah le gore Muhammad ke motlhanka le morongwa wa Gagwe, ruri o tla babalesega mo molelong wa Dihele'. Ke fa Mu'adz a re, 'A nka bolelela batho kgang e gore ba anamise dikgang tse di molemo tse?' Moporofeta o ne a re: 'Fa ba -dira- seo, ba tla ikaega ka sone'. Morago ga moo Mu'adz o ne a anamisa dikgang tseo pele ga loso lwa gagwe, a tshwenyegile gore o tla bonwa molato -wa go fitlha hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
O re boleletse [Syaiban bin Farrukh] o re boleletse [Sulaiman] - e leng Ibn al-Mughirah - o ne a re, o re boleletse [Thabit] go tswa go [Anas bin Malik] o ne a re, o re boleletse [Mahmud bin ar-Rabi’] go tswa go [Itban bin Malik] go ya kwa Medina o ne a kopana le ene, ‘Ke tlame. Ke ne ka mo kopa gore a anele hadith'. O ne a re, 'Matlho a me a ne a amilwe ke mofuta mongwe wa bolwetse jo bo neng jwa baka dilo di le mmalwa, ke ne ka romela morongwa kwa Morongwang wa ga Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yo o neng a re tota ke ne ke lebile pele go tla ga gagwe go tla go rapela le nna kwa gae, ka jalo ke ne ka e dira lefelo la thapelo'. Itban a re gape, 'Mme Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a goroga mmogo le Bashaba ba ba neng ba eletsa go tla, mme a tswelela go tsena mo ntlong.' O ile a rapela, ha Bakhahaba ba ntse ba bua hara bona, moo ba bang ba bona ba neng ba bua ka boikaketsi ba Malik bin Dukhsyum. Bashaba ba ne ba bolela gore ba ne ba kopa Rasulullah gore a rapelele Malik bin Dukhsyum gore a tle a diragalelwe ke kotsi. Gape ba ne ba batla gore a welwe ke masetlapelo. Morago ga thapelo, o ne a botsa jaana: ‘A ga a ka a bua Tumelo ya Kalimah e mebedi, e leng: ga go na modimo ope - yo o tshwanelwang ke go obamelwa - fa e se Allah le gore ke morongwa wa ga Allah?’ Batsahaba ba araba ba re, 'O e buile ka molomo fela mme e seng ka pelo'. O ne a re: ‘Ga go ope yo o reng ga go na modimo ope yo o tshwanetseng go obamelwa, le gore ke morongwa wa ga Allah, mme morago a ye kwa diheleng, kgotsa a e latswe’. Anas o itse, 'Hadith ena e nkgakgamaditse. Ka jalo ke ne ka raya morwaake ka re, 'Kwala hadith eo,' mme o ne a e kwala.' O re boleletse [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] o re boleletse [Bahz] o re boleletse [Hammad] o re boleletse [Tsabit] go tswa go [Anas] a re, o re boleletse [Itban bin Malik] gore o ne a foufetse, ka jalo o ne a romela morongwa kwa go Rasulullah a re, gore e ka nna lefelo la thapelo mo go nna'. Ka jalo Rasulullah o ne a tla le ditsala tsa gagwe, morago ga moo a umaka dinonofo tse di sa siamang tsa monna mongwe wa bone yo o neng a bidiwa Malik bin ad-Dukhsyum... morago ga moo a umaka sengwe se se tshwanang le hadith ya ga Sulaiman bin al-Mughirah’.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
O re boleletse [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] le [Bisyr bin al-Hakam] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Abdul Aziz] -e leng Ibn Muhammad ad-Darawardi- go tswa go [Yazid bin al-Had] go tswa go [Muhammad bin Abrabahim] go tswa go [Abdul bin] Muttalib] gore o ne a utlwa Morongwa wa ga Allah a re: ‘Motho yo o itumelelang Allah jaaka Rabb le Boiselamo jaaka bodumedi le Muhammad jaaka Morongwa, gona o latswitse boitumelo jwa tumelo’.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
O re boleletse [Ubaidullah bin Sa'id] le [Abd bin Humaid] ka bobedi ba rile, o re boleletse [Abu Amir al-Aqadi] o re boleletse [Sulaiman bin Bilal] go tswa go [Abdullah bin Dinar] go tswa go [Abu Salih] go tswa go [Abu Hurairah] go tswa go Moporofeti o ne a re: go ya go dikala di le masome a supa le borobongwe, mme ditlhong di akareditswe mo tumelong’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
O re boleletse [Zuhair bin Harb] o re boleletse [Jarir] go tswa go [Suhail] go tswa go [Abdullah bin Dinar] go tswa go [Abu Salih] go tswa go [Abu Hurairah] o ne a re, ‘Rasulullah o ne a re: ‘Tumelo e na le masome a supa le boraro go ya go masome a supa le borataro le borobongwe, kgotsa. Se se botlhokwa thata ke polelo e e reng, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Ga go na modimo ope yo o tshwanetseng go obamelwa fa e se Allah-. Mme lowdown e tlosa ditshitiso tseleng. Mme ditlhong ke karolo ya tumelo'.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Amru an-Naqid] le [Zuhair bin Harb] ba re, ba re boleletse [Sufyan bin Uyainah] go tswa go [az-Zuhri] go tswa go [Salim] go tswa go [rraagwe], gore Moporofeti o ne a utlwa monna a ne a gakolola karolo ya morwarraagwe, tumelo'. O re boleletse [Abd bin Humaid] o re boleletse [Abdurrazzaq] o re boleletse [Ma’mar] go tswa kwa [az-Zuhri] ka sanad eno e e reng, ‘O ne a feta fa monna mongwe go tswa mo gare ga Ba-Ansar yo o neng a gakolola morwarraagwe’.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
O re boleletse [Muhammad bin al-Mutsanna] le [Muhammad bin al-Mutsanna] mme lafazh ke ya ga Ibn al-Mutsanna, bobedi jwa bone ba ne ba re, o re boleletse [Muhammad bin Ja’far] o re boleletse [Syu’bah] go tswa kwa [Qatadah] o ne a re, ‘Ke utlwile gore o ne a [Abu Hushain] ba bolela go tswa mo Moporofeting, gore O rile: ‘Ditlhong ga di tlise sepe fa e se molemo’. Busyair bin Ka'ab o rile, 'Go kwadilwe ka botlhale gore mo ditlhong go tswa taolo le tidimalo'. Ka jalo [Imran] o ne a re, 'Ke tla go bolelela -hadith- go tswa go Rasulullah, mme wena -tsweetswee- mpolelela se se mo ditsebeng tsa gago'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
O re boleletse [Yahya bin Habib al-Haritsi] o re boleletse [Hammad bin Zaid] go tswa go [Ishaq] - e leng Ibn Suwaid - gore [Abu Qatadah] o ne a anela hadith, o ne a re, ‘Re ne re le mo letlhakoreng la ga Imran bin Hushain mo setlhopheng, mme mo gare ga rona go ne go na le Bus. nako eo, a re anegela, o ne a re, 'Rasulullah o ne a re: 'Ditlhong di molemo tsotlhe'. Kana o ne a re, 'Ditlhong di molemo tsotlhe'. Ka jalo Busyair bin Ka'ab o ne a re, 'Ee ruri, mo dibukeng dingwe kgotsa botlhale re fitlhela gore mo ditlhong go tswa ritibalo le taolo mo go Allah, mme mo ditlhong go tswa bokoa'. Ka jalo Imran o ne a galefa go fitlhela matlho a gagwe a nna mahibidu mme a re, 'Ke eng fa ke bona gore ke go boleletse kgang e e tswang kwa Morongwang wa ga Allah mme wena o le kgatlhanong le yone!' Abu Qatadah o ne a re, 'Ka jalo Imran o ne a boeletsa hadith'. Abu Qatadah o ne a re, 'Mme Busyair le ene o ne a e boeletsa gape, mo e leng gore Imran o ne a galefa'. Abu Qatdah o ne a tswelela a re, ‘Ka jalo re nna re bua ka gone, ka gonne mafoko ano a tswa mo go rona, O Abu Nujaid. Go siame'. O re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] o re boleletse [an-Nadlr] o re boleletse [Abu Na’amah al-Adawi] a re, Ke utlwile [Hujair bin ar-Rabi’ al-Adawi] a re go tswa go [Imran bin Hushain] go tswa go Moporofeti le ene.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
O re boleletse [Abu Bakr bin Abu Syaibah] le [Abu Kuraib] ka bobedi ba rile, ba re boleletse [Ibn Numair]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme o re boleletse [Qutaibah bin Sa’id] le [Ishaq bin Ibrahim] sengwe le sengwe go tswa go [Jarir]. -mo kanelong e nngwe go bolelwa- Mme fa a sena go re bolelela gore [Abu Kuraib] o ne a re boleletse [Abu Usamah] sengwe le sengwe go tswa go [Hysyam bin Urwah] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] o ne a re, ‘Ke ne ka re, ‘O Morongwa wa ga Allah, mpolelela ka Boiselamo polelo e e seng ya gago ya ga Abu Usamah- kwa ntle ga gago'. Ka jalo o ne a araba a re: 'E re, 'Ke dumela mo go Allah' mme morago ga moo o dire istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
O re boleletse [Qutaibah bin Sa’id] o re boleletse [Laits]. -mo kanelong e nngwe go boletswe- Mme re boleletswe gore [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] o re begetse [al-Laits] go tswa go [Yazid bin Abu Habib] go tswa go [Abu al-Khair] go tswa go [Abdullah bin Amru] gore monna yo o neng a botsa gore a ke Moiselamo? O ne a araba jaana: 'O fepa le go dumedisa batho ba o ba itseng le batho ba o sa ba itseng'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
O re boleletse [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] o re boleletse [Ibn Wahab] go tswa go [Amru bin al-Harits] go tswa go [Yazid bin Abu Habib] go tswa go [Abu al-Khair] gore o utlwile bo bin Amrush bone, 'Eleruri, monna mongwe o ne a botsa Morongwa wa ga Allah, 'Ke Momoseleme ofe yo o gaisang?' O ne a araba jaana: 'Ke gore, Momoseleme yo batho ba bangwe ba ikutlwang ba babalesegile mo kotsing e e tswang mo molomong le mo diatleng tsa gagwe'.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Re boleletswe [Hasan al-Hulwani] le [Abd bin Humaid] botlhe go tswa go [Abu Ashim], [Abd] o ne a re, go begilwe mo go rona [Abu Ashim] go tswa go [Ibn Juraij] gore o ne a utlwa [Abu az-Zubair] a re, ‘Ke utlwile ‘Jabir o ne a re, ‘Ke: Momoseleme -wa boammaaruri- ke yo Mamoseleme a mangwe a mo sireletsang mo -dikotsing- tsa molomo wa gagwe le diatla tsa gagwe'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Mme o re boleletse [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] o ne a re, o re boleletse [rre] o re boleletse [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] go tswa go [Abu Burdah] go tswa go [Abu Musa] a re, Ke ne ka re, 'O Morongwa wa ga Allah mo Boiselamong, ke mang yo o botlhokwa go gaisa?' O ne a araba jaana: 'Yo Mamoseleme a babalesegileng mo ditlhapanong tsa gagwe tsa molomo le go tshwenngwa ke diatla tsa gagwe'. Mme o ne a mpolelela [Ibrahim bin Sa’id al-Juhairi] o ne a mpolelela [Abu Usamah] a re, o ne a mpolelela [Buraid bin Abdullah] ka sanad eno, a re, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o kile a bodiwa gore, ‘Ke mang motho yo o botlhokwa go gaisa mo Bamoselemeng? Morago ga moo o ne a umaka hadith e e tshwanang le eno'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
O re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] le [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] le [Muhammad bin Basysyar] botlhe ba bone go tswa kwa [ats-Tsaqafi] a re [Ibn Abu Umar] o re boleletse [Abdul Wahhab] go tswa kwa [Ayyub] go tswa kwa [Abu Qilahilla] wasallam, a re, 'Dilo tse tharo fa di le mo mothong ke gone o tla latswang botshe tumelo; motho yo Allah le Morongwa wa gagwe ba mo ratang go feta ope fela, o rata motho yo a sa mo rateng fa e se ka ntlha ya ga Allah, mme o tlhoile go boela kwa go sa dumeleng morago ga gore Allah a mo pholose mo go gone fela jaaka a tlhoile go ya kwa diheleng’.
