Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Ibinalita sa amin [si Dawud bin Rusyaid] na ibinalita sa amin [si al-Walid] -lalo na si Ibn Muslim- mula kay [Ibn Jabir] na sinabi niya, ibinalita sa amin [si Umair bin Hani'] na sinabi niya, ibinalita sa amin [si Junadah bin Abu Umayyah] na ibinalita sa amin [si Ubadah bin ash-Shamit] na sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Sinumang magsabi ng dalawang Kalimah ng Kredo, na: walang diyos (na may karapatang sambahin) kundi si Allah lamang, walang katambal para sa Kanya, at si Muhammad, ang Kanyang lingkod at Sugo, ay nagpapatotoo na si Propeta Isa ay lingkod ng Allah, anak ng Kanyang lingkod at Kalimah ng Allah (Propeta Isa As) na Kanyang inilagay kay Maryam at sa kaluluwa Niya, ang langit ay totoo at ang impyerno ay totoo rin, kung saan papasok si Allah sa mga nais sa Langit sa pamamagitan ng isa sa walong pintuan ng Langit na Kanyang naisin." At isinalaysay sa amin [si Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] na isinalaysay sa amin [si Mubasysyir bin Ismail] mula kay [al-Auza'i] mula kay [Umair bin Hani'] sa isnaad na ito na may katulad, tanging sinabi niya, 'Pinapasok siya ni Allah ayon sa kanyang mga gawa' nang hindi sinasabing, 'pumasok mula sa alinman sa walong pintuan ng Paraiso na kanyang naisin'."
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Isinalaysay sa amin [ni Qutaibah bin Sa'id] mula kay [Ibn Ajlan] mula kay [Muhammad bin Yahya bin Habban] mula kay [Ibn Muhairiz] mula kay [ash-Shunabihi] mula kay [Ubadah bin ash-Shamit] na sinabi niya, "Dinalaw ko siya noong siya ay may sakit, at ako ay umiyak. Sinabi niya, 'Teka lang, bakit ka umiiyak? Sumpa man kay Allah, kung ako ay mamatay na isang martir, ako ay magpapatotoo para sa iyo, at kung ako ay mabibigyan ng pamamagitan, ako ay mamamagitan para sa iyo, at kung kaya ko, ako ay makikinabang sa iyo.'" Pagkatapos ay sinabi niya, 'Sumpa man sa Allah, wala akong narinig na kahit isang hadith mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam para sa iyo na mayroong kabutihan maliban sa tiyak na sasabihin ko ito sa iyo, maliban sa isang hadith, at sasabihin ko ito sa iyo ngayon. At talagang naunawaan ko iyon. Narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "Sinumang sumaksi na walang diyos (na may karapatang sambahin) maliban sa Allah, at si Muhammad ay sugo ng Allah, tiyak na ipagbabawal sa kanya ng Allah ang impiyerno."
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Ibinalita sa amin [si Haddab bin Khalid al-Azdi] ay ibinalita sa amin [si Hammam] ay ibinalita sa amin [si Qatadah] ay ibinalita sa amin [si Anas bin Malik] mula kay [si Mu'adz bin Jabal] na sinabi niya, "Nang ako ay sinamahan ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa isang paglalakbay, walang paghihiwalay sa pagitan ko at niya maliban sa siyahan ng sasakyan. Sumigaw siya: "O Mu'adz bin Jabal!" Nagpatuloy ako sa pagtugon, "Tinupad ko ang iyong panawagan, O Sugo ng Allah." Nagpatuloy kami sa aming paglalakbay. Pagkatapos ay muling sumigaw siya: "O Mu'adz bin Jabal!" Sumagot ako, "Tinupad ko ang iyong panawagan, O Sugo ng Allah." Ang Kanyang Sugo ang higit na nakakaalam." Sabi niya: "Iyon ay ang pagsamba sa Kanya at hindi ang pagtatambal sa Kanya." Nagpatuloy kami sa aming paglalakbay nang ilang panahon nang muli siyang sumigaw: "O Mu'adz bin Jabal!" Sumagot ako, "Tinupad ko ang iyong panawagan, O Sugo ng Allah." Ang Propeta (s.a.w.) ay nagsabi: "Alam mo ba kung ano ang obligasyon ng Allah sa mga tao kapag ginawa nila ang mga bagay na aking nabanggit kanina?" Sumagot ako, "Ang Allah at ang Kanyang Sugo ang higit na nakakaalam." Sa huli ay sinabi niya: "Hindi sila pahihirapan ng Allah."
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ibinalita sa amin [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] mula kay [Abu Ishaq] mula kay [Amru bin Maimun] mula kay [Mu'adz bin Jabal] na sinabi niya, "Ako ay nakasakay kasama ang Sugo ng Allah sa isang asno na nagngangalang Ufair." Pagkatapos ay sinabi niya: "O Mu'adz, alam mo ba kung ano ang karapatan ng Allah sa isang alipin at kung ano ang karapatan ng isang alipin kay Allah?" Sinabi ni Mu'adz, 'Pagkatapos ay sumagot ako, 'Ang Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam.' Sinabi niya: "Katotohanan, ang karapatan ng Allah sa mga alipin ay ang sambahin mo ang Allah at huwag Siyang talikuran sa anumang bagay, at ang karapatan ng alipin kay Allah ay hindi pahirapan ng sinumang hindi Siya tinatalikuran sa anumang bagay." Sinabi ni Mu'adz, 'Pagkatapos ay sinabi ko, 'O Sugo ng Allah, hindi ko ba ito maaaring ipangaral sa mga tao?' Sumagot siya: 'Huwag mong sabihin sa kanila upang umasa sila rito'."
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ibinalita sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] at [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] ay nagsabi, Ibinalita sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay nagsabi sa amin [Syu'bah] mula kina [Abu Hushain] at [al-Asy'ath bin Sulaim] na pareho nilang narinig [al-Aswad bin Hilal] na nagkuwento mula kay [Mu'adz bin Jabal] na sinabi niya, "Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Mu'adz, alam mo ba kung ano ang karapatan ng Allah sa mga lingkod?" Sumagot si Mu'adz, 'Ang Allah at ang Kanyang Sugo ang higit na nakakaalam.'" Sinabi niya: "Ibig sabihin, ang Allah ay sinasamba nang walang anumang pagtatambal sa Kanya." Pagkatapos ay sinabi niya muli: "Kung gayon, ano ang karapatan ng mga tao kay Allah kung gagawin nila iyon?" Sumagot si Mu'adz, "Ang Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi siya pahihirapan ni Allah." Ibinalita sa amin [si al Qasim bin Zakariya] ay ibinalita sa amin [si Husain] mula kay [Zaidah] mula kay [Abu Hushain] mula kay [al Aswad bin Hilal] na sinabi niya; Narinig ko [si Mua'dz] na nagsabi, "Tinawag ako ng Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pagkatapos ay sinagot ko siya. Nagtanong siya: "Ano ang karapatan ng Allah sa mga tao...tulad ng sinasabi ng kanilang hadith."
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Sinabi sa amin ni [Zuhair bin Harb] na sinabi sa amin ni [Umar bin Yunus al-Hanafi] na sinabi sa amin ni [Ikrimah bin Ammar], sinabi sa amin ni [Abu Kathir] na sinabi ni [Abu Hurairah], "Sa isang labanan, nakaupo kami sa paligid ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), at kasama namin sina Abu Bakr at Umar. Pagkatapos ay iniwan niya kami at nahuli sa pagbabalik sa amin hanggang sa natakot kami na baka siya ay mabihag ng kaaway o baka may dumating na kalamidad. Lahat kami ay labis na nag-aalala, at ang pinaka-nag-aalala tungkol sa kanyang kalagayan ay ako. Kaya't tumayo ako at lumabas upang hanapin ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) hanggang sa makarating ako sa isang hardin na pag-aari ng mga Ansar ng Bani Najjar. Umikot ako sa paligid nito sa pag-asang makahanap ng pasukan, ngunit wala akong nakita. At may isang ilog na dumadaloy mula sa labas ng hardin na pumapasok mula sa isang sulok ng hardin. Kaya sinubukan kong pumasok tulad ng isang weasel na sinusubukang pumasok sa isang makitid na butas. At natagpuan ko rin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sumigaw siya: 'Abu Hurairah!' Sumagot ako, 'Opo, O Sugo ng Allah. "Anong problema?", tanong niya. Sumagot ako, "Buweno, O Sugo, kasama ka namin noon, tapos bigla mo kaming iniwan at hindi bumalik nang matagal kaya labis kaming nag-alala para sa iyong kaligtasan, lalo na ako, O Sugo. Kaya sinubukan kong pumasok sa hardin na ito mula sa isang napakakipot na butas na parang ferret, at sila (ang iba pang mga kasama) ay nasa likuran ko. Habang sinasabi niya ito, ibinigay niya sa akin ang kanyang dalawang sandalyas: 'O Abu Hurairah, kunin mo itong dalawang sandalyas ko, at sinumang makasalubong mo sa likod ng hardin na ito ay magpapatotoo na hindi ito ang Diyos (na may karapatang sambahin) maliban kay Allah at itinanim niya ang paniniwalang ito sa kanyang puso, pagkatapos ay ibigay mo sa kanya ang magandang balita ng Paraiso.' At nagkataon na ang unang taong nakakilala sa akin ay si Umar, kaya nagtanong siya, 'Ano ang problema sa dalawang sandalyas na iyon, O Abu Hurairah?' ' Sumagot ako, 'Ito ang dalawang sandalyas ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah). Inutusan niya akong dalhin ang mga ito at ibigay ang magandang balita ng Paraiso sa unang taong makakasalubong ko, na nagpapatotoo na walang diyos maliban kay Allah, at naniniwala rito nang buong puso.' Kaya't hinampas ako ni Umar ng kanyang kamay sa gitna ng aking dibdib (ang aking tiyan) hanggang sa ako'y matumba, pagkatapos ay sinabi, 'Bumalik ka, O Abu Hurairah!' Kaya't bumalik ako sa Sugo ng Allah na may mukha na nagpipigil ng luha, at lumabas na si Umar ay sumusunod din sa akin. Agad na nagtanong ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'Ano ang problema mo, O Abu Hurairah?' Sumagot ako, 'Nakilala ko si Umar, at ipinaalam ko sa kanya ang iyong iniutos sa akin, ngunit bigla niya akong hinampas nang malakas sa aking tiyan hanggang sa ako'y matumba, pagkatapos ay sinabi niya, 'Bumalik ka!' Kaya't sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): 'O Umar, bakit mo ginawa iyon?' Sumagot si Umar, 'O Sugo ng Allah, totoo ba na isinugo mo si Abu Hurairah dala ang iyong dalawang sandalyas at sinabihan siyang ibigay ang magandang balita ng paraiso sa unang taong nakilala niya habang pinatotohanan niya na walang diyos (na karapat-dapat sambahin) kundi si Allah nang may matibay na paniniwala sa kanyang puso?' Sumagot siya: 'Oo, tama iyan.' Sinabi ni Umar, 'Mas makabubuti para sa iyo na huwag mong gawin iyan, O Sugo ng Allah, dahil sa katunayan ay labis akong nag-aalala na ang mga tao ay aasa rito, at hayaan silang magsagawa ng mabubuting gawa.' Sinabi ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam (kay Abu Hurairah-pent): 'Hayaan mo silang (huwag malaman ang hadith na ito)'."
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Ibinalita sa amin [Ishaq bin Manshur] ay ibinalita sa amin [Mu'adz bin Hisham] sinabi niya, ibinalita sa amin [aking ama] mula kay [Qatadah] sinabi niya, ibinalita sa amin [Anas bin Malik] na ang Propeta ng Allah (sa isang paglalakbay), habang si Mu'adz bin Jabal ay nakasakay sa kanyang sasakyan, ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay tumawag: "O Mu'adz!" Sumagot si Mu'adz, "Tinutupad ko ang iyong panawagan, O Sugo ng Allah." Muling tumawag ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Mu'adz!" Sumagot ako muli, "Tinutupad ko ang iyong panawagan, O Sugo ng Allah." Tumawag ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "O Mu'adz!" Sumagot ako muli, "Tinutupad ko ang iyong panawagan, O Sugo ng Allah." Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sinumang magsabi ng dalawang Kalimah Creed, alalaong baga: walang diyos (na may karapatang sambahin) kundi si Allah at si Muhammad ay Kanyang alipin at sugo, tiyak na siya ay ligtas mula sa apoy ng Impiyerno." Pagkatapos ay sinabi ni Mu'adz, "Maaari ko bang sabihin ang bagay na ito sa mga tao upang maipalaganap nila ang magandang balitang ito?" Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kung (gagawin) iyan, kung gayon ay aasa sila rito." Pagkatapos ay ipinalaganap ni Mu'adz ang balita bago siya namatay, sa takot na siya ay magkamali (sa pagtatago ng hadith)."
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Sinabi sa amin [Syaiban bin Farrukh] ay sinabi sa amin [Sulaiman] - lalo na si Ibn al-Mughirah - sinabi niya, sinabi sa amin [Tsabit] mula kay [Anas bin Malik] sinabi niya, sinabi sa amin [Mahmud bin ar-Rabi'] mula kay [Itban bin Malik] sinabi niya, "Pumunta ako sa Medina, pagkatapos ay nakilala ko si Itban. Pagkatapos ay hiniling ko sa kanya na magsalaysay ng isang hadith." Sinabi niya, "Ang aking mga mata ay tinamaan ng isang sakit na nagdudulot ng ilang mga bagay, nagpadala ako ng isang mensahero sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsasabing sabik akong naghihintay sa kanya na pumunta at manalangin kasama ko sa aking bahay, kaya ginawa ko itong lugar para sa panalangin." Muling sinabi ni Itban, "Pagkatapos, dumating ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) kasama ang mga Kasamahan na nagnanais na sumama, at pumasok siya sa bahay. Nanalangin siya, habang ang mga Kasamahan ay nag-uusap pa rin, ang ilan sa kanila ay nag-uusap tungkol sa pagkukunwari ni Malik bin Dukhsyum. Sinabi ng mga Kasamahan, umaasa sila na ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay ipagdarasal para kay Malik bin Dukhsyum na mangyari sa kanya. Nais din nila na siya ay tamaan ng kapahamakan. Pagkatapos ng panalangin, nagtanong siya: "Hindi ba't sinabi niya ang dalawang pangungusap ng Shahada, na: Walang diyos (na karapat-dapat sambahin) maliban kay Allah at ako ang Sugo ng Allah?" Sumagot ang mga Kasamahan, "Sinabi niya ito sa pamamagitan lamang ng kanyang bibig ngunit hindi sa pamamagitan ng kanyang bibig. puso." Sinabi niya: "Walang sinuman ang magsasabi, 'Walang diyos na karapat-dapat sambahin, at ako ang sugo ng Allah,' pagkatapos ay papasok sa Impiyerno, o matitikman ito." Sinabi ni Anas, "Ang hadith na ito ay nakakamangha sa akin. Kaya sinabi ko sa aking anak, 'Isulat ang hadith,' at isinulat niya ito'." Sinabi niya sa amin [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] sinabi niya sa amin [Bahz] sinabi niya sa amin [Hammad] sinabi niya sa amin [Tsabit] mula kay [Anas] sinabi niya, sinabi niya sa amin [Itban bin Malik] na siya ay bulag, kaya nagpadala siya ng isang mensahero kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsasabing, "Halika rito (O Sugo ng Allah), upang ito ay maging isang lugar ng panalangin para sa akin." Kaya dumating ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kasama ang kanyang mga kasama, pagkatapos ay binanggit niya ang mga masasamang katangian ng isang lalaki mula sa kanila na nagngangalang Malik bin ad-Dukhsyum... pagkatapos ay binanggit niya ang isang bagay tulad ng hadith ni Sulaiman bin al-Mughirah."
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Ibinalita sa amin [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] at [Bisyr bin al-Hakam] na parehong nagsabi, ay nagsabi sa amin [Abdul Aziz] -lalo na si Ibn Muhammad ad-Darawardi- mula kay [Yazid bin al-Had] mula kay [Muhammad bin Ibrahim] mula kay [Amir bin Sa'ad] mula kay [al-Abbas bin Abdul Muttalib] na narinig niya ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang isang taong nalulugod kay Allah bilang Rabb at Islam bilang relihiyon at Muhammad bilang Sugo, kung gayon ay nalasap na niya ang kagalakan ng pananampalataya."
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Isinalaysay sa amin [Ubaidullah bin Sa'id] at [Abd bin Humaid] na parehong nagsabi, ay isinaysay sa amin [Abu Amir al-Aqadi] ay isinaysay sa amin [Sulaiman bin Bilal] mula kay [Abdullah bin Dinar] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Ang pananampalataya ay may pitumpu't tatlo hanggang pitumpu't siyam na sanga, at ang kahihiyan ay kasama sa pananampalataya."
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Isinalaysay sa amin ni [Zuhair bin Harb] Isinalaysay sa amin ni [Jarir] mula kay [Suhail] mula kay [Abdullah bin Dinar] mula kay [Abu Salih] mula kay [Abu Hurairah] sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang pananampalataya ay may pitumpu't tatlo hanggang pitumpu't siyam, o animnapu't tatlo hanggang animnapu't siyam na sanga. Ang pinakamabuti sa mga ito ay ang pahayag na, LAA ILAAHA ILLALLAHU (Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah). At ang pinakamababa ay ang pag-alis ng isang bagay na nakakapinsala sa landas. At ang kahinhinan ay bahagi ng pananampalataya."
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Nabalitaan sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Amru an-Naqid] at [Zuhair bin Harb] na kanilang sinabi, ay kanilang isinalaysay sa amin [Sufyan bin Uyainah] mula kay [az-Zuhri] mula kay [Salim] mula sa [kanyang ama], na narinig ng Propeta ang isang lalaking nagpapayo sa kanyang kapatid dahil nahihiya ito, kaya't kanyang sinabi: "Ang kahihiyan ay bahagi ng pananampalataya." Sinabi niya sa amin [Abd bin Humaid] ay sinabi niya sa amin [Abdurrazzaq] ay sinabi niya sa amin [Ma'mar] mula kay [az-Zuhri] na may ganitong sanad na nagsasabing, "Nadaanan niya ang isang lalaki mula sa mga Ansar na nagpapayo sa kanyang kapatid."
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin al-Mutsanna] at [Muhammad bin Bashyar] at ang lafazh ay kay Ibn al-Mutsanna, pareho silang nagsabi, ay nagsabi sa amin [Muhammad bin Ja'far] ay nagsabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Qatadah] sinabi niya, "Narinig ko [Abu as Sawwar] na nagsabi, na narinig niya [Imran bin Hushain] na nagsabi mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na sinabi Niya: "Ang kahihiyan ay walang ibang maidudulot kundi mabuti." Sinabi ni Busyair bin Ka'ab, "Nakasulat sa karunungan na mula sa kahihiyan ay nagmumula ang awtoridad at katahimikan." Kaya sinabi [Imran], "Sasabihin ko sa inyo (hadith) mula sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), at kayo (pakiusap) sabihin ninyo sa akin kung ano ang nasa inyong mga pahina."
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Isinalaysay sa amin [ni Yahya bin Habib al-Harith] mula kay [Ishaq] - ibig sabihin, si Ibn Suwaid - na [si Abu Qatadah] ay nagsalaysay ng isang hadith, sinabi niya, "Kasama namin si Imran bin Husayn sa isang grupo, at kabilang sa amin ay si Busyair bin Ka'b, kaya [si Imran bin Husayn], noong panahong iyon, ay nagsalaysay sa amin, sinabi niya, 'Ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Ang pagkamahiyain ay lahat ng mabuti." O sinabi niya, "Ang pagkamahiyain ay lahat ng mabuti." Kaya sinabi ni Busyair bin Ka'b, "Katotohanan, sa ilang mga aklat o karunungan ay natutuklasan natin na mula sa pagkamahiyain ay nagmumula ang katahimikan at awtoridad sa harap ni Allah, at mula sa pagkamahiyain ay mayroong kahinaan." Kaya nagalit si Imran hanggang sa mamula ang kanyang mga mata at sinabi, "Bakit ko nakikita na sinasabi ko sa iyo mula sa Sugo ng Allah at sinasalungat mo ako!" Sinabi ni Abu Qatadah, "Kaya inulit ni Imran ang hadith." Sinabi ni Abu Qatadah, "At inulit din ito ni Busyair, kaya't si Imran ay nagalit." Nagpatuloy si Abu Qatdah, "Kaya patuloy naming sinasabi ito, dahil ang mga salitang ito ay nagmula sa amin, O Abu Nujaid. Ayos lang iyon." Sinabi niya sa amin [si Ishaq bin Ibrahim] ay nagsabi sa amin [si an-Nadlr] ay nagsabi sa amin [si Abu Na'amah al-Adawi] sinabi niya, Narinig ko [si Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] na nagsabi mula kay [Imran bin Hushain] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad na hadith ni Hammad bin Zaid."
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] na parehong nagsabi, ay sinabi sa amin [Ibn Numair]. (sa ibang salaysay ay nakasaad) At sinabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at [Ishaq bin Ibrahim] ang lahat mula kay [Jarir]. (sa ibang salaysay ay nabanggit) At matapos sabihin sa amin [Abu Kuraib] ay sinabi sa amin [Abu Usamah] ang lahat mula kay [Hisyam bin Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] sinabi niya, "Sinabi ko, 'O Sugo ng Allah, sabihin mo sa akin sa Islam ang isang kasabihan na hindi ko tinanong kahit kanino pagkatapos mo -at sa hadith ni Abu Usamah- maliban sa iyo.' Kaya sumagot siya: 'Sabihin mo, 'Naniniwala ako kay Allah' at pagkatapos ay gumawa ng istqamah."
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Sinabi sa amin [si Qutaibah bin Sa'id] na sinabi sa amin [si Laits]. (Sa ibang salaysay ay nakasaad) At sinabi sa amin na [si Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] ay nag-ulat sa amin [si al-Laits] mula kay [Yazid bin Abu Habib] mula kay [Abu al-Khair] mula kay [Abdullah bin Amru] na may isang lalaki na nagtanong sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, "Aling Islam ang pinakamahusay?" Sumagot siya: "Pinapakain at binabati mo ang mga taong kilala mo at ang mga taong hindi mo kilala."
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Naiulat sa amin [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] na ipinaalam sa amin [Ibn Wahab] mula kay [Amru bin al-Harith] mula kay [Yazid bin Abu Habib] mula kay [Abu al-Khair] na narinig niya [Abdullah bin Amru bin al-Ash] na pareho silang nagsabi, "Tunay ngang may isang lalaki na nagtanong sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, "Aling uri ng Muslim ang pinakamahusay?" Sumagot siya: "Siya ay isang Muslim na ang iba ay ligtas mula sa dila at kamay."
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Naiulat sa amin [Hasan al-Hulwani] at [Abd bin Humaid] lahat mula kay [Abu Ashim], sinabi ni [Abd], naiulat sa amin [Abu Ashim] mula kay [Ibn Juraij] na narinig niya [Abu az-Zubair] siyang nagsabi, "Narinig ko [Jabir] na nagsabi, 'Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Ang (tunay) na Muslim ay yaong ligtas ang ibang mga Muslim mula sa (panganib) ng kanyang dila at mga kamay."
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
At sinabi niya sa amin [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] sinabi niya, sinabi niya sa amin [ang aking ama] sinabi niya sa amin [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa] sinabi niya, sinabi ko, "O Sugo ng Allah, sino ang pinakamahalaga sa Islam?" Sumagot siya: "Ang taong ligtas ang mga Muslim mula sa kanyang mga pandiwang pang-iinsulto at pang-aasar ng kanyang mga kamay." At sinabi niya sa akin [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] sinabi niya sa akin [Abu Usamah] sinabi niya, sinabi niya sa akin [Buraid bin Abdullah] gamit ang sanad na ito, sinabi niya, "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay minsang tinanong, "Sino ang pinakamahalagang tao sa mga Muslim? Pagkatapos ay binanggit niya ang isang hadith na tulad nito."
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Isinalaysay sa amin [Ishaq bin Ibrahim] at [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] at [Muhammad bin Basysyar] silang lahat mula kay [ats-Tsaqafi] ay nagsabi [Ibn Abu Umar] ay nagsabi sa amin [Abdul Wahhab] mula kay [Ayyub] mula kay [Abu Qilabah] mula kay [Anas] mula kay Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya, "Tatlong bagay kung ang mga ito ay nasa isang tao, matitikman niya ang tamis ng pananampalataya; ang taong minamahal ng Allah at ng Kanyang Sugo nang higit sa iba, minamahal ang isang taong hindi niya minamahal maliban kay Allah, at kinamumuhian na bumalik sa kawalan ng paniniwala matapos siyang iligtas ng Allah mula rito gaya ng pagkamuhi niya na mapunta sa impyerno."
