Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Usitjele [Dawud bin Rusyaid] usitjele [al-Walid] -lokungu Ibn Muslim- kusuka [ku Ibn Jabir] watsi, usitjele [Umair bin Hani’] watsi, usitjele [Junadah bin Abu Umayyah] usitjele [Ubadah bin Ash watsi-Shamit]; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam utsi: 'Noma ngubani lotsi Kalimah lamabili eNkholelo, lokungu: kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah yedvwa, kute umlingani wakhe, nekutsi Muhammad usigcili sakhe neSitfunywa sakhe, ufakaza kutsi uMphrofethi Isa inceku ya Allah kanye nendvodzana ya Allah . Isa As - leyayibeka kuMaryam kanye nemoya lovela kuye, lizulu liliciniso futsi sihogo naso siliciniso, lapho Allah atawungena khona kulabo labafisako eZulwini ngalomunye weminyango lesiphohlongo yeLizulu lafisako'. Futsi kusitjelwe kutsi [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] usitjele [Mubasysyir bin Ismail] kusuka [al-Auza’i] kusuka [Umair bin Hani’] kule sanad ngesibonelo, nguye kuphela wakhuluma, ‘Allah wangena kuyo ngekuya kwetento takhe’ ngaphandle kwekusho’.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Usitjele [Qutaibah bin Said] usitjele [Laits] ku [Ibn Ajlan] ku [Muhammad bin Yahya bin Habban] ku [Ibn Muhairiz] ku [ash-Shunabhi] ku [Ubadah bin ash-Shamit] kutsi watsi; ‘Ngesikhatsi ngimvakashela bekagula kakhulu kangangekutsi ngakhala. Ngako watsi; ‘Bamba, ukhalelani? Ngu Allah, uma ngifa njengemfel’ukholo, ngako-ke ngiyakufakazela, futsi uma ngabe nginiketwe kuncenga ngako-ke ngiyakuncenga, futsi uma ngikhona, ngako-ke ngikuniketa tinzuzo’. Wase utsi; 'Nga Allah, kute hadith lengiyivile ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kuwe lecuketse buhle kepha nakanjani ngitakutjela yona, ngaphandle kwe hadith yinye, futsi ngitakutjela yona lamuhla. Futsi ngempela ngikufake kimi loko. Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: ‘Noma ngubani lofakaza kutsi kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah, nekutsi Muhammad usitfunywa sa Allah, Allah nakanjani utawuvimbela sihogo kuye’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Usitjele [Haddab bin Khalid al-Azdi] usitjele [Hammam] usitjele [Qatadah] usitjele [Anas bin Malik] kusuka [Mu’adz bin Jabal] watsi; 'Ngake ngapheleketelwa nguMphrofethi sallallaahu alaihi wasallam eluhambeni, bekute kwehlukana emkhatsini wami naye ngaphandle kwesihlalo semoto. Wabita watsi: ‘O Mu’adz bin Jabali!’ Ngachubeka ngaphendvula, 'Ngigcwalisa lucingo lwakho, O Sitfunywa sa-Allah'. Sachubeka neluhambo lwetfu. Wabese uphindze wabita watsi: ‘O Mu’adz bin Jabali!’ Ngaphendvula ngatsi, 'Ngiyakugcwalisa lucingo lwakho, O Sitfunywa sa-Allah'. Sachubeka neluhambo lwetfu wase uyaphindze wabita: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ngaphindze ngaphendvula, 'Ngiyemukele lucingo lwakho, O Sitfunywa sa-Allah'. Watsi: 'Uyati yini tibopho tebantfu ku Allah?' Ngaphendvula ngatsi, 'Allah neSitfunywa sakhe bayati kahle'. Watsi: 'Loko kutsi umkhonte ungahlanganisi nebalingani naye'. Sachubeka neluhambo lwetfu sikhatsi lesitsite ngesikhatsi aphindze abite: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Ngaphendvula ngatsi, 'Ngiyakugcwalisa lucingo lwakho, O Sitfunywa sa-Allah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Uyati yini kutsi siyini sibopho sa-Allah kubantfu nangabe benta tintfo lengitishito ekucaleni?’ Ngaphendvula ngatsi, 'Allah neSitfunywa sakhe bayati kahle'. Ekugcineni watsi: 'Allah ngeke abahluphe'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] kusuka [Abu Ishaq] kusuka [Amru bin Maimun] kusuka [Mu'adz bin Jabal] watsi; 'Bengigibele neMtfunywa wa Allah embongolweni lebitwa ngekutsi ngu Ufair'. Wabese utsi: 'O Mu'adz, uyati yini kutsi lilungelo la Allah nceku liyini nekutsi lilungelo lenceku liyini ku Allah'. Mu'adz watsi; 'Ngabese ngiphendvula, 'Allah neSitfunywa sakhe bayati kancono'. Watsi: ‘Ngempela, lilungelo la Allah etincekwini kutsi nikhonte Allah futsi ningamshiki ngalutfo, futsi lilungelo lenceku ku Allah kutsi ningahlushwa ngunobe ngubani longamshiki ngalutfo’. Mu'adz watsi; ‘Ngabese ngitsi; 'O Sitfunywa sa-Allah, angeke yini ngibike loku kubantfu? ' Waphendvula watsi: 'Ungabatjeli kute batsembele kuyo'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] kanye [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] watsi, usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] kusuka [Abu Hushain] kanye [al-Ash’ats bin Sulaim] kutsi bobabili beva [biMuswallA- Jabali] watsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'O Mu'adz, uyati yini kutsi ngumaphi emalungelo a-Allah etincekwini?' Mu'adz waphendvula, 'Allah neSitfunywa sakhe bayati kancono'. Watsi: 'Kusho kutsi Allah uyakhontwa ngaphandle kwekuhlanganisa lutfo naye.' Wabese uphindze watsi: 'Ngako-ke nguliphi lilungelo bantfu labanalo ku Allah uma benta loko?' Mu'adz waphendvula, 'Allah neSitfunywa sakhe bayati kancono'. Wabese utsi: 'Allah ngeke amhluphe'. Usitjele [al Qasim bin Zakariya] usitjele [Husain] kusuka [Zaidah] kusuka [Abu Hushain] kusuka [al Aswad bin Hilal] watsi; Ngive [Mua'dz] atsi; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wangibita, ngase ngiyamphendvula. Wabuta: 'Nguliphi lilungelo Allah lanalo kubantfu...njengobe i-hadith yabo itsi'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Usitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Umar bin Yunus al-Hanafi] usitjele [Ikrimah bin Ammar] watsi, usitjele [Abu Kathir] watsi, usitjele [Abu Hurairah] watsi; 'Empini sake sahlala sizungeze Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, futsi bekunatsi Abu Bakr na Umar. Wabese uyahamba asitungeletile futsi waphuta kubuya kangangekutsi besikhatsatekile kutsi utawubanjwa sitsa nobe ahlangabetane nenhlekelele. Sonkhe besikhatsateke kakhulu, futsi umuntfu lobekakhatsateke kakhulu ngesimo sakhe bekungumi. Ngako ngasukuma ngaphuma ngayofuna Rasulullah ngaze ngafika engadzeni yema-Ansar lasuka eBani Najjar. Ngayijikeleta ngetsemba lekutfola indlela yekungena, kodvwa angizange ngiyitfole. Kwavela kutsi bekunemfula logeleta ngaphandle kwensimu lobewungena ekhoneni lensimu. Ngako ngazama kungena njengobe i- ferret yetama kungena ngemgodzi lomncane. Futsi ngaphindze ngatfola Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Wamemeta watsi: ‘Abu Hurayira! ' Ngaphendvula, 'Yebo, O Sitfunywa sa-Allah'. Yini inkinga?', wabuta. Ngaphendvula ngatsi, 'Kulungile wena Sitfunywa, bewunatsi, kwase kutsi ngekushesha wasishiya futsi ungabuyi sikhatsi lesidze kangangekutsi besikhatsateke kakhulu ngekuphepha kwakho, ikakhulu mine wena Sitfunywa. Ngako ngazama kungena kulengadze ngisuka emgodzini lomncane kakhulu njenge ferret, futsi bona - labanye bangani - bebasemuva kwami. Ngesikhatsi atsi wanginika tinyawo takhe letimbili: ‘O Abu Hurairah, tsatsa letinyawo tami letimbili, futsi noma ngubani lohlangana naye ngemuva kwalensimu utawufakaza kutsi kute nkulunkulu - lonelilungelo lekukhontwa - ngaphandle kwa Allah futsi uhlanyele lenkholelo enhlitiyweni yakhe, ngako mnike tindzaba letimnandzi tasezulwini’. Futsi ngekuhlangana umuntfu wekucala lowahlangana nami bekungu-Umar, ngako wabuta, ‘Yini inkinga ngaleto tinyawo letimbili, O Abu Hurairah? ' Ngaphendvula, 'Leti tinyawo letimbili ta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, wangitjela kutsi ngititsatse ngidlulisele tindzaba letimnandzi tasezulwini kumuntfu lowacala kuhlangana nami ngesikhatsi afakaza kutsi kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah, futsi wakholwa kuwo ngenhlitiyo yakhe'. Ngako Umar wangishaya ngesandla sakhe ngco emkhatsini wesifuba sami - solar plexus - ngaze ngahlala phansi, wase utsi; ‘Buya, wena Abu Hurairah! ' Ngako ngabuyela emuva kuMtfunywa wa Allah buso bakhe bubambe tinyembeti, kwavela kutsi na-Umar bekangilandzela. Ngekushesha Rasulullah wabuta watsi: ‘Yini lengakalungi ngawe, Abu Hurairah? ’ Ngaphendvula, ‘Ngihlangane na-Umar, ngase ngimtjela kutsi ungitjele kutsi ngenteni kodvwa ngekushesha wangishaya kakhulu khona lapho e-solar plexus ngaze ngawa ngikhukhumala, ngemuva kwaloko watsi; ‘Buya! ’ Ngako-ke Umphostoli watsi: ‘O Umar, kungani wente loku? ' Umar waphendvula, 'O Sitfunywa sa Allah, kuliciniso yini kutsi utfumele Abu Hurairah ngeticatfulo takho letimbili wamtjela kutsi anikete tindzaba letimnandzi tepharadesi kumuntfu wekucala lahlangana naye ngesikhatsi afakaza kutsi kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah ngekukholwa lokucinile enhlitiyweni yakhe? ' Waphendvula watsi: 'Yebo, kunjalo'. Umar watsi; 'Kuncono ungakwenti loko, O Sitfunywa sa Allah, ngoba ecinisweni ngikhatsateke kakhulu kutsi bantfu batawuncika kuyo, futsi bavumele bente imisebenti lemihle'. Rasulullah watsi -ku-Abu Hurairah-pent-: 'Bavumele -bangayati le-hadith- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Usitjele [Ishaq bin Manshur] usitjele [Mu'adz bin Hisham] watsi, usitjele [babe wami] wase [Qatadah] watsi, usitjele [Anas bin Malik] kutsi uMphrofethi wa-Allah -eluhambo lolunye-, ngesikhatsi Mu'adz bin Jabal agibele imoto yakhe: 'Wena Mu'adz!' Mu'adz waphendvula, 'Ngigcwalisa lucingo lwakho, O Sitfunywa sa Allah'. Waphindze wabita watsi: 'O Mu'adz!' Ngaphindze ngaphendvula, 'Ngigcwalisa lucingo lwakho, O Sitfunywa sa-Allah'. Rasulullah wabita watsi: 'O Mu'adz!' Ngaphindze ngaphendvula, 'Ngigcwalisa lucingo lwakho, O Sitfunywa sa-Allah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabese utsi: ‘Noma ngubani lotsi lama Kalimah Shahada lamabili, lokungukutsi: kute nkulunkulu -lonelilungelo lekukhontwa- ngaphandle kwa Allah nekutsi Muhammad usigcili sakhe nesitfunywa sakhe, nakanjani utawusindziswa emlilweni weSihogo’. Wabese utsi Mu'adz; 'Ngingayitjela yini lendzaba kubantfu kute basakate letindzaba letimnandzi?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Nangabe -benta- loko, ngako-ke batawutsembela kuko'. Mu'adz wabese usakatela letindzaba ngaphambi kwekufa kwakhe, akhatsatekile kutsi utawuhlushwa licala -lekufihla le hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Usitjele [Syaiban bin Farrukh] usitjele [Sulaiman] - lokungu Ibn al-Mughirah - watsi, usitjele [Thabit] kusuka [Anas bin Malik] watsi, usitjele [Mahmud bin ar-Rabi’] kusuka [Itban bin Malik] watsi; 'Ngaya eMedina, ngase ngihlangana ne-Itban. Ngabese ngimcela kutsi alandzele i-hadith'. Watsi, ‘Emehlo ami abetsintsekile ngeluhlobo lwesifo lesabangela tintfo letinyenti, ngatfumela sitfunywa ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lowatsi ngikulindzele mbamba kufika kwakhe kute atewuthandaza nami ekhaya, ngako ngayenta indzawo yekuthandaza’. Itban waphindze watsi, ‘Kwase kufika Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kanye neBangani labafisa kufika, futsi wachubeka wangena endlini. Wathandaza, ngesikhatsi Bangani basakhuluma emkhatsini wabo, lapho labanye babo bakhuluma khona ngekutentisa kwaMalik bin Dukhsyum. LabaShaba batsi banelitsemba lekutsi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam utawuthandazela Malik bin Dukhsyum kute kwenteke ingoti kuye. Bebafuna nekutsi ehlelwe yinhlekelele. Ngemuva kwemthandazo, wabuta: 'Akazange yini asho le Kalimah Creed lemibili, lokungukutsi: kute nkulunkulu - lofanele kukhontwa - ngaphandle kwa Allah nekutsi ngisitfunywa sa Allah?' Baphendvula labaShaba batsi, 'Wakusho ngemlomo wakhe kuphela kepha hhayi ngenhlitiyo yakhe'. Watsi: ‘Kute umuntfu lotsi kute nkulunkulu lofanele kukhontwa, nekutsi ngisitfunywa sa Allah, bese uya esihogweni, noma uyasinambitsa’. Anas watsi; 'Le hadith yangimangalisa. Ngako ngatsi endvodzaneni yami, 'Bhala leyo hadith,' futsi wayibhala.' Usitjele [Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] usitjele [Bahz] usitjele [Hammad] usitjele [Tsabit] kusuka [Anasi] watsi, usitjele [Itban bin Malik] kutsi uyimphumphutse, ngako watfumela sitfunywa kuRasulullah watsi; 'Ngicela ute lapha -O Sitfunywa sa Allah-, kute kube yindzawo yemthandazo kimi'. Ngako-ke weta nebangani bakhe, wase ukhuluma ngetimfanelo letimbi tendvodza levela kubo lebeyibitwa ngekutsi nguMalik bin ad-Dukhsyum... wase ukhuluma ngentfo lefana ne-hadith yaSulaiman bin al-Mughirah’.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Usitjele [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] kanye [Bisyr bin al-Hakam] bobabili batsi, usitjele [Abdul Aziz] - lokungu Ibn Muhammad ad-Darawardi - kusuka [Yazid bin al-Had] kusuka [Muhammad bin Ab-Abrahim] kusuka [Muhammad bin Ibrahim] Muththalib] kutsi weva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Umuntfu lojabula nga Allah njenga Rabb kanye ne Islam njengenkholo kanye na Muhammad njenge Sitfunywa, ngako-ke sewunambitse injabulo yekukholwa’.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Usitjele [Ubaidullah bin Said] kanye [Abd bin Humaid] bobabili batsi, usitjele [Abu Amir al-Aqadi] usitjele [Sulaiman bin Bilal] kusuka [Abdullah bin Dinar] kusuka [Abu Salih] kusuka [Abu Hurairah] kusuka kuMphrofethi watsi: emagala langemashumi lasikhombisa nemfica, futsi lihlazo lifakwe ekukholweni'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Usitjele [Zuhair bin Harb] usitjele [Jarir] kusuka [kuSuhail] kusuka [Abdullah bin Dinar] kusuka [ku-Abu Salih] kusuka [ku-Abu Hurairah] watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: 'Kukholwa kunemagala langemashumi lasikhombisa nakutsatfu kuya kumashumi lasikhombisa nemfica, noma langemashumi lasitfupha nakutsatfu kuya kumashumi lasitfupha nemfica. Intfo lebaluleke kakhulu ngulesisho lesitsi, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Kute nkulunkulu lofanele kukhontwa ngaphandle kwa Allah-. Futsi i-lowdown isusa tiphatamiso emgwacweni. Futsi lihlazo liyincenye yekukholwa'.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Sitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] batsi, basitjele [Sufyan bin Uyainah] kusuka [ku-az-Zuhri] kusuka [Salim] kusuka [babe wakhe], kutsi uMphrofethi weva indvodza yeluleka umnakabo ngobe watsi: kukholwa'. Usitjele [Abd bin Humaid] usitjele [Abdurrazzaq] usitjele [Ma’mar] kusuka [az-Zuhri] ngalesisho se-sanad; 'Wadlula indvodza levela emkhatsini wema Ansar lebeyeluleka umnakabo'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Usitjele [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] futsi i-lafazh ngeya-Ibn al-Mutsanna, bobabili batsi, usitjele [Muhammad bin Ja’far] usitjele [Syu’bah] kusuka [eQatadah] watsi; 'Ngive [Abu njenga Sawwar] akhuluma kutsi weva [Imran bin Hushain] akhuluma kuMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam, kutsi watsi: 'Lihlazo aliletsi lutfo ngaphandle kwekuhle'. Busyair bin Ka’ab watsi; 'Kubhalwe ngekuhlakanipha kutsi emahloni kuvela ligunya nekuthula'. Ngako [Imran] watsi; 'Ngitakucocela -hadith- levela kuRasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, futsi wena -ngicela- ungitjele kutsi yini lesemakhasini akho'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Usitjele [Yahya bin Habib al-Haritsi] usitjele [Hammad bin Zaid] kusuka [Ishaq] - lokungu Ibn Suwaid - kutsi [Abu Qatadah] walandzisa le hadith, watsi; 'Besiseceleni kwa Imran bin Hushain ecenjini, futsi emkhatsini wetfu bekungu Busyair bin Ka'ab, ngako [Imran bin Hushain], ngaleso sikhatsi, wasitjela, watsi, 'Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam watsi: 'Lihlazo lilungile kuko konkhe'. Nobe watsi; 'Lihlazo konkhe kuhle'. Ngako Busiyayir bin Ka’ab watsi; 'Ngempela, kuletinye tincwadzi noma kuhlakanipha sitfola kutsi emahloni kuvela kuthula neligunya ku Allah, futsi emahloni kuvela butsakatsaka'. Ngako Imran watfukutsela waze waba bovu emehlo akhe watsi; 'Kungani ngibona kutsi ngikutjele kusuka kuMtfunywa wa Allah kepha empeleni waphikisa!' U-Abu Qatadah watsi; 'Ngako Imran waphindza le hadith'. U-Abu Qatadah watsi; 'Futsi Busyair naye waphindza futsi, ngako Imran watfukutsela'. Abu Qatdah wachubeka watsi, 'Ngako-ke siyachubeka sitsi ngako, ngoba lamavi avela kitsi, O Abu Nujaid. Kuhle loko'. Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] usitjele [an-Nadlr] usitjele [Abu Na’amah al-Adawi] watsi, Ngive [Hujair bin ar-Rabi’ al-Adawi] atsi ku [Imran bin Hushain] kuMphrofethi sallallaahu Zammahi Hasallam nge sua.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Usitjele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kanye [Abu Kuraib] bobabili batsi, basitjele [Ibn Numair]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Dan usitjele [Qutaibah bin Said] na [Ishaq bin Ibrahim] konkhe lokuvela [Jarir]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi ngemuva kwekusitjela [Abu Kuraib] bekasitjele [Abu Usamah] konkhe lokuvela [Hsyyam bin Urwah] kusuka [kubabe wakhe] kusuka [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] watsi; ‘Ngatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, ngitjele nge Islam sisho lengingakabuti muntfu ngaso ngemuva kwakho - naku hadith ya Abu Usamah - ngaphandle kwakho'. Ngako waphendvula: 'Tho, 'Ngiyakholwa ku Allah' bese wenta istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Usitjele [Qutaibah bin Said] usitjele [Laits]. -kulenye indzaba lelandzisako kushiwo- Futsi sitjelwe kutsi [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] usibikele [al-Laits] ku [Yazid bin Abu Habib] ku [Abu al-Khair] ku [Abdullah bin Amru] kutsi indvodza yabuta kutsi nguRasulhilla, Waphendvula watsi: 'Uyondla futsi ubingelela bantfu lobatiko nebantfu longabati'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Usitjele [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] usitjele [Ibn Wahab] ku [Amru bin al-Harits] ku [Yazid bin Abu Habib] ku [Abu al-Khair] kutsi weva bo bin Amruth atsi [Abdul bin] 'Ngempela, indvodza letsite yabuta Sitfunywa sa-Allah, 'Nguyiphi iSulumane lehamba embili?' Waphendvula watsi: 'Lokusho kutsi, umSulumane labanye bantfu labativa baphephile ekulimaleni lokuvela emlonyeni wakhe nasetandleni takhe'.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Usitjele [Hasan al-Hulwani] na [Abd bin Humaid] konkhe lokuvela [ku-Abu Ashim], [Abd] watsi, usitjele [Abu Ashim] ku [Ibn Juraij] kutsi weva [Abu az-Zubair] watsi; ‘Ngive [Jabir] atsi; 'Ngeva uMphrofethi Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'UmSulumane -weliciniso nguloyo lamanye emaSulumane akhe aphephile -ebungoti- bemlomo wakhe netandla takhe'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Futsi usitjele [Said bin Yahya bin Said al-Umawi] watsi, usitjele [babe wami] usitjele [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] kusuka [Abu Burdah] kusuka [Abu Musa] watsi, Ngatsi; 'O Sitfunywa sa-Allah, ngubani lobaluleke kakhulu ku-Islam?' Waphendvula watsi: ‘Loyo emaSulumane aphephile etinhlamba kwakhe temlomo kanye nekuhlukunyetwa ngetandla takhe’. Futsi ngemuva kwekungitjela [Ibrahim bin Said al-Juhairi] ungitjele [Abu Usamah] watsi, ungitjele [Buraid bin Abdullah] ngale sanad, watsi; 'Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam wake wabutwa, 'Ngubani umuntfu lobaluleke kakhulu emkhatsini wemaSulumane? Wabese ukhuluma nge hadith lefana nale'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Usitjele [Ishaq bin Ibrahim] kanye [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] kanye [Muhammad bin Basysyar] bonkhe labavela [e-ats-Tsaqafi] watsi [Ibn Abu Umar] usitjele [Abdul Wahhab] kusuka [Ayyub] kusuka [ku-Abu Qila-Alaibah]. Wasalamu, watsi; ‘Tintfo letintsatfu uma tikhona kumuntfu khona-ke utawunambitsa bumnandzi bekukholwa; umuntfu Allah neSitfunywa sakhe labamtsandza kakhulu kunabo bonkhe bantfu, utsandza umuntfu langamtsandzi ngaphandle kwa Allah, futsi uyakutondza kubuyela ekungakholweni ngemuva kwekutsi Allah amsindzise kukho njengoba atondza kuya esihogweni'.
