Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Willawarqanchik [Dawud bin Rusyaid] willawanchik [al-Walid] -chayqa Ibn Muslim-manta [Ibn Jabir] nirqa, willawarqanchik [Umair bin Hani’] nirqa, willawarqanchik [Junadah bin Abu Umayyah] niwarqanchik [Ubadah bin ash-Shamit] niwarqa, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: 'Pipas iskay Kalimah Shahada niq, chaymi: manan kanchu dios -pichus derechoyoq yupaychasqa kananpaq- aswanpas Allah sapallan, manan kanchu socio Paypaq, hinallataq Muhammad, kamachin hinallataq kachasqan, testifikakun Profeta Isa Allahpa kamachin kasqanmanta, kamachinpa churin kasqanmanta hinallataq Allahpa siminmanta -Profeta Isa As-manta, chaytan churarqan Mariaman hinallataq Paypa almanta, hanaq pachaqa cheqaqmi, infiernopas cheqaqmi, chaypin Allahqa Hanaq pachaman haykuyta munaqkunata haykunqa Hanaq pachaq pusaq punkunkunamanta hukninta munasqanman hina’. Hinaspa [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] willawanchis [Mubasysyir bin Ismail] [al-Auza’imanta] [Umair bin Hani’]manta kay isnaadpi rikch’aqkunawan, payllan nirqan: ‘Allah payta haykuchirqan ruwasqanman hina’ mana nispa, ‘haykumurqan mayqen pusaq Paraiso punkukunamantapas munasqanman hina’.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa’id] ñuqaykuman [Laith] [Ibn Ajlan]manta [Muhammad bin Yahya bin Habban]manta [Ibn Muhairiz]manta [ash-Shunabihi]manta [Ubadah bin ash-Shamit]manta willarqa, ‘unqusqa kachkaptin watukurqani, waqarqanitaq’, nispa. Paytaq niran: ‘Hap’iychis, ¿imaraykutaq waqashankichis? Allahpa sutinpi, sichus martirio kasaq chayqa, qanraykun testigo kasaq, qanrayku mañakusqa kaspataq qanpaq mañakusaq, atispayqa allinniykipaqmi’, nispa. Hinaptinmi nirqa: ‘Allahpa sutinqa, manam kanchu hadith uyarisqay Allahpa kachasqanmanta (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paypi kachun) allin qampaq ichaqa willasqaykichik, huk hadithllamanta aswanqa, kunan punchawmi willasqaykichik. Hinaspapas cheqaqtapunin chayta ch’unqarurqani. Uyarirqanim Allahpa kachasqanta (saw) niqta: ‘Pipas testifikaptinqa manam ima diospas kanchu - yupaychanapaq hina - aswanqa Allahmanta, hinaspa Muhammadqa Allahpa kachasqan kasqanmanta, Allahqa chiqaptam harkanqa infiernota paypaq’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Willawarqanchik [Haddab bin Khalid al-Azdi] niwarqanchik [Hammam] niwarqanchik [Qatadah] niwarqanchik [Anas bin Malik] [Mu’adz bin Jabal]manta pay nirqa: ‘Huk kutinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan kuska purirqani huk puriypi, manam huk rakinakuy karqachu ñuqawan paywan aswanqa antawapa sillanwan. Paymi waqyakurqan: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’, nispa. Hinallam kutichirqani: ‘Qamqaykitam huntachkani, Allahpa kachasqan’, nispa. Chayta purisqaykutaqa hinallam purirqaniku. Hinaptinmi yapamanta qaparirqa: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’, nispa. Kutirqanim: ‘Qamqaykitam huntachkani, Allahpa kachasqan’, nispa. Viajeykuta hinalla ruwarqayku chaymantataq hukmanta waqyamurqan: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’, nispa. Huktawanmi kutichirqani: ‘Chaskirqanim waqyasqaykita, O Allahpa kachasqan’, nispa. Paymi nirqan: ‘¿Yachankichu runakunaq obligacionninkunata Allahwan?’, nispa. Kutirqanim: ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’, nispa. Paymi nirqan: ‘Chayqa Payta yupaychaymi, manataqmi Paywan kuskachakunachu’, nispa. Huk tiempon purisqaykutaqa hinalla purirqayku, chaypin hukmanta waqyamuwarqanku: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’, nispa. Kutirqanim: ‘Qamqaykitam huntachkani, Allahpa kachasqan’, nispa. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘¿Yachankichu ima obligacionkunachus Allahpa runakunawan kashasqanmanta, ñawpaq nisqaykunata ruwashaqtinku?’, nispa. Kutirqanim: ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’, nispa. Tukuyninpiqa nirqam: ‘Allahqa manam paykunata ñakarichinqachu’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Willawasqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] niwanchikmi [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] [Abu Ishaq]manta [Amru bin Maimun]manta [Mu’adz bin Jabal]manta pay nirqa: ‘Ñuqaqa Allahpa kachasqanwanmi Ufair sutiyuq asnopi sillachkarqani’. Chaymantataq nirqan: ‘Oh Mu’adz, yachankichu imachus Allahpa derechon huk kamachipaq, ima derechontaq huk kamachipaq Allahpaq’, nispa. Mu’adz nirqa: ‘Chaymanta kutichirqani: ‘Allahwan kachasqanwan aswan allinta yachanku’, nispa. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin, Allahpa derechonqa kamachikunamantaqa, Allahta yupaychasqaykichismi, manataqmi imawanpas paymanta ayqekunaykichischu, kamachikuqpa derechontaqmi Allahmanta, manan pipas mana imawanpas ayqekuqpa ñak’arichisqan kanaykichu’. Mu'adz nirqa: 'Chaymanta nirqani: 'Oh Allahpa kachasqan, ¿manachu kayta runakunaman willayta atiyman? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Ama willaychu chaypi hap’ipakunankupaq’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Willawarqanchikmi [Muhammad bin al-Mutsanna] hinaspa [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] niwarqanchik, willawarqanchik [Muhammad bin Ja’far] niwarqanchik [Syu’bah] [Abu Hushainmanta] hinaspa [al-Asy’ath bin Sulaim] iskayninku uyarirqaku [al-Aswad bin Hilal] willasqankuta [Mu’adz binmanta Jabal] nispan nirqan: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Oh Mu’adz, yachankichu ima derechoyoqmi Allah kamachikunamanta?’. Mu'adz kutichirqan: ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’. Paymi nirqan: ‘Chayqa, Allahta yupaychanku mana imatapas Paywan huñukuspa’, nispa. Chaymantataq yapamanta nirqan: ‘Chaynaqa, ¿ima derechoyoqtaq runakuna Allahmanta chayta ruwaqtinku?’, nispa. Mu'adz kutichirqan: ‘Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku’. Chaymantataq nirqan: ‘Allahqa manan ñak’arichinqachu’, nispa. Willawarqanchikmi [al Qasim bin Zakariya] willawanchikmi [Husain] [Zaidahmanta] [Abu Hushainmanta] [al Aswad bin Hilal]manta nirqa; Uyarirqanim [Mua'dz] niqta: 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam waqyamuwarqa, chaymi payta kutichirqani. Paymi tapurqan: ‘Ima derechoyoqmi Allah runakunamanta...hadisninkuq nisqan hina’.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] niwarqanchik [Umar bin Yunus al-Hanafi] niwarqanchik [Ikrimah bin Ammar] nirqa, [Abu Kathir] niwarqanchik [Abu Hurairah] nirqa: ‘Huk maqanakuypi tiyachkarqayku Allahpa kachasqanpa muyuriqninpi (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchaynin paywan kachun), ñuqaykuwantaqmi karqaku Abu Bakrwan Umarwan. Chaymantataq saqewarqanku, tardeñataqmi kutimuwarqanku, awqakunaq hap’isqan kananta otaq ima desgraciapas chayamunanta manchakunaykukama. Llapayku anchata llakikurqayku, paymanta astawan llakikuqtaq ñuqa karqani. Chaymi hatarirqani hinaspam lluqsirqani Allahpa kachasqanta maskanaypaq (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun) huk huertaman chayanaykama, chaymi karqa Banu Najjarpa Ansarninpa. Muyurqanim yaykuna punkuta tariyta suyaspa, ichaqa manam tarirqanichu. Huertapa hawanmanta mayu lluqsimusqa, huertapa huk k'uchunmanta yaykumuq. Chaymi chayman haykuyta munarqani imaynan huk comadreja huk k’iti t’oqota haykuyta munan hinata. Hinaspapas tarirqanitaqmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamtapas. Payqa qaparirqa: ‘¡Abu Hurairah! ' Kutirqanim: 'Arí, O Allahpa kachasqan', nispa. ¿Imataq mana allinchu?’, nispas tapusqa. Ñuqataq kutichirqani: ‘Allinmi, Yaw Kachasqa, ñuqaykuwan karqanki, chaymanta qunqayllamanta saqiwarqanki manataq unaytachu kutimurqanki, chaymi anchata llakikurqayku mana imamanta manchakuyniykimanta, astawanqa ñuqamanta, Yaw Willakuq’, nispa. Chaymi kay huertaman haykuyta munarqani huk hurón hina ancha k’iti t’oqomanta, paykunapas -huk amigokuna - qhepaypi kasharqanku. Iskay sandaliasninta quwarqa nispa nichkaspa: ‘Ay Abu Hurairah, kay iskay sandaliasniyta hapiy, piwanpas kay huertapa qipanpi tupasqaykiqa testifikanqam mana dios kasqanmanta -pim derechoyuq yupaychasqa kananpaq - aswanqa Allahmanta hinaspa kay iñiyta sunqunpi tarpurun, chaymi hanaq pachamanta allin willakuykunata quy’. Hinaspa casualmente punta kaq runa tupawaqniyqa karqa Umar, chaymi tapurqa: ‘Imataq chay iskay sandaliawan, O Abu Hurairah? ' Kutirqanim: 'Kaykunam iskay sandaliakuna Allahpa kachasqanpa (saw), paymi kamachiwarqa chaykunata apanaypaq hinaspa Paraisomanta allin willakuykunata qunaypaq punta kaq runawan tupawaqniyman, payñataqmi testifikakun mana ima diospas yupaychanapaq hina kasqanmanta, aswanqa Allaahllam, hinaspapas sunqunwanmi chaypi iñin.' Chaymi Umar makinwan sinqaypa chawpinpipuni takawarqa - plexo solarniypi - urmanaykama, chaymanta niwarqa: ‘Kutiy, ¡Oh Abu Hurairah! ' Chaymi kutirqani Allahpa kachasqanman waqayta harkaq uyayuq, hinaspam rikurirqa Umarpas qatiwachkasqa. Chaylla Allahpa kachasqan (saw) tapurqa: ‘¿Imataq mana allinchu qamwan, O Abu Hurairah? ' Kutirqanim: 'Umarwanmi tuparuni, chaymantam willarqani kamachiwasqaykimanta, ichaqa qunqayllamantam intipa plexonpipuni sinchita takawarqa urmanaykama, chaymantam niwarqa: ‘Kutiy! ’ Chaymi Allahpa kachasqan (saw) nirqan: ‘Oh Umar, ¿imaraykutaq chayta ruwarqanki? ' Umar kutichirqan: 'Oh Allahpa kachasqan, ¿cheqaqchu Abu Hurairahta iskay sandaliaykiwan kacharqanki, hinaspa nirqanki paraisomanta allin willakuykunata qonanpaq ñawpaq kaq runaman tupasqanman, testigo kashaqtin mana dios kasqanmanta - yupaychanapaq hina - aswanpas Allah sonqonpi allin iñiywan? ' Paytaq kutichisqa: ‘Arí, allinmi’, nispa. Umar nirqa: ‘Aswan allinmi mana chayta ruwankichu, Allahpa kachasqan, imaraykuchus chiqaptaqa anchatam llakikuni runakuna paymanta hapipakunankupaq, hinaspa allin ruwaykunata ruwanankupaq saqinankupaq’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqa -Abu Hurairah-pent-: 'Paykuna -mana kay hadith yachaspa- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Willawarqanchik [Ishaq bin Mansur] niwarqanchik [Mu'adz bin Hisham] niwarqa, willawarqanchik [taytay] [Qatadahmanta] nirqa, willawarqanchik [Anas bin Malik] chay Profeta de Allah -huk puriypi-, Mu'adz bin Jabal antawapi purichkaptin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta qayarqa: 'O ¡Mu'adz!', nispa. Mu'adz kutichirqan: 'Qhayasqaykita hunt'ani, O Allahpa kachasqan'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hukmanta waqyarqan: '¡Oh Mu'adz!' Huktawanmi kutichirqani: ‘Qhayasqaykitan hunt’ani, O Allahpa kachasqan’, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqyasqa: '¡Oh Mu'adz!' Huktawanmi kutichirqani: ‘Qhayasqaykitan hunt’ani, O Allahpa kachasqan’, nispa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa: 'Pipas Credopa iskay Kalimah niptin, chaymi: manam kanchu dios - yupaychanapaq hina - aswanqa Allah hinaspa Muhammad kamachin hinaspa kachasqan, segurom Infierno ninamanta seguro kanqa'. Hinaptinmi Mu’adz nirqa: ‘¿Runakunamanchu kay asuntota willayman kay allin willakuykunata mastarinankupaq?’, nispa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Sichus chayta -ruranku- chayqa, chaypi hap'ipakunqaku'. Chaymanta Mu'adz manaraq wañuchkaspa willayta mast'arirqan, llakisqa huchachasqa kananta -hadista pakasqanmanta-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Willawanchikmi [Syaiban bin Farrukh] niwarqanchik [Sulaiman] - chaymi Ibn al-Mughirah - pay nirqa, willawarqanchik [Thabit]manta [Anas bin Malik] nirqa, willawarqanchik [Mahmud bin ar-Rabi’] [Itban bin Malik]manta pay nirqa: ‘Medinamanmi hamurqani, chaymantam Itbanwan tuparqani. Chaymantataq huk hadithta willananpaq nirqani’. Paymi nirqa: ‘Ñawiykunam huk rikchaq unquywan afectasqa karqa, chaymi achka imakunata rikurichirqa, huk kachasqatam kacharqani Allahpa kachasqanman sallallaahu ‘alaihi wasallamman, paymi nirqa chiqaptapuni suyachkani wasiypi ñuqawan mañakunanpaq hamunanta, chaymi mañakuna sitioman hina ruwarqani’. Itban yapamanta nirqa: ‘Chaymanta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chayamurqa hamuyta munaq Compañerokunawan kuska, hinaspa wasiman yaykuspan hinalla purirqa. Paymi mañakuyta takyachirqan, Compañerokuna paykunapura rimashallashaqtinku, wakinqa Malik bin Dukhsyumpa iskay uya kayninmanta rimasharqanku. Compañeros nisqakunan nirqanku, suyarqankun Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) mañakunanta Malik bin Dukhsyum payman chayamunanpaq. Hinaspapas munarqankun huk desgracia pasananta. Mañakuy tukukuptintaq tapurqa: "Manachu Shahadapa iskay rimayninkunata nirqa, chaymi: Manam kanchu yupaychanapaq dios mana Allahllachu hinaspa Allahpa kachasqan kasqayta?" Compañerostaq kutichirqanku: —Simillanwanmi rimarqan ichaqa manan sonqonpichu, nispa. Paymi nirqan: “Manan pipas ninmanchu: ‘Manan kanchu yupaychanapaq hina dios, hinallataq ñoqaqa Allahpa kachasqan kani nispa, chaymantaqa Ninaman haykun, nitaq malliykunchu”, nispa. Anas nirqa: "Kay hadithqa admirachiwarqa. Chaymi wawayman nirqani: 'Qillqay', paytaq qillqarqa". Niwarqanchikmi [Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] niwarqanchik [Bahz] niwarqanchik [Hammad] niwarqanchik [Tsabit] [Anasmanta] nirqa, willawarqanchik [Itban bin Malik] ñawsa kasqanmanta, chaymi kacharqa huk kachasqata Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman kaynata nispa: 'Ama hina kaspa kayman hamuy -O Rasulullah-, chaynapi ñuqapaq mañakuy sitio kananpaq’. Chaymi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hamurqan compañeronkunawan, chaymantataq paykunamanta huk runaq mana allin kayninkunamanta rimarqan, paytan suticharqanku Malik bin ad-Dukhsyum nispa... chaymantataq rimarqan imapas Sulaiman bin al-Mughirahpa hadithnin hina'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Willawanchikmi [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] hinaspa [Bisyr bin al-Hakam] iskayninku nirqaku, willawanchikmi [Abdul Aziz] -chayqa Ibn Muhammad ad-Darawardi-manta [Yazid bin al-Had]manta [Muhammad bin Ibrahimmanta] [Amir bin Sa’admanta] [al-Abbas bin Abdul Muttalibmanta] uyarisqanmanta Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pichus Allahwan Rabb hina kusisqa kachkan, islamwantaq religion hina, Muhammadpa kachasqan hina, chaymantaqa iñiypa kusikuynintam mallirun’.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Willawanchikmi [Ubaidullah bin Sa’id] hinaspa [Abd bin Humaid] iskayninku nirqaku, willawarqakum [Abu Amir al-Aqadi] niwarqanchik [Sulaiman bin Bilal] [Abdullah bin Dinar]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Iñiyqa qanchis chunka kimsayuqmi qanchis chunka isqunniyuq k'allmakuna, p'inqaypas iñiypi churasqa'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] willawarqanku [Jarir]manta [Suhail]manta [Abdullah bin Dinar]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta pay nirqan: ‘Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nirqan: ‘Iñiyqa qanchis chunka kinsayoqmanta qanchis chunka isqonniyoq k’allmayoqmi, otaq soqta chunka kinsayoq soqta chunka isqonniyoq k’allmayoq. Paykunamanta aswan allinqa kay rimaymi, LAA ILLALLAHU - Manam kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanqa Allah -. Hinaspa aswan pisi kaqninqa ñanmanta imapas mana allin kaqta hurquymi. Hinaspapas huch’uyyaykukuyqa iñiypa hukninmi’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Willarqanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Amru an-Naqid] hinaspa [Zuhair bin Harb] nisqankuta, paykunam niwarqaku [Sufyan bin Uyainah] [az-Zuhrimanta] [Salimmanta] [taytanmanta], Profeta uyarirqa huk runa wawqinta yuyaychachkaqta p’inqasqanrayku, chaymi nirqa: ‘P’enqayqa iñiypa partenmi’. Willawarqanchik [Abd bin Humaid] niwarqanchik [Abdurrazzaq] willawarqanchik [Ma'mar] [az-Zuhri]manta kay sanadwan kayhinata nispa: 'Payqa pasarqa huk runa Ansarkunamanta, paymi wawqinta yuyaychachkarqa'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Niwarqanchikmi [Muhammad bin al-Mutsanna] hinaspa [Muhammad bin Bashyar] hinaspa lafazh Ibn al-Mutsannapa kasqanmanta, iskayninku nirqaku, niwarqanchikmi [Muhammad bin Ja’far] niwarqanchik [Syu’bah] [Qatadahmanta] niwarqa: ‘Uyarirqanim [Abu hina Sawwar] willasqanmanta, uyarirqanim [Imran bin Hushain] willasqanmanta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, chaymi Pay nirqan: ‘P’enqayqa manan imatapas apamunchu aswanpas allinllata’. Busyair bin Ka'abmi nirqan: ‘Yachaywan qelqasqa kashan p’enqaymantan hamun autoridadpas thak kaypas’. Chaymi [Imran] nirqan: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta -hadith- willasqayki, qantaq -ama hina kaspa- willaway imachus paginaykipi kashan’.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] willawarqanku [Hammad bin Zaid] [Ishaq] - chaymi Ibn Suwaid - [Abu Qatadah] huk hadith willasqanmanta, paymi nirqan: ‘Imran bin Husaynwanmi huk t’aqapi kasharayku, ñoqayku ukhupitaqmi karqan Busyair bin Ka’b, chaymi [Imran bin Husayn], chay tiempopi, ñoqaykuwan willawarqanku, paymi nirqan: ‘The Messenger of Allah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'P'enqakuyqa llapanmi allin'. Otaq niran: ‘P’enqakuyqa llapanmi’, nispa. Chaymi Busyair bin Ka’b nirqan: ‘Cheqaqtapunin wakin librokunapi otaq yachaypi tarinchis p’enqakuymanta thak kaypas kamachikuypas Allahpa ñawpaqenpi hamun, p’enqakuymantataq pisi kallpa kay’. Chaymi Imran phiñakurqan ñawinkuna pukayanankama, hinaspa nirqan: ‘¿Imaraykutaq rikuni Allahpa kachasqanmanta willashasqayta, paywantaq contradiceshankichis!’, nispa. Abu Qatadah nirqan: ‘Chaymi Imran hadithta yapamanta ruwarqan’. Abu Qatadahtaq nirqan: ‘Hinaspa Busyairpas yapamanta yapamanta rimarqan, chaymi Imran phiñakurqan’. Abu Qatdahqa hinallam nirqa: ‘Chaymi chaymantaqa niykullayku, kay simikunaqa ñuqaykumanta hamusqanrayku, O Abu Nujaid. Chayqa allinmi'. Willawarqanchik [Ishaq bin Ibrahim] niwarqanchik [an-Nadlr] niwarqanchik [Abu Na’amah al-Adawi] nirqa, Uyarirqanim [Hujair bin ar-Rabi’ al-Adawi] nisqanmanta [Imran bin Hushainmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta hina Hammad bin Zaidpa hadithninwan’.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Willawanchikmi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinaspa [Abu Kuraib] iskayninku niwarqaku, willawarqakum [Ibn Numair]. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinaspa willawarqanchik [Qutaibah bin Sa'id] hinaspa [Ishaq bin Ibrahim] tukuy imata [Jarirmanta]. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinallataq willawaspayku [Abu Kuraib] willawarqanku [Abu Usamah] tukuy imata [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi]manta pay nirqan: ‘Nirqanin: ‘Oh Allahpa kachasqan, willaway islampi huk rimayta, chaymantan mana pitapas tapurqanichu qan qhepaman -hinallataq Abupa hadithninpipas Usamah- además de tu'. Chaymi kutichirqan: ‘Niy: ‘Allahpi iñini’, chaymantataq istikamah ruway’.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Willawanchikmi [Qutaibah bin Sa'id] willawanchikmi [Laits]. -huk willakuypitaqmi nisqa- Hinaspa willawasqaku [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] willawarqanchik [al-Laits] [Yazid bin Abu Habib]manta [Abu al-Khair]manta [Abdullah bin Amru]manta huk runa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta tapurqa, 'Mayqin islam aswan allin?'. Paytaq kutichirqan: ‘Reqsisqayki runakunata, mana reqsisqayki runakunatapas mikhuchinki, napaykunki’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Ñoqaykuwanmi willawarqanku [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] willawarqanku [Ibn Wahab] [Amru bin al-Harith]manta [Yazid bin Abu Habib] [Abu al-Khair]manta, uyarirqanmi [Abdullah bin Amru bin al-Ash] iskayninku nisqankuta, ‘Huk runa tapurqanmi’, nispa Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam, '¿Mayqin laya musulmantaq aswan allin?' Paytaq kutichirqan: ‘Payqa musulmán runan, qallunmanta, makinmantawanmi hukkunaqa mana imamanta manchakuspa sientekunku’, nispa.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Niwarqankun [Hasan al-Hulwani] hinallataq [Abd bin Humaid] llapanku [Abu Ashim]manta, [Abd] nisqa, willawarqankun [Abu Ashim] [Ibn Juraij]manta, payqa uyarirqanmi [Abu az-Zubair] nisqanmanta: ‘Uyarirqanin [Jabir] niqta: ‘Uyarirqanin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Musulman -chiqap- huk musulmankuna siminpa, makinpa -peligrokunamanta- mana imamanta manchakuqmi'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Hinaspa willawarqanchik [Sa’id bin Yahya bin Sa’id al-Umawi] niwarqa, willawarqanchik [taytay] niwarqanchik [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] [Abu Burdahmanta] [Abu Musamanta] pay nirqa, nirqani: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿pitaq aswan importante islampi?’. Paytaq kutichirqan: ‘Pichus musulmankuna mana imamanta manchakuspa kanku rimaykunawan k’amisqanmanta, makinwan ñak’arichisqa kasqanmantawan’. Hinaspa niwarqa [Ibrahim bin Sa’id al-Juhairi] niwarqa [Abu Usamah] niwarqa, niwarqa [Buraid bin Abdullah] kay sanadwan, nirqam, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamta huk kuti tapurqaku: ‘Pitaq aswan importante runa musulmankunamanta? Chaymantataq kay hina hadithmanta rimarqan’.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Willawarqanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] hinaspa [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] hinaspa [Muhammad bin Basysyar] llapankumanta [ats-Tsaqafi] niwarqa [Ibn Abu Umar] willawarqanchik [Abdul Wahhab]manta [Ayyubmanta] [Abu Qilabahmanta] [Anasmanta]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nispas nisqa: ‘Kimsa imakuna sichus pipipas kashan chayqa misk’i iñiyta malliykunqa; pichus Allahwan kachasqanwan aswanta munakunku pimantapas, mana munakusqan runata munakun aswanpas Allahrayku, chiqnikuntaqmi mana iñiyman kutipuyta Allah chaymanta qespichisqan qhepaman imaynan infiernoman riyta cheqnikun hinata’.
