Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Nos a dich [Dawud bin Rusyaid] nos a dich [al-Walid] -es a dire Ibn Muslim- de [Ibn Jabir] çò diguèt, nos a dich [Umair bin Hani'] çò diguèt, nos a dich [Junadah bin Abu Umayyah] nos a dich [Ubadah bin Abu Umayyah] nos a dich [Ubadah bin Abu Umayyah] nos a dich [Ubadah bin Abu Umayyah] nos a dich, sulullah shall'allah a dich: 'Qual que siá que ditz doas Kalimah Shahada, a saber: i a pas cap de dieu -qu'a lo drech d'èsser adorat- levat Allah sol, i a pas cap de partenari per El, e que Maomet, son servicial e Messatgièr, testimònia que lo Profèta Isa es lo servicial d'Allah, lo filh de Son servicial e la paraula d'Allah -Profèta Isa- que Maria, as Heam, plaça sus Him lo cèl es verai e l'infèrn es tanben verai, ont Allah dintrarà los que voldràn dins lo Cèl per una de las uèch pòrtas del Cèl que vòl'. E nos es estat dich [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] nos a dich [Mubasysyir bin Ismail] de [al-Auza'i] de [Umair bin Hani'] dins aquel sanad amb l'exemple, solament el mencionèt, 'Allah i dintrèt segon sos faches' sens mencionar, 'intrèt de las uèch pòrtas dels cèls que dintèron'.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Nos a dich [Qutaibah bin Sa'id] nos a dich [Laits] de [Ibn Ajlan] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] de [Ibn Muhairiz] de [ash-Shunabihi] de [Ubadah bin ash-Shamit] que diguèt, 'Quand lo visitèri èra malaut, alara plorèri. Alara diguèt, 'Atencion, perqué ploras? Per Allah, se mori coma martir, alara testimòni per tu, e se me son donada l'intercession alara intercedi per tu, e se soi capable, alara provesi de beneficis per tu'. Puèi diguèt, 'Per Allah, i a pas un hadith qu'ausiguèri del Messatgièr d'Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam per vos que i aja de bontat mas vos o dirai definitivament, levat un hadith, e vos o dirai uèi. E aquò l'ai vertadièrament metut dins ieu meteis. Ausiguèri lo Messatgièr d'Allah (la patz e las benediccions d'Allah sián sus el) dire: 'Qual que siá que testimònia qu'i a pas cap de dieu - digne d'adoracion - levat Allah, e que Maomet es lo messatgièr d'Allah, Allah enebirà segurament l'infèrn per el'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Nos a dich [Haddab bin Khalid al-Azdi] nos a dich [Hammam] nos a dich [Qatadah] nos a dich [Anas bin Malik] de [Mu'adz bin Jabal] diguèt, 'Un còp qu'èri acompanhat pel Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam dins un viatge, i aviá pas cap de separacion entre el e la separacion del veïcul levat. Cridèt: 'O Mu'adz bin Jabal!' Contunhèri de respondre, 'Complissi vòstra crida, ò Messatgièr d'Allah'. Contunhèrem nòstre viatge. Puèi tornèt cridar: 'O Mu'adz bin Jabal!' Respondèri, 'Complissi vòstra crida, ò Messatgièr d'Allah'. Contunhèrem nòstre viatge e puèi tornèt cridar: 'O Mu'adz bin Jabal!' Tornèri respondre, 'Ai acceptat vòstra crida, ò Messatgièr d'Allah'. Diguèt: 'Coneissètz las obligacions dels umans cap a Allah?' Respondèri, 'Allah e son Messatgièr o sabon melhor'. Diguèt: 'Aquò's de L'adorar e de pas associar de partenaris amb El'. Contunhèrem nòstre viatge pendent qualque temps quand tornèt cridar: 'O Mu'adz bin Jabal!' Respondèri, 'Complissi vòstra crida, ò Messatgièr d'Allah'. Lo profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Sabètz qualas son las obligacions d'Allah cap als umans quand fan las causas qu'ai indicadas abans?' Respondèri, 'Allah e son Messatgièr o sabon melhor'. Fin finala diguèt: 'Allah los torturarà pas'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Nos es estat dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] de [Abu Ishaq] de [Amru bin Maimun] de [Mu'adz bin Jabal] que diguèt, 'Montavi amb lo Messatgièr d'Allah sus un ase nomenat Ufair'. Diguèt alara: 'O Mu'adz, sabètz çò qu'es lo drech d'Allah cap a un servicial e çò qu'es lo drech d'un servicial cap a Allah'. Mu'adz diguèt, 'Ieu respondèri alara, 'Allah e son Messatgièr o sabon melhor'. Diguèt: 'En efièch, lo drech d'Allah suls servicials es qu'adoratz Allah e que l'escapatz pas amb res, e lo drech del servicial sus Allah es que siátz pas tormentat per degun que l'esquiva pas amb res'. Mu'adz diguèt, 'Diguèri alara, 'O Messatgièr d'Allah, pòdi pas predicar aquò a las gents? ' Respondèt: 'Los digatz pas per que s'apièjan sus aquò'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] diguèt, nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] de [Abu Hushain] e [al-Asy'ath bin Sulaim] que los dos ausiguèron [al-Aswall binal binal] de Jabal'ad [Muhammad], çò diguèt, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'O Mu'adz, sabètz quines dreches Allah a suls servicials?' Mu'adz respondèt, 'Allah e son messatgièr o sabon melhor'. Diguèt: 'Es a dire, Allah es adorat sens associar res amb El.' Tornèt alara dire: 'Alara quin drech an los umans sus Allah se fan aquò?' Mu'adz respondèt, 'Allah e son messatgièr o sabon melhor'. Diguèt alara: 'Allah lo torturarà pas'. Nos a dich [al Qasim bin Zakariya] nos a dich [Husain] de [Zaidah] de [Abu Hushain] de [al Aswad bin Hilal] diguèt; Ausiguèri [Mua'dz] dire, 'Lo Messatgièr d'Allah m'a sonat, alara li respondèri. Demandèt: 'Quin drech a Allah suls umans...coma o ditz lor hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Nos a dich [Zuhair bin Harb] nos a dich [Umar bin Yunus al-Hanafi] nos a dich [Ikrimah bin Ammar] el diguèt, nos a dich [Abu Kathir] el diguèt, nos a dich [Abu Hurairah] el diguèt, 'Dins una batalha nos èrem assetats un còp a l'entorn del Messatgièr d'Allah salallaahual , e Baalahik èra aquí amb Us' Umar. Puèi partiguèt a nòstre entorn e èra tan tard a tornar que nos preocupava que seriá atrapat per l'enemic o que patiguèsse un desastre. Èrem totes fòrça preocupats, e la persona qu'èra mai preocupada per son estat èri ieu. Alara me levèri e sortiguèri per cercar Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam fins qu'arribèri a un jardin apartenent a l'Ansar del Bani Najjar. L'ai tornat dins l'espèr de trobar una dintrada, mas l'ai pas comprés. E se revelèt que i aviá un riu que rajava de defòra de l'òrt qu'intrava d'un canton de l'òrt. Alara ensagèri d'intrar coma un furet ensajan de dintrar per un trauc estrech. E ai tanben trobat lo Profèta sallallahu 'alaihi wasallam. Cridèt: 'Abu Hurairah! ' Respondiái, 'Òc, ò Messatgièr d'Allah'. Qué i a?', demandèt. Ieu respondèri: 'Ben, ò Messatgièr, èras amb nosautres, puèi subte nos quitètz e tornètz pas tant de temps qu'èrem fòrça preocupats de vòstra seguretat, mai que mai, ò Messatgièr. Alara ensagèri d’intrar dins aquel òrt d’un trauc fòrça estrech coma un furet, e eles – los autres amics – èran darrièr ieu. En tot dire que me donèt sas doas sandalas: 'O Abu Hurairah, pren aquelas doas sandalas mias, e qui que siá que rescontraràs darrièr aquel jardin testimoniarà qu'i a pas cap de dieu - qu'a lo drech d'èsser adorat - levat Allah e qu'a plantat aquela cresença dins son còr, doncas li dona la bona novèla del cèl'. E per azard la primièra persona que me rescontrèt foguèt Umar, alara demandèt, 'Qu'es aquò que passa amb aquelas doas sandalas, ò Abu Hurairah? ' Respondèri, 'Aquestas son las doas sandalas del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, me diguèt de las prene e de transmetre la bona novèla del cèl a la persona que me rescontrèt pel primièr còp del temps que testifiquèt qu'i a pas cap de dieu - digne d'adoracion - levat Allah, e que i cresiá amb son còr'. Alara Umar me tustèt amb sa man just al mitan de mon pitre - plexe solar - fins que tombèri, puèi diguèri, 'Torna, ò Abu Hurairah! ' Alara tornèri al Messatgièr d'Allah amb sa cara retenent las lagremas, e se revelèt qu'Umar me seguissiá tanben. Enseguida lo Profèta sallallahu 'alaihi wasallam demandèt: 'Qué te passa, Abu Hurairah? ' Respondiái, 'Ai rescontrat Umar, puèi li ai dich çò que m'aviás ordenat de far mas subte me tustèt fòrt just dins lo plexe solar fins que tombèri cofle, après aquò me diguèt, 'Torna! ' Alara l'Apostòl diguèt: 'O Umar, perqué faguètz aquò? ' Umar respondèt, 'O Messatgièr d'Allah, es vertat qu'avètz mandat Abu Hurairah amb vòstras doas sandalas e li diguètz de donar la bona novèla del paradís a la primièra persona que rescontrèt del temps qu'el testifiquèt qu'i a pas cap de dieu - digne d'adoracion - levat Allah amb una cresença ferma dins son còr? ' Respondèt: 'Òc, es aital'. Umar diguèt, 'Val melhor que fasètz pas aquò, ò Messatgièr d'Allah, perque en fach soi fòrça preocupat que las gents dependràn d'el, e los daissaràn menar a tèrme de bonas òbras'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt -a Abu Hurairah-pent-: 'Que -en coneissent pas aquel hadith- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Nos a dich [Ishaq bin Mansur] nos a dich [Mu'adz bin Hisham] çò diguèt, nos a dich [mon paire] de [Qatadah] çò diguèt, nos a dich [Anas bin Malik] que lo Profèta d'Allah -en un viatge-, del temps que Mu'adz bin Jabal montava sus son veïcul, Rasulullah salallah'alai'allam foguèt alara nomenat: Mu'adz!' Mu'adz respondèt, 'Complissi vòstra crida, ò Messatgièr d'Allah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tornèt cridar: 'O Mu'adz!' Tornèri respondre, 'Complissi vòstra crida, ò Messatgièr d'Allah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam cridat: 'O Mu'adz!' Tornèri respondre, 'Complissi vòstra crida, ò Messatgièr d'Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt alara: 'Qual que siá que ditz las doas Kalimah del Credo, a saber: i a pas cap de dieu - digne d'adoracion - levat Allah e que Maomet es son servicial e messatgièr, serà segurament segur del fuòc de l'Infèrn'. Alara Mu'adz diguèt, 'Pòdi dire aquel afar a las gents per que difusan aquela bona novèla?' Lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt: 'Se -fan- aquò, alara s'apièjaràn sus aquò'. Puèi Mu'adz espandiguèt la novèla abans sa mòrt, preocupat que patiriá la culpa -d'amagar l'hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Nos a dich [Syaiban bin Farrukh] nos a dich [Sulaiman] - a saber Ibn al-Mughirah - çò diguèt, nos a dich [Thabit] de [Anas bin Malik] el diguèt, nos a dich [Mahmud bin ar-Rabi'] de [Itban bin Malik] el diguèt, 'Soi vengut a Medina, puèi lo rescontrèri. Puèi li demandèri de contar un hadith'. Diguèt, 'Mos uèlhs èran afectats per una mena de malautiá que causèt divèrsas causas, mandèri un messatgièr al Messatgièr d'Allah que diguèt qu'esperavi vertadièrament sa venguda per pregar amb ieu a l'ostal, alara ne faguèri un luòc de pregària'. Itban tornèt dire, 'Alara Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam arribèt amassa amb los Companhs que volián venir, e contunhèt d'intrar dins l'ostal. Preguèt, del temps que los Companhs parlavan encara entre eles, ont qualques unes d'eles parlavan de l'ipocrisia de Malik bin Dukhsyum. Los companhs diguèron que demandèron a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de pregar per Malik bin Dukhsyum per qu'un accident li arribèsse. Volián tanben que lo desastre li arribèsse. Après la pregària, demandèt: 'A pas dich lo dos credo Kalimah, a saber: i a pas de dieu - digne d'adoracion - levat Allah e que soi lo messatgièr d'Allah?' Los companhs respondèron, 'O diguèt pas que amb sa boca mas pas amb son còr'. Diguèt: 'I a pas degun que diga qu'i a pas cap de dieu digne d'adoracion, e que soi lo messatgièr d'Allah, e puèi va a l'infèrn, o lo tasta'. Anas diguèt, 'Aquel hadith m'estonèt. Alara diguèri a mon filh, 'Escrivètz aquel hadith,' e l'escriguèt.' Nos a dich [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] nos a dich [Bahz] nos a dich [Hammad] nos a dich [Tsabit] dempuèi [Anas] el diguèt, nos a dich [Itban bin Malik] qu'èra aveg, doncas mandèt un messatgièr a Rasulullah sallallahu 'alahi 'alaihi 'salalahi, venètz aicí - Olease Rasulullah-, per que pòsca èsser un luòc de pregària per ieu'. Alara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam venguèt amb sos companhs, puèi mencionèt las marridas qualitats d'un òme d'eles que se sonava Malik bin ad-Dukhsyum... puèi mencionèt quicòm coma l'hadith de Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Nos a dich [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] e [Bisyr bin al-Hakam] totes dos diguèron, nos a dich [Abdul Aziz] -es a dire Ibn Muhammad ad-Darawardi- de [Yazid bin al-Had] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Amir bin Sa'ad] [Abdul-Abbatali] de Abdulb ausiguèt lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dire: 'Una persona qu'es contenta amb Allah coma Rabb e l'Islam coma religion e Maomet coma Messatgièr, alara a tastat la jòia de la fe'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Nos a dich [Ubaidullah bin Sa'id] e [Abd bin Humaid] totes dos diguèron, nos a dich [Abu Amir al-Aqadi] nos a dich [Sulaiman bin Bilal] de [Abdullah bin Dinar] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] del Profèta sallallaahu 'alaihi] a dich: a setanta-nòu brancas, e la vergonha es inclusa dins la fe'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Nos a dich [Zuhair bin Harb] nos a dich [Jarir] de [Suhail] de [Abdullah bin Dinar] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] el diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'La fe a setanta-tres a setanta-nòu, o seissanta-seissanta brancas. Lo mai important es lo dich, LAA ILAAHA ILLALLAHU -I a pas de dieu digne d'adoracion levat Allah-. E lo lowdown es de levar las distraccions de la rota. E la vergonha fa partida de la fe'.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Avèm dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Amru an-Naqid] e [Zuhair bin Harb] diguèron, nos an dich [Sufyan bin Uyainah] de [az-Zuhri] de [Salim] de [son paire], que lo Profèta ausiguèt un òme admonir son fraire perque èra vergonhós, çò diguèt: Sham es una partida de la paire. Nos a dich [Abd bin Humaid] nos a dich [Abdurrazzaq] nos a dich [Ma'mar] de [az-Zuhri] amb aquel sanad en disent, 'Passèt per un òme d'entre los Ansar que conselhava son fraire'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Muhammad bin Bashyar] e lo lafazh aparten a Ibn al-Mutsanna, los dos diguèron, nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] de [Qatadah] el diguèt, 'Ai ausit [Abu as Saw] dire, qu'ausiguèri Huranam del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, qu'El diguèt: 'La vergonha pòrta pas que de ben'. Busyair bin Ka'ab diguèt, 'Es escrich dins la saviesa que de la vergonha ven l'autoritat e la calma'. Alara [Imran] diguèt, 'Te vau dire -hadith- de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, e tu -si vos plai- me digatz çò qu'es dins vòstras paginas'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Nos a dich [Yahya bin Habib al-Haritsi] nos a dich [Hammad bin Zaid] de [Ishaq] - a saber Ibn Suwaid - que [Abu Qatadah] narrèt l'hadith, el diguèt, 'Èrem del costat d'Imran bin Hushain dins un grop, e demest nosautres i aviá Busyair bin Karan', so bin Hushain, Huranshain, a l'epòca. nos diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'La vergonha es tot plan'. O diguèt, 'La vergonha es tot plan'. Alara Busyair bin Ka'ab diguèt, 'En efièch, dins qualques libres o saviesa trobam que de la vergonha ven la calma e l'autoritat cap a Allah, e de la vergonha ven la feblesa'. Alara Imran èra enrabiat fins que sos uèlhs foguèron roges e diguèt, 'Perqué vesi que vos ai contat una istòria del Messatgièr d'Allah mas sètz contra!' Abu Qatadah diguèt, 'Atal Imran repetiguèt l'hadith'. Abu Qatadah diguèt, 'E Busyair o repetiguèt tanben, per qu'Imran èra enrabiat'. Abu Qatdah contunhèt, 'Atal contunham de ne dire, perque aqueles mots venon de nosautres, ò Abu Nujaid. Aquò va plan'. Nos a dich [Ishaq bin Ibrahim] nos a dich [an-Nadlr] nos a dich [Abu Na'amah al-Adawi] diguèt, ai ausit [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] dire d'[Imran bin Hushain] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam amb tal bin Hadith bin.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Abu Kuraib] totes dos diguèron, nos an dich [Ibn Numair]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Qutaibah bin Sa'id] e [Ishaq bin Ibrahim] tot de [Jarir]. -dins una autra narracion es dich- E nos avent dich [Abu Kuraib] nos aviá dich [Abu Usamah] tot de [Hisyam bin Urwah] de [son paire] de [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] diguèt, 'Diguèri, 'O Messatgièr d'Allah, diga-me dins l'Islam una dicha que demandèri pas mai après dins Abu Hadith Usamah- en mai de tu'. Alara respondèt: 'Digatz: 'Cresi en Allah' e puèi fasètz l'istikamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Nos a dich [Qutaibah bin Sa'id] nos a dich [Laits]. -dins una autra narracion es establit- E nos es estat dich [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] nos a raportat [al-Laits] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu al-Khair] de [Abdullah bin Amru] qu'un òme demandèt a Rasulullah sallallahu 'alaihial'alai, qual es lo melhor Islam? Respondèt: 'Noirissètz e saludatz de personas que coneissètz e de personas que coneissètz pas'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Nos a dich [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] nos a dich [Ibn Wahab] de [Amru bin al-Harits] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu al-Khair] qu'ausiguèt [Abdullah bin Amru bin al-Ash] los dos dire, un maneri, Messatgièr d'Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Qual musulman es lo melhor?' Respondèt: 'Es a dire, un musulman que las autras personas se senten segurs del mal de sa boca e de sas mans'.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Nos es estat dich [Hasan al-Hulwani] e [Abd bin Humaid] totes dempuèi [Abu Ashim], [Abd] diguèt, nos es estat raportat [Abu Ashim] dempuèi [Ibn Juraij] qu'ausiguèt [Abu az-Zubair] el diguèt, 'Ausiguèri [Jabir] dire, 'Ausiguèri lo Profèla Sahulalam: 'Un musulman -un vertadièr- es aquel que los autres musulmans protegisson dels -dangièrs- de sa boca e de sas mans'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
E nos a dich [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] el diguèt, nos a dich [mon paire] nos a dich [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] el diguèt, ai dich, 'O Messatgièr d'Allah, qual es lo mai important dins l'islam?' Respondèt: 'Aquel que los musulmans son segurs de sas insultas verbalas e del secutament de sas mans'. E me diguèt [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] me diguèt [Abu Usamah] diguèt, me diguèt [Buraid bin Abdullah] amb aquel sanad, diguèt, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam foguèt un còp demandat, 'Qual es la persona mai importanta demest los musulmans? Puèi mencionèt un hadith coma aquò'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Nos a dich [Ishaq bin Ibrahim] e [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] e [Muhammad bin Basysyar] totes eles de [ats-Tsaqafi] dich [Ibn Abu Umar] nos a dich [Abdul Wahhab] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Anasallah] de la Profeta sahulahi] wasallam, dix el, 'Tres cauzas si son en alc pueis tastara la doussor fe; la persona qu'Allah e son Messatgièr aiman mai que degun, aima qualqu'un qu'aima pas levat per l'amor d'Allah, e odia tornar a l'incredulitat après qu'Allah l'a salvat d'aquò tant qu'odia anar a l'infèrn'.
