Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Usitjele [u-Dawud bin Rusyaid] usitjele [al-Walid] -okutjho u-Ibn Muslim- ukusuka ku-[Ibn Jabir] wathi, usitjele [u-Umair bin Hani'] wathi, usitjele [u-Junadah bin Abu Umayyah] usitjele [u-Ubadah bin ash-Shamit] wathi, sulullah 'Rahulahi wathi: 'Nanyana ngubani othi ama-Kalimah Shahada amabili, okungukuthi: akekho unkulunkulu -onelungelo lokukhonzwa- ngaphandle kwaka-Allah yedwa, akekho umlingani wakhe, begodu nokuthi u-Muhammad, inceku yakhe nesiThunywa sakhe, ufakaza bona uMphorofidi u-Isa uyinceku ka-Allah, indodana yenceku yakhe nelizwi laka-Allah - uMphorofidi u-Isamu-u-Isamu, uMariyamu izulu liliqiniso begodu nesihogo nalo liliqiniso, lapho u-Allah azokungena khona labo abafuna ukungena eZulwini ngomunye weminyango ebunane yeZulu ayithandako. Begodu sitshelwe bona [u-Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] usitjele [u-Mubasysyir bin Ismail] ukusuka ku-[al-Auza'i] ukusuka ku-[Umair bin Hani'] kule-sanad ngesibonelo, kwaphela wakhuluma, 'u-Allah wangena kiyo ngokuya ngezenzo zakhe' ngaphandle kokukhuluma, 'wangena ukusuka emasangweni abunane wezulwini'.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Usitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] usitjele [ama-Laits] avela ku-[Ibn Ajlan] avela ku-[Muhammad bin Yahya bin Habban] avela ku-[Ibn Muhairiz] avela ku-[ash-Shunabihi] avela ku-[Ubadah bin ash-Shamit] bona wathi, 'Ngesikhathi ngimvakatjhela bekagula, ngakhala. Ngalokho wathi, 'Yima, ukhalelani? Ngo-Allah, nangabe ngifa njengomfeli-kholwa, khona-ke ngiyakufakaza ngawe, begodu nangabe nginikelwa isibawo ngiyakuncengela, begodu nangabe ngiyakghona, ngizokunikela iinzuzo kuwe'. Bese wathi, 'Ngo-Allah, ayikho i-hadith engiyizwe kuMthunywa ka-Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam kuwe lapho kunobuhle kodwana ngizokutjela yona, ngaphandle kwe-hadith yinye, begodu ngizokutjela yona namhlanjesi. Ngikufake kimi lokho. Ngizwe isiThunywa saka-Allah (ukuthula neembusiso zika-Allah kube kuye) sithi: 'Nanyana ngubani ofakaza bona akekho uZimu - ofanele ukukhonzwa - ngaphandle kwaka-Allah, nokuthi u-Muhammad usithunywa saka-Allah, nakanjani u-Allah uzomenqabela isihogo'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Usitjele [u-Haddab bin Khalid al-Azdi] usitjele [u-Hammam] usitjele [u-Qatadah] usitjele [u-Anas bin Malik] ovela ku-[Mu'adz bin Jabal] wathi, 'Ngake ngaphelekezelwa mPhrofethi u-sallallaahu 'alaihi wasallam ekhambweni, bekunganandlela yokuhlukana hlangana kwakhe nekoloyi. Wamemeza wathi: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ngaragela phambili ngaphendula ngathi, 'Ngiyakugcwalisa ibizo lakho, O Sithunywa saka-Allah'. Saragela phambili nekhambo lethu. Bese wabiza godu: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ngaphendula ngathi, 'Ngiyakugcwalisa ibizo lakho, O Sithunywa saka-Allah'. Saragela phambili nekhambo lethu bese wabiza godu: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ngaphendula godu, 'Ngiyamukele ibizo lakho, O Sithunywa saka-Allah'. Wathi: 'Uyazi na iimbopho zabantu ku-Allah?' Ngaphendula ngathi, 'U-Allah nesithunywa sakhe bayazi kuhle'. Wathi: 'Lokho kutjho ukumkhonza ingasi ukuzibandakanya naye'. Saragela phambili nekhambo lethu isikhathi esithileko lokha nakabiza godu: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ngaphendula ngathi, 'Ngiyakugcwalisa ibizo lakho, O Sithunywa saka-Allah'. UmPhrofethi wathi: 'Uyazi bona ngiziphi iimbopho zika-Allah ebantwini lokha nabenza izinto engikhulume ngazo ngaphambilini?' Ngaphendula ngathi, 'U-Allah nesithunywa sakhe bayazi kuhle'. Ekugcineni wathi: 'U-Allah angeze abahlukuluza'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Kutjelwe bona [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] usitjele [u-Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] ukusuka ku-[Abu Ishaq] ukusuka ku-[Amru bin Maimun] ukusuka ku-[Mu'adz bin Jabal] wathi, 'Bengigibele noMthunywa ka-Allah ngembongolo ebizwa nge-Ufair'. Wabe wathi: 'O Mu'adz, uyazi bona ilungelo laka-Allah liyini inceku nokuthi ilungelo lenceku liyini ku-Allah'. U-Mu'adz wathi, 'Ngaphendula ngathi, 'u-Allah nesithunywa sakhe bayazi ngcono'. Wathi: 'Ngempela, ilungelo laka-Allah phezu kweensebenzi kukuthi nikhonze u-Allah begodu ningamtjhiki ngalitho, begodu ilungelo lenceku phezu kwaka-Allah kukobana ningahlushwa mumuntu ongamtjhiki ngalitho'. U-Mu'adz wathi, 'Ngabe sengithi, 'O Mthunywa ka-Allah, angeze ngatjhumayela lokhu ebantwini? ' Waphendula wathi: 'Ungabatjeli ukwenzela bona bathembele kikho'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] no-[Ibn Bashyar], [u-Ibn al-Mutsanna] wathi, usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] ku-[Abu Hushain] no-[al-Asy'ath bin Sulaim] bona bobabili bezwa [al-Aswad binal] ku-Jabal'binad ku-Jabal, wathi, U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'O Mu'adz, uyazi bona u-Allah anawo amalungelo phezu kweensebenzi?' U-Mu'adz waphendula wathi, 'u-Allah nesithunywa sakhe bayazi ngcono'. Wathi: 'Okutjho bona, u-Allah uyakhonzwa ngaphandle kokuhlobanisa nanyana yini naye.' Waphinda wathi: 'Nje-ke, ngiliphi ilungelo abantu abanalo phezu kuka-Allah nangabe benza njalo?' U-Mu'adz waphendula wathi, 'u-Allah nesithunywa sakhe bayazi ngcono'. Wathi: 'U-Allah angeze amhlunguphaza'. Usitjele [u-al Qasim bin Zakariya] usitjele [u-Husain] ukusuka ku-[Zaidah] ukusuka ku-[Abu Hushain] ukusuka ku-[al Aswad bin Hilal] wathi; Ngezwa [u-Mua'dz] athi, 'Isithunywa saka-Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam sangibiza, ngalokho ngamphendula. Wabuza: 'Ngiliphi ilungelo u-Allah analo phezu kwabantu...njengombana i-hadith yabo ithi'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Usitjele [u-Zuhair bin Harb] usitjele [u-Umar bin Yunus al-Hanafi] usitjele [u-Ikrimah bin Ammar] wathi, usitjele [u-Abu Kathir] wathi, usitjele [u-Abu Hurairah] wathi, 'Empini sakhe sahlala sizungeze isiThunywa saka-Allah sallaahurai, begodu u-Aalahik bekakhona no-Alahik' Umar. Bese watjhiya eduze kwethu begodu waphuza ukubuya kangangobana besitshwenyeke ngokuthi angabanjwa sitha nofana ahlangabezane nehlekelele. Soke besitshwenyeke khulu, begodu umuntu obekakhathazeke khulu ngesimo sakhe bekungimi. Ngalokho ngasukuma ngaphuma ngiyokufuna u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bekwaba kulapho ngifika engadini ye-Ansar evela e-Bani Najjar. Ngajikeleza ngethemba lokuthola umnyango, kodwana azange ngiwuthole. Kwavela bona kunomfula ogeleza ngaphandle kwesimu owawungena uvela ekhoneni lesivande. Ngalokho ngalinga ukungena njengombana ifarigi ilinga ukungena ngomgodi omncani. Begodu ngathola noMphorofidi. Wamemeza wathi: 'Abu Hurairah! ' Ngaphendula, 'Iye, O Sithunywa saka-Allah'. Yini inkinga?', wabuza. Ngaphendula ngathi, 'Kulungile, Mthunywa, bewunathi, kwathi msinyana wasitjhiya begodu azange ubuyele isikhathi eside kangangobana besitshwenyeke khulu ngokuphepha kwakho, khulukhulu mina Mthunywa. Njeke ngazama ukungena esivandeni ngisuka emgodini omncani khulu njengefarigi, begodu bona - abanye abangani - bebasemva kwami. Lokha nakathi wangipha iimbadada zakhe ezimbili: 'O Abu Hurairah, thatha iimbadada zami ezimbili, begodu nanyana ngubani ohlangana naye ngemva kwesivande lesi uzokufakaza bona akekho unkulunkulu - onelungelo lokukhonzwa - ngaphandle kwaka-Allah begodu utjale ukukholelwa lokhu ehliziywenakhe, yeke mnike iindaba ezimnandi zezulu'. Begodu ngokuzenzakalelako umuntu wokuthoma owahlangana nami bekungu-Umar, njeke wabuza, 'Khuyini okungakalungi ngeembadada ezimbili lezo, O Abu Hurairah? ' Ngaphendula ngathi, 'Lezi zimbadada ezimbili zomPhrofethi, wangitjela bona ngizithathe ngidlulisele iindaba ezimnandi zezulu emuntwini owahlangana nami kokuthoma ngesikhathi afakaza bona akekho uZimu - ofanele ukukhonzwa - ngaphandle kwaka-Allah, begodu bekakholelwa kiwo ngehliziyo yakhe'. Ngalokho u-Umar wangitshaya ngesandla sakhe phakathi kwesifuba sami - i-solar plexus - bekwaba kulapho ngiwela phasi, bese wathi, 'Buya, O Abu Hurairah! ' Ngalokho ngabuyela kuMthunywa ka-Allah ubuso bakhe bubambe iinyembezi, kwavela bona u-Umar naye bekangilandela. Khonokho uMphorofidi sallallaahu 'alaihi wasallam wabuza: 'Yini inkinga ngawe, Abu Hurairah? ' Ngaphendula, 'Ngihlangane no-Umar, ngabe sengimtjela bona ungiyalele bona ngikwenzeni kodwana kungakalindelwa wangitshaya khulu e-solar plexus bekwaba kulapho ngikhubazeka, ngemva kwalokho wathi, 'Buya! ' Ngalokho uMphostoli wathi: 'O Umar, kubayini wenze lokhu? ' U-Umar waphendula wathi, 'O Mthunywa ka-Allah, kuliqiniso na bona uthumele u-Abu Hurairah ngeembadada zakho ezimbili begodu wamtjela bona anikele iindaba ezimnandi zepharadesi emuntwini wokuthoma ahlangana naye ngesikhathi afakaza bona akekho unkulunkulu - ofanele ukukhonzwa - ngaphandle kwaka-Allah onekholo eliqinileko ehliziyweni yakhe? ' Waphendula wathi: 'Iye, kunjalo'. U-Umar wathi, 'Kungcono ungakwenzi lokho, O Sithunywa saka-Allah, ngombana eqinisweni ngikhathazekile khulu ngokuthi abantu bazokuthembela kuye, begodu babavumele benze imisebenzi emihle'. U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi -ku-Abu Hurairah-pent-: 'Bavumele -ngokungazi i-hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Usitjele [u-Ishaq bin Mansur] usitjele [u-Mu'adz bin Hisham] wathi, usitjele [ubaba] ovela ku-[Qatadah] wathi, usitjele [u-Anas bin Malik] bona uMphorofidi ka-Allah -ngekhambo elilodwa-, ngesikhathi u-Mu'adz bin Jabal akhwele ikoloyi yakhe, u-Rasulullah sallahullah'alahi wabizwa ngokuthi: Mu'adz!' U-Mu'adz waphendula wathi, 'Ngiyakugcwalisa ibizo lakho, O Sithunywa saka-Allah'. U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wabiza godu wathi: 'O Mu'adz!' Ngaphendula godu, 'Ngiyazalisa ibizo lakho, O Sithunywa saka-Allah'. U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wabizwa ngokuthi: 'O Mu'adz!' Ngaphendula godu, 'Ngiyazalisa ibizo lakho, O Sithunywa saka-Allah'. U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Nanyana ngubani othi ama-Kalimah amabili we-Creed, okungukuthi: akekho uZimu - ofanele ukukhonzwa - ngaphandle kwaka-Allah nokuthi u-Muhammad uyinceku yakhe nesithunywa sakhe, nakanjani uzokuphepha emlilweni weSihogo'. U-Mu'adz wathi, 'Ngingatjela abantu indaba le ukwenzela bona basabalalise iindaba ezimnandi?' Umphorofidi wathi: 'Nangabe benza lokho, bazokuthembela kikho'. Bese u-Mu'adz warhatjha iindaba ngaphambi kokuhlongakala kwakhe, atshwenyeke ngokuthi uzokuba nomlandu -ngokufihla i-hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Usitjele [u-Syaiban bin Farrukh] usitjele [u-Sulaiman] - okungu-Ibn al-Mughirah - wathi, usitjele [u-Thabit] ukusuka ku-[Anas bin Malik] wathi, usitjele [u-Mahmud bin ar-Rabi'] ukusuka ku-[Itban bin Malik] wathi, 'Ngize e-Medina, bese ngahlangana nayo. Bese ngambawa bona alandise i-hadith'. Wathi, 'Amehlo wami athintwe mhlobo wesifo esibangele izinto ezinengi, ngathumela isithunywa kuMthunywa ka-Allah sallallallaahu 'alaihi wasallam owathi bengikulindele ngabomvu ukuza kwakhe ukuzokuthandaza nami ekhaya, njeke ngayenza indawo yokuthandaza'. U-Itban waphinda wathi, 'Kwabe sekufika u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kanye nabangani ebebafisa ukuza, begodu waragela phambili nokungena ngendlini. Wathandaza, ngesikhathi abangani basakhuluma bodwa, lapho abanye babo bakhuluma ngobuzenzisi buka-Malik bin Dukhsyum. Iingcwethi zathi zibawa u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bona athandazele u-Malik bin Dukhsyum ukwenzela bona kwenzeke ingozi kuye. Bebafuna nokuthi kwehlele inhlekelele. Ngemva komthandazo, wabuza: 'Kghani akhenge atjho i-Kalimah Creed emibili, okungukuthi: akekho unkulunkulu - ofanele ukukhonzwa - ngaphandle kwaka-Allah nokuthi ngiyisithunywa saka-Allah?' Abangani baphendula bathi, 'Watjho ngomlomo wakhe kwaphela kodwana ingasi ngehliziywakhe'. Wathi: 'Akekho umuntu othi akekho unkulunkulu ofanele ukukhonzwa, begodu ngiyisithunywa saka-Allah, bese uya esihogweni, nofana uyayinambitha'. U-Anas wathi, 'I-hadith le yangimangalisa. Ngalokho ngathi endodanami, 'Tlola i-hadith leyo,' begodu wayitlola.' Usitjele [u-Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] usitjele [u-Bahz] usitjele [u-Hammad] usitjele [u-Tsabit] avela ku-[Anas] wathi, usitjele [u-Itban bin Malik] bona bekayimpumputhe, yeke wathumela isithunywa ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi 'alahi' sallalam, woza lapha -Ale' Rasulullah-, ukwenzela bona kube yindawo yokuthandaza kimi'. Njeke u-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam weza nabangani bakhe, bese wakhuluma ngeemfanelo ezimbi zendoda evela kibo ebegade ibizwa ngokuthi ngu-Malik bin ad-Dukhsyum... bese wakhuluma ngento efana ne-hadith ka-Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Usitjele [u-Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] no-[Bisyr bin al-Hakam] bobabili bathi, usitjele [u-Abdul Aziz] -okutjho u-Ibn Muhammad ad-Darawardi- kusuka ku-[Yazid bin al-Had] kusuka ku-[Muhammad bin Ibrahim] kusuka ku-[Amir bin Sa'ad] kusuka ku-Abbatalib wezwa isiThunywa saka-Allah sallallalaahu 'alaihi wasallam sathi: 'Umuntu othokoza ngo-Allah njengo-Rabb no-Islam njengekolo no-Muhammad njengeSithunywa, khona-ke unambithe ithabo lokukholwa'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Usitjele [u-Ubaidullah bin Sa'id] no-[Abd bin Humaid] bobabili bathi, usitjele [u-Abu Amir al-Aqadi] usitjele [u-Sulaiman bin Bilal] ukusuka ku-[Abdullah bin Dinar] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] ukusuka kuMphorofidi sallallaahu 'alaihi, wathi: emagatjeni amatjhumi alikhomba nesithoba, begodu ihlazo lifakwe ekukholweni'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Usitjele [u-Zuhair bin Harb] usitjele [u-Jarir] ukusuka ku-[Suhail] ukusuka ku-[Abdullah bin Dinar] ukusuka ku-[Abu Salih] ukusuka ku-[Abu Hurairah] wathi, 'U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ukukholwa kuneminyaka ematjhumi alikhomba nantathu ukuya ematjhumi alikhomba nesithandathu, amatjhumi asithandathu nesithandathu amagatja. Into eqakatheke khulu mtjho othi, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Akekho unkulunkulu ofanele ukukhonzwa ngaphandle kwaka-Allah-. Begodu ukutjhinga phasi kususa izinto eziphazamisako endleleni. Begodu ukuhlazeka kuyingcenye yokukholwa'.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Sitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] no-[Amru an-Naqid] kanye no-[Zuhair bin Harb] bathi, basitjele [u-Sufyan bin Uyainah] ukusuka ku-[az-Zuhri] ukusuka ku-[Salim] ukusuka [kayise], bona uMphorofidi wezwa indoda ikhuza umfowabo ngombana bekanamahloni, wathi: Usitjele [u-Abd bin Humaid] usitjele bona [u-Abdurrazzaq] usitjele [u-Ma'mar] ovela ku-[az-Zuhri] ngalesi sanad esithi, 'Wadlula eduze nendoda evela hlangana nama-Ansar ebeyiluleka umfowabo'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Usitjele [u-Muhammad bin al-Mutsanna] no-[Muhammad bin Bashyar] begodu i-lafazh ngeka-Ibn al-Mutsanna, bobabili bathi, usitjele [u-Muhammad bin Ja'far] usitjele [u-Syu'bah] avela ku-[Qatadah] wathi, 'Ngizwile [u-Abu as Saw] utjele, ngizwe u-Huranam kusuka kuMphorofidi 'alaihi wasallam, ukuthi wathi: 'Ihlazo alilethi litho ngaphandle kokuhle'. U-Busyair bin Ka'ab wathi, 'Kutlolwe ngokuhlakanipha bona ehlazweni kuvela igunya nokuzola'. Ngalokho [u-Imran] wathi, 'Ngizokutjela -i-hadith- evela ku-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, begodu wena -ngibawa- ungitjele bona yini emakhasini wakho'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Usitjele [u-Yahya bin Habib al-Haritsi] usitjele [u-Hammad bin Zaid] ovela ku-[Ishaq] - okungu-Ibn Suwaid - bona [u-Abu Qatadah] walandisa i-hadith, wathi, 'Besisehlangothini laka-Imran bin Hushain esiqhemeni, begodu hlangana nathi bekuno-Busyair bin', so-Ishain, u-Huranshain, ngesikhatheso. kithi, wathi, 'U-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Ihlazo lihle'. Nofana wathi, 'Ihlazo lihle'. Njeke u-Busyair bin Ka'ab wathi, 'Kwamambala, kwezinye iincwadi nofana ukuhlakanipha sithola bona ehlazweni kuvela ukuzola negunya ku-Allah, begodu ehlazweni kuvela ubuthakathaka'. Ngalokho u-Imran wathukuthela kwaze kwaba bomvu amehlo wakhe wathi, 'Kubayini ngibona bona ngikutjele indatjana evela kuMthunywa ka-Allah kodwana wena uyaphikisana nayo!' U-Abu Qatadah wathi, 'Njeke u-Imran waphinda i-hadith'. U-Abu Qatadah wathi, 'Begodu u-Busyair naye waphindaphinda, kangangobana u-Imran wathukuthela'. U-Abu Qatdah waragela phambili wathi, 'Ngalokho siyaragela phambili nokutjho ngakho, ngombana amezwi la avela kithi, O Abu Nujaid. Kulungile lokho'. Usitjele [u-Ishaq bin Ibrahim] usitjele [u-Nadlr] usitjele [u-Abu Na'amah al-Adawi] wathi, ngizwe [u-Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] athi [u-Imran bin Hushain] kuMphorofidi u-sallallaahu 'alaihi wasallam no-Hadith ka-Zad'.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Usitjele [u-Abu Bakr bin Abu Syaibah] no-[Abu Kuraib] bobabili bathi, usitjele [u-Ibn Numair]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu usitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] no-[Ishaq bin Ibrahim] koke okuvela ku-[Jarir]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu ngemva kokusitjela [u-Abu Kuraib] bona usitjele [u-Abu Usamah] koke okuvela ku-[Hisyam bin Urwah] ukusuka [kayise] ukusuka ku-[Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] wathi, 'Ngathi, 'O Mthunywa ka-Allah, ngitjela nge-Islam ilizwi engingazange ngilibuze ngemva kwalokho ku-Abu Hadith Usamah- ngaphandle kwakho'. Ngalokho waphendula wathi: 'Tjho, 'Ngiyakholelwa ku-Allah' bese wenza istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Usitjele [u-Qutaibah bin Sa'id] usitjele [u-Laits]. -kokunye ukulandisa kuthiwa- Begodu sitshelwe bona [u-Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] ubikele kithi [al-Laits] ukusuka ku-[Yazid bin Abu Habib] ukusuka ku-[Abu al-Khair] ukusuka ku-[Abdullah bin Amru] bona indoda yabuza u-Rasulullah sallallaahu 'alaihi', ngiyiphi i-Islam engcono khulu? Waphendula wathi: 'Wondla begodu ubingelele abantu obaziko nabantu ongabaziko'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Usitjele [u-Abu ath-Tahir u-Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] usitjele [u-Ibn Wahab] ukusuka ku-[Amru bin al-Harits] ukusuka ku-[Yazid bin Abu Habib] ukusuka ku-[Abu al-Khair] bona wezwa [u-Abdullah bin Amru bin al-Ash] bobabili bathi, uManeri wabuza Isithunywa saka-Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ngimuphi umSulumane ongcono khulu?' Waphendula wathi: 'Lokho, umSulumane abanye abantu abazizwa baphephile ekulimaleni okuvela emlonyeni nezandla zakhe'.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Kutjelwe kithi [u-Hasan al-Hulwani] no-[Abd bin Humaid] boke abavela ku-[Abu Ashim], [u-Abd] wathi, kubikwe kithi [u-Abu Ashim] okuvela ku-[Ibn Juraij] bona wezwa [u-Abu az-Zubair] wathi, 'Ngizwe [u-Jabir] athi, 'Ngizwe uMphrofethi: 'UmSulumane -oweqiniso- ngulowo amanye amaSulumane aphephileko -engozini- yomlomo wakhe nezandla zakhe'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Usitjele [u-Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] wathi, usitjele [ubaba] usitjele [u-Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] ukusuka ku-[Abu Burdah] ukusuka ku-[Abu Musa] wathi, ngathi, 'O Mthunywa ka-Allah, ngubani oqakatheke khulu e-Islam?' Waphendula wathi: 'Lowo amaSulumane aphephile ekuthukeni kwakhe ngamazwi nokuhlukunyezwa ngezandla zakhe'. Wangitjela bona [u-Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] wangitjela [u-Abu Usamah] wathi, wangitjela [u-Buraid bin Abdullah] nge-sanad le, wathi, 'U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wake wabuzwa, 'Ngubani umuntu oqakatheke khulu hlangana namaSulumane? Bese wakhuluma nge-hadith enjengale'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Usitjele [u-Ishaq bin Ibrahim] no-[Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] kanye no-[Muhammad bin Basysyar] boke abavela ku-[ats-Tsaqafi] wathi [u-Ibn Abu Umar] usitjele [u-Abdul Wahhab] ukusuka ku-[Ayyub] ukusuka ku-[Abu Qilabah] ukusuka ku-[Anaslahlai sahulai] wasallam, wathi, 'Izinto ezintathu nangabe zikhona emuntwini uzokunambitha ubumnandi ukukholwa; umuntu u-Allah nesiThunywa sakhe abamthanda ukudlula nanyana ngubani, uthanda umuntu angamthandi ngaphandle kwaka-Allah, begodu uyakuzonda ukubuyela ekungakholweni ngemva kokuthi u-Allah amsindise kikho njengombana azonda ukuya esihogweni'.
