Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
[ദാവൂദ് ബിൻ റുസൈദ്] [അൽ-വലീദ്] - ഇബ്നു മുസ്ലിം - ഇബ്നു ജാബിറിൽ നിന്ന് - പറഞ്ഞു; [ഉമൈർ ബിൻ ഹാനി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ജുനദ ബിൻ അബു ഉമയ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഉബാദ ബിൻ അഷ്-ഷാമിത്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും വിശ്വാസത്തിലെ രണ്ട് കലിമകൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നു, അതായത്; ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല - അല്ലാഹുവല്ലാതെ - അവന് പങ്കാളിയില്ല, അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമായ മുഹമ്മദ് നബി ഈസാ നബി അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനും അവന്റെ ദാസന്റെ മകനുമാണെന്നും മർയമിനും അവന്റെ ആത്മാവിനും അവൻ നൽകിയ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, സ്വർഗ്ഗം സത്യമാണ്, നരകവും സത്യമാണ്, അവിടെ അല്ലാഹു താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ എട്ട് വാതിലുകളിൽ ഒന്നിലൂടെ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കും'. ഈ ഇസ്‌നാദിൽ [അൽ-ഔസായിയിൽ നിന്ന്] [ഉമൈർ ബിൻ ഹാനിയിൽ നിന്ന്] [മുബാസിസിർ ബിൻ ഇസ്മാഈൽ], സമാനമായ കാര്യങ്ങൾ [അഹ്മദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അദ്-ദൗറാക്കി] നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'അല്ലാഹു അവനെ അവന്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ച് പ്രവേശിപ്പിച്ചു' എന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, 'അവൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്വർഗത്തിന്റെ എട്ട് കവാടങ്ങളിൽ ഏതിൽ നിന്നെങ്കിലും പ്രവേശിച്ചു' എന്ന് പറയാതെ.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് [ലൈത്ത്] [ഇബ്നു അജ്ലാനിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ ബിൻ ഹബ്ബാനിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു മുഹൈറിസിൽ നിന്ന്] [അഷ്-ഷുനബിഹിയിൽ നിന്ന്] [ഉബാദത്ത് ബിൻ അഷ്-ഷാമിത്തിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അദ്ദേഹം രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു, ഞാൻ കരഞ്ഞു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, ഞാൻ രക്തസാക്ഷിത്വം വരിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യം വഹിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ ചെയ്യും, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും.' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ട ഒരു ഹദീസും അതിൽ എന്തെങ്കിലും നന്മ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയും, ഒരു ഹദീസ് ഒഴികെ, ഇന്ന് ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയും. തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് എന്നിൽ തന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്നും മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും ആരെങ്കിലും സാക്ഷ്യം വഹിച്ചാൽ, അല്ലാഹു അവന് നരകം നിഷിദ്ധമാക്കും.'
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
[ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ് അൽ-അസ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഹമ്മാം] [ഖത്താദ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] [മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'എനിക്കൊപ്പം നബി (സ) ഒരു യാത്രയിൽ പോയപ്പോൾ, വാഹനത്തിന്റെ സീറ്റ് ഒഴികെ എനിക്കും അദ്ദേഹത്തിനുമിടയിൽ മറ്റൊരു വേർതിരിവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം വിളിച്ചു; 'ഓ മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ!' ഞാൻ മറുപടി തുടർന്നു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളി നിറവേറ്റുന്നു'. ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടർന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വിളിച്ചു; 'ഓ മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ!' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളി നിറവേറ്റുന്നു'. ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടർന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വിളിച്ചു; 'ഓ മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ!' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളി സ്വീകരിച്ചു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മനുഷ്യന് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കടമകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിനും അവന്റെ ദൂതനും ഏറ്റവും നന്നായി അറിയാം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അതായത്, അവനെ ആരാധിക്കുകയും അവനോട് പങ്കുചേർക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക'. ഞങ്ങൾ കുറച്ചുനേരം യാത്ര തുടർന്നു, അവൻ വീണ്ടും വിളിച്ചു; 'ഓ മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ!' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഓ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളുടെ വിളി ഞാൻ നിറവേറ്റുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ മനുഷ്യർക്കുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ കടമകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനുമാണ് ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നത്'. ഒടുവിൽ അവൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനോടൊപ്പം ഉഫൈർ എന്ന കഴുതപ്പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു' എന്ന് അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അബൂഇസ്ഹാഖ് (റ) വിൽ നിന്ന്
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [അബു ഹുഷൈൻ], [അൽ-അസ്യാത്സ് ബിൻ സുലൈം] എന്നിവരിൽ നിന്ന് [സിയുബ]യോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അവർ ഇരുവരും [അൽ-അസ്വദ് ബിൻ ഹിലാൽ] [മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് കേട്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഓ മുആദ്സ്, അല്ലാഹുവിന് അടിമകളുടെ മേൽ എന്തൊക്കെ അവകാശങ്ങളാണുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?' മുആദ്സ് മറുപടി നൽകി, 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നന്നായി അറിയാം'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അതായത്, അല്ലാഹുവിനെ ഒന്നിലും പങ്കുചേർക്കാതെയാണ് ആരാധിക്കുന്നത്'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു; 'അപ്പോൾ മനുഷ്യർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ എന്ത് അവകാശമാണുള്ളത്, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ?' മുആദ്സ് മറുപടി നൽകി, 'അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും നന്നായി അറിയാം'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു അവനെ പീഡിപ്പിക്കുകയില്ല'. [അൽ ഖാസിം ബിൻ സക്കരിയ] [ഹുസൈൻ] [സൈദയിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുഷൈൻ] [അൽ അസ്‌വദ്‌ബ്‌നു ഹിലാൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: [മുആദ്സ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നെ വിളിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകി. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'മനുഷ്യരുടെ മേൽ അല്ലാഹുവിന് എന്ത് അവകാശമാണുള്ളത്... അവരുടെ ഹദീസുകൾ പോലെ'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഉമർ ബിൻ യൂനുസ് അൽ-ഹനഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇക്രിമ ബിൻ അമ്മാർ] പറഞ്ഞു; [അബു കഥീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു ഹുറൈറ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) യുടെ ചുറ്റും ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങളോടൊപ്പം അബൂബക്കറും ഉമറും ഉണ്ടായിരുന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി, ശത്രുക്കൾ അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടുമെന്നോ എന്തെങ്കിലും ആപത്ത് സംഭവിക്കുമെന്നോ ഞങ്ങൾ ഭയന്നതോടെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും വിഷമിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) അന്വേഷിച്ച് പുറപ്പെട്ടു, ഒടുവിൽ ബനീ നജ്ജാറിലെ അൻസാറുകൾക്ക്റേതായ ഒരു തോട്ടത്തിൽ എത്തി. ഒരു പ്രവേശന കവാടം കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് ഞാൻ അത് ചുറ്റി, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല. തോട്ടത്തിന്റെ പുറത്ത് നിന്ന് ഒഴുകുന്ന ഒരു അരുവി ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് തോട്ടത്തിന്റെ ഒരു കോണിലൂടെ പ്രവേശിച്ചു. അങ്ങനെ ഒരു വീസൽ ഒരു ഇടുങ്ങിയ ദ്വാരത്തിലൂടെ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ അതിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെയും ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു; 'അബു ഹുറൈറ!' ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'അതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. എന്താണ് കുഴപ്പം?', അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ശരി, റസൂലേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, പിന്നീട് പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി, വളരെക്കാലമായി തിരിച്ചുവന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ, റസൂലേ. അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഫെററ്റ് പോലെ വളരെ ഇടുങ്ങിയ ഒരു കുഴിയിൽ നിന്ന് ഈ തോട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അവർ - മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾ - എന്റെ പിന്നിലുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എനിക്ക് തന്റെ രണ്ട് ചെരിപ്പുകൾ തന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ; 'ഓ അബു ഹുറൈറ, എന്റെ ഈ രണ്ട് ചെരിപ്പുകൾ എടുക്കുക, ഈ തോട്ടത്തിന് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹതയുള്ള ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും, അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഈ വിശ്വാസം പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വർഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക'. യാദൃശ്ചികമായി എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തി ഉമർ ആയിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'ആ രണ്ട് ചെരിപ്പുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, ഓ അബു ഹുറൈറ?' ' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇവ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യുടെ രണ്ട് ചെരിപ്പുകളാണ്. അവ ചുമന്ന് എന്നെ ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടുന്ന വ്യക്തിക്ക് സ്വർഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് കൽപ്പിച്ചു, അതേസമയം അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ഹൃദയം കൊണ്ട് അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.' അങ്ങനെ ഉമർ എന്റെ നെഞ്ചിന്റെ മധ്യത്തിൽ - എന്റെ സോളാർ പ്ലെക്സസിൽ - കൈകൊണ്ട് എന്നെ അടിച്ചു, ഞാൻ വീണു, എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു: 'ഓ അബൂ ഹുറൈറ, നീ മടങ്ങൂ!' അങ്ങനെ കണ്ണുനീർ അടക്കിപ്പിടിച്ച മുഖത്തോടെ ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, ഉമറും എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. ഉടനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ചോദിച്ചു: 'ഓ അബൂ ഹുറൈറ, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?' ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ഉമറിനെ കണ്ടുമുട്ടി, നീ എന്നോട് കൽപ്പിച്ച കാര്യം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്റെ സോളാർ പ്ലെക്സസിൽ തന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചു, ഞാൻ മുടന്തൻ വീഴുന്നതുവരെ, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'തിരിച്ചു പോകൂ!' ' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ചോദിച്ചു: 'ഓ ഉമർ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?' ഉമർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നീ അബൂ ഹുറൈറയെ രണ്ട് ചെരിപ്പുകളുമായി അയച്ചതും, ആദ്യം കണ്ടുമുട്ടിയ വ്യക്തിക്ക് സ്വർഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാൻ പറഞ്ഞതും സത്യമാണോ? അപ്പോഴാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്, അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് - ഹൃദയത്തിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെ - സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ, ശരി'. ഉമർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നീ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം ആളുകൾ അതിനെ ആശ്രയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വളരെയധികം ഭയപ്പെടുന്നു, അവർ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യട്ടെ'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അബൂ ഹുറൈറയോട് പറഞ്ഞു; 'അവരെ - ഈ ഹദീസ് അറിയാതെ - വിടൂ'.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] ഞങ്ങളോട് [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാം] പറഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു; [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ - ഒരു യാത്രയിൽ - മുആദ്സ് ബിൻ ജബൽ തന്റെ വാഹനത്തിൽ ഒരു പിഗ്ഗിബാക്ക് സവാരി നടത്തുമ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വിളിച്ചു; 'ഓ മുആദ്സ്!' മുആദ്സ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളി നിറവേറ്റുന്നു, ഓ അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലേ!' ഞാൻ വീണ്ടും മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളി നിറവേറ്റുന്നു, ഓ അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലേ!' ഞാൻ വീണ്ടും മറുപടി പറഞ്ഞു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വിളിച്ചു; 'ഓ മുആദ്സ്!' ഞാൻ വീണ്ടും മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളി നിറവേറ്റുന്നു, ഓ അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലേ!' ഞാൻ വീണ്ടും മറുപടി പറഞ്ഞു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വിളിച്ചു; 'ഓ മുആദ്സ്!' ഞാൻ വീണ്ടും മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിളി നിറവേറ്റുന്നു, ഓ അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലേ'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അപ്പോൾ പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും വിശ്വാസത്തിലെ രണ്ട് കലിമകൾ പാരായണം ചെയ്യുന്നു, അതായത്; അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹതയുള്ള മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല, അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമായ മുഹമ്മദ് തീർച്ചയായും നരകത്തീയിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.' അപ്പോൾ മുആദ്സ് ചോദിച്ചു; 'ഈ സന്തോഷവാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് മനുഷ്യരോട് ഈ കാര്യം പറയാൻ കഴിയുമോ?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവർ അതിൽ ആശ്രയിക്കും'. തുടർന്ന് മുആദ്സ് മരണത്തിന് മുമ്പ് വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചു, ഹദീസ് മറച്ചുവെച്ചതിന്റെ കുറ്റം തനിക്കുമേൽ ചുമത്തപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.'
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] (സുലൈമാൻ) - അതായത് ഇബ്നുൽ മുഗീറ - എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [ഥാബിത്] (ഇത്ബാൻ ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [മഹ്മൂദ് ബിൻ അർ-റബി] (ഇത്ബാൻ ബിൻ മാലിക്) ൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ മദീനയിലേക്ക് പോയി, പിന്നീട് ഞാൻ ഇത്ബാനെ കണ്ടു. പിന്നെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു ഹദീസ് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഒരുതരം രോഗം ബാധിച്ചിരുന്നു, അത് പല കാര്യങ്ങൾക്കും കാരണമായി, ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിലേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു, അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ എന്നോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥിക്കാൻ വരുന്നതിനായി ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഒരു പ്രാർത്ഥനാ സ്ഥലമാക്കി'. ഇത്ബാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വരാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്വഹാബികളോടൊപ്പം എത്തി, അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു. സ്വഹാബികൾ പരസ്പരം ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനിടയിലാണ് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥന നിർവഹിച്ചത്, അവരിൽ ചിലർ മാലിക് ബിൻ ദുഖ്‌സ്യുമിന്റെ കാപട്യത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു. സ്വഹാബികൾ പറഞ്ഞു: മാലിക് ബിൻ ദുഖ്‌സിയമിന് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദുരന്തം സംഭവിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: “ശഹാദയിലെ രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ലേ, അതായത്: അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ല, ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണ്?” സ്വഹാബികൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: “അദ്ദേഹം അത് വായ്കൊണ്ട് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്, ഹൃദയം കൊണ്ടല്ല.” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്നും ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്നും പറയുന്ന ആരും നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയോ അത് ആസ്വദിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.” അനസ് പറഞ്ഞു: “ഈ ഹദീസ് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ മകനോട്, “എഴുതുക” എന്ന് പറഞ്ഞു, അവൻ അത് എഴുതി.” [അബൂബക്കർ ബിൻ നഫിഅൽ-അബ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അനസിൽ] നിന്ന് [ഹംദ്] [താബിത്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അനസിൽ] നിന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് [അല്ലാഹു അബ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബൂബക്കർ ബിൻ നഫിഅൽ-അബ്ദി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഹംദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [താബിത്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഇത്ബാൻ ബിൻ മാലിക് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, താൻ അന്ധനാണെന്ന്, അതിനാൽ അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിലേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ, എനിക്ക് ഇത് ഒരു പ്രാർത്ഥനാ സ്ഥലമാകാൻ' എന്നാണ്. അങ്ങനെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വന്നു, തുടർന്ന് അവരിൽ നിന്നുള്ള മാലിക് ബിൻ അദ്-ദുഖ്‌സിയം എന്ന മനുഷ്യന്റെ മോശം ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു... തുടർന്ന് സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ-മുഗീറയുടെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഒന്ന് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ ബിൻ അബു ഉമർ അൽ-മക്കി], [ബിസിർ ബിൻ അൽ-ഹകം] എന്നിവർ [അബ്ദുൽ അസീസ്] - അതായത് ഇബ്നു മുഹമ്മദ് അദ്-ദറാവർദി - [യാസിദ് ബിൻ അൽ-ഹാദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അമീർ ബിൻ സാദ്], [അൽ-അബ്ബാസ് ബിൻ അബ്ദുൽ മുത്തലിബ്] എന്നിവർ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'അല്ലാഹുവിനെ റബ്ബായും ഇസ്ലാമിനെ മതമായും മുഹമ്മദിനെ ദൂതനായും തൃപ്തിപ്പെട്ട ഒരാൾ വിശ്വാസത്തിന്റെ സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ്], [അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ആമിർ അൽ-അഖാദി] [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദിനാർ] [അബു സാലിഹ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'വിശ്വാസത്തിന് എഴുപത്തിമൂന്ന് മുതൽ എഴുപത്തിയൊമ്പത് വരെ ശാഖകളുണ്ട്, ലജ്ജ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ജരീർ] [സുഹൈലിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദിനാറിൽ നിന്ന്] [അബു സാലിഹിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു; 'വിശ്വാസത്തിന് എഴുപത്തിമൂന്ന് മുതൽ എഴുപത്തിയൊമ്പത് വരെ ശാഖകളുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ അറുപത്തിമൂന്ന് മുതൽ അറുപത്തിയൊമ്പത് വരെ ശാഖകളുണ്ട്. അവയിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് 'ലാ ഇല്ലല്ലാഹു' - അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല - എന്ന വചനമാണ്. ഏറ്റവും താഴ്ന്നത് വഴിയിൽ നിന്ന് ദോഷകരമായ എന്തെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്യുക എന്നതാണ്. എളിമ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അസ്-സുഹ്രി]യിൽ നിന്ന് [സാലിമിൽ നിന്ന്] [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങൾക്ക് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു; ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ സഹോദരനെ ലജ്ജിച്ചുകൊണ്ട് ഉപദേശിക്കുന്നത് പ്രവാചകൻ കേട്ടു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ലജ്ജ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്'. [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [അസ്-സുഹ്രിയിൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] ഈ സനദ് പറഞ്ഞു: 'അൻസ്വാറുകളിൽ നിന്ന് തന്റെ സഹോദരനെ ഉപദേശിക്കുന്ന ഒരാളെ അദ്ദേഹം കടന്നുപോയി'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] എന്നിവർ ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് ഇബ്നു അൽ മുത്സന്നയുടേതാണ്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; '[അബു സ്വവാർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] അത് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ലജ്ജ നന്മയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവരില്ല'. ബുസൈർ ബിൻ കഅബ് പറഞ്ഞു; 'ലജ്ജയിൽ നിന്ന് അധികാരവും ശാന്തതയും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ജ്ഞാനത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു'. അതിനാൽ [ഇംറാൻ] പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് - ഹദീസ് - പറഞ്ഞു തരാം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേജുകളിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയൂ'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ-ഹാരിത്ത്] [ഇസ്ഹാഖ്] - അതായത് ഇബ്നു സുവൈദ് - [അബു ഖതാദ] ഒരു ഹദീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ ഇമ്രാൻ ബിൻ ഹുസൈനോടൊപ്പം ഒരു സംഘത്തിലായിരുന്നു, ഞങ്ങളിൽ ബുസൈർ ബിൻ കഅബ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുസൈൻ], ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ, സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ലജ്ജയാണ് എല്ലാം നല്ലത്'. അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ലജ്ജയാണ് എല്ലാം നല്ലത്'. പിന്നെ ബുസൈർ ബിൻ കഅബ് പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, ചില ഗ്രന്ഥങ്ങളിലോ ജ്ഞാനത്തിലോ ലജ്ജയിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ മുമ്പാകെ ശാന്തതയും അധികാരവും ഉണ്ടാകുന്നുവെന്നും, ലജ്ജയിൽ നിന്ന് ബലഹീനതയുണ്ടെന്നും നമുക്ക് കാണാം'. അപ്പോൾ ഇമ്രാൻ കോപാകുലനായി കണ്ണുകൾ ചുവന്നു തുടുത്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനിൽ നിന്നാണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് എതിർക്കുന്നത്!' അബൂ ഖതാദ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ഇമ്രാൻ ഹദീസ് ആവർത്തിച്ചു'. അബു ഖതാദ പറഞ്ഞു; 'ബുസ്യൈറും അത് വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു, അതിനാൽ ഇമ്രാൻ കോപിച്ചു'. അബു ഖത്തദ തുടർന്നു, 'അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, കാരണം ഈ വാക്കുകൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ഓ അബു നുജൈദ്. അത് ശരിയാണ്'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു നഅമ അൽ-അദവി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹുജൈർ ബിൻ അർ-റബി അൽ-അദവി] [ഇംറാൻ ബിൻ ഹുഷൈൻ] ൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ഹുജൈർ ബിൻ അർ-റബി അൽ-അദവി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- ദാൻ [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർക്ക് [ജാരിർ] നിന്നുള്ളതെല്ലാം പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [അബൂ കുറൈബ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [സുഫ്യാൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല അത്സ്-ത്സഖാഫി] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഉസാമ] എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അങ്ങയ്ക്ക് ശേഷം ആരോടും ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വചനം - അബൂ ഉസാമയുടെ ഹദീസിലും - അങ്ങയെക്കൂടാതെ - എനിക്ക് ഇസ്ലാമിൽ പറയൂ' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു' എന്ന് പറയുക, തുടർന്ന് ഇസ്തിഖാമത്ത് ചെയ്യുക'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്തുകളെ] കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ് ബിൻ അൽ-മുഹാജിർ] [യാസിദ് ബിൻ അബു ഹബീബ്] [അബു അൽ-ഖൈർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു] [അൽ-ലൈത്തുകളെ] കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഒരാൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു: 'ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഇസ്ലാം?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുകയും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നവർക്കും അറിയാത്തവർക്കും സലാം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
'ഏതൊരു മുസ്‌ലിമാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഒരാൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരോട് ചോദിച്ചു' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. 'ആരുടെ നാവിൽ നിന്നും കൈയിൽ നിന്നുമാണ് മറ്റുള്ളവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി.' എന്ന് അബൂഅത്ത്-താഹിർ അഹമ്മദ് ബിൻ അംർ ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അംർ ബിൻ സർഹ് അൽ-മിശ്‌രി (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അബൂഅൽ-ഖൈറിൽ നിന്ന് അബൂഅൽ-ഖൈറിൽ നിന്ന് അബൂഅൽ-ഖൈറിൽ നിന്ന് അബൂഅൽ-ഖൈറിൽ നിന്ന് അബൂഅ്ദുള്ള ബിൻ അംർ ബിൻ അൽ-ആശ് (റ) അവർ രണ്ടുപേരും പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
[ഹസൻ അൽ-ഹുൽവാനി], [അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] എന്നിവർക്ക് [അബു ആഷിം] പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം, [അബ്ദു] പറഞ്ഞു; [അബു ആഷിം] [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് [അബു ആഷിം] [അബു അസ്-സുബൈർ] കേട്ടതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; '[ജാബിർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഒരു യഥാർത്ഥ മുസ്ലിം, തന്റെ വായയുടെയും കൈയുടെയും അപകടങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റ് മുസ്ലിംകൾ സുരക്ഷിതരാണോ അവനാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[സഈദ് ബിൻ യഹ്യ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഉമാവി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ബുർദ] യിൽ നിന്ന് [അബു മൂസ] പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഇസ്ലാമിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം ആരാണ്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'മുസ്ലിംകൾ വാക്കാലുള്ള അധിക്ഷേപങ്ങളിൽ നിന്നും കൈകളുടെ ഉപദ്രവത്തിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതരായ വ്യക്തി'. [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഈദ് അൽ-ജുഹൈരി] എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിരുന്നു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഈ സനദോടെ [ബുറൈദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു, 'മുസ്ലിംകളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി ആരാണ്? പിന്നെ അദ്ദേഹം ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [മുഹമ്മദ് ബിൻ യഹ്യ ബിൻ അബു ഉമർ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയർ] എന്നിവരെല്ലാം [അത്സ്-ത്സഖാഫി] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബു ഉമർ] [അബ്ദുൽ വഹാബ്] നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അയ്യൂബ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഖിലാബ] യിൽ നിന്ന് [അനസ്] യിൽ നിന്ന് [അനസ്] യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഒരാളിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ അയാൾ വിശ്വാസത്തിന്റെ മാധുര്യം അനുഭവിക്കും; അല്ലാഹുവും അവന്റെ ദൂതനും മറ്റാരെക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്ന, അല്ലാഹുവിനുവേണ്ടിയല്ലാതെ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്ന, അല്ലാഹു അവനെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ച ശേഷം നരകത്തിൽ പോകുന്നത് വെറുക്കുന്നതുപോലെ വെറുക്കുന്ന വ്യക്തി'.
