Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ ບິນ ຣຸສຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ວາລິດ] - ຄື ອິບນ໌ ມຸດສະລິມ - ຈາກ [ອິບນ໌ ຈາບີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸມາຣ໌ ບິນ ຮານີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈູນາດາ ບິນ ອາບູ ອູມາຍຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸບາດາ ບິນ ອາຊ-ຊາມິດ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກ່າວສອງຄາລິມາຮ໌ຂອງຄຳສອນ, ຄື: ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລົຮ໌ເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານສຳລັບພຣະອົງ, ແລະວ່າມູຮຳມັດເປັນທາດ ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງ, ເປັນພະຍານວ່າສາດສະດາອີຊາເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງອະລົຮ໌, ລູກຊາຍຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ແລະ ພຣະຄຳຂອງອະລົຮ໌ - ສາດສະດາອີຊາອາສ - ເຊິ່ງພຣະອົງໄດ້ວາງໄວ້ເທິງມາຣຍຳ ແລະ ວິນຍານຈາກພຣະອົງ, ສະຫວັນເປັນຄວາມຈິງ ແລະ ນະລົກກໍ່ເປັນຄວາມຈິງ, ບ່ອນທີ່ອະລົຮ໌ຈະເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນຜູ້ທີ່ພຣະອົງປາດຖະໜາຜ່ານປະຕູແປດປະຕູຂອງສະຫວັນທີ່ພຣະອົງປາດຖະໜາ'. ແລະ [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mubasysyir bin Ismail] ຈາກ [al-Auza'i] ຈາກ [Umair bin Hani'] ໃນອິດສະລາເອນນີ້ກັບອັນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ລາວພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ, 'ອັນລາຮ໌ຈະຍອມຮັບລາວຕາມການກະທຳຂອງລາວ' ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເຂົ້າຈາກປະຕູໃດກໍໄດ້ໃນແປດປະຕູຂອງສະຫວັນທີ່ລາວປາດຖະໜາ'.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Said] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາ [Laith] ຈາກ [Ibn Ajlan] ຈາກ [Muhammad bin Yahya bin Habban] ຈາກ [Ibn Muhairiz] ຈາກ [ash-Shunabihi] ຈາກ [Ubadah bin ash-Shamit] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມລາວຕອນລາວເຈັບປ່ວຍ, ແລະຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຢຸດກ່ອນ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້? ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ຖ້າຂ້ອຍຖືກຂ້າຕາຍເພື່ອຄວາມຕາຍ, ຂ້ອຍຈະເປັນພະຍານໃຫ້ເຈົ້າ, ແລະຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຮັບການອ້ອນວອນເພື່ອເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະອ້ອນວອນເພື່ອເຈົ້າ, ແລະຖ້າຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້, ຂ້ອຍຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ເຈົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ບໍ່ມີຮາດີສທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ທີ່ດີສຳລັບເຈົ້າແຕ່ຂ້ອຍຈະບອກມັນໃຫ້ເຈົ້າ, ຍົກເວັ້ນຮາດີສດຽວ, ແລະຂ້ອຍຈະບອກມັນໃຫ້ເຈົ້າໃນມື້ນີ້. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ດູດຊຶມມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານລັຮ໌ ວັສລັລລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ໃຫ້ພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລັລຮ໌, ແລະວ່າມຸຮຳມັດເປັນທູດຂອງອະລັລຮ໌, ອະລັລຮ໌ຈະຫ້າມລາວບໍ່ໃຫ້ຕົກນະລົກຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid al-Azdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Malik] ຈາກ [Mu'adz bin Jabal] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງພ້ອມກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ບໍ່ມີການແຍກລະຫວ່າງຂ້າພະເຈົ້າກັບເພິ່ນນອກຈາກອານຂອງຍານພາຫະນະ. ເພິ່ນໄດ້ຮ້ອງວ່າ: 'ໂອ້ Mu'adz bin Jabal!' ຂ້າພະເຈົ້າສືບຕໍ່ຕອບວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເດີນທາງຂອງພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ຮ້ອງອີກວ່າ: 'ໂອ້ Mu'adz bin Jabal!' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເດີນທາງຂອງພວກເຮົາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ຮ້ອງອີກວ່າ: 'ໂອ້ Mu'adz bin Jabal!' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບອີກວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບເອົາຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah'. ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຮູ້ພັນທະຂອງມະນຸດຕໍ່ Allah ບໍ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'Allah ແລະ Messenger ຂອງພະອົງຮູ້ດີທີ່ສຸດ'. ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນການນະມັດສະການພຣະອົງແລະບໍ່ຮ່ວມສະມາຄົມກັບພຣະອົງ'. ພວກເຮົາຍັງສືບຕໍ່ເດີນທາງຕໍ່ໄປໄລຍະໜຶ່ງ ເມື່ອລາວຮ້ອງອີກວ່າ: 'ໂອ້ ມຸອັດສ໌ ບິນ ຈາບາລ!' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຮັດຕາມຄຳຮຽກຮ້ອງຂອງເຈົ້າ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ທ່ານຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າພັນທະຂອງອະລົຮຕໍ່ມະນຸດແມ່ນຫຍັງ ຖ້າພວກເຂົາເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວມາກ່ອນໜ້ານີ້?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ອະລົຮ ແລະ ທູດຂອງພຣະອົງຮູ້ດີທີ່ສຸດ'. ສຸດທ້າຍລາວກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮຈະບໍ່ທໍລະມານພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Amru bin Maimun] ຈາກ [Mu'adz bin Jabal] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍກຳລັງຂີ່ລາທີ່ມີຊື່ວ່າ Ufair ກັບສາດສະດາຂອງອະລົຮ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Mu'adz, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າສິດທິຂອງອະລົຮແມ່ນຫຍັງຕໍ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ສິດທິຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ແມ່ນຫຍັງຕໍ່ອະລົຮ'. Mu'adz ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ອະລົຮ ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສິດທິຂອງອະລົຮຕໍ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ແມ່ນວ່າເຈົ້ານະມັດສະການອະລົຮ ແລະ ຢ່າຫຼີກລ້ຽງພຣະອົງດ້ວຍສິ່ງໃດ, ແລະ ສິດທິຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຕໍ່ກັບອະລົຮແມ່ນເຈົ້າບໍ່ຄວນຖືກທໍລະມານໂດຍຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ຫຼີກລ້ຽງພຣະອົງດ້ວຍສິ່ງໃດ'. Mu'adz ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລາຍງານເລື່ອງນີ້ໃຫ້ຜູ້ຄົນຮູ້ໄດ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຢ່າບອກພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາເພິ່ງພາອາໄສມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸທານນາ] ແລະ [ທ່ານອິບນ໌ ບາຊີອາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, [ທ່ານອິບນ໌ ອັນ-ມຸທານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ, [ທ່ານຊູບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ທ່ານອາບູ ຮູເຊນ] ແລະ [ທ່ານອາຊ'ອັດ ບິນ ສຸໄລມ] ວ່າພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ຍິນ [ທ່ານອາສວາດ ບິນ ຮິລານ] ບັນຍາຍຈາກ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຈາບາລ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານທູດຂອງອະລັຮ໌, ຂໍໃຫ້ອະລັຮ໌ອວຍພອນທ່ານ ແລະ ໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກແກ່ທ່ານ,' ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທ່ານມູຮຳ, ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າສິດທິຂອງທ່ານອະລັຮ໌ຕໍ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງແມ່ນຫຍັງ?' ທ່ານມູຮຳຕອບວ່າ, 'ອະລັຮ໌ ແລະ ທ່ານທູດຂອງພຣະອົງຮູ້ດີທີ່ສຸດ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນຄື, ວ່າອະລັຮ໌ຖືກນະມັດສະການໂດຍບໍ່ເຊື່ອມໂຍງຫຍັງກັບພຣະອົງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວສິດທິຂອງປະຊາຊົນຕໍ່ອະລັຮ໌ແມ່ນຫຍັງຖ້າພວກເຂົາເຮັດແບບນັ້ນ?' ທ່ານມູຮຳຕອບວ່າ, 'ອະລັຮ໌ ແລະ ທ່ານທູດຂອງພຣະອົງຮູ້ດີທີ່ສຸດ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ອະລັຮ໌ຈະບໍ່ລົງໂທດລາວ.' ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [al Qasim bin Zakariyya] ວ່າ [Husayn] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Zaidah] ຈາກ [Abu Hushayn] ຈາກ [al Aswad bin Hilal] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Muadh] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ເອີ້ນຂ້າພະເຈົ້າ, ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຕອບລາວ. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ສິດຂອງອະລົຮຕໍ່ປະຊາຊົນແມ່ນຫຍັງຄືກັບຮາດີດຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Yunus al-Hanafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin Ammar] ກ່າວວ່າ, [Abu Kathir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ໃນການສູ້ຮົບ, ພວກເຮົາໄດ້ນັ່ງຢູ່ອ້ອມຮອບສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ແລະຢູ່ກັບພວກເຮົາແມ່ນ Abu Bakr ແລະ Umar. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອອກຈາກພວກເຮົາແລະຊ້າໃນການກັບຄືນມາຫາພວກເຮົາຈົນກວ່າພວກເຮົາຢ້ານວ່າລາວຈະຖືກສັດຕູຍຶດເອົາຫຼືວ່າໄພພິບັດບາງຢ່າງຈະເກີດຂຶ້ນ. ພວກເຮົາທຸກຄົນກັງວົນຫຼາຍ, ແລະຜູ້ທີ່ກັງວົນຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບສະພາບຂອງລາວແມ່ນຂ້ອຍ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະອອກໄປຊອກຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະມາຮອດສວນທີ່ເປັນຂອງ Ansar ຂອງ Bani Najjar. ຂ້ອຍໄດ້ວົນມັນໂດຍຫວັງວ່າຈະພົບທາງເຂົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍຫາບໍ່ພົບ. ແລະມັນປາກົດວ່າມີແມ່ນ້ຳໄຫຼມາຈາກນອກສວນທີ່ເຂົ້າມາຈາກມຸມໜຶ່ງຂອງສວນ. ສະນັ້ນຂ້ອຍພະຍາຍາມເຂົ້າໄປໃນຂະນະທີ່ໜອນພະຍາຍາມເຂົ້າໄປທາງຮູແຄບ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ພົບທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ເພິ່ນໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'Abu Hurairah!' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?' ເພິ່ນຖາມ. ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນ, ທ່ານຢູ່ກັບພວກເຮົາ, ແລ້ວທັນໃດນັ້ນທ່ານກໍ່ປະຖິ້ມພວກເຮົາໄປ ແລະບໍ່ໄດ້ກັບມາດົນນານ ຈົນພວກເຮົາເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ, ໂດຍສະເພາະຂ້າພະເຈົ້າ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງພະຍາຍາມເຂົ້າໄປໃນສວນນີ້ຈາກຮູແຄບໆຄືກັບເຟີເຣັດ, ແລະພວກເຂົາ - ໝູ່ເພື່ອນຄົນອື່ນໆ - ຢູ່ທາງຫຼັງຂ້າພະເຈົ້າ. ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ, ເພິ່ນໄດ້ໃຫ້ເກີບສອງຄູ່ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ຮູໄຣຮ, ເອົາເກີບສອງຄູ່ນີ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄປ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ເຈົ້າພົບຢູ່ທາງຫຼັງສວນນີ້ຈະຢືນຢັນໄດ້ວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລົຮ ແລະພຣະອົງໄດ້ປູກຄວາມເຊື່ອນີ້ໄວ້ໃນຫົວໃຈຂອງລາວ, ສະນັ້ນຈົ່ງບອກຂ່າວດີກ່ຽວກັບສະຫວັນໃຫ້ລາວ'. ແລະບັງເອີນຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ພົບຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ Umar, ສະນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບເກີບສອງຄູ່ນັ້ນ, ໂອ້ ອາບູ ຮູໄຣຮ? ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ນີ້ແມ່ນເກີບສອງອັນຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍຖືມັນແລະບອກຂ່າວດີຂອງສະຫວັນໃຫ້ກັບຄົນທຳອິດທີ່ພົບຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລົຮ, ແລະລາວເຊື່ອໃນມັນດ້ວຍຫົວໃຈຂອງລາວ.' ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງຕີຂ້ອຍດ້ວຍມືຂອງລາວທີ່ກາງໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍ - ບໍລິເວນອົກຂອງຂ້ອຍ - ຈົນກະທັ່ງຂ້ອຍລົ້ມລົງ, ແລ້ວເວົ້າວ່າ: 'ກັບຄືນໄປ, Abu Hurairah!' ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກັບໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮດ້ວຍໃບໜ້າທີ່ກັ້ນນ້ຳຕາ, ແລະມັນປາກົດວ່າ Umar ກໍ່ຕິດຕາມຂ້ອຍເຊັ່ນກັນ. ທັນໃດນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ, Abu Hurairah?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Umar, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ສັ່ງຂ້ອຍ, ແຕ່ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ຕີຂ້ອຍຢ່າງແຮງທີ່ບໍລິເວນອົກຂອງຂ້ອຍຈົນກະທັ່ງຂ້ອຍລົ້ມລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ກັບຄືນໄປ!' ' ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອູມາ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດແນວນັ້ນ?' ອູມາ ຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ມັນເປັນຄວາມຈິງບໍທີ່ທ່ານໄດ້ສົ່ງ ອາບູ ຮູໄຣຣຮ ດ້ວຍເກີບສອງຄູ່ຂອງເຈົ້າ ແລະ ບອກລາວໃຫ້ບອກຂ່າວດີກ່ຽວກັບສະຫວັນແກ່ຄົນທຳອິດທີ່ລາວພົບ ໃນຂະນະທີ່ລາວໄດ້ເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລົຮ ທີ່ມີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນຢ່າງໜັກແໜ້ນໃນຫົວໃຈຂອງລາວ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງແລ້ວ'. ອູມາ ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຮັດແບບນັ້ນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້ອຍກັງວົນຫຼາຍວ່າຜູ້ຄົນຈະເພິ່ງພາອາໄສມັນ, ແລະ ໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດຄວາມດີ.' ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວກັບ ອາບູ ຮູໄຣຣຮ-ເພັນ-ວ່າ: 'ໃຫ້ພວກເຂົາ - ໂດຍບໍ່ຮູ້ຮາດີດນີ້-'.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອັດສ໌ ບິນ ຮິຊຳ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ - ໃນການເດີນທາງຄັ້ງໜຶ່ງ -, ໃນຂະນະທີ່ ມູອັດສ໌ ບິນ ຈາບາລ ກຳລັງຂີ່ລົດຂອງລາວ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ໂອ້ ມູອັດສ໌!' ມູອັດສ໌ ຕອບວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຮ້ອງອີກວ່າ: 'ໂອ້ ມູອັດສ໌!' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບອີກວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ໂອ້ ມູອັດສ໌!' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບອີກວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ: 'ໂອ້ ມູອັດສ໌!' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບອີກວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງທ່ານ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຜູ້ໃດທີ່ກ່າວສອງຄາລິມາຮ ຊາຮາດາ, ຄື: ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລົຮ ແລະ ວ່າທ່ານມູຮຳມັດເປັນທາດ ແລະ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ, ລາວຈະລອດພົ້ນຈາກໄຟນະລົກຢ່າງແນ່ນອນ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານມູອັດຊ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍສາມາດບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ມະນຸດຟັງ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາເຜີຍແຜ່ຂ່າວດີນີ້ໄດ້ບໍ?" ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຖ້າພວກເຂົາ - ເຮັດ - ແບບນັ້ນ, ພວກເຂົາຈະເພິ່ງພາອາໄສມັນ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານມູອັດຊ໌ ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂ່າວກ່ອນທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດ, ໂດຍກັງວົນວ່າລາວຈະຖືກຕຳໜິ - ສຳລັບການປິດບັງຮາດີສ-".
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
[ໄຊບັນ ບິນ ຟາຣຸກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ] - ນັ້ນຄື ອິບນ໌ ອັນ-ມຸກິຣະ - ລາວເວົ້າວ່າ, [ທາບິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ມາມຸດ ບິນ ອາຣ-ຣາບີ'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອິດບັນ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍມາຮອດ ເມດີນາ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ ອິດບັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຂໍໃຫ້ລາວເລົ່າເລື່ອງຮາດີດ'. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຕາຂອງຂ້ອຍເປັນພະຍາດຊະນິດໜຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງ, ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໂດຍກ່າວວ່າຂ້ອຍລໍຄອຍການມາອະທິຖານກັບຂ້ອຍໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເປັນສະຖານທີ່ອະທິຖານ'. ອິດບັນ ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈຶ່ງມາຮອດພ້ອມກັບສາສະນິກະຊົນທີ່ຕ້ອງການມາ, ແລະລາວໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນໂດຍກົງ. ລາວໄດ້ອະທິຖານ, ໃນຂະນະທີ່ສາສະນິກະຊົນຍັງລົມກັນຢູ່ບ່ອນທີ່ບາງຄົນກຳລັງເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງ ມາລິກ ບິນ ດຸກຊຸມ. ພວກສະມະນະມັສການໄດ້ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານເພື່ອໃຫ້ Malik bin Dukhsyum ປະສົບກັບອຸບັດຕິເຫດ. ພວກເຂົາຍັງຕ້ອງການໃຫ້ໄພພິບັດເກີດຂຶ້ນກັບລາວ. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ລາວບໍ່ໄດ້ເວົ້າສອງຄຳຂອງຄຳສອນບໍ, ຄື: ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກ Allah ແລະວ່າຂ້ອຍເປັນ Messenger ຂອງ Allah?' ພວກສະມະນະມັສການຕອບວ່າ, 'ລາວເວົ້າມັນພຽງແຕ່ຢູ່ໃນປາກຂອງລາວແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງລາວ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜທີ່ເວົ້າວ່າ, ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ, ແລະວ່າຂ້ອຍເປັນ Messenger ຂອງ Allah, ແລ້ວໄປນະລົກ, ຫຼືຮູ້ສຶກມັນ'. Anas ກ່າວວ່າ; 'hadith ນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍປະຫຼາດໃຈ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບອກລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍວ່າ, 'ຂຽນ hadith ນັ້ນລົງ,' ແລະລາວກໍ່ຂຽນມັນລົງ'. ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງໂດຍ [Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi], ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງໂດຍ [Bahz], ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງໂດຍ [Hammad], ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງໂດຍ [Thabit] ຈາກ [Anas] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ, Itban ibn Malik ບອກພວກເຮົາວ່າລາວຕາບອດ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ກະລຸນາມາທີ່ນີ້ - ໂອ້ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລາຮ໌ - ເພື່ອວ່າມັນຈະເປັນສະຖານທີ່ອະທິຖານສຳລັບຂ້ອຍ.' ດັ່ງນັ້ນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈຶ່ງມາພ້ອມກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ແລະລັກສະນະທີ່ບໍ່ດີຂອງຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກບັນດາພວກເຂົາໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ, ຊື່ວ່າ Malik ibn ad-Dukhshum ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຄ້າຍຄືກັບ hadith ຂອງ Sulaiman ibn al-Mughirah.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] ແລະ [Bisyr bin al-Hakam] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] - ຄື Ibn Muhammad ad-Darawardi - ຈາກ [Yazid bin al-Had] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Amir bin Sa'ad] ຈາກ [al-Abbas bin Abdul Muththalib] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບຸກຄົນທີ່ພໍໃຈກັບ Allah ເປັນ Rabb ແລະ Islam ເປັນສາສະໜາແລະ Muhammad ເປັນ Messenger, ລາວຈະໄດ້ຊີມລົດຊາດຄວາມສຸກຂອງສັດທາ'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Said] ແລະ [Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir al-Aqadi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສັດທາມີເຈັດສິບສາມຫາເຈັດສິບເກົ້າກິ່ງ, ແລະຄວາມອັບອາຍລວມຢູ່ໃນສັດທາ'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Jarir] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສັດທາມີເຈັດສິບສາມຫາເຈັດສິບເກົ້າກິ່ງ, ຫຼືຫົກສິບສາມຫາຫົກສິບເກົ້າກິ່ງ. ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກມັນແມ່ນຄຳກ່າວທີ່ວ່າ, LAA ILLALLAHU - ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລົຮ -. ແລະສິ່ງທີ່ຕໍ່າຕ້ອຍທີ່ສຸດແມ່ນການກຳຈັດສິ່ງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອອກຈາກເສັ້ນທາງ. ແລະຄວາມຖ່ອມຕົວແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສັດທາ.'
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ອຳຣູ ອັນ-ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ວ່າພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອຸຍຢານ] ຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າສາດສະດາໄດ້ຍິນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຕັກເຕືອນອ້າຍຂອງລາວເພາະວ່າລາວຮູ້ສຶກອັບອາຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຄວາມອັບອາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສັດທາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊາກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ດ້ວຍຄຳເວົ້ານີ້ວ່າ: 'ລາວໄດ້ຜ່ານຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກບັນດາຊາວອັນຊາຣ ຜູ້ທີ່ໃຫ້ຄຳແນະນຳອ້າຍຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Bashyar] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Ibn al-Mutsanna, ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu as Sawwar] ບອກວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Imran bin Hushain] ບອກຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຄວາມອັບອາຍບໍ່ໄດ້ນຳຫຍັງມານອກຈາກຄວາມດີ'. Busyair bin Ka'ab ກ່າວວ່າ; 'ມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນປັນຍາວ່າຈາກຄວາມອັບອາຍມາພ້ອມກັບສິດອຳນາດແລະຄວາມສະຫງົບ'. ດັ່ງນັ້ນ [Imran] ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າ -hadith- ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະເຈົ້າ - ກະລຸນາ - ບອກຂ້ອຍສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນ ໜ້າ ຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ishaq] - ນັ້ນຄື Ibn Suwaid - ວ່າ [Abu Qatadah] ໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຢູ່ກັບ Imran bin Husayn ໃນກຸ່ມ, ແລະໃນບັນດາພວກເຮົາແມ່ນ Busyair bin Ka'b, ດັ່ງນັ້ນ [Imran bin Husayn], ໃນເວລານັ້ນ, ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ສາດສະດາຂອງ Allah, sallallaahu 'alaihi wa sallam, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມອາຍແມ່ນດີທັງໝົດ'. ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄວາມອາຍແມ່ນດີທັງໝົດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Busyair bin Ka'b ກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໃນບາງປຶ້ມຫຼືປັນຍາພວກເຮົາພົບວ່າຈາກຄວາມອາຍມາຄວາມສະຫງົບແລະສິດອຳນາດຕໍ່ໜ້າ Allah, ແລະຈາກຄວາມອາຍມີຄວາມອ່ອນແອ'. ດັ່ງນັ້ນ Imran ຈຶ່ງໃຈຮ້າຍຈົນຕາຂອງລາວແດງແລະເວົ້າວ່າ; 'ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນວ່າຂ້ອຍບອກເຈົ້າຈາກສາດສະດາຂອງ Allah, ແຕ່ເຈົ້າກຳລັງຂັດແຍ້ງກັບຂ້ອຍ!' Abu Qatadah ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນ Imran ຈຶ່ງເວົ້າຊ້ຳ hadith'. ອາບູ ກາຕາດາ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ແລະ ບຸສຢາຣ໌ ກໍ່ໄດ້ເວົ້າຊ້ຳອີກ, ດັ່ງນັ້ນ ອິມຣານ ຈຶ່ງໃຈຮ້າຍ'. ອາບູ ກາຕາດາ ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າກ່ຽວກັບມັນຢູ່ເລື້ອຍໆ, ເພາະວ່າຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ມາຈາກພວກເຮົາ, ໂອ້ ອາບູ ນູໄຈດ. ບໍ່ເປັນຫຍັງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ນັດລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ນາອາມາ ອາລ-ອາດາວີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຮູໄຈດ ບິນ ອາ-ຣາບີ' ອາລ-ອາດາວີ] ກ່າວຈາກ [ອິມຣານ ບິນ ຮູເຊນ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ຂອງ Hammad bin Zaid'.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - Dan ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທຸກຢ່າງຈາກ [Jarir]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເວົ້າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ບອກຂ້ອຍໃນອິດສະລາມ ຄຳ ເວົ້າທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖາມໃຜຫຼັງຈາກເຈົ້າ - ແລະໃນ hadith ຂອງ Abu Usamah - ນອກຈາກເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍເຊື່ອໃນອະລົຮ໌' ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດ istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] ໄດ້ລາຍງານພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abu al-Khair] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ອິດສະລາມໃດດີທີ່ສຸດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າລ້ຽງແລະຕ້ອນຮັບຄົນທີ່ເຈົ້າຮູ້ຈັກແລະຄົນທີ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amr bin Abdullah bin Amr bin Sarh al-Mishri] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ຈາກ [Amr bin al-Harith] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abu al-Khair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Amr bin al-Ash] ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu ‘alaihi wasallam ວ່າ, 'ຊາວມຸດສະລິມປະເພດໃດດີທີ່ສຸດ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ລາວເປັນຊາວມຸດສະລິມທີ່ຄົນອື່ນຮູ້ສຶກປອດໄພຈາກລີ້ນແລະມືຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan al-Hulwani] ແລະ [Abd bin Humaid] ທຸກຢ່າງຈາກ [Abu Ashim], [Abd] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] ຈາກ [Ibn Juraij] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu az-Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Jabir] ເວົ້າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຜູ້ທີ່ຊາວມຸດສະລິມຄົນອື່ນໆປອດໄພຈາກອັນຕະລາຍຈາກປາກແລະມືຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານ Said bin Yahya bin Said al-Umawi] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] ຈາກ [Abu Burdah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ໃຜສຳຄັນທີ່ສຸດໃນອິດສະລາມ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຊາວມຸດສະລິມປອດໄພຈາກການດູຖູກທາງວາຈາແລະການລົບກວນຈາກມືຂອງລາວ'. ແລະຫຼັງຈາກບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Ibrahim bin Said al-Juhairi] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Usamah] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Buraid bin Abdullah] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍຖືກຖາມວ່າ, 'ໃຜເປັນບຸກຄົນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນບັນດາຊາວມຸດສະລິມ? ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງໝົດຈາກ [ats-Tsaqafi] ກ່າວວ່າ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາມຢ່າງຖ້າພວກມັນມີຢູ່ໃນຄົນຜູ້ໜຶ່ງ ແລ້ວລາວຈະໄດ້ຊີມລົດຊາດຂອງຄວາມຫວານຊື່ນຂອງສັດທາ; ບຸກຄົນທີ່ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງຮັກຫຼາຍກວ່າຄົນອື່ນ, ຮັກຜູ້ທີ່ລາວບໍ່ຮັກນອກຈາກເພື່ອ Allah, ແລະກຽດຊັງການກັບຄືນສູ່ຄວາມບໍ່ເຊື່ອຫຼັງຈາກທີ່ Allah ໄດ້ຊ່ວຍລາວໃຫ້ພົ້ນຈາກມັນຫຼາຍເທົ່າກັບທີ່ລາວກຽດຊັງການໄປນະລົກ'.
