Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
បានប្រាប់យើង [ដាវូដ ប៊ីន រូស្យាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាល់-វ៉ាលីដ] - គឺ អ៊ីបន មូស្លីម - ពី [អ៊ីបន ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ូមែរ ប៊ីន ហានី] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ជូណាដា ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបាដា ប៊ីន អាស-សាមីត] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ាស៊ុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលនិយាយកាលីម៉ាហ៍ សាហាដាពីរ គឺគ្មានព្រះណាដែលមានសិទ្ធិត្រូវបានគោរពបូជាទេ លើកលែងតែអល់ឡោះតែមួយគត់ គឺគ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់ទេ ហើយថា មូហាំម៉ាត់ អ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ព្យាការីអ៊ីសា គឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ ជាកូនប្រុសរបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ និងជាព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ - ព្យាការីអ៊ីសា អាស - ដែលទ្រង់បានដាក់លើម៉ារីយ៉ាំ និងព្រលឹងរបស់ទ្រង់ ស្ថានសួគ៌គឺជាសេចក្តីពិត ហើយឋាននរកក៏ជាការពិតដែរ ជាកន្លែងដែលអល់ឡោះនឹងចូលទៅក្នុងស្ថានសួគ៌តាមរយៈទ្វារមួយក្នុងចំណោមទ្វារទាំងប្រាំបីនៃស្ថានសួគ៌ដែលទ្រង់ចង់បាន'។ ហើយ [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាដ-ដូរ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [មូបាស៊ីសៀរ ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអែល] ពី [អាល់-អូហ្សាអ៊ី] ពី [អ៊ូមែរ ប៊ីន ហានី] នៅក្នុងអ៊ីសាណាដនេះជាមួយនឹងអ៊ីសាណាដស្រដៀងគ្នា គ្រាន់តែគាត់និយាយថា 'អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យគាត់ចូលតាមទង្វើរបស់គាត់' ដោយមិននិយាយថា 'ចូលពីទ្វារណាមួយក្នុងចំណោមទ្វារទាំងប្រាំបីនៃឋានសួគ៌ដែលគាត់ចង់បាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [Laith] ពី [Ibn Ajlan] ពី [Muhammad bin Yahya bin Habban] ពី [Ibn Muhairiz] ពី [ash-Shunabihi] ពី [Ubadah bin ash-Shamit] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានទៅលេងគាត់ពេលគាត់ឈឺ ហើយខ្ញុំបានយំ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ចាំបន្តិចសិន ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់ ខ្ញុំនឹងថ្លែងទីបន្ទាល់សម្រាប់អ្នក ហើយប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានអង្វរសម្រាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងអង្វរសម្រាប់អ្នក ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់អ្នក'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ គ្មានហាឌីតណាមួយដែលខ្ញុំបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) ដែលល្អសម្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់វាដល់អ្នក លើកលែងតែហាឌីតមួយ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់វាដល់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានស្រូបយកវាហើយ'។ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើសក្ខីកម្មថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំ ក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងហាមឃាត់ឋាននរកសម្រាប់អ្នកនោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
បានប្រាប់យើង [Haddab bin Khalid al-Azdi] បានប្រាប់យើង [Hammam] បានប្រាប់យើង [Qatadah] បានប្រាប់យើង [Anas bin Malik] ពី [Mu'adz bin Jabal] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយខ្ញុំត្រូវបានអមដំណើរដោយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងដំណើរមួយ គ្មានការបំបែករវាងខ្ញុំនិងគាត់ទេ លើកលែងតែកែបរថយន្ត។ គាត់បានហៅថា៖ 'ឱ Mu'adz bin Jabal!' ខ្ញុំបានបន្តឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ យើងបានបន្តដំណើររបស់យើង។ បន្ទាប់មកគាត់បានហៅម្តងទៀតថា៖ 'ឱ Mu'adz bin Jabal!' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ យើងបានបន្តដំណើររបស់យើង ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានហៅម្តងទៀតថា៖ 'ឱ Mu'adz bin Jabal!' ខ្ញុំបានឆ្លើយម្តងទៀតថា 'ខ្ញុំបានទទួលយកការហៅរបស់អ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'តើអ្នកដឹងពីកាតព្វកិច្ចរបស់មនុស្សចំពោះអល់ឡោះទេ?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់បំផុត'។ គាត់បាននិយាយថា៖ «នោះគឺការគោរពបូជាទ្រង់ ហើយមិនត្រូវរួមរស់ជាមួយទ្រង់ឡើយ»។ យើងបានបន្តដំណើររបស់យើងមួយរយៈ ពេលដែលគាត់បានហៅម្ដងទៀតថា៖ «ឱ មូអាដ ប៊ីន ចាបាល!» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបំពេញតាមការហៅរបស់អ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តើអ្នកដឹងទេថាកាតព្វកិច្ចរបស់អល់ឡោះចំពោះមនុស្សមានអ្វីខ្លះ នៅពេលដែលពួកគេធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុនមក?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ «អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់បំផុត»។ ជាចុងក្រោយ គាត់បាននិយាយថា៖ «អល់ឡោះនឹងមិនធ្វើទារុណកម្មពួកគេទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ថា [អាប៊ូ អាល់-អាវ៉ាស សាលឡាំ ប៊ីន ស៊ូឡៃម] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាំរូ ប៊ីន ម៉ៃមុន] ពី [មូអាដ ប៊ីន ចាបាល] ថា «ខ្ញុំកំពុងជិះជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះលើលាមួយក្បាលឈ្មោះ អ៊ូហ្វ៊ែរ»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «ឱ មូអាដ តើអ្នកដឹងទេថាសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះចំពោះអ្នកបម្រើជាអ្វី និងសិទ្ធិរបស់អ្នកបម្រើជាអ្វីចំពោះអល់ឡោះ»។ មូអាដបាននិយាយថា «ខ្ញុំបានឆ្លើយថា អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង»។ គាត់បាននិយាយថា «ពិតណាស់ សិទ្ធិរបស់អល់ឡោះលើអ្នកបម្រើគឺអ្នកគោរពបូជាអល់ឡោះ ហើយមិនគេចវេះទ្រង់ដោយអ្វីឡើយ ហើយសិទ្ធិរបស់អ្នកបម្រើលើអល់ឡោះគឺអ្នកមិនគួរត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយអ្នកណាដែលមិនគេចវេះទ្រង់ដោយអ្វីឡើយ»។ មូអាដបាននិយាយថា «ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើខ្ញុំមិនអាចរាយការណ៍រឿងនេះទៅមនុស្សបានទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «កុំប្រាប់ពួកគេដើម្បីឲ្យពួកគេពឹងផ្អែកលើវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu Hushain] និង [al-Asy'ath bin Sulaim] ថា អ្នកទាំងពីរបានឮ [al-Aswad bin Hilal] ប្រាប់ពី [Mu'adz bin Jabal] ថា លោកបាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'ឱ Mu'adz តើអ្នកដឹងទេថា អល់ឡោះមានសិទ្ធិអ្វីខ្លះលើអ្នកបម្រើ?' Mu'adz បានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង'។ លោកបាននិយាយថា 'នោះគឺ អល់ឡោះត្រូវបានគោរពបូជាដោយមិនចាំបាច់ភ្ជាប់អ្វីជាមួយទ្រង់'។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយម្តងទៀតថា 'ដូច្នេះ តើមនុស្សមានសិទ្ធិអ្វីលើអល់ឡោះ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើបែបនោះ?' Mu'adz បានឆ្លើយថា 'អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង'។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា 'អល់ឡោះនឹងមិនធ្វើទារុណកម្មគាត់ទេ'។ បានប្រាប់យើង [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន] ពី [ហ្សៃដាហ៍] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូសេន] ពី [អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន ហ៊ីឡាល] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮ [មូអាដហ្ស] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហៅខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយគាត់។ គាត់បានសួរថា 'តើអល់ឡោះមានសិទ្ធិអ្វីលើមនុស្ស...ដូចដែលហាឌីតរបស់ពួកគេបានចែង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន យូនុស អាល់-ហាណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] បាននិយាយថា [អាប៊ូ កាធៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា 'នៅក្នុងសមរភូមិមួយ យើងកំពុងអង្គុយនៅជុំវិញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយនៅជាមួយយើងគឺ អាប៊ូ បាក់ និង អ៊ូម៉ារ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញពីយើង ហើយយឺតពេលក្នុងការត្រឡប់មករកយើងវិញ រហូតដល់យើងខ្លាចថាគាត់នឹងត្រូវចាប់បានដោយសត្រូវ ឬថាគ្រោះមហន្តរាយណាមួយនឹងកើតឡើង។ យើងទាំងអស់គ្នាមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំង ហើយអ្នកដែលព្រួយបារម្ភបំផុតអំពីគាត់គឺខ្ញុំ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រោកឡើង ហើយចេញទៅរកមើលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) រហូតដល់ខ្ញុំបានមកដល់សួនច្បារមួយដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួក Ansar នៃ Banu Najjar។ ខ្ញុំបានដើរជុំវិញវាដោយសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញច្រកចូល ប៉ុន្តែខ្ញុំរកមិនឃើញ។ ហើយមានអូរមួយហូរចេញពីខាងក្រៅសួនច្បារដែលចូលពីជ្រុងមួយនៃសួនច្បារ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានព្យាយាមចូលទៅក្នុងវាដូចជាសត្វក្តាន់ព្យាយាមចូលតាមរន្ធតូចចង្អៀតមួយ។ ហើយខ្ញុំក៏បានរកឃើញព្យាការី الله الله الله الله។ គាត់បានស្រែកថា “អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា!” ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “បាទ/ចាស៎ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ”។ មានរឿងអ្វី?” គាត់បានសួរ។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា “អូ អ្នកនាំសារ អ្នកនៅជាមួយយើង ស្រាប់តែអ្នកចាកចេញពីយើង ហើយមិនបានត្រឡប់មកវិញយូរទេ ដែលធ្វើឲ្យយើងព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ជាពិសេសខ្ញុំ ឱអ្នកនាំសារ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានព្យាយាមចូលទៅក្នុងសួនច្បារនេះពីរន្ធតូចចង្អៀតមួយដូចជាសត្វស្ទាំង ហើយពួកគេ - មិត្តភក្តិផ្សេងទៀត - នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ ខណៈពេលកំពុងនិយាយថា គាត់បានឲ្យស្បែកជើងពីររបស់គាត់មកខ្ញុំថា “អូ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា ចូរយកស្បែកជើងពីរនេះរបស់ខ្ញុំទៅ ហើយអ្នកណាដែលអ្នកជួបនៅពីក្រោយសួនច្បារនេះនឹងថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាម្នាក់ទេ - ដែលមានសិទ្ធិត្រូវបានគោរពបូជា - លើកលែងតែអល់ឡោះ ហើយទ្រង់បានដាំជំនឿនេះនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ ដូច្នេះសូមប្រាប់ដំណឹងល្អអំពីស្ថានសួគ៌ដល់គាត់”។ ហើយចៃដន្យណាស់ មនុស្សដំបូងដែលបានជួបខ្ញុំគឺ អ៊ូម៉ា ដូច្នេះគាត់បានសួរថា “មានរឿងអ្វីជាមួយស្បែកជើងពីរនោះ អូ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា?” ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ទាំងនេះជាស្បែកជើងពីររបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) លោកបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំយកវាទៅ ហើយប្រាប់ដំណឹងល្អនៃឋានសួគ៌ដល់អ្នកដែលជួបខ្ញុំដំបូង ខណៈពេលដែលលោកថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយលោកជឿលើវាដោយបេះដូងរបស់លោក»។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ារបានវាយខ្ញុំដោយដៃរបស់គាត់នៅចំកណ្តាលទ្រូងរបស់ខ្ញុំ - សាច់ដុំទ្រូងរបស់ខ្ញុំ - រហូតដល់ខ្ញុំដួល បន្ទាប់មកបាននិយាយថា «ត្រឡប់ទៅវិញ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា!»។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះវិញដោយមុខទប់ទឹកភ្នែក ហើយវាបានបង្ហាញថា អ៊ូម៉ារក៏កំពុងតាមខ្ញុំដែរ។ ភ្លាមៗនោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានសួរថា «តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី អូ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ខ្ញុំបានជួបអ៊ូម៉ារ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់លោកអំពីអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានវាយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងនៅសាច់ដុំទ្រូងរហូតដល់ខ្ញុំដួល បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា «ត្រឡប់ទៅវិញ!»។ «ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ឱ អ៊ូម៉ារ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនោះ?» អ៊ូម៉ារបានឆ្លើយថា «ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើវាជាការពិតទេដែលអ្នកបានបញ្ជូនអាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ជាមួយនឹងស្បែកជើងពីររបស់អ្នក ហើយបានប្រាប់គាត់ឱ្យផ្តល់ដំណឹងល្អនៃឋានសួគ៌ដល់មនុស្សដំបូងដែលគាត់បានជួប ខណៈពេលដែលគាត់បានថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំនោះទេ លើកលែងតែអល់ឡោះដែលមានជំនឿយ៉ាងមុតមាំនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់?» គាត់បានឆ្លើយថា «មែនហើយ ត្រូវហើយ»។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា «អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនោះទេ ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពីព្រោះតាមពិតខ្ញុំព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងថាមនុស្សនឹងពឹងផ្អែកលើគាត់ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេធ្វើអំពើល្អ»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ផេន ថា «ចូរឱ្យពួកគេមិនដឹងពីហាទីសនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] បានប្រាប់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាំ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ព្យាការីនៃអល់ឡោះ - ក្នុងដំណើរមួយ - ខណៈពេលដែលមូអាដ ប៊ីន ចាបាល កំពុងជិះលើយានជំនិះរបស់គាត់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្រែកថាៈ 'ឱ មូអាដ!' មូអាដ បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្រែកម្តងទៀតថាៈ 'ឱ មូអាដ!' ខ្ញុំបានឆ្លើយម្តងទៀតថា 'ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្រែកម្តងទៀតថាៈ 'ឱ មូអាដ!' ខ្ញុំបានឆ្លើយម្តងទៀតថា 'ខ្ញុំបំពេញការហៅរបស់អ្នក ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលនិយាយពាក្យកាលីម៉ាហ៍ពីរនៃសាសនា គឺគ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ អ្នកនោះប្រាកដជានឹងមានសុវត្ថិភាពពីភ្លើងនរក»។ បន្ទាប់មក មូអាដ បាននិយាយថា «តើខ្ញុំអាចប្រាប់រឿងនេះដល់មនុស្ស ដើម្បីឱ្យពួកគេផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អនេះបានទេ?»។ ព្យាការី សឡាហ៍ الله على الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើពួកគេធ្វើដូច្នោះ ពួកគេនឹងពឹងផ្អែកលើវា»។ បន្ទាប់មក មូអាដ បានផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ ដោយព្រួយបារម្ភថាគាត់នឹងទទួលរងនូវកំហុស ចំពោះការលាក់បាំងហាឌីត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន] - គឺ អ៊ីបន អាល់-មូហ្គីរ៉ា - គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន អារ-រ៉ាប៊ី'] ពី [អ៊ីតបាន ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានមកមេឌីណា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបអ៊ីតបាន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់រៀបរាប់អំពីហាឌីត'។ គាត់បាននិយាយថា 'ភ្នែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយជំងឺមួយប្រភេទដែលបណ្តាលឱ្យមានរឿងជាច្រើន ខ្ញុំបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលបាននិយាយថា ខ្ញុំពិតជាទន្ទឹងរង់ចាំការយាងមករបស់គាត់ដើម្បីអធិស្ឋានជាមួយខ្ញុំនៅផ្ទះ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងអធិស្ឋាន'។ អ៊ីតបានមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមកដល់ជាមួយសសរស្តម្ភដែលចង់មក ហើយគាត់បានបន្តចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ គាត់បានបង្កើតការអធិស្ឋាន ខណៈពេលដែលសសរស្តម្ភនៅតែនិយាយគ្នា ដែលអ្នកខ្លះកំពុងពិភាក្សាអំពីភាពលាក់ពុតរបស់ Malik bin Dukhsyum។ ពួកសាសនទូតបាននិយាយថា ពួកគេសង្ឃឹមថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នឹងអធិស្ឋានសម្រាប់ Malik bin Dukhsyum ឱ្យកើតឡើងចំពោះគាត់។ ពួកគេក៏សង្ឃឹមថាគ្រោះមហន្តរាយនឹងកើតឡើងចំពោះគាត់ដែរ។ បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន គាត់បានសួរថា "តើគាត់មិនបាននិយាយប្រយោគពីរនៃ Shahada ទេឬ ពោលគឺគ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះ ហើយថាខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?" ពួកសាសនទូតបានឆ្លើយថា "គាត់បាននិយាយវាតែដោយមាត់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ទេ"។ គាត់បាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់ដែលនិយាយថា 'គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំទេ ហើយថាខ្ញុំជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់មកចូលទៅក្នុងភ្លើង ឬភ្លក់វានោះទេ"។ Anas បាននិយាយថា "ហាទីសនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំថា 'សរសេរវាចុះ' ហើយគាត់បានសរសេរវាចុះ"។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី អាល់-អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [សាបិត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីតបាន ប៊ីន ម៉ាលីក] ថាគាត់ខ្វាក់ភ្នែក ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយមានប្រសាសន៍ថា 'សូមអញ្ជើញមកទីនេះ - ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ- ដើម្បីឱ្យវាអាចជាកន្លែងអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំ'។ ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមកជាមួយសហការីរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីគុណសម្បត្តិអាក្រក់របស់បុរសម្នាក់ពីពួកគេ ដែលមានឈ្មោះថា ម៉ាលីក ប៊ីន អាដ-ឌុកស៊ីយូម... បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីអ្វីមួយដូចជាហាឌីតរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់-មូហ្គីរ៉ាហ៍'។
ហាទីស
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] និង [លោក Bisyr bin al-Hakam] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [លោក Abdul Aziz] - គឺ Ibn Muhammad ad-Darawardi- ពី [Yazid bin al-Had] ពី [លោក Muhammad bin Ibrahim] ពី [លោក Amir bin Sa'ad] ពី [al-Abbas bin Abdul Muttalib] ថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា៖ 'មនុស្សម្នាក់ដែលពេញចិត្តនឹងអល់ឡោះជា Rabb និងសាសនាអ៊ីស្លាមជាសាសនា និងលោក Muhammad ជាអ្នកនាំសារ នោះគាត់បានភ្លក់រសជាតិនៃសេចក្តីរីករាយនៃជំនឿ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Sa'id] និង [Abd bin Humaid] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Amir al-Aqadi] បានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជំនឿមានមែកឈើចំនួនចិតសិបបីទៅចិតសិបប្រាំបួន ហើយភាពអាម៉ាស់ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងជំនឿ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] ដែលទាក់ទងនឹងពួកយើង [Jarir] ពី [Suhail] ពី [Abdullah bin Dinar] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា “ជំនឿមានមែកចាប់ពីចិតសិបបីទៅចិតសិបប្រាំបួន ឬហុកសិបបីទៅហុកសិបប្រាំបួនមែក។ មែកដ៏ល្អបំផុតនៃមែកទាំងនោះគឺ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ LAA ILLALLAHU - គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ - ហើយមែកដែលទាបបំផុតនៃមែកទាំងនោះគឺការដកយកអ្វីមួយដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ចេញពីមាគ៌ា។ ហើយភាពថ្លៃថ្នូរគឺជាផ្នែកមួយនៃជំនឿ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
យើងបានប្រាប់ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [សាលីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ព្យាការីបានឮបុរសម្នាក់ព្រមានបងប្រុសរបស់គាត់ដោយសារតែគាត់ខ្មាស់អៀន ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ភាពខ្មាស់អៀនគឺជាផ្នែកមួយនៃជំនឿ»។ បានប្រាប់យើង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងពាក្យស្លោកនេះថា «គាត់បានដើរកាត់បុរសម្នាក់មកពីពួកអាន់សារ ដែលកំពុងផ្តល់ដំបូន្មានដល់បងប្រុសរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្ហៀរ] ហើយឡាហ្វាហ្ស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ៊ីបន អាល់-មុតសាណា អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [កាតាដា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អាស សៅវ៉ារ] ប្រាប់ថា គាត់បានឮ [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] ប្រាប់ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'ភាពអាម៉ាស់មិននាំមកនូវអ្វីក្រៅពីសេចក្តីល្អទេ'។ ប៊ូស្យែរ ប៊ីន កាអាប់ បាននិយាយថា 'វាត្រូវបានសរសេរដោយប្រាជ្ញាថា ពីភាពអាម៉ាស់មកអំណាច និងភាពស្ងប់ស្ងាត់'។ ដូច្នេះ [អ៊ីមរ៉ាន] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក -ហាឌីត- ពីរ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយអ្នក -សូម-ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលមាននៅក្នុងទំព័ររបស់អ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] បានទាក់ទងជាមួយយើង [Hammad bin Zaid] ពី [Ishaq] - ពោលគឺ Ibn Suwaid - ដែល [Abu Qatadah] បានទាក់ទង hadith មួយ គាត់បាននិយាយថា 'យើងនៅជាមួយ Imran bin Husayn ក្នុងក្រុមមួយ ហើយក្នុងចំណោមពួកយើងគឺ Busyair bin Ka'b ដូច្នេះ [Imran bin Husayn] នៅពេលនោះ ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ភាពខ្មាស់អៀនគឺល្អទាំងអស់'។ ឬគាត់បាននិយាយថា 'ភាពខ្មាស់អៀនគឺល្អទាំងអស់'។ ដូច្នេះ Busyair bin Ka'b បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងសៀវភៅ ឬប្រាជ្ញាមួយចំនួន យើងឃើញថា ពីភាពខ្មាស់អៀនមកនូវភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងអំណាចនៅចំពោះអល់ឡោះ ហើយពីភាពខ្មាស់អៀនមានភាពទន់ខ្សោយ'។ ដូច្នេះ Imran បានខឹងរហូតដល់ភ្នែករបស់គាត់ឡើងក្រហម ហើយនិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឃើញថាខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយអ្នកកំពុងផ្ទុយនឹងគាត់!' Abu Qatadah បាននិយាយថា 'ដូច្នេះ Imran បាននិយាយ hadith ម្តងទៀត'។ អាប៊ូ កាតាដា បាននិយាយថា «ហើយ ប៊ូស្យែរ ក៏បាននិយាយវាម្តងទៀតដែរ ដូច្នេះហើយ អ៊ីមរ៉ាន ខឹង»។ អាប៊ូ កាតាដា បានបន្តថា «ដូច្នេះ យើងនៅតែនិយាយអំពីវា ពីព្រោះពាក្យទាំងនេះមកពីយើង ឱ អាប៊ូ នូជៃដ។ មិនអីទេ»។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាន-ណាដលរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ណាអាម៉ា អាល់-អាដាវី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ហ៊ូជៃរ ប៊ីន អារ-រ៉ាប៊ី' អាល់-អាដាវី] និយាយថា ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតរបស់ ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] អ្វីៗទាំងអស់ពី [ចារីរ]។ -នៅក្នុងការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ អាត់-តាកាហ្វី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមប្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាមនូវពាក្យមួយដែលខ្ញុំមិនបានសួរអ្នកណាម្នាក់អំពីបន្ទាប់ពីអ្នក - និងនៅក្នុងហាឌីសរបស់អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា - ក្រៅពីអ្នក'។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'ចូរនិយាយថា ខ្ញុំជឿលើអល់ឡោះ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើអ៊ីស្ទីកាម៉ា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] - នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] បានរាយការណ៍មកយើង [al-Laits] ពី [Yazid bin Abu Habib] ពី [Abu al-Khair] ពី [Abdullah bin Amru] ថាបុរសម្នាក់បានសួរ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam' ថា 'តើសាសនាអ៊ីស្លាមមួយណាល្អបំផុត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកចិញ្ចឹម និងស្វាគមន៍មនុស្សដែលអ្នកស្គាល់ និងមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
វាត្រូវបានទាក់ទងជាមួយពួកយើង [អាប៊ូ អាត-ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារ អាល់-មីសរី] បានជូនដំណឹងដល់ពួកយើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] ពី [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] ពី [អាប៊ូ អាល់-ខៃរ] ថាគាត់បានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់-អាស] ទាំងពីរនាក់និយាយថា 'ពិតណាស់បុរសម្នាក់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ថា 'តើមូស្លីមប្រភេទណាដែលល្អបំផុត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'គាត់គឺជាមូស្លីមដែលអណ្តាត និងដៃរបស់គាត់ដែលអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍ថាមានសុវត្ថិភាព'។
ហាទីស
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហាសាន អាល់ហ៊ូលវ៉ានី] និង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងអស់មកពី [អាប៊ូ អាស៊ីម] [អាប់ដ] បាននិយាយថា វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [ចាបៀរ] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម - ជាអ្នកពិតប្រាកដ - គឺជាអ្នកដែលអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដទៃទៀតមានសុវត្ថិភាពពីគ្រោះថ្នាក់នៃមាត់ និងដៃរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] ពី [Abu Burdah] គាត់បាននិយាយ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកណាជាអ្នកសំខាន់បំផុតនៅក្នុងសាសនាអ៊ីស្លាម?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកដែលធ្វើឱ្យប្រជាជនមូស្លីមមានសុវត្ថិភាពពីការប្រមាថពាក្យសំដី និងការយាយីដោយដៃរបស់គាត់'។ ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Usamah] គាត់បាននិយាយ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [Buraid bin Abdullah] ជាមួយនឹង sanad នេះ គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើអ្នកណាជាមនុស្សសំខាន់បំផុតក្នុងចំណោមប្រជាជនមូស្លីម? បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពី hadith ដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងអស់មកពី [អាត-សាកាហ្វី] បាននិយាយថា [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] ពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាណាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា 'បីយ៉ាង ប្រសិនបើពួកវាស្ថិតនៅក្នុងនរណាម្នាក់ នោះគាត់នឹងភ្លក់រសជាតិនៃជំនឿដ៏ផ្អែមល្ហែម។ មនុស្សដែលអល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ស្រឡាញ់ច្រើនជាងអ្នកដទៃ ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ដែលគាត់មិនស្រឡាញ់លើកលែងតែសម្រាប់អល់ឡោះ ហើយស្អប់ការវិលត្រឡប់ទៅរកការមិនជឿបន្ទាប់ពីអល់ឡោះបានជួយសង្គ្រោះគាត់ពីវា ដូចដែលគាត់ស្អប់ការទៅឋាននរកដែរ'។
