Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Imbagana kadakami [Ni Dawud bin Rusyaid] imbagana kadakami [ni al-Walid] -nga isu ni Ibn Muslim- manipud ken [Ibn Jabir] kinunana, imbagana kadakami [Umair bin Hani’] kinunana, imbagana kadakami [Junadah bin Abu Umayyah] imbagana kadakami [Ni Ubadah bin ash-Shamit] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga agsao ti dua a Kalimah Shahada, nga isu ti: awan ti dios -nga addaan karbengan a pagdaydayawan- malaksid kenni Allah laeng, awan ti kaduana, ken ni Muhammad, ti adipenna ken Mensaherona, ket paneknekanna a ni Propeta Isa ket adipen ni Allah, ti anak ti adipenna ken ti sao ni Allah -Propeta Isa As- nga inkabilna kenni Mariaam ken ti kararua Kenkuana, . ti langit ket pudno ken ti impierno ket pudno met, a sadiay ni Allah ket sumrekto kadagidiay agtarigagay idiay Langit babaen ti maysa kadagiti walo a ruangan ti Langit a kayatna'. Ket [ni Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] ket imbagana kadatayo [Mubasysyir bin Ismail] manipud [al-Auza’i] manipud [Umair bin Hani’] iti daytoy nga isnaad nga addaan kadagiti umasping, isu laeng ti kinunana, ‘Ni Allah ket pinagserrekna sigun kadagiti aramidna’ a dina kinuna, ‘simrek manipud iti aniaman kadagiti walo a ruangan ti Paraiso a tinarigagayanna’.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Insalaysay ni [Qutaibah bin Sa’id] kadakami [Laith] manipud ken [Ibn Ajlan] manipud ken [Muhammad bin Yahya bin Habban] manipud ken [Ibn Muhairiz] manipud ken [ash-Shunabihi] manipud [Ubadah bin ash-Shamit] a kinunana, ‘Simmarungkarak kenkuana idi masakit, ket nagsangitak.’ Kinunana, ‘Iggamam, apay nga agsangsangitka? Babaen ken Allah, no mamartir-ak, paneknekakto para kenka, ken no maipababaak para kenka, ibabaetko para kenka, ket no kabaelak, magunggonaanka.’ Kalpasanna kinunana, ‘Bibaen ni Allah, awan ti hadith a nangngegko manipud iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) a nasayaat para kadakayo ngem ibagak kadakayo, malaksid iti maysa a hadith, ken ibagak kadakayo ita nga aldaw. Ket pudno, naagsepkon dayta. Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Siasinoman a mangpaneknek nga awan ti dios - a maikari a pagdayawan - malaksid ken ni Allah, ken ni Muhammad ti mensahero ni Allah, sigurado nga iparit ni Allah ti impierno para kenkuana’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid al-Azdi] imbagana kadakami [ni Hammam] imbagana kadakami [Qatadah] imbagana kadakami [Anas bin Malik] manipud [Mu’adz bin Jabal] kinunana, ‘Naminsan a kaduak ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti panagdaliasat, awan ti panagsina iti nagbaetanmi kenkuana malaksid iti silla ti lugan. Inawaganna: 'O Mu'adz bin Jabal!' Intuloyko ti simmungbat, 'Tungtungpalek ti awagmo, O Mensahero ni Allah'. Intuloymi ti panagdaliasatmi. Kalpasanna, immawag manen: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Insungbatko, 'Tungtungpalek ti awagmo, O Mensahero ni Allah'. Intuloymi ti panagdaliasatmi ket kalpasanna immawag manen: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Insungbatko manen, 'Inawatko ti awagmo, O Mensahero ni Allah'. Kinunana: ‘Ammom kadi dagiti obligasion dagiti tattao ken Allah?’ Insungbatko, ‘Ni Allah ken ti Mensaherona ti kasayaatan nga ammoda’. Kinunana: ‘Dayta ket ti panagdayaw Kenkuana ken saan a makikadua kadagiti kakadua Kenkuana’. Intuloymi ti panagdaliasatmi iti sumagmamano a tiempo idi immawag manen: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Insungbatko, 'Tungtungpalek ti awagmo, O Mensahero ni Allah'. Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ammom kadi no ania dagiti obligasion ni Allah kadagiti tattao no aramidenda dagiti banag nga imbagak idi?' Insungbatko, ‘Ni Allah ken ti Mensaherona ti kasayaatan nga ammoda’. Kamaudiananna kinunana: 'Saanna ida a parigaten ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] manipud [Abu Ishaq] manipud ken [Amru bin Maimun] manipud [Mu'adz bin Jabal] kinunana, 'Nakasakayak idi a kadua ti Mensahero ni Allah iti maysa nga asno a maawagan iti Ufair'. Kalpasanna kinunana: 'O Mu'adz, ammom kadi no ania ti karbengan ni Allah iti maysa nga adipen ken no ania ti karbengan ti adipen kenni Allah'. Kinuna ni Mu'adz, 'Simmungbatak idin, 'Nasaysayaat ti ammo ni Allah ken ti Mensaherona'. Kinunana: ‘Pudno, ti kalintegan ni Allah kadagiti adipen ket agdayawkayo ken Allah ken dikay agliklik Kenkuana iti aniaman, ken ti kalintegan ti adipen ken ni Allah ket saankayo koma a matutuok babaen ti siasinoman a saan a mangliklik Kenkuana iti aniaman’. Kinuna ni Mu’adz, ‘Kinunak ngarud, ‘O Mensahero ni Allah, diak kadi maipadamag daytoy kadagiti tattao? ' Insungbatna: 'Saanmo nga ibaga kadakuada tapno agpannurayda iti dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Bashyar], kinuna ni [Ibn al-Mutsanna], imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Abu Hushain] ken [al-Asy’ath bin Sulaim] nga agpada a nangngegda [ni al-Aswad bin Hilal] ti nangibaga manipud ken [Mu’adz bin Jabal] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Mu'adz, ammom kadi no ania dagiti karbengan ni Allah kadagiti adipen?' Insungbat ni Mu'adz, 'Ni Allah ken ti Mensaherona ket ad-adda nga ammoda'. Kinunana: ‘Kayatna a sawen, ni Allah ket nadaydayaw a saan a makikadua iti aniaman Kenkuana.’ Kalpasanna kinunana manen: ‘No kasta ania ti kalintegan dagiti tattao ken Allah no aramidenda dayta?’ Insungbat ni Mu'adz, 'Ni Allah ken ti Mensaherona ket ad-adda nga ammoda'. Kalpasanna kinunana: ‘Saan a parigaten ni Allah’. Imbagana kadakami [ni al Qasim bin Zakariya] imbagana kadakami [ni Husain] manipud [Zaidah] manipud ken [Abu Hushain] manipud [al Aswad bin Hilal] kinunana; Nangngegko [ni Mua'dz] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inawagannak, isu a sinungbatak isuna. Dinamagna: 'Ania ti karbengan ni Allah kadagiti tattao...kas kuna ti hadith-da'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Imbaga ni [Zuhair bin Harb] kadakami [Ni Umar bin Yunus al-Hanafi] imbagana kadakami [Ikrimah bin Ammar] kinunana, [Ni Abu Kathir] imbaga kadakami [ni Abu Hurairah] kinunana, ‘Iti maysa a gubat agtugtugawkami iti aglawlaw ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana), ken kaduami da Abu Bakr ken Umar. Kalpasanna, pinanawannakami ket naladaw nga agsubli kadakami agingga a mabutengkami a matiliw ti kabusor wenno adda didigra a dumteng. Madanagankami amin unay, ket ti kaaduan a madanagan kenkuana ket siak. Isu a timmakderak ket rimmuarak tapno sapulek ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) agingga a dimtengak iti maysa a hardin a kukua ti Ansar ni Banu Najjar. Linikmutko dayta a mangnamnama a makasarakak iti pagserkan, ngem diak nasarakan. Ket adda waig nga agayus manipud ruar ti minuyongan a sumrek manipud iti maysa a suli ti minuyongan. Isu nga inkagumaak ti sumrek iti dayta bayat nga ikagkagumaan ti maysa a weasel ti sumrek babaen ti akikid nga abut. Ket nasarakak met ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Impukkawna: ‘Abu Hurairah! ' Insungbatko, 'Wen, O Mensahero ni Allah'. Ania ti dakes?’, sinaludsodna. Insungbatko, ‘Bueno, O Mensahero, addaka kadakami, kalpasanna kellaat a pinanawannakami ket saankami a nagsubli iti kasta unay a kabayag isu a madanagankami unay maipapan iti kinatalgedmo, nangruna siak, O Mensahero. Isu nga inkagumaak ti sumrek iti daytoy a hardin manipud iti akikid unay nga abut a kasla ferret, ket isuda - dagiti dadduma a gagayyem - ket addada iti likudak. Bayat ti panangibagana nga intedna kaniak ti dua a sandaliasna: 'O Abu Hurairah, alaem dagitoy dua a sandaliasko, ket siasinoman a masabetmo iti likudan daytoy a hardin ket paneknekanna nga awan ti dios - nga addaan karbengan a pagdayawan - malaksid kenni Allah ken isu ket nangimula iti daytoy a pammati iti pusona, isu nga itedmo kenkuana ti naimbag a damag ti langit'. Ket naiparna a ti immuna a tao a nakaam-ammo kaniak ket ni Umar, isu a dinamagna, ‘Ania ti dakes kadagita dua a sandalias, O Abu Hurairah? ' Insungbatko, 'Dagitoy ti dua a sandalias ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), imbilinna kaniak nga awitek dagitoy ken itedko ti naimbag a damag ti Paraiso iti umuna a tao a makasabat kaniak, bayat a paneknekanna nga awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken ni Allaah, ken mamati iti dayta buyogen ti pusona.' Isu a dinanognak ni Umar babaen ti imana iti mismo a tengnga ti barukongko - ti solar plexus-ko - agingga a natnagak, kalpasanna kinunana, ‘Agsublika, O Abu Hurairah! ’ Isu a nagsubliak iti Mensahero ni Allah nga addaan iti rupa a mangtengtengngel kadagiti lua, ket naammuan a ni Umar ket sumursurot met kaniak. Dagus a dinamag ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Ania ti dakes kenka, O Abu Hurairah? ’ Insungbatko, ‘Naam-ammok ni Umar, kalpasanna impakaammok kenkuana ti imbilinmo kaniak, ngem kellaat a dinanognak iti napigsa iti mismo a solar plexus agingga a natnagak, kalpasanna kinunana, ‘Agsublika! ’ Isu a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘O Umar, apay nga inaramidmo dayta? ' Insungbat ni Umar, 'O Mensahero ni Allah, pudno kadi nga imbaonmo ni Abu Hurairah agraman ti dua a sandaliasmo ket imbagam kenkuana nga itedna ti naimbag a damag ti paraiso iti umuna a tao a naam-ammona bayat a pinaneknekanna nga awan ti dios - a maikari a pagdayawan - malaksid ken Allah nga addaan iti natibker a pammati iti pusona? ' Insungbatna: 'Wen, husto dayta'. Kinuna ni Umar, 'Nasaysayaat a saanmo nga aramiden dayta, O Mensahero ni Allah, gapu ta iti kinapudnona madanaganak unay a dagiti tao ket agpannurayda kenkuana, ken bay-am ida a mangitungpal kadagiti nasayaat nga aramid'. Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -ken ni Abu Hurairah-pent-: 'Bay-am ida -a dida ammo daytoy a hadith- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Imbagana kadakami [Ishaq bin Mansur] imbagana kadakami [Mu'adz bin Hisham] kinunana, imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [Qatadah] kinunana, imbagana kadakami [Anas bin Malik] a ti Propeta ni Allah -iti maysa a panagdaliasat-, bayat a ni Mu'adz bin Jabal ket nakasakay iti luganna, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket inawagan idin: 'O Mu'adz!' Insungbat ni Mu'adz, 'Tungpalenko ti awagmo, O Mensahero ni Allah'. Inawagan manen ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O Mu'adz!' Simmungbatak manen, 'Tungtungpalek ti awagmo, O Mensahero ni Allah'. Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket inawaganna: 'O Mu'adz!' Simmungbatak manen, 'Tungtungpalek ti awagmo, O Mensahero ni Allah'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a mangibaga kadagiti dua a Kalimah ti Kredo, nga isu: awan ti dios - a maikari a pagdayawan - malaksid kenni Allah ken ni Muhammad ket adipenna ken mensaherona, sigurado a natalgedto manipud iti apuy ti Impierno'. Kalpasanna, kinuna ni Mu’adz, ‘Mabalinko kadi nga ibaga daytoy a banag kadagiti tattao tapno maisaknapda daytoy naimbag a damag?’ Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No -aramidenda- dayta, kalpasanna agpannurayda iti daytoy'. Kalpasanna ni Mu'adz ket nangisaknap ti damag sakbay ti ipapatayna, a madandanagan nga isu ket agsagaba ti pammabasol -iti panangilemmeng ti hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [Sulaiman] - nga isu ni Ibn al-Mughirah - kinunana, imbagana kadakami [Thabit] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana, imbagana kadakami [Mahmud bin ar-Rabi’] manipud [Itban bin Malik] kinunana, ‘Immayak idiay Medina, kalpasanna naam-ammok ni Itban. Kalpasanna kiniddawko kenkuana nga isalaysayna ti maysa a hadith'. Kinunana, 'Dagiti matak ket naapektaran iti maysa a kita ti sakit a nakaigapuan ti sumagmamano a banag, nangibaonak iti mensahero iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna a talaga a segseggaak ti iyuumayna a makipagkararag kaniak iti pagtaengan, isu nga inaramidko daytoy a lugar ti kararag'. Kinuna manen ni Itban, 'Kalpasanna simmangpet ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kaduana dagiti Kakadua a nagtarigagay nga umay, ket intuloyna ti simrek iti balay. Isu ket nangipatakder ti kararag, bayat nga agsasarita pay laeng dagiti Kakadua iti nagbaetan ti bagbagida, a dadduma kadagitoy ket pagsasaritaanda ti panaginsisingpet ni Malik bin Dukhsyum. Kinuna dagiti Kakadua, ninamnamada a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) ket ikararagna a mapasamak kenkuana ni Malik bin Dukhsyum. Tinarigagayanda met nga adda didigra a dumteng kenkuana. Kalpasan ti kararag, dinamagna: "Saan kadi nga imbagana ti dua a sentensia ti Shahada, nga isu ti: Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken Allah ken siak ti Mensahero ni Allah?" Insungbat dagiti Kakadua, "Imbagana laeng dayta babaen ti ngiwatna ngem saan nga iti pusona." Kinunana: "Awan ti agkuna, 'Awan ti dios a maikari a pagdayawan, ken siak ti Mensahero ni Allah, kalpasanna sumrek iti Apoy, wenno ramanan daytoy." Kinuna ni Anas, "Daytoy a hadith ket nasdaaw kaniak. Isu a kinunak iti anakko, 'Isuratmo,' ket insuratna daytoy." Imbaga na kadakami [ni Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] imbagana kadakami [Bahz] imbagana kadakami [Ni Hammad] imbagana kadakami [Tsabit] manipud [Anas] kinunana, imbagana kadakami [Itban bin Malik] nga isu ket bulsek, isu nga nangibaon iti mensahero ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kunana, 'Pangngaasiyo ta umaykayo ditoy -O Rasulullah-, tapno daytoy ket mabalin a lugar ti kararag para kaniak'. Isu nga immay ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a kaduana dagiti kakaduana, kalpasanna dinakamatna dagiti dakes a galad ti maysa a tao manipud kadakuada a naawagan iti Malik bin ad-Dukhsyum... kalpasanna dinakamatna ti maysa a banag a kas iti hadith ni Sulaiman bin al-Mughirah’.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] ken [Bisyr bin al-Hakam] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abdul Aziz] -nga isu ni Ibn Muhammad ad-Darawardi- manipud ken [Yazid bin al-Had] manipud ken [Muhammad bin Ibrahim] manipud [Amir bin Sa’ad] manipud ken [al-Abbas bin Abdul Muttalib] a nangngegna ti Kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti maysa a tao a maragsakan kenni Allah a kas Rabb ken Islam a kas maysa a relihion ken ni Muhammad a kas maysa a Mensahero, kalpasanna isu ket naramananna ti ragsak ti pammati'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Sa’id] ken [Abd bin Humaid] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Abu Amir al-Aqadi] imbagana kadakami [Sulaiman bin Bilal] manipud ken [Abdullah bin Dinar] manipud ken [Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Ti pammati ket addaan iti pitopulo ket tallo agingga pitopulo ket siam a sanga, ket ti bain ket nairaman iti pammati’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Insalaysay ni [Zuhair bin Harb] kadakami [Jarir] manipud [Suhail] manipud [Abdullah bin Dinar] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) kinunana: ‘Ti pammati ket addaan iti pitopulo ket tallo agingga iti pitopulo ket siam a sanga, wenno innem a pulo ket tallo agingga iti innem a pulo ket siam a sanga. Ti kasayaatan kadakuada ket ti sasao, LAA ILLALLAHU - Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken Allah -. Ket ti kababaan kadakuada ket ti panangikkat iti banag a makadangran iti dalan. Ket ti kinaemma ket paset ti pammati.’
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Imbagami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] a kinunada, imbagada kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud [az-Zuhri] manipud [Salim] manipud [iti amana], a nangngeg ti Propeta ti maysa a tao a mangbalbalakad iti kabsatna gapu ta mabain, isu a kinunana: ‘Ti bain ket paset ti pammati’. Imbagana kadakami [Abd bin Humaid] imbagana kadakami [Abdurrazzaq] nga imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [az-Zuhri] nga addaan iti daytoy a sanad a kunana, 'Isu ket linabsanna ti maysa a tao manipud kadagiti Ansar a mangbalbalakad idi iti kabsatna'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Muhammad bin Bashyar] ken ti lafazh ket kukua ni Ibn al-Mutsanna, agpada a kinunada, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] kinunana, ‘Nangngegko [ni Abu kas imbaga ni Sawwar], a nangngegna [ni Imran bin Hushain] nga imbaga manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga Isu ket kinunana: 'Ti bain ket awan ti iyegna no di ti naimbag'. Kinuna ni Busyair bin Ka'ab, 'Naisurat iti sirib a manipud iti bain ket umay ti turay ken kinatalna'. Isu a kinuna ni [Imran], 'Ibagak kadakayo ti -hadith- manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ken sika -pangngaasim- ibagam kaniak no ania ti adda kadagiti panidmo'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Insalaysay ni [Yahya bin Habib al-Harith] kadakami [Hammad bin Zaid] manipud ken [Ishaq] - kayatna a sawen, ni Ibn Suwaid - nga insalaysay ni [Abu Qatadah] ti maysa a hadith, kinunana, ‘Nakikaduakami ken ni Imran bin Husayn iti maysa a grupo, ken karaman kadakami ket ni Busyair bin Ka’b, isu a [ni Imran bin Husayn], iti dayta a panawen, insalaysayna kadakami, kinunana, ‘Ti Mensahero ti Kinuna ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti kinamanagbabain ket nasayaat amin'. Wenno kinunana, ‘Ti kinamanagbabain ket nasayaat amin’. Isu a kinuna ni Busyair bin Ka'b, 'Pudno, kadagiti sumagmamano a libro wenno sirib ket masarakantayo a manipud iti kinamanagbabain ket umay ti kinatalinaay ken turay iti sango ni Allah, ken manipud iti kinamanagbabain adda ti kinakapuy'. Isu a nakapungtot ni Imran agingga a nalabaga dagiti matana ket kinunana, 'Apay a makitak nga ibagbagak kenka manipud iti Mensahero ni Allah ken kontraem isuna!' Kinuna ni Abu Qatadah, 'Gapuna inulit ni Imran ti hadith'. Kinuna ni Abu Qatadah, 'Ket inulit met manen ni Busyair, isu a nakapungtot ni Imran'. Intuloy ni Abu Qatdah, ‘Gapuna itultuloymi nga ibaga maipapan iti daytoy, gapu ta dagitoy a sasao ket naggapu kadakami, O Abu Nujaid. Nasayaat dayta'. Imbaga na kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadatayo [an-Nadlr] nga imbagana kadatayo [Abu Na’amah al-Adawi] kinunana, Nangngegko [ni Hujair bin ar-Rabi’ al-Adawi] a nagkuna manipud [Imran bin Hushain] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a kaduana a kas iti hadith ni Hammad bin Zaid’.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ibn Numair]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa'id] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin manipud ken [Jarir]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket idi imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Abu Usamah] ti amin manipud ken [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana] manipud ken [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] kinunana, 'Kinunak, 'O Mensahero ni Allah, ibagam kaniak iti Islam ti maysa a pagsasao a diak dinamag iti asinoman kalpasanmo -ken iti hadith ni Abu.' Usamah- malaksid kenka'. Isu a simmungbat: ‘Ibagam, ‘Mamatiak ken Allah’ ket kalpasanna aramidem ti istikamah’.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Laits]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket naibaga kadakami [ni Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] ket nangipadamag kadakami [al-Laits] manipud ken [Yazid bin Abu Habib] manipud ken [Abu al-Khair] manipud kenni [Abdullah bin Amru] a ti maysa a tao ket nagsaludsod kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ania nga Islam ti kasayaatan?' Insungbatna: ‘Pakanem ken kablaawam dagiti tattao nga am-ammom ken tattao a dimo am-ammo’.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Naisalaysay kadakami [ni Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] ket impakaammona kadakami [ni Ibn Wahab] manipud [Amru bin al-Harith] manipud ken [Yazid bin Abu Habib] manipud ken [Abu al-Khair] a nangngegna [ni Abdullah bin Amru bin al-Ash] kadakuada nga agpada a nagkuna, ‘Adda nagsaludsod ti maysa a tao ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ania a kita ti Muslim ti kasayaatan?' Insungbatna: ‘Isu ket maysa a Muslim a manipud iti dilana ken imana marikna dagiti dadduma a natalged.’
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Naibaga kadakami [Hasan al-Hulwani] ken [Abd bin Humaid] amin manipud [Abu Ashim], kinuna ni [Abd], naipadamag kadakami [Abu Ashim] manipud [Ibn Juraij] a nangngegna [ni Abu az-Zubair] a kinunana, ‘Nangngegko [ni Jabir] a nagkuna, ‘Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti maysa a Muslim -maysa a pudno- ket maysa a dagiti dadduma a Muslim ket natalged manipud kadagiti -peggad- ti ngiwatna ken dagiti imana'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ket imbagana kadakami [ni Sa’id bin Yahya bin Sa’id al-Umawi] kinunana, imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] manipud ken [Abu Burdah] manipud ken [Abu Musa] kinunana, kinunak, ‘O Mensahero ni Allah, siasino ti kapatgan iti Islam?’ Isu ket simmungbat: 'Ti maysa a dagiti Muslim ket natalged manipud kadagiti berbal a pananginsultona ken ti pannakariribuk dagiti imana'. Ket imbagana kaniak [ni Ibrahim bin Sa’id al-Juhairi] imbagana kaniak [Abu Usamah] kinunana, imbagana kaniak [ni Buraid bin Abdullah] babaen iti daytoy a sanad, kinunana, ‘Ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan, ‘Siasino ti kapatgan a tao kadagiti Muslim? Kalpasanna dinakamatna ti hadith a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] ken [Muhammad bin Basysyar] amin dagitoy manipud [ats-Tsaqafi] kinunana [ni Ibn Abu Umar] ket imbagana kadatayo [Abdul Wahhab] manipud [Ayyub] manipud [Abu Qilabah] manipud [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana, ‘Tallo a banag no addada iti maysa a tao kalpasanna maramanannanto ti kinasam-it a pammati; ti tao nga ad-adda nga ay-ayaten ni Allah ken ti Mensaherona ngem ti asinoman, ay-ayatenna ti maysa a tao a dina ay-ayaten malaksid iti pagimbagan ni Allah, ken kagurana ti agsubli iti di panamati kalpasan nga insalakan ni Allah manipud iti dayta a kas iti kagurana ti mapan iti impierno’.
