इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
परमेश्वर और भविष्यवक्ता ईसा पर विश्वास की प्रधानता
इमाम मुस्लिम : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
हमसे कहा है [दाऊद बिन रूसयद] ने हमसे कहा है [अल-वालिद] -अर्थात इब्न मुस्लिम- से [इब्न जाबिर] ने कहा, हमसे कहा है [उमैर बिन हानी] ने कहा, हमसे कहा है [जुनादा बिन अबू उमय्या] ने हमसे कहा है [उबादा बिन अश-शमित] ने कहा, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा है: "जो कोई पंथ के दो कलिमा कहता है, अर्थात्: अल्लाह के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, उसका कोई भागीदार नहीं है, और यह कि मुहम्मद, उनके सेवक और रसूल, गवाही देते हैं कि पैगंबर ईसा अल्लाह के सेवक हैं, उनके सेवक के पुत्र हैं और अल्लाह का कलिमा (पैगंबर ईसा अलैहि वसल्लम) है जिसे उन्होंने मरयम और उनकी आत्मा पर उतारा है, स्वर्ग सच्चा है और नरक भी सच्चा है, जहां अल्लाह उन लोगों को स्वर्ग के आठ द्वारों में से किसी एक के माध्यम से प्रवेश कराएगा जो वह चाहेगा।" और हमसे वर्णित किया है [अहमद बिन इब्राहीम अद-दौराकी ने हमें [मुबस्सिर बिन इस्माइल], [अल-औज़ाई] से [उमैर बिन हानी] तक इसी तरह की एक सनद में बताया है, बस उन्होंने कहा, 'अल्लाह ने उन्हें उनके कर्मों के अनुसार प्रवेश कराया', यह नहीं कहा कि, 'उन्होंने जन्नत के आठ दरवाजों में से किसी से भी प्रवेश किया, जिससे उन्होंने चाहा।'
शहादत की रियासत से संबंधित हदीस को छिपाने पर रोक
इमाम मुस्लिम : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[कुतैबा बिन सईद] ने हमें [लैथ] [इब्न अजलान] से [मुहम्मद बिन यह्या बिन हब्बन] से [इब्न मुहैरिज] से [अश-शुनबिही] से [उबादा बिन अश-शमित] से वर्णित किया है कि उन्होंने कहा, "जब वह बीमार थे, तो मैंने उनसे मुलाकात की, और मैं रोया। उन्होंने कहा, 'रुको, तुम क्यों रो रहे हो? अल्लाह की कसम, अगर मैं शहीद मरता हूं, तो मैं तुम्हारे लिए गवाही दूंगा, और अगर मुझे सिफ़ारिश दी गई, तो मैं तुम्हारे लिए सिफ़ारिश करूंगा, और अगर मैं सक्षम हुआ, तो मैं तुम्हें लाभ पहुंचाऊंगा।' फिर उन्होंने कहा, 'अल्लाह की कसम, मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से तुम्हारे लिए कोई भी हदीस नहीं सुनी जिसमें अच्छाई हो, लेकिन मैं उसे तुम्हें ज़रूर बताऊंगा, सिवाय एक हदीस के, और मैं उसे आज तुम्हें बताऊंगा।' और मैंने सच में इसे अपने अंदर समा लिया। मैंने अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को यह कहते सुना: "जो कोई इस बात की गवाही दे कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान (जिसकी पूजा करने का अधिकार है) नहीं है, और मुहम्मद अल्लाह के रसूल हैं, अल्लाह ने उस पर ज़रूर जहन्नम हराम कर दिया है।"
परमेश्वर का सेवकों के प्रति अधिकार और उन लोगों के प्रति उत्तर जो उससे नहीं पूछते
इमाम मुस्लिम : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
हमें बताया है [हद्दाब बिन खालिद अल-अज़दी] ने हमें बताया है [हम्माम] ने हमें बताया है [क़तादा] ने हमें बताया है [अनस बिन मलिक] [मुअज बिन जबल] से उन्होंने कहा, "एक बार मैं पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ एक यात्रा पर था, वाहन की काठी के अलावा मेरे और उनके बीच कोई अलगाव नहीं था। उन्होंने पुकारा: "ओ मुअज बिन जबल!" मैंने जवाब देना जारी रखा, "मैंने आपके आह्वान को पूरा किया, ओ अल्लाह के रसूल।" हमने अपनी यात्रा जारी रखी। फिर उन्होंने फिर से पुकारा: "ओ मुअज बिन जबल!" मैंने उत्तर दिया, "मैंने आपके आह्वान का उत्तर दिया है, ओ अल्लाह के रसूल।" यह उसका रसूल है जो बेहतर जानता है।" उन्होंने कहा: "यही उसकी पूजा करना है और उसके साथ भागीदारों को नियुक्त नहीं करना है।" हमने कुछ समय के लिए अपनी यात्रा जारी रखी जब उन्होंने फिर से पुकारा: पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "क्या तुम जानते हो कि जब इंसान वे काम करते हैं जो मैंने पहले बताए हैं, तो अल्लाह की उनके प्रति क्या ज़िम्मेदारी है?" मैंने जवाब दिया, "अल्लाह और उनके रसूल सबसे अच्छे जानते हैं।" आखिर में उन्होंने कहा: "अल्लाह उन पर ज़ुल्म नहीं करेगा।"
अल्लाह की इबादत करने का फर्ज और शिर्क करने से मनाही
इमाम मुस्लिम : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [अबू अल-अहवाश सल्लम बिन सुलैम] [अबू इसहाक] से [अमरू बिन मैमुन] से [मुअज़्ज़ बिन जबल] ने कहा, "मैं अल्लाह के रसूल के साथ उफ़ैर नाम के गधे पर सवार था।" फिर उन्होंने कहा: "ऐ मुअज़्ज़, क्या तुम जानते हो कि अल्लाह का एक बंदे पर क्या हक़ है और एक बंदे का अल्लाह के प्रति क्या हक़ है।" मुअज़्ज़ ने कहा, 'मैंने तब जवाब दिया, 'अल्लाह और उसके रसूल बेहतर जानते हैं।' उन्होंने कहा: "बेशक, अल्लाह का बंदों पर हक़ यह है कि तुम अल्लाह की इबादत करो और उससे किसी चीज़ में न भागो, और अल्लाह पर बंदे का हक़ यह है कि उसे कोई ऐसा व्यक्ति परेशान न करे जो उससे किसी चीज़ में न भागे।" मुअज़्ज़ ने कहा, 'मैंने तब कहा, 'ऐ अल्लाह के रसूल, क्या मैं लोगों को यह उपदेश नहीं दे सकता?' उन्होंने जवाब दिया: 'उन्हें ऐसा न बताओ कि वे इस पर भरोसा करें।'
सेवकों के प्रति परमेश्वर के अधिकार और सेवकों के परमेश्वर के प्रति अधिकार
इमाम मुस्लिम : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
हमें [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] और [इब्न बशियार] ने बताया है, [इब्न अल-मुत्सन्ना] ने कहा, हमें [मुहम्मद बिन जाफर] ने [स्यूबा] ने [अबू हुसैन] और [अल-अस्याथ बिन सुलैम] से बताया है कि उन दोनों ने [अल-असवद बिन हिलाल] को [मुअज बिन जबल] से कहते सुना, उसने कहा, "रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "ऐ मुअज, क्या तुम जानते हो कि अल्लाह का बन्दों पर क्या अधिकार है?" मुअज ने उत्तर दिया, 'अल्लाह और उसके रसूल बेहतर जानते हैं।' उन्होंने कहा: "यानी, अल्लाह की पूजा उसके साथ किसी चीज़ को शरीक किए बिना की जाती है।" फिर उन्होंने फिर कहा: "तो अगर इंसान ऐसा करते हैं तो अल्लाह पर उनका क्या हक़ है?" मुअज़्ज़ ने जवाब दिया, "अल्लाह और उनके रसूल बेहतर जानते हैं।" फिर उन्होंने कहा: "अल्लाह उस पर ज़ुल्म नहीं करेगा।" हमें [अल कासिम बिन ज़कारिया] ने बताया है, हमें [हुसैन] ने [ज़ैदा] से [अबू हुसैन] से [अल असवद बिन हिलाल] से बताया है, उन्होंने कहा; मैंने [मुआज़्ज़] को कहते सुना, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मुझे बुलाया, तो मैंने उन्हें जवाब दिया। उन्होंने पूछा: "अल्लाह का इंसानों पर क्या हक़ है...जैसा कि उनकी हदीस में लिखा है।"
अबू हुरैरा द्वारा पैगम्बर के जूते लाने और स्वर्ग की खुशखबरी लाने की कहानी
इमाम मुस्लिम : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[ज़ुहैर बिन हर्ब] ने हमें बताया [उमर बिन यूनुस अल-हनफ़ी] ने हमें बताया [इकरमा बिन अम्मार] ने कहा, [अबू कसीर] ने हमें बताया [अबू हुरैरा] ने कहा, "एक लड़ाई में हम अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के आस-पास बैठे थे, और हमारे साथ अबू बक्र और उमर थे। फिर वह हमें छोड़कर चले गए और हमारे पास लौटने में देर हो गई, जब तक कि हमें डर नहीं लगा कि उन्हें दुश्मन पकड़ लेंगे या कोई मुसीबत आ जाएगी। हम सब बहुत परेशान थे, और उनकी हालत को लेकर सबसे ज़्यादा परेशान मैं था। तो मैं उठा और अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को ढूंढने निकला, जब तक कि मैं बनी नज्जर के अंसार के एक बाग में नहीं पहुँच गया। मैंने उसके चारों ओर चक्कर लगाया, उम्मीद थी कि कोई रास्ता मिल जाएगा, लेकिन मुझे कोई रास्ता नहीं मिला। और बाग के बाहर से एक नदी बह रही थी जो बाग के एक कोने से अंदर आती थी। तो मैंने अंदर जाने की कोशिश की जैसे एक नेवला एक पतले छेद से अंदर जाने की कोशिश करता है। और मुझे पैगंबर भी मिल गए। सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम। उन्होंने आवाज़ लगाई: 'अबू हुरैरा!' मैंने जवाब दिया, 'हाँ, अल्लाह के रसूल।' "क्या हुआ?", उन्होंने पूछा। मैंने जवाब दिया, "अच्छा, हे रसूल, आप हमारे साथ थे, फिर अचानक आप हमें छोड़कर चले गए और बहुत समय तक वापस नहीं आए, इसलिए हम आपकी सुरक्षा को लेकर बहुत परेशान थे, खासकर मैं, हे रसूल। इसलिए मैंने एक बहुत पतले छेद से इस बगीचे में एक फेरेट की तरह घुसने की कोशिश की, और वे (दूसरे साथी) मेरे पीछे थे। यह कहते हुए उन्होंने मुझे अपनी दो सैंडल दीं: 'हे अबू हुरैरा, मेरी ये दो सैंडल ले लो, और जो कोई भी तुम्हें इस बगीचे के पीछे मिलेगा, वह इस बात की गवाही देगा कि अल्लाह के अलावा कोई और भगवान नहीं है। (जिसकी पूजा करने का अधिकार है) और उसने अपने दिल में यह विश्वास पैदा किया है, तो उसे जन्नत की खुशखबरी दो।' और इत्तेफ़ाक से मुझसे मिलने वाला पहला व्यक्ति उमर था, इसलिए उसने पूछा, 'हे अबू हुरैरा, उन दो सैंडल में क्या हुआ है? ' मैंने जवाब दिया, 'ये अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) के दो जूते हैं, उन्होंने मुझे हुक्म दिया कि इन्हें उठाकर ले जाऊं और जो भी सबसे पहले मुझसे मिले, उसे जन्नत की खुशखबरी दूं, यह गवाही दूं कि अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं है, और दिल से इस पर यकीन करूं।' तो उमर ने मेरे सीने के ठीक बीच में (मेरे पेट के गड्ढे में) हाथ मारा जब तक मैं गिर नहीं गया, फिर कहा, 'वापस जाओ, ऐ अबू हुरैरा!' तो मैं आंसू रोकते हुए अल्लाह के रसूल के पास वापस गया, और पता चला कि उमर भी मेरे पीछे आ रहा था। तुरंत अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने पूछा: 'तुम्हें क्या हो गया है, ऐ अबू हुरैरा?' मैंने जवाब दिया, 'मैं उमर से मिला, और मैंने उसे बताया कि तुमने मुझे क्या हुक्म दिया है, लेकिन अचानक उसने मेरे पेट के गड्ढे में ज़ोर से मारा जब तक मैं गिर नहीं गया, जिसके बाद उसने कहा, 'वापस जाओ!' तो अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने कहा: 'ऐ उमर, तुमने ऐसा क्यों किया?' उमर ने जवाब दिया, 'ऐ अल्लाह के रसूल, क्या यह सच है कि आपने अबू हुरैरा को अपनी दो चप्पलों के साथ भेजा था और उनसे कहा था कि वह सबसे पहले मिलने वाले को जन्नत की खुशखबरी दें, जबकि उन्होंने गवाही दी थी कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान (पूजा के लायक) नहीं है और उनके दिल में पक्का यकीन है?' उन्होंने जवाब दिया: 'हाँ, यह सही है।' उमर ने कहा, 'ऐ अल्लाह के रसूल, आपके लिए ऐसा न करना बेहतर होगा, क्योंकि असल में मुझे बहुत चिंता है कि लोग इस पर निर्भर हो जाएंगे, और उन्हें अच्छे काम करने दें।' रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने (अबू हुरैरा-पेंट से) कहा: 'उन्हें (यह हदीस) न जानने दें।'
उपदेश के दो वाक्य कहने का महत्व
इमाम मुस्लिम : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
हमें बताया है [इसहाक बिन मंशूर] ने हमें बताया है [मुअज बिन हिशाम] उन्होंने कहा, हमें बताया है [मेरे पिता] [कतदा] से उन्होंने कहा, हमें बताया है [अनस बिन मलिक] कि अल्लाह के पैगंबर (एक यात्रा पर), जब मुअज बिन जबल अपने वाहन पर सवार थे, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने तब पुकारा: "ऐ मुअज!" मुअज ने उत्तर दिया, "मैं आपका आह्वान पूरा करता हूं, ऐ अल्लाह के रसूल।" रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फिर पुकारा: "ऐ मुअज!" मैंने फिर उत्तर दिया, "मैं आपका आह्वान पूरा करता हूं, ऐ अल्लाह के रसूल।" रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फिर कहा: "जो कोई दो कलिमा पंथ कहता है, यानी: अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है (जिसकी पूजा की जानी चाहिए) और मुहम्मद उसके गुलाम और रसूल हैं, वह ज़रूर जहन्नम की आग से सुरक्षित रहेगा।" फिर मुअज़्ज़ ने कहा, "क्या मैं यह बात लोगों को बता सकता हूँ ताकि वे यह खुशखबरी फैला दें?" पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "अगर (ऐसा) किया, तो वे इस पर भरोसा करेंगे।" फिर मुअज़्ज़ ने अपनी मौत से पहले यह खबर फैला दी, इस डर से कि वह (हदीस छिपाने के लिए) गलत होगा।"
उन लोगों की महिमा जो गवाही देते हैं कि परमेश्वर के अलावा कोई परमेश्वर नहीं है
इमाम मुस्लिम : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
हमें बताया है [सय्यबान बिन फ़ारुख] ने हमें बताया है [सुलेमान] - यानी इब्न अल-मुगीरा - उन्होंने कहा, हमें [त्साबित] ने [अनस बिन मलिक] से बताया है, उन्होंने कहा, हमें [महमूद बिन अर-रबी] ने [इतबान बिन मलिक] से बताया है, उन्होंने कहा, "मैं मदीना आया, फिर मैं इतबान से मिला। फिर मैंने उनसे एक हदीस सुनाने को कहा।" उन्होंने कहा, "मेरी आँखों में एक बीमारी हो गई है जिससे कई चीज़ें होती हैं, मैंने अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) के पास एक रसूल भेजा कि मैं बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था कि वह मेरे घर आकर मेरे साथ नमाज़ पढ़ें, इसलिए मैंने इसे नमाज़ के लिए जगह बना लिया।" इतबान ने फिर कहा, "फिर अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) उन साथियों के साथ आए जो आना चाहते थे, और वह घर के अंदर गए। उन्होंने नमाज़ पढ़ी, जबकि साथी अभी भी आपस में बातें कर रहे थे, उनमें से कुछ मलिक बिन दुखस्यूम के पाखंड के बारे में बात कर रहे थे। साथियों ने कहा, उन्हें उम्मीद थी कि अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) मलिक बिन दुखस्यूम के लिए दुआ करेंगे कि उस पर मुसीबत आए। वे यह भी चाहते थे कि उस पर मुसीबत आए। नमाज़ के बाद, उसने पूछा: "क्या उसने शहादत के दो वाक्य नहीं कहे, यानी: अल्लाह के अलावा कोई भगवान (पूजा के लायक) नहीं है और मैं अल्लाह का रसूल हूँ?" साथियों ने जवाब दिया, "उसने यह सिर्फ़ अपने मुँह से कहा, अपने मुँह से नहीं। दिल से।" उसने कहा: "कोई भी जो कहता है, 'कोई भगवान पूजा के लायक नहीं है, और मैं अल्लाह का रसूल हूँ,' तो वह जहन्नम में नहीं जाता, या उसका स्वाद नहीं चखता।" अनस ने कहा, "यह हदीस मुझे हैरान करती है। तो मैंने अपने बेटे से कहा, 'हदीस लिखो,' और उसने लिख दी।" हमें बताया था [अबू बक्र बिन नफी अल-अब्दी] ने हमें बताया था [बहज़] ने हमें बताया था [हम्माद] ने हमें बताया था [त्साबित] ने [अनस] से कहा, उसने कहा, हमें [इतबान बिन मलिक] ने बताया था कि वह अंधा था, इसलिए उसने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास एक रसूल भेजा कि, "मेहरबानी करके यहाँ आओ (अल्लाह के रसूल), ताकि यह मेरे लिए नमाज़ की जगह बन सके।" तो रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपने साथियों के साथ आए, फिर उन्होंने उनमें से एक आदमी की बुराइयों का ज़िक्र किया जिसका नाम मलिक बिन अद-दुखस्युम था... फिर उन्होंने सुलेमान बिन अल-मुगीरा की हदीस जैसी कोई बात कही।
अल्लाह, इस्लाम और मुहम्मद से प्रसन्न लोगों के लिए ईमान की खुशी
इमाम मुस्लिम : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
हमसे कहा है [मुहम्मद बिन यह्या बिन अबू उमर अल-मक्की] और [बिसिर बिन अल-हकम] दोनों ने, हमसे कहा है [अब्दुल अज़ीज़] -अर्थात इब्न मुहम्मद विज्ञापन-दारवर्दी- [यज़ीद बिन अल-हाद] से [मुहम्मद बिन इब्राहिम] से [अमीर बिन सआद] से [अल-अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब] से कि उसने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना: "जो व्यक्ति अल्लाह को रब और इस्लाम को धर्म और मुहम्मद को रसूल मानकर प्रसन्न होता है, तो उसने ईमान का आनंद चख लिया है।"
आस्था की शाखाएँ और आस्था के हिस्से के रूप में शर्म
इमाम मुस्लिम : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
हमें बताया है [उबैदुल्लाह बिन सईद] और [अब्द बिन हुमैद] दोनों ने कहा, हमें बताया है [अबू अमीर अल-अकादी] ने हमें बताया है [सुलेमान बिन बिलाल] [अब्दुल्ला बिन दीनार] से [अबू सलेह] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, उन्होंने कहा: "विश्वास की तिहत्तर से उनासी शाखाएँ हैं, और शर्म को विश्वास में शामिल किया गया है।"
विश्वास की शाखाओं के स्तर और तौघीद के वाक्य के सिद्धांत
इमाम मुस्लिम : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[ज़ुहैर बिन हर्ब] ने हमसे वर्णन किया है [जरीर] ने हमसे वर्णन किया है [सुहैल] से [अब्दुल्ला बिन दीनार] से [अबू सलेह] से [अबू हुरैरा] ने कहा, "अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "ईमान की तिहत्तर से उनहत्तर, या तिरसठ से उनहत्तर शाखाएँ हैं। उनमें से सबसे उत्कृष्ट कथन ला इलाहा इल्लल्लाहु (अल्लाह के अलावा कोई पूजा के योग्य नहीं है) है। और सबसे निचला स्तर मार्ग से हानिकारक चीज़ को हटाना है। और शर्म ईमान का हिस्सा है।
शर्म आस्था का हिस्सा है
इमाम मुस्लिम : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
हमको [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [अमरू अन-नकीद] और [ज़ुहैर बिन हरब] ने कहा है, उन्होंने हमें [सुफ़यान बिन उयैना] ने [अज़-ज़ुहरी] से [सलीम] से [उसके पिता] से बताया है, कि पैगंबर ने एक आदमी को अपने भाई को नसीहत देते हुए सुना क्योंकि वह शर्मिंदा था, तो उसने कहा: "शर्म ईमान का हिस्सा है।" हमें बताया है [अब्द बिन हुमैद] ने हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें [ममार] ने [अज़-ज़ुहरी] से इस सनद के साथ बताया है, "वह अंसार में से एक आदमी के पास से गुज़रा जो अपने भाई को सलाह दे रहा था।"
शर्म से ही अच्छाई आती है
इमाम मुस्लिम : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
हमसे कहा है [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] और [मुहम्मद बिन बशियार] और लफ़ज़ इब्न अल-मुत्सन्ना का है, उन दोनों ने कहा, हमसे कहा है [मुहम्मद बिन जाफ़र] ने हमसे कहा है [स्यूबा] से [क़तादा] ने कहा, "मैंने [अबू अस सव्वर] को कहते सुना, कि उसने [इमरान बिन हुसैन] को पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कहते सुना, कि उन्होंने कहा: "शर्म से सिर्फ़ अच्छाई आती है।" बुसयार बिन कअब ने कहा, "यह हिकमत में लिखा है कि शर्म से इजाज़त और सुकून मिलता है।" तो [इमरान] ने कहा, "मैं तुम्हें अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) से (हदीस) सुनाऊंगा, और तुम (कृपया) मुझे बताओ कि तुम्हारे पन्नों में क्या है।"
शर्म की प्रकृति पर बहस
इमाम मुस्लिम : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[याह्या बिन हबीब अल-हरीथ] ने हमें [हम्मद बिन ज़ैद] [इशाक] - यानी इब्न सुवैद - से बताया कि [अबू क़तादा] ने एक हदीस सुनाई, उन्होंने कहा, "हम इमरान बिन हुसैन के साथ एक ग्रुप में थे, और हमारे बीच बुसयैर बिन काब थे, तो [इमरान बिन हुसैन], उस समय, उन्होंने हमें बताया, उन्होंने कहा, 'अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "शर्म अच्छी है।" या उन्होंने कहा, "शर्म अच्छी है।" तो बुसयैर बिन काब ने कहा, "असल में, कुछ किताबों या ज्ञान में हम पाते हैं कि शर्म से अल्लाह के सामने शांति और अधिकार मिलता है, और शर्म से कमजोरी आती है।" तो इमरान इतना गुस्सा हुए कि उनकी आँखें लाल हो गईं और उन्होंने कहा, "मुझे ऐसा क्यों लगता है कि मैं तुम्हें अल्लाह के रसूल से कह रहा हूँ और तुम मेरी बात का खंडन कर रहे हो!" अबू क़तादा ने कहा, "तो इमरान ने हदीस दोहराई।" अबू क़तादा ने कहा, "और बुसयार ने भी इसे फिर से दोहराया, जिससे इमरान नाराज़ हो गए।" अबू क़तदा ने आगे कहा, "तो हम इसके बारे में कहते रहते हैं, क्योंकि ये शब्द हमारी तरफ़ से आए हैं, ऐ अबू नुजैद। कोई बात नहीं।" हमें बताया है [इस्हाक बिन इब्राहिम] ने हमें बताया है [अन-नदल्र] ने हमें बताया है [अबू नामाह अल-अदावी] ने हमें बताया है उन्होंने कहा, मैंने [हुजैर बिन अर-रबी अल-अदावी] को [इमरान बिन हुसैन] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से हम्माद बिन ज़ैद की हदीस जैसी बातें कहते सुना है।"
ईमान और इस्तकाम की रियासत
इमाम मुस्लिम : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
हमें [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] और [अबू कुरैब] दोनों ने बताया, हमें [इब्न नुमैर] ने बताया है। (एक और रिवायत में कहा गया है) और हमें [कुतैबा बिन सईद] और [इसहाक बिन इब्राहीम] ने [जरीर] से सब कुछ बताया है। (एक और रिवायत में कहा गया है) और हमें [अबू कुरैब] ने [अबू उसामा] को [हिस्याम बिन उरवाह] से [अपने पिता] से [सुफ़यान बिन अब्दुल्लाह अत्स-त्सकाफ़ी] तक सब कुछ बताया था, उन्होंने कहा, "मैंने कहा, 'अल्लाह के रसूल, मुझे इस्लाम में एक ऐसी बात बताओ जिसके बारे में मैंने आपके बाद किसी से नहीं पूछा - और अबू उसामा की हदीस में - आपके अलावा।' तो उन्होंने जवाब दिया: 'कहो, 'मैं अल्लाह पर ईमान लाता हूँ' और फिर इस्तकामा करो।"
सबसे अच्छा इस्लाम खाना खिलाना और सलाम करना है
इमाम मुस्लिम : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
हमसे कहा है [कुतैबा बिन सईद] ने हमसे कहा है [लैतस]। (एक और रिवायत में कहा गया है) और हमसे कहा गया है कि [मुहम्मद बिन रूम बिन अल-मुहाजिर] ने हमें [अल-लैतस] [यज़ीद बिन अबू हबीब] से [अबू अल-खैर] से [अब्दुल्ला बिन अमरू] तक बताया है कि एक आदमी ने रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से पूछा, "कौन सा इस्लाम सबसे अच्छा है?" उन्होंने जवाब दिया: "तुम उन लोगों को खाना खिलाते हो और सलाम करते हो जिन्हें तुम जानते हो और उन लोगों को भी जिन्हें तुम नहीं जानते।"
सबसे अच्छा मुसलमान वह है जो दूसरों को परेशान नहीं करता
इमाम मुस्लिम : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
हम [अबू अथ-तहिर अहमद बिन अमरू बिन अब्दुल्लाह बिन अमरू बिन सरह अल-मिश्री] ने हमें [इब्न वहाब] ने [अमरू बिन अल-हारिथ] से [यज़ीद बिन अबू हबीब] से [अबू अल-खैर] से बताया है कि उसने [अब्दुल्ला बिन अमरू बिन अल-ऐश] दोनों को यह कहते हुए सुना, “वास्तव में एक आदमी ने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से पूछा, "कौन सा मुसलमान सबसे अच्छा है?" उन्होंने उत्तर दिया: "वह एक मुसलमान है जिसकी ज़बान और हाथ से दूसरे लोग सुरक्षित महसूस करते हैं।"
एक सच्चा मुसलमान अपनी ज़बान और हाथों की हिफ़ाज़त करता है
इमाम मुस्लिम : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
हम [हसन अल-हुलवानी] और [अब्द बिन हुमैद], सभी को [अबू अशीम] से यह बताया गया है, [अब्द] ने कहा, हम [अबू अशीम] को [इब्न जुरैज] से यह बताया गया है कि उसने [अबू अज़-ज़ुबैर] को यह कहते हुए सुना, "मैंने [जाबिर] को कहते हुए सुना, 'मैंने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना: "एक (सच्चा) मुसलमान वह है जो अन्य मुसलमानों को अपनी ज़बान और अपने हाथों से सुरक्षित रखता है।"
मुस्लिम मुख्य ने दूसरों को अशांति से बचाया
इमाम मुस्लिम : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
और हमें बताया है [सईद बिन यह्या बिन सईद अल-उमावी] उन्होंने कहा, हमें बताया है [मेरे पिता] ने हमें बताया है [अबू बुरदाह बिन अब्दुल्लाह बिन अबू बुरदाह बिन अबू मूसा] [अबू बुरदाह] से [अबू मूसा] ने कहा, मैंने कहा, "अल्लाह के रसूल, इस्लाम में सबसे महत्वपूर्ण कौन है?" उन्होंने उत्तर दिया: "वह जिससे मुसलमान उसके मौखिक अपमान और उसके हाथों की परेशानी से सुरक्षित रहें।" और उन्होंने मुझे बताया [इब्राहिम बिन सईद अल-जुहैरी] ने मुझे बताया [अबू उसामा] उन्होंने कहा, उन्होंने मुझे [बुरैड बिन अब्दुल्लाह] इस सनद के साथ बताया, उन्होंने कहा, "अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहू अलैहि वसल्लम) से एक बार पूछा गया था, "मुसलमानों में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति कौन है? तब उन्होंने इस तरह की एक हदीस का उल्लेख किया।"
तीन चीज़ें जो किसी को विश्वास की मिठास का एहसास कराती हैं
इमाम मुस्लिम : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
हमसे कहा है [इस्हाक बिन इब्राहीम] और [मुहम्मद बिन यह्या बिन अबू उमर] और [मुहम्मद बिन बसिस्यार] उन सभी ने [अत्साकाफी] से कहा [इब्न अबू उमर] ने हमसे कहा है [अब्दुल वहाब] से [अय्यूब] से [अबू क़िलाब] से [अनस] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा, "तीन चीजें अगर वे किसी में हैं तो वह ईमान की मिठास का स्वाद चखेगा; वह व्यक्ति जिसे अल्लाह और उसके रसूल किसी और से अधिक प्यार करते हैं, किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार करता है जिसे वह अल्लाह के अलावा प्यार नहीं करता है, और अल्लाह द्वारा उसे इससे बचा लेने के बाद अविश्वास में लौटना उतना ही नापसंद करता है जितना वह नरक में जाने से नफरत करता है।"
