Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Dúirt sé linn [Dawud bin Rusyaid] gur inis sé dúinn [al-Walid] - eadhon Ibn Muslim- ó [Ibn Jabir] a dúirt sé, dúirt sé linn [Umair bin Hani'] a dúirt sé, dúirt sé linn [Junadah bin Abu Umayyah] gur inis sé dúinn [Ubadah bin ash-Shamit] a dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Gach duine a deir dhá Kalimah Shahada, eadhon: níl aon dia ann - a bhfuil an ceart aige adhradh a dhéanamh - ach Allah ina aonar, níl aon pháirtí ann dó, agus go dtugann Muhammad, a sheirbhíseach agus a Theachtaire, fianaise gurb é an Fáidh Isa seirbhíseach Allah, mac a sheirbhísigh agus focal Allah - an Fáidh Isa As- a chuir Sé ar Maryam agus ar a anam, tá neamh fíor agus tá ifreann fíor freisin, áit a rachaidh Allah isteach sa Neamh dóibh siúd ar mian leo trí cheann de na hocht ndoras na bhFlaitheas is toil leis'. Agus dúirt [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] linn [Mubasysyir bin Ismail] ó [al-Auza'i] ó [Umair bin Hani'] san isnaad seo le cinn dá samhail, ach dúirt sé, 'Thug Allah isteach é de réir a ghníomhartha' gan a rá, 'chuaigh sé isteach ó aon cheann de na hocht ngeata de Pharthas mar a theastaigh uaidh'.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
D'inis [Qutaibah bin Sa'id] dúinn [Laith] ó [Ibn Ajlan] ó [Muhammad bin Yahya bin Habban] ó [Ibn Muhairiz] ó [ash-Shunabihi] ó [Ubadah bin ash-Shamit] gur dhúirt sé, 'Thug mé cuairt air nuair a bhí sé tinn, agus ghuil mé.' Dúirt sé, 'Fan nóiméad, cén fáth a bhfuil tú ag gol? Dar Allah, má tá mé marbh, tabharfaidh mé fianaise ar do shon, agus má dhéantar idirghuí ar do shon, déanfaidh mé idirghuí ar do shon, agus más féidir liom, déanfaidh mé leas duit.' Ansin dúirt sé, 'Dar Allah, níl aon hadith a chuala mé ó Theachta Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) atá go maith duit ach inseoidh mé duit é, ach amháin hadith amháin, agus inseoidh mé duit inniu é. Agus go deimhin, tá sé glactha agam. Chuala mé Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag rá: 'Cibé duine a thugann fianaise nach bhfuil aon dia ann - fiú adhradh - ach Allah, agus gurb é Muhammad teachtaire Allah, toirmiscfidh Allah ifreann dó go cinnte'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Dúirt sé linn [Haddab bin Khalid al-Azdi] gur inis [Hammam] dúinn [Qatadah] gur inis [Anas bin Malik] ó [Mu'adz bin Jabal] dúirt sé, 'Nuair a bhí an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam i mo theannta ar thuras, ní raibh aon scaradh idir mise agus é ach diallait na feithicle. Ghlaoigh sé: 'O Mu'adz bin Jabal!' Lean mé ar aghaidh ag freagairt, 'Comhlíonaim do ghlao, a Theachtaire Allah'. Leanamar ar aghaidh lenár dturas. Ansin ghlaoigh sé arís: 'O Mu'adz bin Jabal!' D'fhreagair mé, 'Comhlíonaim do ghlao, a Theachtaire Allah'. Leanamar ar aghaidh lenár dturas agus ansin ghlaoigh sé arís: 'O Mu'adz bin Jabal!' D'fhreagair mé arís, 'Ghlac mé le do ghlao, a Theachtaire Allah'. Dúirt sé: 'An bhfuil a fhios agat oibleagáidí an duine i leith Allah?' D'fhreagair mé, 'Is fearr a fhios ag Allah agus a Theachtaire'. Dúirt sé: 'Is é sin é a adhradh agus gan comhpháirtithe a chomhlachú leis'. Leanamar lenár dturas ar feadh tamaill nuair a ghlaoigh sé arís: ‘A Mu’adz bin Jabal!’ D’fhreagair mé, ‘Comhlíonaim do ghlao, a Theachtaire Allah’. Dúirt an Fáidh sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘An bhfuil a fhios agat cad iad oibleagáidí Allah i leith daoine nuair a dhéanann siad na rudaí a dúirt mé níos luaithe?’ D’fhreagair mé, ‘Is fearr a fhios ag Allah agus a Theachtaire’. Faoi dheireadh dúirt sé: ‘Ní chéasfaidh Allah iad’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Dúradh linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gur inis sé dúinn [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] ó [Abu Ishaq] ó [Amru bin Maimun] ó [Mu'adz bin Jabal] gur dúirt sé, 'Bhí mé ag marcaíocht le Teachtaire Allah ar asal darbh ainm Ufair'. Ansin dúirt sé: 'A Mu'adz, an bhfuil a fhios agat cad é ceart Allah do sheirbhíseach agus cad é ceart seirbhíseach do Allah'. Dúirt Mu'adz, 'D'fhreagair mé ansin, 'Tá a fhios ag Allah agus a Theachtaire níos fearr'. Dúirt sé: 'Go deimhin, is é ceart Allah thar sheirbhísigh ná go n-adhraíonn tú Allah agus gan é a sheachaint le rud ar bith, agus is é ceart an tseirbhísigh thar Allah nár cheart d'aon duine nach seachnaíonn é le rud ar bith tú a chéasadh'. Dúirt Mu'adz, 'Dúirt mé ansin, 'A Theachtaire Allah, nach féidir liom é seo a thuairisciú do dhaoine? ' D'fhreagair sé: 'Ná habair leo ionas go mbraitheann siad air'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] agus [Ibn Bashyar], dúirt [Ibn al-Mutsanna], dúirt sé linn [Muhammad bin Ja'far] gur inis sé dúinn [Syu'bah] ó [Abu Hushain] agus [al-Asy'ath bin Sulaim] gur chuala an bheirt acu [al-Aswad bin Hilal] ag rá ó [Mu'adz bin Jabal] dúirt sé, 'Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'A Mu'adz, an bhfuil a fhios agat cad iad na cearta atá ag Allah thar sheirbhísigh?' D'fhreagair Mu'adz, 'Tá a fhios ag Allah agus a Theachtaire níos fearr'. Dúirt sé: 'Is é sin, adhraítear Allah gan aon rud a cheangal leis.' Dúirt sé arís ansin: 'Cén ceart atá ag daoine thar Allah má dhéanann siad sin?' D'fhreagair Mu'adz, 'Tá a fhios ag Allah agus a Theachtaire níos fearr'. Dúirt sé ansin: 'Ní chéasfaidh Allah é'. Dúirt sé linn [al Qasim bin Zakariya] gur dúirt sé linn [Husain] ó [Zaidah] ó [Abu Hushain] ó [al Aswad bin Hilal] gur dúirt sé; Chuala mé [Mua'dz] ag rá, 'Ghlaoigh Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam orm, agus mar sin fhreagair mé é. D'fhiafraigh sé: 'Cén ceart atá ag Allah thar dhaoinemar a deir a hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Dúirt [Zuhair bin Harb] linn gur dúirt [Umar bin Yunus al-Hanafi] linn gur dúirt [Ikrimah bin Ammar], Dúirt [Abu Kathir] linn gur dúirt [Abu Hurairah], ‘I gcath bhíomar ina suí timpeall ar Theachta Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air), agus linn bhí Abu Bakr agus Umar. Ansin d’fhág sé sinn agus bhí sé mall ag filleadh orainn go dtí go raibh eagla orainn go ngabhfadh an namhaid é nó go dtarlódh tubaiste éigin. Bhí imní mhór orainn go léir, agus an duine ba mhó a raibh imní air ná mise. Mar sin d’éirigh mé agus chuaigh mé amach ag lorg Theachta Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) go dtí gur tháinig mé chuig gairdín de chuid Ansar Banu Najjar. Chuaigh mé timpeall air ag súil le bealach isteach a fháil, ach ní raibh mé in ann ceann a fháil. Agus bhí sruthán ag sileadh ó lasmuigh den ghairdín a tháinig isteach ó chúinne den ghairdín. Mar sin rinne mé iarracht dul isteach ann mar a dhéanann easóg iarracht dul isteach trí pholl caol. Agus fuair mé an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam freisin. Ghlaodh sé: 'Abu Hurairah! ' D'fhreagair mé, 'Sea, a Theachtaire Allah'. Cad atá cearr?', a d'fhiafraigh sé. D'fhreagair mé, 'Bhuel, a Theachtaire, bhí tú linn, ansin go tobann d'fhág tú sinn agus níor fhill tú ar feadh i bhfad gur bhuartha muid go mór faoi do shábháilteacht, go háirithe mise, a Theachtaire. Mar sin rinne mé iarracht dul isteach sa ghairdín seo ó pholl an-chúng cosúil le firéad, agus bhí siadsan - na cairde eile - taobh thiar díom. Agus é ag rá thug sé a dhá sandal dom: 'A Abu Hurairah, glac an dá sandal seo atá agamsa, agus cibé duine a chasfaidh tú taobh thiar den ghairdín seo tabharfaidh sé fianaise nach bhfuil aon dia ann - a bhfuil an ceart aige adhradh a dhéanamh - ach Allah agus gur chuir sé an creideamh seo ina chroí, mar sin tabhair dea-scéal na bhflaitheas dó'. Agus go comhtharlach ba é Umar an chéad duine a casadh orm, mar sin d'fhiafraigh sé, 'Cad atá cearr leis an dá sandal sin, a Abu Hurairah? ' D'fhreagair mé, 'Seo iad dhá sandal Theachta Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air), d'ordaigh sé dom iad a iompar agus dea-scéal Pharthais a thabhairt don chéad duine a chasfaidh liom, agus é ag fianaise nach bhfuil aon dia fiúntach adhradh a dhéanamh ach Allah, agus creideann sé ann lena chroí.' Mar sin bhuail Umar mé lena lámh díreach i lár mo chliabhraigh - mo phleicseas gréine - go dtí gur thit mé síos, ansin dúirt sé, 'Téigh ar ais, a Abu Hurairah!' Mar sin chuaigh mé ar ais chuig Teachtaire Allah agus aghaidh ag coinneáil siar na ndeora, agus tharla sé go raibh Umar ag leanúint mé freisin. Láithreach d'fhiafraigh Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Cad atá cearr leat, a Abu Hurairah?' D'fhreagair mé, 'Bhuail mé le Umar, ansin chuir mé in iúl dó cad a d'ordaigh tú dom, ach go tobann bhuail sé go crua mé díreach sa phleicseas gréine go dtí gur thit mé síos, agus ina dhiaidh sin dúirt sé, 'Téigh ar ais!' 'Mar sin dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'A Umar, cén fáth ar dheineas tú é sin?' D'fhreagair Umar, 'A Theachta Allah, an bhfuil sé fíor gur sheol tú Abu Hurairah le do dhá sandal agus gur inis tú dó dea-scéal na Pharthais a thabhairt don chéad duine a casadh air agus é ag fianaise nach bhfuil aon dia - fiú adhradh - ach Allah le creideamh daingean ina chroí?' D'fhreagair sé: 'Sea, tá sin ceart'. Dúirt Umar, 'Is fearr duit gan é sin a dhéanamh, a Theachta Allah, mar i ndáiríre tá imní mhór orm go mbeidh daoine ag brath air, agus ligfidh siad dóibh dea-ghníomhartha a dhéanamh'. Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -le Abu Hurairah-pent-: 'Lig dóibh - gan an hadith seo a bheith ar eolas acu- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Dúirt sé linn [Ishaq bin Mansur] gur inis sé dúinn [Mu'adz bin Hisham] a dúirt sé, dúirt sé linn [m'athair] ó [Qatadah] a dúirt sé, dúirt sé linn [Anas bin Malik] gur ghlaoigh Fáidh Allah - ar aon turas amháin - agus Mu'adz bin Jabal ag marcaíocht ina fheithicil, gur ghlaoigh Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Mu'adz!' D'fhreagair Mu'adz, 'Comhlíonaim do ghlao, a Theachtaire Allah'. Ghlaoigh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arís: 'O Mu'adz!' D'fhreagair mé arís, 'Comhlíonaim do ghlao, a Theachtaire Allah'. Ghlaoigh Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O Mu'adz!' D'fhreagair mé arís, 'Comhlíonaim do ghlao, a Theachtaire Allah'. Ansin dúirt an Fáidh (frid agus séanadh síochána): ‘Cibé a deir an dá Kalimah den Chreideamh, eadhon: níl aon dia - fiú adhradh - ach Allah agus gurb é Muhammad a sheirbhíseach agus a theachtaire, beidh sé sábháilte ó thine Ifrinn’. Ansin dúirt Mu'adz, ‘An féidir liom an scéal seo a insint do dhaoine ionas go scaipfidh siad an dea-scéal seo?’ Dúirt an Fáidh (frid agus séanadh síochána): ‘Má -dhéanann- siad sin, ansin beidh siad ag brath air’. Ansin scaip Mu'adz an scéal roimh a bhás, agus imní air go bhfulaingfeadh sé an milleán -as an hadith a cheilt-’.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Dúirt sé linn [Syaiban bin Farrukh] gur inis sé dúinn [Sulaiman] - eadhon Ibn al-Mughirah - a dúirt sé, gur inis sé dúinn [Thabit] ó [Anas bin Malik] a dúirt sé, gur inis sé dúinn [Mahmud bin ar-Rabi'] ó [Itban bin Malik] a dúirt sé, 'Tháinig mé go Medina, ansin bhuail mé le Itban. Ansin d'iarr mé air hadith a insint'. Dúirt sé, 'Bhí tionchar ag cineál galair a ba chúis le roinnt rudaí, chuir mé teachtaire chuig Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a dúirt go raibh mé ag tnúth go mór lena theacht chun guí liom sa bhaile, agus mar sin rinne mé áit urnaí de'. Dúirt Itban arís, 'Ansin tháinig Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam in éineacht leis na Compánaigh ar theastaigh uathu teacht, agus lean sé air ag dul isteach sa teach. Bhunaigh sé an phaidir, agus na Compánaigh fós ag caint eatarthu féin, cuid acu ag plé bréagadóireachta Malik bin Dukhsyum. Dúirt na Compánaigh go raibh súil acu go ndéanfadh Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) guí ar son Malik bin Dukhsyum. Bhí fonn orthu freisin go dtitfeadh tubaiste air. Tar éis an urnaí, d'fhiafraigh sé: "Nach ndúirt sé an dá abairt den Shahada, eadhon: Níl aon dia fiúntach adhradh ach Allah agus gurb mise Teachtaire Allah?" D'fhreagair na Compánaigh, "Ní dúirt sé é ach lena bhéal ach ní ina chroí." Dúirt sé: "Ní théann aon duine a deir, 'Níl aon dia fiúntach adhradh, agus gurb mise Teachtaire Allah, isteach sa Tine, nó a bhlaiseann é." Dúirt Anas, "Chuir an hadith seo iontas orm. Mar sin dúirt mé le mo mhac, 'Scríobh síos é,' agus scríobh sé síos é." Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] gur inis [Bahz] dúinn [Hammad] gur inis [Tsabit] ó [Anas] a dúirt sé, gur inis sé dúinn [Itban bin Malik] go raibh sé dall, agus mar sin chuir sé teachtaire chuig Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá, 'Tar anseo le do thoil - A Rasulullah-, ionas go mbeidh sé ina áit paidir domsa'. Mar sin tháinig Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam lena chompánaigh, ansin luaigh sé drochcháilíochtaí fear acu ar a dtugtaí Malik bin ad-Dukhsyum ansin luaigh sé rud éigin cosúil le hadith Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Dúirt sé linn [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] agus [Bisyr bin al-Hakam] araon, dúirt sé linn [Abdul Aziz] - eadhon Ibn Muhammad ad-Darawardi- ó [Yazid bin al-Had] ó [Muhammad bin Ibrahim] ó [Amir bin Sa'ad] ó [al-Abbas bin Abdul Muttalib] gur chuala sé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Duine a bhfuil sástacht aige le Allah mar Rabb agus leis an Ioslam mar reiligiún agus le Muhammad mar Theachtaire, ansin blaiseadh sé lúcháir an chreidimh'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Dúirt sé linn [Ubaidullah bin Sa'id] agus [Abd bin Humaid] araon, dúirt sé linn [Abu Amir al-Aqadi] gur inis sé dúinn [Sulaiman bin Bilal] ó [Abdullah bin Dinar] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Tá seachtó trí go seachtó naoi mbrainse ag an gcreideamh, agus tá náire san áireamh sa chreideamh'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Dúirt [Zuhair bin Harb] linn [Jarir] ó [Suhail] ó [Abdullah bin Dinar] ó [Abu Salih] ó [Abu Hurairah] go raibh, ‘Dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): ‘Tá seachtó trí go seachtó naoi mbrainse ag an gcreideamh, nó seasca trí go seasca naoi mbrainse. Is é an ceann is fearr díobh ná an ráiteas, LAA ILLALLAHU - Níl aon dia fiúntach adhradh ach Allah -. Agus is é an ceann is ísle díobh ná rud éigin atá díobhálach a bhaint den chosán. Agus is cuid den chreideamh an mhodhaireacht.’
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Dúirt muid le [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Amru an-Naqid] agus [Zuhair bin Harb] gur dúirt siad, dúirt siad linn [Sufyan bin Uyainah] ó [az-Zuhri] ó [Salim] óna [athair], gur chuala an Fáidh fear ag tabhairt rabhaidh dá dheartháir mar gheall ar náire, agus mar sin dúirt sé: 'Is cuid den chreideamh an náire'. Dúirt sé linn [Abd bin Humaid] gur inis sé dúinn [Abdurrazzaq] gur inis sé dúinn [Ma'mar] ó [az-Zuhri] leis an sanad seo ag rá, 'Chuaigh sé thar fhear ó measc na nAnsar a bhí ag comhairle a dheartháir'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Dúirt sé linn [Muhammad bin al-Mutsanna] agus [Muhammad bin Bashyar] agus gur le Ibn al-Mutsanna an lafazh, dúirt an bheirt acu, dúirt sé linn [Muhammad bin Ja'far] gur dúirt sé linn [Syu'bah] ó [Qatadah] dúirt sé, 'Chuala mé [Abu as Sawwar] ag rá, gur chuala sé [Imran bin Hushain] ag rá ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, go ndúirt Sé: 'Ní thugann náire ach maitheas'. Dúirt Busyair bin Ka'ab, 'Tá sé scríofa san eagna gur as náire a thagann údarás agus suaimhneas'. Mar sin dúirt [Imran], 'Inseoidh mé duit -hadith- ó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, agus inis dom -le do thoil- cad atá i do leathanaigh'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
D'inis [Yahya bin Habib al-Harith] dúinn [Hammad bin Zaid] ó [Ishaq] - is é sin, Ibn Suwaid - gur inis [Abu Qatadah] hadith, dúirt sé, 'Bhíomar le Imran bin Husayn i ngrúpa, agus inár measc bhí Busyair bin Ka'b, mar sin d'inis [Imran bin Husayn], ag an am sin, dúinn, 'Dúirt Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Is maith an náire gach rud'. Nó dúirt sé, 'Is maith an náire gach rud'. Mar sin dúirt Busyair bin Ka'b, 'Go deimhin, i roinnt leabhar nó eagna aimsímid go dtagann suaimhneas agus údarás os comhair Allah ó náire, agus go mbíonn laige ó náire'. Mar sin tháinig fearg ar Imran go dtí gur dhearg a shúile agus dúirt sé, 'Cén fáth a bhfeicim go bhfuilim ag insint daoibh ó Theachtaire Allah agus go bhfuil sibh á shéanadh!' Dúirt Abu Qatadah, 'Mar sin d'athdhúirt Imran an hadith'. Dúirt Abu Qatadah, ‘Agus dúirt Busyair arís é, ionas go raibh fearg ar Imran’. Lean Abu Qatdah ar aghaidh, ‘Mar sin leanann muid orainn ag rá faoi, mar is uainn a thagann na focail seo, a Abu Nujaid. Tá sin ceart go leor’. Dúirt sé linn [Ishaq bin Ibrahim] gur dúirt sé linn [an-Nadlr] gur dúirt sé linn [Abu Na'amah al-Adawi] gur chuala mé [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] ag rá ó [Imran bin Hushain] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam le hadith mar atá i Hammad bin Zaid'.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Dúirt sé linn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agus [Abu Kuraib] araon, gur inis sé dúinn [Ibn Numair]. -i scéal eile deirtear- Agus dúirt sé linn [Qutaibah bin Sa'id] agus [Ishaq bin Ibrahim] gach rud ó [Jarir]. -i scéal eile deirtear- Agus tar éis dó a insint dúinn [Abu Kuraib] gur inis sé dúinn [Abu Usamah] gach rud ó [Hisyam bin Urwah] óna [athair] ó [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] dúirt sé, 'Dúirt mé, 'A Theachtaire Allah, inis dom san Ioslam ráiteas nár fhiafraigh mé d'aon duine faoi i do dhiaidh - agus i hadith Abu Usamah - seachas tusa'. Mar sin fhreagair sé: 'Abair, 'Creidim in Allah' agus ansin déan istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Dúirt sé linn [Qutaibah bin Sa'id] gur dhúirt sé linn [Laits]. -i scéal eile deirtear- Agus dúradh linn [gur thuairiscigh Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] dúinn [al-Laits] ó [Yazid bin Abu Habib] ó [Abu al-Khair] ó [Abdullah bin Amru] gur fhiafraigh fear de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Cén tIoslam is fearr?' D'fhreagair sé: 'Beathaigh tú agus beannaíonn tú do dhaoine a bhfuil aithne agat orthu agus do dhaoine nach bhfuil aithne agat orthu'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Insítear dúinn [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] gur chuir sé in iúl dúinn [Ibn Wahab] ó [Amru bin al-Harith] ó [Yazid bin Abu Habib] ó [Abu al-Khair] gur chuala sé [Abdullah bin Amru bin al-Ash] an bheirt acu ag rá, 'Go deimhin, d'fhiafraigh fear de Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Cén cineál Moslamach is fearr?' D'fhreagair sé: 'Is Moslamach é a bhfuil a theanga agus a láimh ag cur bac ar dhaoine eile.'
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Dúradh linn [Hasan al-Hulwani] agus [Abd bin Humaid] ó [Abu Ashim], dúirt [Abd], tuairiscíodh dúinn [Abu Ashim] ó [Ibn Juraij] gur chuala sé [Abu az-Zubair] ag rá, 'Chuala mé [Jabir] ag rá, 'Chuala mé an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Is éard is Moslamach -duine fíor - ná duine a chosnaíonn na Moslamaigh eile ó -chontúirtí- a bhéil agus a lámha'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Agus dúirt sé linn [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] a dúirt sé, dúirt sé linn [m'athair] a dúirt sé linn [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] ó [Abu Burdah] ó [Abu Musa] a dúirt sé, dúirt mé, 'A Theachtaire Allah, cé hé an duine is tábhachtaí san Ioslam?' D'fhreagair sé: 'An té a bhfuil na Moslamaigh sábháilte óna maslaí briathartha agus ó chiapadh a lámha'. Agus dúirt sé liom [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] a dúirt sé liom [Abu Usamah] a dúirt sé, dúirt sé liom [Buraid bin Abdullah] leis an sanad seo, dúirt sé, 'Fiafraíodh de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uair amháin, 'Cé hé an duine is tábhachtaí i measc na Moslamach? Ansin luaigh sé hadith mar seo'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Dúirt sé linn [Ishaq bin Ibrahim] agus [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] agus [Muhammad bin Basysyar] iad uile ó [ats-Tsaqafi] gur dúirt [Ibn Abu Umar] linn [Abdul Wahhab] ó [Ayyub] ó [Abu Qilabah] ó [Anas] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé, 'Trí rud má tá siad i nduine ansin blaisfidh sé binneas an chreidimh; an duine a bhfuil grá níos mó ag Allah agus a Theachtaire dó ná aon duine eile, grá aige do dhuine nach bhfuil grá aige dó ach ar mhaithe le Allah, agus fuath leis filleadh ar an neamhchreideamh tar éis d'Allah é a shábháil uaidh an oiread agus fuath leis dul go hifreann'.
