Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
É ɖɔ nú mǐ [Dawud bin Rusyaid] ɖɔ nú mǐ [al-Walid] -é wɛ nyí ɖɔ Ibn Muslim- sín [Ibn Jabir] gɔ́n é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Umair bin Hani’] é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Junadah bin Abu Umayyah] ɖɔ nú mǐ [Ubadah bin ‘ash’allahal ‘shahaullahal’ é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ. É ɖɔ: ‘Mɛ e ɖɔ Kalimah Shahada wè, é wɛ nyí ɖɔ: nǔmɛsɛn ɖebǔ ɖè -e ɖó acɛ bɔ è na sɛ̀n ɛ é ǎ, zɛ Allah ɖokponɔ wu ǎ, xɔ́ntɔn tɔn ɖě ɖè n’i ǎ, bɔ Muhammad, mɛsɛntɔ́ tɔn kpo Mɛsɛ́dó tɔn kpo, ɖekúnnu ɖɔ Gbeyiɖɔ Isa nyí mɛsɛntɔ́ Allah tɔn, Gbeyiɖɔ tɔn sín vǐ kpo mɛsɛntɔ́ tɔn Maryam kpo sín vǐ kpo ɖó tɛn I mɛsɛntɔ́ tɔn tɔn jí lindɔ̌n tɔn, sɛ́xwé nyí nǔgbó bɔ zomɛ lɔ nyí nǔgbó, fí e Allah ná byɔ́ mɛ e jló ná byɔ́ sɛ́xwé é gbɔn sɛ́xwé sín hɔn tantɔn e é jló é ɖokpó jí é’. É ɖò mɔ̌ có, è ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Mubasysyir bin Ismail] sín [al-Auza’i] sín [Umair bin Hani’] mɛ ɖò sanad elɔ mɛ kpo kpɔ́ndéwú ɔ kpo, éɖokponɔ wɛ ɖɔ, ‘Mawu byɔ mɛ sɔgbe xá nǔwiwa tɔn lɛ’ ‘é ma ɖɔ xó dó jlǒ’ jí ǎ.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutaiba bin Sa’id] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Laits] sín [Ibn Ajlan] gɔ́n [Muhammad bin Yahya bin Habban] sín [Ibn Muhairiz] sín [ash-Shunabihi] sín [Ubadah bin ash-Shamit] gɔ́n ɖɔ é ɖɔ, ‘Hwenu e un yì ba ɛ kpɔ́n é ɔ, é ɖò xó sú wɛ mɔ̌. Enɛ wu ɔ, é ɖɔ: ‘Nɔte, etɛwu a ka ɖò avǐ ya wɛ? Allah, nu un ku ɖi martyr ɖɔhun ɔ, un nɔ ɖe kunnu nu mi, bɔ nu e na mi ɖɛxixo ɔ, un nɔ xoɖɛ nu mi, bɔ nu un sixu ɔ, un nɔ na nyɔna nu mi’. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é ɖɔ nú mì ɖɔ̀: ''Kpodó Allah kpó, hadith ɖěbǔ ɖe un se ɖò mɛsɛ́dó Allah tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam gɔ́n nú we bɔ ɖagbe ɖé ɖ'é mɛ ǎ có un na ɖɔ nú we dandan, zɛ hadith ɖokpó wú, bɔ un na ɖɔ nú we égbé. Bɔ un mɔ nǔ enɛ dó nyiɖée mɛ tawun. Un se mɛsɛ́dó Allah tɔn (saw) ɖɔ: 'Mɛɖebǔ ɖe kúnnu ɖɔ mawu ɖebu - e jɛxa sinsɛn - zɛ Allah wu ǎ, bɔ Muhammad nyi mɛsɛ́dó Allah tɔn ɔ, Allah na gbɛ zomɛ n'i dandan'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Haddab bin Khalid al-Azdi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hammam] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qatadah] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Anas bin Malik] sín [Mu’adz bin Jabal] ɖɔ: ‘Hweɖenu ɔ, gbeyiɖɔ Mawu tɔn ɔ xwedó mì ɖò tomɛyiyi ɖé jí, bɔ tomɛyiyi ɖé ɖò finɛ ǎ. É ylɔ́ ɖɔ: ‘O Muadz bin Jabal!’ Un kpó ɖò xó yí wɛ ɖɔ: ‘Un bló ylɔylɔ towe, mɛsɛ́dó Allah tɔn’. Mǐ kpó ɖò tomɛ yì wɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é lɛ́ ylɔ́ ɖɔ: ‘O Muadz bin Jabal!’ Un yí gbè n’i ɖɔ: ‘Un bló ylɔylɔ towe, mɛsɛ́dó Allah tɔn’. Mǐ kpó ɖò tomɛ yì wɛ bɔ enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ ylɔ mǐ ɖɔ: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Un lɛ́vɔ yí gbè n’i ɖɔ: ‘Un yí gbè nú ylɔylɔ towe, mɛsɛ́dó Allah tɔn’. É ɖɔ: ‘A ka tuùn azɔ̌ e gbɛtɔ́ lɛ ɖó na wà ɖò Allah nukɔn é à?’ Un yí gbe ɖɔ: ‘Mawu kpódó Mɛsɛ́dó tɔn kpó wɛ tunwun nǔ hú mɛ bǐ’. É ɖɔ: ‘É wɛ nyí ɖɔ è ni sɛ̀n ɛ bo ma ɖó xɔ́ntɔn xá ɛ ó’. Mǐ kpó ɖò tomɛ yì wɛ nú táan ɖé bɔ é lɛ́vɔ ylɔ mǐ ɖɔ: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Un yí gbè n’i ɖɔ: ‘Un bló ylɔylɔ towe, mɛsɛ́dó Allah tɔn’. Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'A ka tuwun nuɖe Allah ɖo na blo nu gbɛtɔ lɛ hwenu e ye na blo nu e un ɖɔ ɖ'ayi lɛ e wɛ a?' Un yí gbe ɖɔ: ‘Mawu kpódó Mɛsɛ́dó tɔn kpó wɛ tunwun nǔ hú mɛ bǐ’. Gbɔn gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Allah na dóya nú ye ǎ’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] sín [Abu Ishaq] sín [Amru bin Maimun] sín [Mu’adz bin Jabal] jí ɖɔ, ‘Un ɖò tócí e è nɔ ylɔ ɖɔ Ufair é jí xá Mɛsɛ́dó Mawu tɔn’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘O Mu’adz, a tuùn acɛ e Allah ɖó nú mɛsɛntɔ́ é kpódó acɛ e mɛsɛntɔ́ ɖó nú Allah é kpó à’. Mu'adz ɖɔ, 'Un ka yigbe ɖɔ, 'Allah kpodo mɛsɛ́do tɔn kpo wɛ tuun hu'. É ɖɔ: ‘Nugbǒ ɔ, acɛ e Allah ɖó dó mɛsɛntɔ́ lɛ jí é wɛ nyí ɖɔ mi ni sɛ̀n Allah bo ma gɔn nǔ ɖebǔ gló ɛ ó, bɔ acɛ e kannumɔ ɖó dó Allah jí é wɛ nyí ɖɔ mɛɖebǔ e ma hɔn n’i kpo nǔɖe kpo ǎ é ni ma dóya nú mi ó’. Mu'adz ɖɔ : 'Un ka ɖɔ 'O mɛsɛ́do Allah tɔn, un sixu jla xo elɔ mɛ lɛ a ? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Ma ɖɔ nú ye bonu ye na ganjɛ wu tɔn ó’.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin al-Mutsanna] kpo [Ibn al-Mutsanna] kpo, [Ibn al-Mutsanna] ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Ja’far] ko ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] sín [Abu Hushain] kpo [al-Asyalal bin Sulaim] kpo gɔ́n ɖɔ ye mɛ wè lɛ bǐ sè biMuswall’ sín [al- Jabal] é ɖɔ: ‘Rasulullah sallahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘O Mu’adz, a ka tuùn acɛ e Allah ɖó dó mɛsɛntɔ́ lɛ jí é à?’ Mu'adz yigbe ɖɔ 'Allah kpodo mɛsɛ́do tɔn kpo wɛ tuun hu'. É ɖɔ: ‘É wɛ nyí ɖɔ è nɔ sɛ̀n Allah bo nɔ sɔ́ nǔɖe ɖó kpɔ́ xá ɛ ǎ.’ Enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Enɛ gudo ɔ, acɛ tɛ gbɛtɔ́ lɛ ka ɖó ɖò Allah jí, enyi ye wà mɔ̌ ɔ?’ Mu'adz yigbe ɖɔ 'Allah kpodo mɛsɛ́do tɔn kpo wɛ tuun hu'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘Allah ná dóya n'i ǎ’. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [al Qasim bin Zakariya] ko ɖɔ nú mǐ [Husɛn] sín [Zaidah] sín [Abu Husɛn] sín [al Aswad bin Hilal] gɔ́n é ɖɔ; Un se [Mua’dz] ɖɔ, ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ylɔ mì, bɔ un yí gbè n’i. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Acɛ tɛ Allah ka ɖó dó gbɛtɔ́ lɛ jí...lee hadith yetɔn ɖɔ gbɔn é’.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Zuhair bin Harb] ɖɔ nú mǐ [Omar bin Yunus al-Hanafi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ikrimah bin Ammar] é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Abu Kathir] é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Abu Hurairah] é ɖɔ, ‘Ðò ahwan ɖé mɛ ɔ, mǐ jinjɔn gbè ɖokpo bo lɛlɛ̌ dó Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖò finɛ kpo mǐ kpo. Umar. Enɛ gudo ɔ, é gosin lɛlɛ̌ dó mǐ bo gbɔ hwenu bo lɛkɔ wá kaka bɔ adohu adohu ɖò mǐ jí ɖɔ kɛntɔ́ lɛ na wlí i alǒ adlà j’ayǐ. Mǐ bǐ wɛ ɖò adohu adohu jí tawun, bɔ mɛ e ɖò adohu adohu jí hugǎn dó ninɔmɛ tɔn wu é wɛ nyí nyɛ. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, un sí te bó tɔ́n bó yi ba Rasulullah káká bó wá jɛ jikpá e nyí Ansar tɔn é ɖé mɛ sín Bani Najjar. Un lɛlɛ̌ dó fí ɔ kpo nukúnɖiɖo ɔ kpo ɖɔ un na mɔ hɔntogbo ɖé, amɔ̌, un mɔ ǎ. Bɔ é wá jɛ ɖɔ tɔsisa ɖé ɖo sisa sín jikpá ɔ́ sín kɔxota wɛ, bó nɔ́ gosín jikpá ɔ́ sín zwe ɖé jí bó nɔ́ byɔ́ mɛ. Enɛ wu ɔ, un tɛ́n kpɔ́n bo byɔ mɛ lee xɛví ɖé nɔ tɛ́n kpɔ́n bo na gbɔn dò kpɛví ɖé mɛ gbɔn é ɖɔhun. Bɔ un lɛ mɔ Gbeyiɖɔ sallallahu 'alaihi wasallam. É súxó bo ɖɔ: ‘Abu Hurayá! ’ Un yí gbe n’i ɖɔ: ‘Ɛɛn, mɛsɛ́dó Allah tɔn’. Etɛ ka jɛ?’, é kanbyɔ. Un yí gbè n’i ɖɔ: ‘É nyɔ́, Mɛsɛ́dó, a ɖò mǐ gɔ́n, enɛ gudo ɔ, ajijimɛ ɔ, a jó mǐ dó bo sɔ́ lɛkɔ wá nú táan gegě ǎ, bɔ mǐ ɖò adohu adohu jí tawun dó ayijayǐ towe wu, ɖò taji ɔ, nyɛ Mɛsɛ́dó. Enɛ wu ɔ, un tɛnkpɔn bo byɔ jikpá elɔ mɛ sín do kpɛví ɖé mɛ ɖi xɛví ɖɔhun, bɔ ye - xɔ́ntɔn ce ɖevo lɛ - ɖò gudo ce. Hwenu e é ɖò xó ɖɔ wɛ é ɔ, é na mì afɔkpa tɔn wè lɛ: ‘O Abu Hurairah, sɔ́ afɔkpa ce wè elɔ lɛ, bɔ mɛ ɖebǔ e a na mɔ ɖò jikpá elɔ gudo é na ɖekúnnu ɖɔ nǔmɛsɛn ɖebǔ kún tíìn ó - bo ɖó acɛ bɔ è na sɛ̀n ɛ - zɛ Allah wu bɔ é dó nǔɖiɖi enɛ dó ayi tɔn mɛ, enɛ wu ɔ, na ɛ wɛnɖagbe jixwé tɔn ɔ.’ Bɔ é jɛ mɔ̌ ɖɔ mɛ nukɔntɔn e mɔ mì é wɛ nyí Omar, bɔ é kanbyɔ ɖɔ, ‘Etɛ ka jɛ dó afɔkpa wè enɛ lɛ wu, Abu Hurairah? ' Un yigbe ɖɔ, 'Afɔkpa we elɔ lɛ wɛ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam tɔn lɛ, e ɖɔ nu mi ɖɔ ma ze ye bo jla wɛnɖagbe jixwe tɔn mɛ e mɔ mi nukɔntɔn ɔ hwenu e e ɖo kunnu ɖe wɛ ɖɔ mawu ɖebu ɖe - e jɛxa sinsɛn - zɛ Allah wu a, bɔ e ɖi nu enɛ ɔ kpodo ayi tɔn kpo'. Enɛ wu ɔ, Omar xò alɔ tɔn dó akɔ́n ce tɛntin tlɔlɔ - solaire plexus - kaka bɔ un j’ayǐ, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ, ‘Lɛ̌ wá, O Abu Hurairah! ’ Enɛ wu ɔ, un lɛkɔ yì Mɛsɛ́dó Mawu tɔn gɔ́n kpo nukúnmɛ tɔn e hɛn ɖasin é kpo, bɔ é wá tɔ́n ɖɔ Omar lɔ ɖò gudo ce xwedó wɛ. Tlolo jɛn gbeyiɖɔ ɔ kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛ ka jɛ dó wǔ we, Abu Hurairah? ’ Un yí gbè ɖɔ, ‘Un ko mɔ Omar, enɛ gudo ɔ, un ɖɔ nǔ e a ɖegbe nú mì ɖɔ má wà é n’i có ajijimɛ ɔ, é xò mì syɛnsyɛn ɖò hwesivɔ sín hǔn mɛ tlɔlɔ kaka bɔ un j’ayǐ, enɛ gudo ɔ, é ɖɔ, ‘Lɛ̌ wá! ’ Enɛ wu ɔ, Mɛsɛ́dó ɔ ɖɔ: ‘Omɛ, etɛwu a ka wà mɔ̌? ’ Omar yigbe ɖɔ, ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, é ka nyí nugbǒ ɖɔ a sɛ́ Abu Hurairah dó kpo afɔkpa towe we lɛ kpo bo ɖɔ n’i ɖɔ é ni jla wɛnɖagbe palaɖisi tɔn mɛ nukɔntɔn e é mɔ é hwenu e é ɖò kúnnu ɖe wɛ ɖɔ nǔmɛsɛn ɖebǔ kún tíìn ó - é jɛxa sinsɛn - zɛ Allah wu kpo nǔɖiɖi syɛnsyɛn kpo ɖò ayi tɔn mɛ é à? ’ É yí gbè ɖɔ: ‘Ɛɛn, mɔ̌ wɛ’. Umar ɖɔ : 'E nyɔ nu we ɖɔ a ni ma blo mɔ o, mɛsɛ́do Allah tɔn, ɖo nugbo ɔ, un ɖo xɛsi ɖi wɛ tawun ɖɔ mɛ lɛ na ganjɛ wu tɔn, bo na jo ye do bɔ ye na nɔ wa nu ɖagbe lɛ’. Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ Ɖɔ nu Abu Hurairah-pent ɖɔ : 'Ye ni -ma tuwun hadith enε ɔ- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ishaq bin Mansur] ɖɔ nú mǐ [Mu’adz bin Hisham] é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] sín [Qatadah] é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Anas bin Malik] ɖɔ Gbeyiɖɔ Mawu tɔn -ɖò tomɛyiyi ɖokpo mɛ-, hwenu e Mu’adz bin Jabal ɖò mɔ̌to tɔn jí é ɔ, é ɖɔ: ‘O Mu’adz!’ Mu'adz yigbe ɖɔ 'Un nɔ bló ylɔylɔ towe, mɛsɛ́dó Allah tɔn'. É lɛ́ ylɔ́ mì ɖɔ: ‘O Mu’adz!’ Un lɛ́vɔ yí gbè n’i ɖɔ: ‘Un bló ylɔylɔ towe, mɛsɛ́dó Allah tɔn’. Ɖo Ɖɔxomε ɔ, Ɖɔxomε ɔ ylɔ mi ɖɔ: 'O Mu'adz!' Un lɛ́vɔ yí gbè n’i ɖɔ: ‘Un bló ylɔylɔ towe, mɛsɛ́dó Allah tɔn’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ka ɖɔ: 'Mɛɖebǔ ɖɔ Kalimah we e ɖò Nǔɖiɖi ɔ mɛ lɛ é, é wɛ nyí ɖɔ: nǔmɛsɛn ɖebǔ - e jɛxa sinsɛn - zɛ Allah wu ǎ, bɔ Muhammad nyí mɛsɛntɔ́ tɔn kpo mɛsɛ́dó tɔn kpo ɔ, é na gán sín zomɛ myɔ mɛ dandan'. Enɛ ɔ gudo ɔ, Mu'adz ɖɔ : 'Un sixu ɖɔ xo elɔ nu mɛ lɛ bɔ ye na gbajagbaja wɛn ɖagbe elɔ wɛ a ?' Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Enyi ye -wa- mɔ ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, ye na ganjɛ wu tɔn'. Enɛ ɔ gudo ɔ, Mu'adz gbajagbaja xo ɔ cobɔ e kú, bo ɖo xɛsi ɖi wɛ ɖɔ emi na mɔ hwɛ -ɖo hadith ɔ hwla-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
É ɖɔ nú mǐ [Syaiban bin Farrukh] ɖɔ nú mǐ [Sulaiman] - é wɛ nyí Ibn al-Mughirah - é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Thabit] sín [Anas bin Malik] gɔ́n é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Mahmud bin ar-Rabi’] sín [Itban bin Malik] gɔ́n bo mɔ Medina ɔ, é ɖɔ, ‘In ca the. Enɛ ɔ gudo ɔ, un byɔ ɛ ɖɔ e ni ɖɔ hadith ɖokpo’. É ɖɔ: ‘Azɔn alɔkpa ɖé jɛ nukún ce jí bɔ é zɔ́n bɔ nǔ gègě jɛ, un sɛ́ mɛsɛ́dó ɖé dó mɛsɛ́dó Allah tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam bɔ é ɖɔ ɖɔ un ɖò te kpɔ́n wìwá tɔn tawun bo na xoɖɛ xá mì ɖò xwégbe, enɛ wu ɔ, un sɔ́ dó ɖó ɖɛxixotɛn’. Itban lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wá kpɔ́ xá ahwanfuntɔ́ e jló ná wá lɛ́ɛ, bɔ é kpó ɖo xwé ɔ́ byɔ́ wɛ. É xo ɖɛ, hwenu e ahwanfuntɔ́ lɛ kpó ɖò xó ɖɔ wɛ ɖò yeɖée tɛntin é, fí e ye mɛ ɖé lɛ ɖɔ xó dó yɛmɛnúwiwa Malik bin Dukhsyum tɔn jí ɖè é. Sahaba lɛ ɖɔ ɖɔ emi byɔ Rasulullah ɖɔ é ni xoɖɛ nú Malik bin Dukhsyum bonu awěxomɛ ɖé ni jɛ dó jǐ tɔn. Ye lɛ́ jló ɖɔ awě ni xò è. Ée é xo ɖɛ ɔ́ gúdo ɔ́, é kanbyɔ́ ɖɔ: ‘É ɖɔ Kalimah Creed we lɛ́ɛ ǎ cé, é wɛ nyí ɖɔ: nǔmɛsɛn ɖěbǔ - é jɛxa sinsɛn - zɛ Allah wú ǎ, bɔ un nyí mɛsɛ́dó Allah tɔn à cé? Sahaba lɛ yigbe ɖɔ, ‘E ɖɔ kpodo nu tɔn kpo kpowun bo ka ɖɔ kpodo ayi tɔn kpo ǎ’. É ɖɔ: ‘Mɛɖebǔ ɖè bo nɔ ɖɔ ɖɔ nǔmɛsɛn ɖebǔ kún tíìn bɔ è na sɛ̀n ó, bɔ un nyí mɛsɛ́dó Allah tɔn, bo nɔ yì zomɛ, alǒ nɔ tɛ́n kpɔ́n ǎ’. Anas ɖɔ: ‘Hadith élɔ́ kpaca mì. Enɛ wu ɔ, un ɖɔ nú vǐ sunnu ce ɖɔ: ‘Wlan hadith enɛ,’ bɔ é wlan.’ É ɖɔ nú mǐ [Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Bahz] ɖɔ nú mǐ [Hammad] ɖɔ nú mǐ [Tsabit] sín [Anas] gɔ́n é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Itban bin Malik] ɖɔ nukúntíntɔ́nnɔ wɛ emi nyí, enɛ wu ɔ, é sɛ́ mɛsɛ́dó ɖé dó Rasulullah bo ɖɔ: ɖɔ é sixu nyí fí e un nɔ xoɖɛ ɖè é’. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, é wá kpódó gbɛ̌ tɔn lɛ́ɛ kpó, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ jijɔ nyanya e nya ɖé ɖo yě mɛ bɔ è nɔ ylɔ́ ɛ ɖɔ Malik bin ad-Dukhsyum é... énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ nǔ ɖé ɖi hadith Sulaiman bin al-Mughirah tɔn ɖɔhun.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] kpo [Bisyr bin al-Hakam] kpo bǐ wɛ ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Abdul Aziz] -é wɛ nyí Ibn Muhammad ad-Darawardi- sín [Yazid bin al-Had] sín [Muhammad bin Abrabahim sín [Sa] Muttalib] ɖɔ é sè bɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Mɛ e sín xomɛ hun Mawu ɖi Rabb ɖɔhun bɔ sinsɛn Islam tɔn nyí sinsɛn ɖé bɔ Muhammad nyí mɛsɛ́dó ɖé é ɔ, é ko ɖu nǔɖiɖi sín awǎjijɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ubaidullah bin Sa’id] kpo [Abd bin Humaid] kpo, bɔ ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ, [Abu Amir al-Aqadi] wɛ ɖɔ nú mǐ, [Sulaiman bin Bilal] wɛ ɖɔ nú mǐ, sín [Abdullah bin Dinar] gɔ́n, kpo [Abu Salih sín] nyɔna Allaah tɔn ni nɔ jǐ tɔn), ɖɔ é ɖɔ: ‘Nùɖiɖi ɖó ala kanɖé gban-nukún-atɔn jɛ kanɖé gban-nukún-ɛnɛ, bɔ jlɛjininɔ ɖò nǔɖiɖi mɛ.’
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Zuhair bin Harb] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Jarir] sín [Suhail] sín [Abdullah bin Dinar] sín [Abu Salih] sín [Abu Hurairah] jí ɖɔ: ‘Nùɖiɖi ɖó kanɖé gban-nukún-atɔn jɛ kanɖé gban-nukún-atɔ́ɔ́n, alǒ kanɖé gban-nukún-atɔn. Nu e ɖo taji hu ɔ wɛ nyi xogbe elɔ, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Mawu ɖebu ɖee jɛxa sinsɛn zɛ Allah wu a-. Bɔ lowdown ɔ ɖò nǔ e nɔ fɛ́ ayi mɛtɔn lɛ é ɖè sín ali ɔ jí wɛ. Bɔ winnya ɖò nǔɖiɖi mɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Mǐ ko ɖɔ nú [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kpo [Amru an-Naqid] kpo [Zuhair bin Harb] kpo ɖɔ, ye ɖɔ nú mǐ [Sufyan bin Uyainah] sín [az-Zuhri] sín [Salim] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n, ɖɔ Gbeyiɖɔ ɔ sè bɔ nya ɖé ɖò wěɖexámɛ na nɔví tɔn wɛ ɖó é ɖɔ: nǔɖiɖi’. É ɖɔ nú mǐ [Abd bin Humaid] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abdurrazzaq] ɖɔ nú mǐ [Ma’mar] sín [az-Zuhri] kpo sanad elɔ kpo ɖɔ, ‘É gbɔn nya ɖé jí ɖò Ansar lɛ tɛntin bo ɖò wěɖexámɛ na nɔví tɔn wɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
É ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin al-Mutsanna] kpo [Muhammad bin al-Mutsanna] kpo bɔ lafazh ɔ nyí Ibn al-Mutsanna tɔn, ye mɛ wè lɛ bǐ ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin al-Mutsanna] ko ɖɔ nú mǐ [Syu’bah] sín [Qatadah] ɖɔ, ‘Un sè ɖɔ é [Abulln] Hushain] ɖɔ nu gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Winnya nɔ hɛn nuɖe wa zɛ ɖagbe wu ǎ’. Busyair bin Ka’ab ɖɔ, ‘È wlan ɖò nùnywɛ mɛ ɖɔ winnya wɛ nɔ zɔ́n bɔ acɛkpikpa kpo fífá kpo nɔ gosin’. Enɛ wu ɔ, [Imran] ɖɔ: ‘Un na ɖɔ -hadith- e gosin Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gɔ́n é nú we, bɔ a -kɛnklɛn- ɖɔ nǔ e ɖò wema towe lɛ mɛ é nú mì’.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Hammad Bin Zaid] sín [Ishaq] gɔ́n - é wɛ nyí Ibn Suwaid - ɖɔ [Abu Qatadah] ɖɔ hadith ɔ, é ɖɔ, ‘Mǐ ɖò Imran bin Hushain sín akpáxwé ɖò gbɛ̌ta ɖé mɛ, bɔ Kashair ɖò mǐ mɛ, bɔ Bus’, hwenɛnu ɔ, é ɖɔ nú mǐ ɖɔ: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Winnya wɛ nyí nǔ ɖagbe bǐ’. Alǒ é ɖɔ: ‘Winnya wɛ nyí nǔ ɖagbe bǐ’. Enɛ wu ɔ, Busyair bin Ka’ab ɖɔ, ‘Nǔgbo ɔ, ɖò wema ɖé lɛ mɛ alǒ nǔnywɛ ɖé lɛ mɛ ɔ, mǐ mɔ ɖɔ winnya wɛ nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖó fífá kpo acɛkpikpa kpo ɖò Allah nukɔn, bɔ winnya nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ɖó gǎnmaɖó’. Enɛ wu ɔ, Imran sin xomɛ kaka bɔ nukún tɔn lɛ cí vɔvɔ bo ɖɔ: ‘Etɛwu un ka mɔ ɖɔ un ɖɔ tan ɖé nú we sín mɛsɛ́dó Allah tɔn gɔ́n bɔ a ka gbɛ́!’ Abu Qatadah ɖɔ, 'Enɛ wu ɔ, Imran lɛ vɔ hadith ɔ ɖɔ'. Abu Qatadah ɖɔ, 'Bo Busyair ɖesu lɛ vɔ ɖɔ, bɔ Imran sin xomɛ'. Abu Qatdah yi nukɔn bo ɖɔ, ‘Enɛ wu ɔ, mi nɔ ɖo ɖiɖɔ wɛ do xo enɛ ɔ wu, ɖo mi gɔn xo enɛ lɛ gosin, Abu Nujaid. É nyɔ́'. É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ishaq bin Ibrahim] ɖɔ nú mǐ [an-Nadlr] ɖɔ nú mǐ [Abu Na’amah al-Adawi] é ɖɔ, un sè [Hujair bin ar-Rabi’ al-Adawi] ɖɔ sín [Imran bin Hushain] gɔ́n sín gbeyiɖɔ ɔ gɔ́n kpodo gbeyiɖɔ ɔ kpo.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
É ɖɔ nú mǐ [Abu Bakr bin Abu Syaiba] kpo [Abu Kuraib] kpo bǐ ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [Ibn Numair]. -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ- Bo ko ɖɔ nǔ lɛ bǐ nú mǐ [Qutaiba bin Sa’id] kpo [Ishaq bin Ibrahim] kpo sín [Jarir]. -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ- Bɔ é ɖɔ nú mǐ [Abu Kuraib] ɖɔ nǔ lɛ bǐ nú mǐ [Hsyyam bin Urwah] sín [tɔ́ tɔn] sín [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] jí ɔ, é ɖɔ: ‘Un ɖɔ, ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, ɖɔ nú mì ɖò sinsɛn-biblo mɛ ɖɔ xógbe ɖé ɖò Islam mɛ ǎ. Abu Usamah tɔn- gɔ́ nú we'. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, é yí gbe ɖɔ: ‘Un ɖi nǔ nú Allah, bó wá bló istiqamah’.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Qutayba bin Sa’id] ko ɖɔ nú mǐ [Laits]. -ɖò tan ɖevo mɛ ɔ, è ɖɔ- Bɔ è ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] ko ɖɔ nú mǐ [al-Laits] sín [Yazid bin Abu Habib] gɔ́n sín [Abu al-Khair] sín [Abdullah bin Amru] gɔ́n ɖɔ nya ɖé kanbyɔ ɖɔ Rasulullah ‘a ka nyí Islamu’a? É yí gbè ɖɔ: ‘A nɔ na nǔɖuɖu mɛ e a tuùn lɛ é kpo mɛ e a ma tuùn ǎ lɛ é kpo bo nɔ dó gbe nú ye’.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu at-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] ko ɖɔ nú mǐ [Ibn Wahab] sín [Amru bin al-Harits] sín [Yazid bin Abu Habib] sín [Abu al-Khair] gɔ́n ɖɔ emi sè bo al bin Amrush sín [Abdullah- 'Nugbǒ ɔ, nya ɖé kanbyɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ, 'Malɛnu tɛ ka nyɔ́ hú mɛ bǐ?' É yí gbè ɖɔ: ‘É wɛ nyí ɖɔ, musulman e mɛ ɖevo lɛ nɔ mɔ ɖɔ nǔnyanyawiwa ɖé kún na jɛ ɖò nu emitɔn kpo alɔ emitɔn lɛ kpo mɛ ó é’.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
É ɖɔ nú mǐ [Hasan al-Hulwani] kpo [Abd bin Humaid] kpo bǐ sín [Abu Ashim] gɔ́n, [Abd] ɖɔ, è ko ɖɔ nú mǐ [Abu Ashim] sín [Ibn Juraij] gɔ́n ɖɔ é sè [Abu az-Zubair] é ɖɔ: ‘Un sè bɔ ‘Jabir’ ɔ ɖɔ: ‘Un: Muslim -a true- wɛ nyi mɛ e musulman ɖevo lɛ nɔ hwlɛn mɛ gan ɖo -awěxomɛ- nu tɔn kpodo alɔ tɔn lɛ kpo tɔn mɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Bɔ é ɖɔ nú mǐ [Sa’id bin Yahya bin Sa’id al-Umawi] é ɖɔ, é ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] ɖɔ nú mǐ [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] sín [Abu Burdah] sín [Abu Musa] gɔ́n é ɖɔ, un ɖɔ, ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖò Islam mɛ, mɛ̌ ka nyí mɛ taji hugǎn?’. É yí gbè ɖɔ: ‘Mɛ e mɛ musulman lɛ ɖò ayijayǐ mɛ ɖò xógbe zunzun tɔn lɛ kpo alɔ tɔn lɛ sín yadonumɛ kpo sí é’. Bɔ é ɖɔ nú mì ɖɔ [Ibrahim bin Sa’id al-Juhairi] ɖɔ nú mì [Abu Usamah] é ɖɔ, é ɖɔ nú mì [Buraid bin Abdullah] kpodo sanad elɔ kpo, é ɖɔ, ‘E kanbyɔ́ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbè ɖokpo ɖɔ, ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ taji hugǎn ɖò malɛnu lɛ tɛntin? Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ xó dó hadith ɖé jí ɖi elɔ ɖɔhun’.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Ishaq bin Ibrahim] kpo [Muhammad bin Yahya bin Abu Omar] kpo [Muhammad bin Basyyar] kpo bǐ wɛ gosin [ats-Tsaqafi] ɖɔ [Ibn Abu Omar] ko ɖɔ nú mǐ [Abdul Wahhab] sín [Ayyub] sín [Abu Qilalah] sín [Abu Qilalah] gɔ́n]. wasallam, é ɖɔ, ‘Nǔ atɔn nú ye ɖò mɛɖé mɛ ɔ, é na tɛ́n nǔɖiɖi sín vivi ɔ kpɔ́n; mɛ e Allah kpodo Mɛsɛ́dó tɔn kpo yi wan nu hu mɛ ɖevo lɛ bi ɔ, e yi wan nu mɛ e e ma yi wan nu zɛ Allah wu a, bo gbɛ wan nu kɔlilɛ wa numaɖi mɛ hwenu e Allah hwlɛn e sin mɛ gudo e ɖi e gbɛ wan nu zomɛ yiyi ɖɔhun’.
