Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Diris al ni [Dawud bin Rusyaid] diris al ni [al-Walid] - nome Ibn Muslim - de [Ibn Jabir] li diris, diris al ni [Umair bin Hani'] li diris, diris al ni [Junadah bin Abu Umayyah] diris al ni [Ubadah bin ash-Shamit] li diris, 'Rasulullah ŝallallahu 'alaihi wasallam diris: 'Kiu ajn diras du Kalimah Shahada, nome: ne ekzistas dio - kiu rajtas esti adorata - krom Alaho sole, ne ekzistas partnero por Li, kaj ke Mohamedo, Lia servisto kaj Mesaĝisto, atestas, ke la Profeto Isa estas la servisto de Alaho, la filo de Lia servisto kaj la vorto de Alaho - Profeto Isa As - kiun Li metis sur Maryam kaj lian animon, la ĉielo estas vera kaj la infero ankaŭ estas vera, kie Alaho eniros tiujn, kiuj volas, en la Ĉielon tra unu el la ok pordoj de la Ĉielo, kiujn Li volas'. Kaj [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] rakontis al ni [Mubasysyir bin Ismail] el [al-Auza'i] el [Umair bin Hani'] en ĉi tiu isnaad kun similaj, nur li diris: "Alaho akceptos lin laŭ liaj agoj" sen diri: "eniru tra iu ajn el la ok pordegoj de Paradizo, kiun li deziras".
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa'id] rakontis al ni [Laith] de [Ibn Ajlan] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] de [Ibn Muhairiz] de [ash-Shunabihi] de [Ubadah bin ash-Shamit] ke li diris, 'Mi vizitis lin kiam li estis malsana, kaj mi ploris.' Li diris, 'Atendu, kial vi ploras? Je Alaho, se mi estas martirigita, mi atestos por vi, kaj se mi estas propetata por vi, mi propetados por vi, kaj se mi povos, mi profitigos vin.' Tiam li diris, 'Je Alaho, ne ekzistas hadito, kiun mi aŭdis de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kiu estas bona por vi, sed mi diros ĝin al vi, krom unu hadito, kaj mi diros ĝin al vi hodiaŭ. Kaj efektive, mi sorbis ĝin. Mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: "Kiu ajn atestas, ke ne ekzistas dio - inda je adoro - krom Alaho, kaj ke Mohamedo estas la mesaĝisto de Alaho, Alaho certe malpermesos al li inferon".
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Li diris al ni [Haddab bin Khalid al-Azdi] diris al ni [Hammam] diris al ni [Qatadah] diris al ni [Anas bin Malik] de [Mu'adz bin Jabal] li diris, 'Iam mi estis akompanata de la Profeto sallallaahu 'alaihi wasallam sur vojaĝo, estis neniu disiĝo inter mi kaj li krom la selo de la veturilo. Li vokis: 'Ho Mu'adz bin Jabal!' Mi daŭre respondis, 'Mi plenumas vian vokon, ho Mesaĝisto de Alaho'. Ni daŭrigis nian vojaĝon. Tiam li vokis denove: 'Ho Mu'adz bin Jabal!' Mi respondis, 'Mi plenumas vian vokon, ho Mesaĝisto de Alaho'. Ni daŭrigis nian vojaĝon kaj tiam li vokis denove: 'Ho Mu'adz bin Jabal!' Mi respondis denove, 'Mi akceptis vian vokon, ho Mesaĝisto de Alaho'. Li diris: 'Ĉu vi konas la devojn de homoj al Alaho?' Mi respondis, 'Alaho kaj Lia Mesaĝisto scias plej bone'. Li diris: 'Tio estas adori Lin kaj ne asocii partnerojn kun Li'. Ni daŭrigis nian vojaĝon dum iom da tempo, kiam li denove vokis: "Ho Mu'adz bin Jabal!" Mi respondis: "Mi plenumas vian vokon, ho Mesaĝisto de Alaho." La profeto (paco de Alaho) diris: "Ĉu vi scias, kiaj estas la devoj de Alaho al homoj, kiam ili faras tion, kion mi diris antaŭe?" Mi respondis: "Alaho kaj Lia Mesaĝisto scias plej bone." Fine li diris: "Alaho ne torturos ilin."
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Estis dirite al ni, ke [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] de [Abu Ishaq] de [Amru bin Maimun] de [Mu'adz bin Jabal] li diris: 'Mi rajdis kun la Mesaĝisto de Alaho sur azeno nomata Ufair'. Li tiam diris: 'Ho Mu'adz, ĉu vi scias, kia estas la rajto de Alaho al servisto kaj kia estas la rajto de servisto al Alaho'. Mu'adz diris: 'Mi tiam respondis: 'Alaho kaj Lia Mesaĝisto scias pli bone'. Li diris: 'Vere, la rajto de Alaho super servistoj estas, ke vi adori Alaho-n kaj ne eviti Lin per io ajn, kaj la rajto de la servisto super Alaho estas, ke vi ne estu turmentata de iu ajn, kiu ne evitas Lin per io ajn'. Mu'adz diris: 'Mi tiam diris: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu mi ne povas prediki tion al homoj?' Li respondis: 'Ne diru al ili, por ke ili fidu ĝin'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Li diris al ni [Muhammad bin al-Mutsanna] kaj [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] diris, li diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] de [Abu Hushain] kaj [al-Asy'ath bin Sulaim] ke ambaŭ aŭdis [al-Aswad bin Hilal] diri de [Mu'adz bin Jabal] li diris, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diris: 'Ho Mu'adz, ĉu vi scias kiajn rajtojn Alaho havas super servistoj?' Mu'adz respondis, 'Alaho kaj Lia Mesaĝisto scias pli bone.' Li diris: 'Tio estas, Alaho estas adorata sen asocii ion ajn kun Li.' Li tiam diris denove: 'Tiam kian rajton havas homoj super Alaho se ili faras tion?' Mu'adz respondis, 'Alaho kaj Lia Mesaĝisto scias pli bone.' Li tiam diris: 'Alaho ne torturos lin.' Li diris al ni [al Qasim bin Zakariya], li diris al ni [Husain] de [Zaidah] de [Abu Hushain] de [al Aswad bin Hilal], li diris: Mi aŭdis [Mua'dz] diri: La Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, vokis min, do mi respondis al li. Li demandis: Kian rajton Alaho havas super homoj... kiel ilia hadito diras?
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] diris al ni, ke [Umar bin Yunus al-Hanafi] diris al ni, ke [Ikrimah bin Ammar] diris, [Abu Kathir] diris al ni, ke [Abu Hurairah] diris: 'En batalo ni sidis ĉirkaŭ la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kaj kun ni estis Abu Bakr kaj Umar. Tiam li forlasis nin kaj malfruis reveni al ni ĝis ni timis, ke li estos kaptita de la malamiko aŭ ke iu katastrofo trafos. Ni ĉiuj estis tre maltrankvilaj, kaj tiu, kiu plej maltrankviliĝis pri li, estis mi. Do mi leviĝis kaj eliris por serĉi la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ĝis mi alvenis al ĝardeno apartenanta al la Ansar de Banu Najjar. Mi ĉirkaŭiris ĝin esperante trovi enirejon, sed mi ne povis trovi unu. Kaj estis rivereto fluanta de ekster la ĝardeno, kiu eniris de angulo de la ĝardeno. Do mi provis eniri ĝin kiel mustelo provas eniri tra mallarĝa truo. Kaj mi ankaŭ trovis la Profeton, sallallahu 'alaihi wasallam. Li kriis: 'Abu Hurairah!' Mi respondis: 'Jes, ho Mesaĝisto de Alaho'. 'Kio estas malbone?', li demandis. Mi respondis: 'Nu, ho Mesaĝisto, vi estis kun ni, tiam subite vi forlasis nin kaj ne revenis tiel longe, ke ni tre maltrankviliĝis pri via sekureco, precipe mia, ho Mesaĝisto. Do mi provis eniri ĉi tiun ĝardenon tra tre mallarĝa truo kiel fureto, kaj ili - la aliaj amikoj - estis malantaŭ mi. Dirante, li donis al mi siajn du sandalojn: 'Ho Abu Hurairah, prenu ĉi tiujn du miajn sandalojn, kaj kiu ajn vi renkontos malantaŭ ĉi tiu ĝardeno atestos, ke ne ekzistas dio - kiu rajtas esti adorata - krom Alaho, kaj li plantis ĉi tiun kredon en lian koron, do donu al li la bonan novaĵon pri la ĉielo'. Kaj koincide la unua persono, kiu renkontis min, estis Umar, do li demandis: 'Kio estas malbone kun tiuj du sandaloj, ho Abu Hurairah?' ' Mi respondis, 'Jen la du sandaloj de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), li ordonis al mi porti ilin kaj doni la bonan novaĵon pri Paradizo al la unua persono, kiu renkontos min, dum li atestas, ke ne ekzistas dio inda je adoro krom Alaho, kaj li kredas je ĝi per sia koro.' Do Umar trafis min per sia mano rekte en la mezon de mia brusto - mia suna plekso - ĝis mi falis, poste diris, 'Reiru, ho Abu Hurairah!' Do mi reiris al la Mesaĝisto de Alaho kun vizaĝo retenanta larmojn, kaj montriĝis, ke Umar ankaŭ sekvis min. Tuj la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) demandis: 'Kio estas malbona ĉe vi, ho Abu Hurairah?' Mi respondis, 'Mi renkontis Umar, poste mi informis lin pri tio, kion vi ordonis al mi, sed subite li forte trafis min rekte en la suna plekso ĝis mi falis, post kio li diris, 'Reiru!' ' Do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ho Umar, kial vi faris tion?' Umar respondis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu estas vere, ke vi sendis Abu Hurairah kun viaj du sandaloj kaj diris al li doni la bonan novaĵon pri paradizo al la unua persono, kiun li renkontis, dum li atestis, ke ne ekzistas dio - inda je adoro - krom Alaho kun firma kredo en sia koro?' Li respondis: 'Jes, tio pravas.' Umar diris: 'Vi pli bone ne faru tion, ho Mesaĝisto de Alaho, ĉar fakte mi tre maltrankviliĝas, ke homoj dependos de li kaj lasos ilin plenumi bonfarojn.' La profeto Ŝalallahu 'alaihi wasallam diris al Abu Hurairah-pent: 'Lasu ilin - ne sciante ĉi tiun haditon -'.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Li diris al ni [Ishaq bin Mansur] diris al ni [Mu'adz bin Hisham] li diris, diris al ni [mia patro] de [Qatadah] li diris, diris al ni [Anas bin Malik] ke la Profeto de Alaho - dum unu vojaĝo -, dum Mu'adz bin Jabal veturis sur sia veturilo, la Profeto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, tiam vokis: 'Ho Mu'adz!' Mu'adz respondis, 'Mi plenumas Vian vokon, Ho Mesaĝisto de Alaho.' La Profeto de Alaho, ŝallallahu 'alaihi wasallam, vokis denove: 'Ho Mu'adz!' Mi respondis denove, 'Mi plenumas Vian vokon, Ho Mesaĝisto de Alaho.' La Profeto de Alaho, ŝallallahu 'alaihi wasallam, vokis: 'Ho Mu'adz!' Mi respondis denove, 'Mi plenumas Vian vokon, Ho Mesaĝisto de Alaho.' Tiam la profeto (paco) diris: "Kiu ajn diras la du versojn de la Kredo, nome: ne ekzistas dio inda je adoro krom Alaho kaj ke Mohamedo estas Lia servisto kaj mesaĝisto, tiu certe estos savita de la fajro de Infero." Tiam Mu'adz diris: "Ĉu mi povas diri ĉi tion al homoj, por ke ili disvastigu ĉi tiun bonan novaĵon?" La profeto (paco) diris: "Se ili faros tion, tiam ili fidos ĝin." Tiam Mu'adz disvastigis la novaĵon antaŭ sia morto, timante, ke li suferos la kulpon pro kaŝado de la hadito.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Li diris al ni [Syaiban bin Farrukh] diris al ni [Sulaiman] - nome Ibn al-Mughirah - li diris, diris al ni [Thabit] de [Anas bin Malik] li diris, diris al ni [Mahmud bin ar-Rabi'] de [Itban bin Malik] li diris, 'Mi venis al Medino, poste mi renkontis Itban. Poste mi petis lin rakonti haditon'. Li diris, 'Miaj okuloj estis trafitaj de speco de malsano, kiu kaŭzis plurajn aferojn, mi sendis mesaĝiston al la Mesaĝisto de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, kiu diris, ke mi vere antaŭĝojas lian venon por preĝi kun mi hejme, do mi faris ĝin preĝloko'. Itban diris denove, 'Tiam Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, alvenis kune kun la Kunuloj, kiuj deziris veni, kaj li daŭre eniris la domon. Li starigis la preĝon, dum la Kunuloj ankoraŭ parolis inter si, kelkaj el kiuj diskutis la hipokritecon de Malik bin Dukhsyum. La Kunuloj diris, ke ili esperis, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) preĝus por ke Malik bin Dukhsyum trafu lin. Ili ankaŭ deziris, ke katastrofo trafu lin. Post la preĝo, li demandis: "Ĉu li ne diris la du frazojn de la Ŝahado, nome: Ne ekzistas dio inda je adorado krom Alaho kaj ke mi estas la Mesaĝisto de Alaho?" La Kunuloj respondis: "Li diris ĝin nur per sia buŝo, sed ne en sia koro." Li diris: "Neniu, kiu diras: 'Ne ekzistas dio inda je adorado, kaj ke mi estas la Mesaĝisto de Alaho, tiam eniras la Fajron aŭ gustumas ĝin." Anas diris: "Ĉi tiu hadito mirigis min. Do mi diris al mia filo: 'Skribu ĝin', kaj li skribis ĝin." Li diris al ni [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi], li diris al ni [Bahz], li diris al ni [Hammad], li diris al ni [Tsabit] de [Anas], li diris, li diris al ni [Itban bin Malik], ke li estis blinda. Do li sendis mesaĝiston al la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, dirante: 'Bonvolu veni ĉi tien -Ho Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam-, por ke ĝi povu esti preĝloko por mi'. Do la Profeto, sallallahu 'alaihi wasallam, venis kun siaj kunuloj, tiam li menciis la malbonajn ecojn de viro el ili, kiu nomiĝis Malik bin ad-Dukhsyum... tiam li menciis ion similan al la hadito de Sulaiman bin al-Mughirah.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Diris al ni [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] kaj [Bisyr bin al-Hakam] ambaŭ diris, diris al ni [Abdul Aziz] - nome Ibn Muhammad ad-Darawardi - de [Yazid bin al-Had] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Amir bin Sa'ad] de [al-Abbas bin Abdul Muttalib] ke li aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (salajhou 'alaihi wasallam) diri: 'Persono, kiu estas kontenta pri Alaho kiel Sinjoro kaj Islamo kiel religio kaj Mohamedo kiel Mesaĝisto, tiam li gustumis la ĝojon de kredo'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Li diris al ni [Ubaidullah bin Sa'id] kaj [Abd bin Humaid] ambaŭ diris, li diris al ni [Abu Amir al-Aqadi] diris al ni [Sulaiman bin Bilal] de [Abdullah bin Dinar] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de la Profeto (sallallahu 'alaihi wasallam), li diris: 'Kredo havas sepdek tri ĝis sepdek naŭ branĉojn, kaj honto estas inkludita en la kredo'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] rakontis al ni [Jarir] de [Suhail] de [Abdullah bin Dinar] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] li diris, 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kredo havas sepdek tri ĝis sepdek naŭ branĉojn, aŭ sesdek tri ĝis sesdek naŭ branĉojn. La plej bona el ili estas la aserto, LAA ILLALLAHU - Ne ekzistas dio inda je adorado krom Alaho -. Kaj la plej malalta el ili estas forigi ion, kio estas malutila, de la vojo. Kaj modesteco estas parto de kredo.'
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Ni diris al [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Amru an-Naqid] kaj [Zuhair bin Harb], ke ili diris, ili diris al ni [Sufyan bin Uyainah] de [az-Zuhri] de [Salim] de [lia patro], ke la Profeto aŭdis viron admoni sian fraton ĉar li hontis, do li diris: "Honto estas parto de la kredo". Li diris al ni [Abd bin Humaid] diris al ni [Abdurrazzaq] diris al ni [Ma'mar] de [az-Zuhri] kun ĉi tiu sanad dirante: "Li preterpasis viron el la Ansar-oj, kiu konsilis sian fraton".
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Li diris al ni [Muhammad bin al-Mutsanna] kaj [Muhammad bin Bashyar] kaj la lafazh apartenas al Ibn al-Mutsanna, ambaŭ diris, li diris al ni [Muhammad bin Ja'far] diris al ni [Syu'bah] de [Qatadah] li diris: 'Mi aŭdis [Abu as Sawwar] diri, ke li aŭdis [Imran bin Hushain] diri de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, ke Li diris: 'Honto alportas nenion krom bonon'. Busyair bin Ka'ab diris: 'Estas skribite en saĝo, ke el honto venas aŭtoritato kaj trankvilo'. Do [Imran] diris: 'Mi diros al vi -haditon- de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam, kaj vi -bonvolu- diri al mi, kio estas en viaj paĝoj'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] rakontis al ni [Hammad bin Zaid] de [Ishaq] - tio estas, Ibn Suwaid - ke [Abu Qatadah] rakontis haditon, li diris, 'Ni estis kun Imran bin Husayn en grupo, kaj inter ni estis Busyair bin Ka'b, do [Imran bin Husayn], tiutempe, rakontis al ni, li diris, 'La Mesaĝisto de Alaho, ŝalallahu 'alaihi wasallam, diris: 'Timemo estas tute bona'. Aŭ li diris, 'Timemo estas tute bona'. Do Busyair bin Ka'b diris, 'Efektive, en iuj libroj aŭ saĝo ni trovas, ke el timemo venas trankvilo kaj aŭtoritato antaŭ Alaho, kaj el timemo estas malforteco'. Do Imran koleris ĝis liaj okuloj ruĝiĝis kaj diris, 'Kial mi vidas, ke mi diras al vi de la Mesaĝisto de Alaho kaj vi kontraŭdiras lin!' Abu Qatadah diris, 'Do Imran ripetis la haditon'. Abu Qatadah diris, "Kaj Busyair ankaŭ ripetis ĝin denove, tiel ke Imran koleris." Abu Qatdah daŭrigis, "Do ni daŭre diras pri ĝi, ĉar ĉi tiuj vortoj venas de ni, ho Abu Nujaid. Tio estas bone." Li diris al ni [Ishaq bin Ibrahim] diris al ni [an-Nadlr] diris al ni [Abu Na'amah al-Adawi] li diris, Mi aŭdis [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] diri de [Imran bin Hushain] de la Profeto sallallahu 'alaihi wasallam kun tia kiel la hadito de Hammad bin Zaid.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Rakontis al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kaj [Abu Kuraib] ambaŭ diris, rakontis al ni [Ibn Numair]. -en alia rakonto estas dirite- Kaj rakontis al ni [Qutaibah bin Sa'id] kaj [Ishaq bin Ibrahim] ĉion de [Jarir]. -en alia rakonto estas dirite- Kaj rakontinte al ni [Abu Kuraib] rakontis al ni [Abu Usamah] ĉion de [Hisyam bin Urwah] de [lia patro] de [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] li diris: 'Mi diris, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, diru al mi en Islamo diraĵon, pri kiu mi ne demandis iun ajn post vi -kaj en la hadito de Abu Usamah- krom vi'. Do li respondis: 'Diru, 'Mi kredas je Alaho' kaj poste faru istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Diris al ni [Qutaibah bin Sa'id] diris al ni [Laits]. -en alia rakonto estas dirite- Kaj estis dirite al ni [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] raportis al ni [al-Laits] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu al-Ĥair] de [Abdullah bin Amru] ke iu viro demandis Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, 'Kiu Islamo estas la plej bona?' Li respondis: 'Vi nutras kaj salutas homojn, kiujn vi konas, kaj homojn, kiujn vi ne konas'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Oni rakontis al ni, ke [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] informis nin [Ibn Wahab] de [Amru bin al-Harith] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu al-Khair], ke li aŭdis [Abdullah bin Amru bin al-Ash] ambaŭ diri: "Vere iu viro demandis la Mesaĝiston de Alaho, sallallahu 'alaihi wasallam, 'Kiu tipo de islamano estas la plej bona?' Li respondis: "Li estas islamano, de kies lango kaj mano aliaj sentas sin sekuraj."
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Estis dirite al ni [Hasan al-Hulwani] kaj [Abd bin Humaid] ĉiuj de [Abu Ashim], [Abd] diris, estis raportite al ni [Abu Ashim] de [Ibn Juraij], ke li aŭdis [Abu az-Zubair], ke li diris: 'Mi aŭdis [Jabir] diri: 'Mi aŭdis la profeton sallallahu 'alaihi wasallam diri: 'Islamano - vera - estas tiu, kiu protektas la aliajn islamanojn de la -danĝeroj- de sia buŝo kaj siaj manoj'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Kaj li diris al ni [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi], li diris, li diris al ni [mia patro] diris al ni [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] de [Abu Burdah] de [Abu Musa], li diris, mi diris, 'Ho Mesaĝisto de Alaho, kiu estas la plej grava en Islamo?' Li respondis: 'Tiu, kies islamanojn li sekuras de liaj vortaj insultoj kaj la ĉikanado de liaj manoj'. Kaj li diris al mi [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] diris al mi [Abu Usamah], li diris, li diris al mi [Buraid bin Abdullah] kun ĉi tiu sanad, li diris, 'Oni iam demandis al la profeto (pastro) ke la paco de Alaho estas vera, kaj ke la paco de Alaho estas vera, kaj ke la paco de Alaho estas vera.'
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Li diris al ni [Ishaq bin Ibrahim] kaj [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] kaj [Muhammad bin Basysyar] ĉiujn el [ats-Tsaqafi] diris [Ibn Abu Umar] diris al ni [Abdul Wahhab] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Anas] de la Profeto (sallallaahu 'alaihi wasallam), li diris: 'Tri aferojn, se ili estas en iu, tiam li gustumos la dolĉecon de la fido: la persono, kiun Alaho kaj Lia Mesaĝisto amas pli ol iu ajn alia, amas iun, kiun li ne amas krom pro Alaho, kaj malamas reveni al nekredo post kiam Alaho savis lin de ĝi, tiom kiom li malamas iri al infero'.
