Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Nagsulti kanato [Dawud bin Rusyaid] misulti kanato [al-Walid] -nga mao si Ibn Muslim- gikan sa [Ibn Jabir] siya miingon, misulti kanato [Umair bin Hani'] siya miingon, misulti kanato [Junadah bin Abu Umayyah] misulti kanato [Ubadah bin ash-Shamit] siya miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ingon nga: 'Kalimah Shahhover walay dios nga mao: -nga adunay katungod nga simbahon- gawas sa Allah lamang, walay kauban alang Kaniya, ug nga si Muhammad, Iyang alagad ug Mensahero, nagpamatuod nga si Propeta Isa mao ang alagad ni Allah, ang anak sa Iyang alagad ug ang pulong ni Allah -Propeta Isa As- nga Iyang gibutang kang Maryam ug sa kalag Niya, ang langit tinuod ug ang impyerno tinuod usab, diin si Allah mosulod niadtong buot ngadto sa Langit nga Iyang gibuot pinaagi sa usa sa Iyang mga pultahan Ug kini gisulti kanato [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] misulti kanato [Mubasysyir bin Ismail] gikan sa [al-Auza'i] gikan sa [Umair bin Hani'] niini nga sanad uban sa panig-ingnan, lamang siya naghisgot, 'Allah misulod niini sumala sa iyang mga buhat' nga walay paghisgot, 'misulod gikan sa walo ka mga ganghaan sa langit nga iyang gusto''.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] nagsulti kanamo [Laits] gikan [Ibn Ajlan] gikan [Muhammad bin Yahya bin Habban] gikan [Ibn Muhairiz] gikan sa [ash-Shunabihi] gikan [Ubadah bin ash-Shamit] nga siya miingon, 'Sa akong pagbisita kaniya nasakit siya, mao nga ako mihilak. Busa siya miingon, 'Paghulat, nganong naghilak ka? Pinaagi sa Allah, kon ako mamatay ingon nga usa ka martir, unya ako mopamatuod alang kaninyo, ug kon ako gihatag sa pangamuyo unya ako magpataliwala alang kaninyo, ug kon ako makahimo, unya ako mohatag og mga kaayohan alang kaninyo'. Unya siya miingon, 'Pinaagi sa Allah, walay usa ka hadith nga akong nadungog gikan sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam alang kaninyo diin adunay kaayo apan ako siguradong isulti kini kaninyo, gawas sa usa ka hadith, ug ako mosulti niini kaninyo karon. Ug gisulod gyud nako kana sa akong kaugalingon. Nakadungog ko sa Sinugo sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nga nag-ingon: 'Bisan kinsa nga nagpamatuod nga walay dios - takus sa pagsimba - gawas sa Allah, ug nga si Muhammad mao ang mensahero sa Allah, Allah sa pagkatinuod magdili sa impyerno alang kaniya'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Nagsulti kanato [Haddab bin Khalid al-Azdi] misulti kanato [Hammam] misulti kanato [Qatadah] misulti kanato [Anas bin Malik] gikan sa [Mu'adz bin Jabal] siya miingon, 'Sa higayon nga ako giubanan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa usa ka panaw, walay panagbulag tali kanako ug kaniya gawas sa saddle sa sakyanan. Siya mitawag: 'O Mu'adz bin Jabal!' Nagpadayon ko sa pagtubag, 'Gituman ko ang imong tawag, O Sinugo sa Allah'. Nagpadayon mi sa among panaw. Unya siya mitawag pag-usab: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ako mitubag, 'Ako nagtuman sa imong tawag, O Sinugo sa Allah'. Kami mipadayon sa among panaw ug unya siya mitawag pag-usab: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ako mitubag pag-usab, 'Akong gidawat ang imong tawag, O Sinugo sa Allah'. Siya miingon: 'Nahibalo ka ba sa mga obligasyon sa mga tawo ngadto sa Allah?' Mitubag ko, 'Si Allah ug ang Iyang Mensahero maoy labing nahibalo'. Siya miingon: 'Mao kana ang pagsimba Kaniya ug dili pagpakig-uban Kaniya'. Nagpadayon kami sa among panaw sulod sa pipila ka panahon sa dihang siya mitawag pag-usab: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ako mitubag, 'Ako nagtuman sa imong tawag, O Sinugo sa Allah'. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Nahibal-an ba nimo kung unsa ang mga obligasyon ni Allah ngadto sa mga tawo kung ilang buhaton ang mga butang nga akong gisulti kaniadto?' Mitubag ko, 'Si Allah ug ang Iyang Mensahero maoy labing nahibalo'. Sa katapusan siya miingon: 'Allah dili pagsakit kanila'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] gikan [Abu Ishaq] gikan sa [Amru bin Maimun] gikan [Mu'adz bin Jabal] siya miingon, 'Ako nagsakay uban sa Sinugo sa Allah sa usa ka asno nga gitawag og Ufair'. Siya dayon miingon: 'O Mu'adz, nahibal-an ba nimo kung unsa ang katungod ni Allah sa usa ka sulugoon ug kung unsa ang katungod sa usa ka sulugoon ngadto sa Allah'. Mu'adz miingon, 'Ako dayon mitubag, 'Allah ug sa Iyang Mensahero mas nahibalo'. Siya miingon: 'Sa pagkatinuod, Allah sa katungod sa ibabaw sa mga sulugoon mao nga kamo mosimba Allah ug dili shirk Kaniya sa bisan unsa, ug ang alagad sa katungod sa Allah mao nga kamo kinahanglan nga dili pagsakit sa bisan kinsa nga dili shirk Kaniya sa bisan unsa nga butang'. Mu'adz miingon, 'Ako unya miingon, 'O Sinugo sa Allah, dili ba ako sa pagsangyaw niini ngadto sa mga tawo? ' Siya mitubag: 'Ayaw pagsulti kanila aron sila mosalig niini'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Gisultihan kami [Muhammad bin al-Mutsanna] ug [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] miingon, nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Abu Hushain] ug [al-Asy'ath bin Sulaim] nga silang duha nakadungog [al-Aswad bin Hilaldz] nagsulti gikan sa [Musullaihi sa Allah] wasallam miingon: 'O Mu'adz, nahibal-an ba nimo kung unsa ang mga katungod sa Allah sa mga sulugoon?' Si Mu'adz mitubag, 'Si Allah ug ang Iyang Mensahero mas nakahibalo'. Siya miingon: 'Sa ato pa, si Allah gisimba nga walay pag-apil sa bisan unsa uban Kaniya.' Siya unya miingon pag-usab: 'Unya unsa ang katungod sa mga tawo sa Allah kon sila mobuhat niana?' Mu'adz mitubag, 'Allah ug ang Iyang Mensahero mas nahibalo'. Siya dayon miingon: 'Allah dili pagsakit kaniya'. Nagsulti kanamo [al Qasim bin Zakariya] nagsulti kanamo [Husain] gikan [Zaidah] gikan [Abu Hushain] gikan sa [al Aswad bin Hilal] siya miingon; Nakadungog ko [Mua'dz] nag-ingon, 'Ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mitawag kanako, mao nga ako mitubag kaniya. Siya nangutana: 'Unsa ang katungod sa Allah sa ibabaw sa mga tawo...ingon sa ilang hadith nag-ingon'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Nagsulti kanato [Zuhair bin Harb] misulti kanato [Umar bin Yunus al-Hanafi] misulti kanato [Ikrimah bin Ammar] siya miingon, misulti kanato [Abu Kathir] siya miingon, misulti kanato [Abu Hurairah] siya miingon, 'Sa usa ka gubat kita sa makausa milingkod sa palibot sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ug uban kanamo didto si Abu Bakr ug si Umar. Unya mibiya siya sa among palibot ug ulahi na kaayo sa among pagbalik mao nga nabalaka kami nga madakpan siya sa kaaway o makaagom ug katalagman. Kaming tanan nabalaka pag-ayo, ug ang tawo nga labing nabalaka sa iyang kahimtang mao ako. Busa ako mibangon ug miadto sa pagpangita sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hangtud ako miabut sa usa ka tanaman nga iya sa Ansar gikan sa Bani Najjar. Gilibot nako kini sa paglaum nga makakita og entrada, apan wala nako kini makuha. Ug naatol nga dihay suba nga nagdagayday gikan sa gawas sa tanaman nga misulod gikan sa usa ka suok sa tanaman. Busa misulay ko sa pagsulod sama sa usa ka ferret nga misulay sa pagsulod pinaagi sa usa ka pig-ot nga lungag. Ug nakita ko usab ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Siya misinggit: 'Abu Hurairah! ' Ako mitubag, 'Oo, O Sinugo sa Allah'. Unsa may problema?', nangutana siya. Mitubag ko, 'Aw, oh Mensahero, kauban ka namo, unya kalit lang nga gibiyaan mo kami ug wala na mibalik og dugay nga nabalaka kami pag-ayo sa imong kaluwasan, ilabi na kanako, o Mensahero. Mao nga gisulayan nako nga mosulod niini nga tanaman gikan sa usa ka pig-ot kaayo nga lungag sama sa usa ka ferret, ug sila - ang ubang mga higala - naa sa akong luyo. Samtang nag-ingon nga iyang gihatag kanako ang iyang duha ka sandal: 'O Abu Hurairah, kuhaa kining akong duha ka sandal, ug bisan kinsa nga imong mahimamat luyo niini nga tanaman magpamatuod nga walay dios - nga adunay katungod nga simbahon - gawas sa Allah ug iyang gitanom kini nga pagtuo sa iyang kasingkasing, busa ihatag kaniya ang maayong balita sa langit'. Ug sulagma nga ang unang tawo nga nahimamat kanako mao si Umar, mao nga siya nangutana, 'Unsay problema sa duha ka mga sandal, O Abu Hurairah? ' Ako mitubag, 'Kini mao ang duha ka mga sandal sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya misulti kanako sa pagkuha kanila ug sa pagpahayag sa maayong balita sa langit ngadto sa tawo nga unang nahimamat kanako samtang siya nagpamatuod nga walay dios - takus sa pagsimba - gawas Allah, ug siya mituo niini uban sa iyang kasingkasing '. Busa gibunalan ako ni Umar sa iyang kamot sa tunga-tunga sa akong dughan - solar plexus - hangtod nga natumba ako, unya miingon, 'Balik, O Abu Hurairah! ' Busa ako mibalik ngadto sa Sinugo sa Allah uban sa iyang nawong nagpugong sa mga luha, ug kini nahimo nga Umar usab nagsunod kanako. Diha-diha dayon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangutana: 'Unsa ang sayop kanimo, Abu Hurairah? ' Ako mitubag, 'Nahimamat ko si Umar, unya gisultihan ko siya kung unsa ang imong gisugo kanako nga buhaton apan sa kalit iya kong gibunalan og kusog diha mismo sa solar plexus hangtud nga nahagba ko, human niana siya miingon, 'Balik! ' Busa ang Apostol miingon: 'O Umar, nganong imong gibuhat kana? ' Si Umar mitubag, 'O Sinugo sa Allah, tinuod ba nga imong gipadala si Abu Hurairah uban sa imong duha ka sandal ug gisultihan siya sa paghatag sa maayong balita sa paraiso ngadto sa unang tawo nga iyang nahimamat samtang siya nagpamatuod nga walay dios - takus simbahon - gawas sa Allah nga adunay hugot nga pagtuo sa iyang kasingkasing? ' Siya mitubag: 'Oo, husto kana'. Si Umar miingon, 'Mas maayo nga dili nimo kana buhaton, O Sinugo sa Allah, tungod kay sa pagkatinuod ako nabalaka kaayo nga ang mga tawo mosalig kaniya, ug tugoti sila sa pagbuhat ug maayong mga buhat'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon -sa Abu Hurairah-pent-: 'Himoa nga sila -nga wala mahibalo niini nga hadith-''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Nagsulti kanato [Ishaq bin Mansur] misulti kanato [Mu'adz bin Hisham] siya miingon, misulti kanato [akong amahan] gikan sa [Qatadah] siya miingon, misulti kanato [Anas bin Malik] nga ang Propeta sa Allah -sa usa ka panaw-, samtang Mu'adz bin Jabal nagsakay sa iyang sakyanan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya mitawag: 'O Mu'adz! Si Mu'adz mitubag, 'Gituman ko ang imong tawag, O Sinugo sa Allah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitawag pag-usab: 'O Mu'adz!' Ako mitubag pag-usab, 'Ako nagtuman sa imong tawag, O Sinugo sa Allah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mitawag: 'O Mu'adz!' Ako mitubag pag-usab, 'Ako nagtuman sa imong tawag, O Sinugo sa Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya miingon: 'Bisan kinsa nga nag-ingon sa duha ka Kalimah sa Creed, nga mao: walay dios - takus sa pagsimba - gawas Allah ug nga Muhammad mao ang Iyang alagad ug mensahero, siya sa pagkatinuod luwas gikan sa kalayo sa Impiyerno'. Unya si Mu'adz miingon, 'Mahimo ba nako isulti kini nga butang sa mga tawo aron ilang ipakaylap kining maayong balita?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon sila -buhaton- nga, nan sila mosalig niini'. Unya si Mu'adz mikaylap sa balita sa wala pa ang iyang kamatayon, nabalaka nga siya mag-antos sa pagbasol -sa pagtago sa hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Nagsulti kanato [Syaiban bin Farrukh] misulti kanato [Sulaiman] - nga mao si Ibn al-Mughirah - siya miingon, misulti kanato [Thabit] gikan [Anas bin Malik] siya miingon, misulti kanato [Mahmud bin ar-Rabi'] gikan sa [Itban bin Malik] siya miingon, 'Ako mianhi sa Medina, unya ako nahimamat Itban. Unya ako nangutana kaniya sa pagsaysay sa usa ka hadith'. Siya miingon, 'Ang akong mga mata naapektuhan sa usa ka matang sa sakit nga hinungdan sa pipila ka mga butang, ako nagpadala sa usa ka mensahero sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-ingon nga ako sa tinuod nagpaabut sa iyang pag-anhi sa pag-ampo uban kanako sa balay, mao nga ako naghimo niini nga usa ka dapit sa pag-ampo. Itban miingon pag-usab, 'Unya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miabut uban sa mga Kauban nga gusto nga moabut, ug siya nagpadayon sa pagsulod sa balay. Siya nag-ampo, samtang ang mga Kauban nagsulti pa sa ilang kaugalingon, diin ang uban kanila naghisgot bahin sa pagkasalingkapaw ni Malik bin Dukhsyum. Ang mga Kauban miingon nga sila nangutana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pag-ampo alang sa Malik bin Dukhsyum aron nga ang usa ka aksidente mahitabo kaniya. Gusto usab nila nga mahitabo kaniya ang katalagman. Human sa pag-ampo, siya nangutana: 'Wala ba siya nag-ingon sa duha ka Kalimah Creed, nga mao: walay dios - takus sa pagsimba - gawas Allah ug nga ako mao ang mensahero sa Allah?' Ang mga Kauban mitubag, 'Gisulti lang niya kini sa iyang baba apan dili sa iyang kasingkasing'. Siya miingon: 'Wala'y usa nga nag-ingon nga walay dios nga takus sa pagsimba, ug nga ako mao ang mensahero sa Allah, ug unya moadto sa impyerno, o makatilaw niini'. Anas miingon, 'Kini nga hadith nahingangha kanako. Busa ako miingon sa akong anak nga lalaki, 'Isulat kana nga hadith,' ug siya misulat niini.' Gisultihan kami [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] nagsulti kanamo [Bahz] nagsulti kanamo [Hammad] nagsulti kanamo [Tsabit] gikan sa [Anas] siya miingon, nagsulti kanamo [Itban bin Malik] nga siya buta, mao nga nagpadala siya usa ka mensahero sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nag-ingon, 'Palihug adto dinhi -O Rasulullah mahimo’g usa ka lugar. Busa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miabut uban sa iyang mga kauban, unya siya naghisgot sa dili maayo nga mga hiyas sa usa ka tawo gikan kanila nga gitawag Malik bin ad-Dukhsyum... unya siya naghisgot sa usa ka butang sama sa hadith ni Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Gisultihan kami [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] ug [Bisyr bin al-Hakam] ang duha miingon, nagsulti kanamo [Abdul Aziz] -nga mao si Ibn Muhammad ad-Darawardi- gikan sa [Yazid bin al-Had] gikan [Muhammad bin Ibrahim] gikan [Amir bin Sa'ad] gikan sa [al-Abbas bin Abdul Muttalibaihi] nga siya sa kinsa nahimuot sa Allah ingon nga Rabb ug Islam ingon nga usa ka relihiyon ug Muhammad ingon nga usa ka Mensahero, nan siya nakatilaw sa kalipay sa hugot nga pagtuo'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Gisultihan kami [Ubaidullah bin Sa'id] ug [Abd bin Humaid] ang duha miingon, nagsulti kanamo [Abu Amir al-Aqadi] nagsulti kanamo [Sulaiman bin Bilal] gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon: 'Ang Pagtuo adunay sanga sa kapitoan, pagtuo'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Nagsulti kanato [Zuhair bin Harb] misulti kanato [Jarir] gikan sa [Suhail] gikan sa [Abdullah bin Dinar] gikan sa [Abu Salih] gikan sa [Abu Hurairah] siya miingon, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang hugot nga pagtuo adunay kapitoan ug tulo ngadto sa kapitoan ug siyam, o kan-uman ug tulo ngadto sa kan-uman ug siyam nga mga sanga. Ang labing importante nga butang mao ang panultihon, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Walay diyos nga angay simbahon gawas sa Allah-. Ug ang lowdown nagtangtang sa mga makabalda sa dalan. Ug ang kaulaw maoy bahin sa pagtuo'.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Kami misulti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Amru an-Naqid] ug [Zuhair bin Harb] sila miingon, sila misulti kanamo [Sufyan bin Uyainah] gikan [az-Zuhri] gikan [Salim] gikan sa [iyang amahan], nga ang Propeta nakadungog sa usa ka tawo nga nagpahimangno sa iyang igsoon tungod kay siya naulaw, mao nga siya miingon: 'Shame. Gisultihan kami [Abd bin Humaid] nagsulti kanamo [Abdurrazzaq] nagsulti kanamo [Ma'mar] gikan sa [az-Zuhri] uban niini nga sanad nga nag-ingon, 'Siya miagi sa usa ka tawo gikan sa Ansar nga nagtambag sa iyang igsoon'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Gisultihan kami [Muhammad bin al-Mutsanna] ug [Muhammad bin Bashyar] ug ang lafazh iya ni Ibn al-Mutsanna, silang duha miingon, nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] siya miingon, 'Nakadungog ako [Abu ingon Sawwar] nagsulti, nga siya nakadungog sa 'Hushain]mran nga Siya miingon: 'Ang kaulaw wala'y gidala gawas sa maayo'. Si Busyair bin Ka'ab miingon, 'Kini nahisulat sa kaalam nga gikan sa kaulaw moabut ang awtoridad ug kalmado'. Busa [Imran] miingon, 'Ako mosulti kanimo -hadith- gikan sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ug ikaw -palihug- sultihi ako unsa ang anaa sa imong mga panid'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Nagsulti kanamo [Yahya bin Habib al-Haritsi] nagsulti kanamo [Hammad bin Zaid] gikan [Ishaq] - nga mao si Ibn Suwaid - nga [Abu Qatadah] nagsaysay sa hadith, siya miingon, 'Kami sa kiliran ni Imran bin Hushain sa usa ka grupo, ug uban kanamo mao si Busyair bin Ka'ab, mao nga [Imran bin 'Rasulullah], kini nga panahon, siya miingon kanato, shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ang kaulaw mao ang tanan nga maayo'. O siya miingon, 'Ang kaulaw maayo ra'. Busa si Busyair bin Ka'ab miingon, 'Sa pagkatinuod, sa pipila ka mga libro o kaalam atong makita nga gikan sa kaulaw moabut ang kalinaw ug awtoridad ngadto sa Allah, ug gikan sa kaulaw moabut ang kahuyang'. Busa si Imran nasuko hangtud nga ang iyang mga mata pula ug miingon, 'Nganong ako nakakita nga ako misulti kaninyo sa usa ka istorya gikan sa Sinugo sa Allah apan ikaw batok niini!' Si Abu Qatadah miingon, 'Busa gisubli ni Imran ang hadith'. Si Abu Qatadah miingon, 'Ug si Busyair usab misubli niini pag-usab, mao nga si Imran nasuko'. Nagpadayon si Abu Qatdah, 'Busa nagpadayon kami sa pagsulti bahin niini, tungod kay kini nga mga pulong gikan kanamo, O Abu Nujaid. Maayo kana'. Gisultihan kita [Ishaq bin Ibrahim] misulti kanato [an-Nadlr] misulti kanato [Abu Na'amah al-Adawi] siya miingon, Ako nakadungog [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] nag-ingon gikan sa [Imran bin Hushain] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam uban sa ingon sa mga hadith sa Hammad bin Zaid'.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] ang duha miingon, nagsulti kanamo [Ibn Numair]. -sa laing asoy kini gipahayag- Ug misulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id] ug [Ishaq bin Ibrahim] sa tanan gikan sa [Jarir]. -sa laing asoy kini gipahayag- Ug sa pagsulti kanamo [Abu Kuraib] misulti kanamo [Abu Usamah] sa tanan gikan [Hisyam bin Urwah] gikan sa [iyang amahan] gikan [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] siya miingon, 'Ako miingon, 'O Sinugo sa Allah, sultihi ako sa Islam sa usa ka pulong nga wala ko mangutana kang bisan kinsa mahitungod kanimo -ug sa hadith ni Abu Usamah-. Busa siya mitubag: 'Ingna, 'Ako mituo sa Allah' ug unya istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Gisultihan kami [Qutaibah bin Sa'id] nagsulti kanamo [Laits]. -sa laing asoy kini gipahayag- Ug kini gisulti kanato [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] mitaho kanato [al-Laits] gikan [Yazid bin Abu Habib] gikan [Abu al-Khair] gikan [Abdullah bin Amru] nga ang usa ka tawo nangutana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Unsa nga Islam ang labing maayo?' Siya mitubag: 'Imong gipakaon ug gitimbaya ang mga tawo nga imong kaila ug mga tawo nga wala nimo kaila'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Gisultihan kami [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] nagsulti kanamo [Ibn Wahab] gikan sa [Amru bin al-Harits] gikan [Yazid bin Abu Habib] gikan [Abu al-Khair] nga nakadungog siya [Abdullah bin Amru bin al-Ash] silang duha nag-ingon, 'Sa pagkatinuod ang Mensahero sa Allah, usa ka tawo 'Unsang Muslim ang labing maayo?' Siya mitubag: 'Sa ato pa, usa ka Muslim nga gibati sa ubang mga tawo nga luwas gikan sa kadaot gikan sa iyang baba ug mga kamot'.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Gisultihan kami [Hasan al-Hulwani] ug [Abd bin Humaid] tanan gikan [Abu Ashim], [Abd] miingon, kini gitaho kanamo [Abu Ashim] gikan [Ibn Juraij] nga siya nakadungog [Abu az-Zubair] siya miingon, 'Nakadungog ako [Jabir] nga nag-ingon, 'Nakadungog ako sa usa nga tinuod nga 'Muslim sallallallahu'ala: Ang mga Muslim luwas gikan sa -kakuyaw- sa iyang baba ug sa iyang mga kamot'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ug misulti kanamo [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] siya miingon, misulti kanamo [akong amahan] misulti kanamo [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] gikan sa [Abu Burdah] gikan [Abu Musa] siya miingon, Ako miingon, 'O Sinugo sa Allah, kinsa ang labing importante sa Islam?' Siya mitubag: 'Ang usa nga ang mga Muslim luwas gikan sa iyang binaba nga mga insulto ug sa pagpanghasi sa iyang mga kamot'. Ug siya misulti kanako [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] misulti kanako [Abu Usamah] siya miingon, siya misulti kanako [Buraid bin Abdullah] uban niini nga sanad, siya miingon, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nangutana, 'Kinsa ang labing importante nga tawo sa taliwala sa mga Muslim? Unya siya naghisgot sa usa ka hadith nga sama niini'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Gisultihan kami [Ishaq bin Ibrahim] ug [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] ug [Muhammad bin Basysyar] silang tanan gikan sa [ats-Tsaqafi] nag-ingon [Ibn Abu Umar] nagsulti kanamo [Abdul Wahhab] gikan [Ayyub] gikan [Abu Qilabah] gikan [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kung sila makatilaw sa mga butang pagtuo; ang tawo nga gihigugma sa Allah ug sa Iyang Mensahero labaw sa uban, nahigugma sa usa nga wala niya higugmaa gawas sa tungod ni Allah, ug nagdumot sa pagbalik sa pagkadili-tuo human giluwas siya ni Allah gikan niini sama sa iyang pagdumot sa pag-adto sa impyerno'.
