Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Waka akyerɛ yɛn [Dawud bin Rusyaid] aka akyerɛ yɛn [al-Walid] -a ɛne Ibn Muslim- afiri [Ibn Jabir] hɔ ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Umair bin Hani’] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn sɛ [Junadah bin Abu Umayyah] aka akyerɛ yɛn [Ubadah bin ash-Shamit] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam aka sɛ: 'Obiara a obeka Kalimah Shahada mmienu, a ese: onyame biara nni ho -a ne ho kwan se wosom no- gyese Allah nkoaa, hokafo biara nni ho ma No, na Muhammad, N'akoa ne N'asomafoa no, di adansee se, Nkomhyeni Isa ye Allah akoa, N'akoa ba ne Allah asem -Akomhyeni Isa As- a 3de too Mariam ne Ne kra so, . ɔsoro yɛ nokorɛ na hell nso yɛ nokorɛ, baabi a Allah bɛfa Ɔsoro apono awotwe a Ɔpɛ no mu baako mu bɛhyɛn wɔn a wɔpɛ sɛ wɔkɔ Ɔsoro no mu’. Na [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] aka akyerɛ yɛn [Mubasysyir bin Ismail] afiri [al-Auza’i] a ɔfiri [Umair bin Hani’] hɔ wɔ saa isnaad yi mu a ɔne wɔn a wɔte saa ara, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ, ‘Allah maa ɔhyɛnee sɛdeɛ ne nnwuma teɛ’ a wanka sɛ, ‘ɔfirii Paradise apono awotwe no mu biara mu a ɔpɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa’id] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Laith] firii [Ibn Ajlan] hɔ firii [Muhammad bin Yahya bin Habban] hɔ firii [Ibn Muhairiz] firii [ash-Shunabihi] firii [Ubadah bin ash-Shamit] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Mekɔɔ ne nkyɛn berɛ a na ɔyareɛ, na mesuiɛ.’ Ɔkaa sɛ, ‘Mukura mu, adɛn nti na moresu? Allah ka ho se, se wokum me agyidisedee a, medi adansee ama mo, na se wosrasra me ma mo a, mesre ma mo, na se metumi a, meboa mo.' Afei 3kaa se, 'Nyankopon, hadith biara nni ho a metee firii Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka ne so) a eye ma mo nanso meka no akyere mo, gyese hadith baako, na meka akyere mo nnɛ.' Na ampa ara, magye atom. Metee sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) ka sɛ: ‘Obiara a ɔbɛdi adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ - a ɔfata sɛ wɔsom no - gye sɛ Allah, na Muhammad yɛ Allah somafoɔ no, esi pi se Allah bɛbara hell ama no’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Waka akyerɛ yɛn [Haddab bin Khalid al-Azdi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammam] aka akyerɛ yɛn [Qatadah] aka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] afiri [Mu’adz bin Jabal] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa me ho wɔ akwantuo bi mu no, na mpaepaemu biara nni me ne no ntam gye kar no atenaeɛ. Ɔfrɛɛ sɛ: 'O Mu'adz bin Jabal!' Me toaa so buaa se, 'Medi wo frɛ no so, O Allah Somafoɔ'. Yɛtoaa yɛn akwantu no so. Afei ɔfrɛɛ bio sɛ: 'O Mu'adz bin Jabal!' Mebuaa se, 'Medi wo frɛ no so, O Allah Somafoɔ'. Yɛtoaa yɛn akwantuo no so na afei ɔfrɛɛ bio sɛ: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Mebuaa bio se, 'Magye wo frɛ no atom, O Allah Somafoɔ'. 3kaa se: 'So monim adesamma adee a ewo Allah ho?' Mebuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Ɔkaa sɛ: 'Ɛno ne sɛ wobɛsom No na wo ne no mmɔ ahokafoɔ'. Yɛtoaa yɛn akwantuo no so berɛ bi berɛ a ɔfrɛɛ bio sɛ: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Mebuaa se, 'Medi wo frɛ no so, O Allah Somafoɔ'. Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'So monim dee Allah ahyedee wo nnipa ho wo abere a woyo nneyoee a maka no kane no?' Mebuaa se, 'Allah ne Ne Somafoo no nim yie'. Awiei koraa no ɔkaa sɛ: ‘Allah renyɛ wɔn ayayade’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] fi [Abu Ishaq] fi [Amru bin Maimun] fi [Mu’adz bin Jabal] ɔkaa sɛ, ‘Na me ne Allah Somafo no te afurum bi a wɔfrɛ no Ufair so’. Afei 3kaa se: 'O Mu'adz, so wunim dee Allah ne ho kwan ma akoa ne dee akoa ho kwan ye Allah ho'. Mu'adz kaa sɛ, 'Afei mebuaa sɛ, 'Allah ne Ne Somafoɔ nim yie'. 3kaa se: 'Ampa ara se, Allah ho kwan wo nkoa so ne se mosom Allah na momfa biribiara nkwati No, na akoa no ho kwan wo Allah so ne se, obiara a onnkwati No mfa biribiara nnye mo ayayadee'. Mu'adz kaa se, 'Afei mekaa se, 'O Allah Somafoa, menntumi mfa eyi ho amanne nkyere nkurofoo? ' Ɔbuaa sɛ: 'Nka nkyerɛ wɔn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔde wɔn ho bɛto so'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Abu Hushain] ne [al-Asy’ath bin Sulaim] hɔ sɛ wɔn mmienu nyinaa tee [al-Aswad bin Hilal] kaa firii [Mu’adz bin hɔ Jabal] okaa se, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'O Mu'adz, so wunim hokwan a Allah wɔ wɔ nkoa so?' Mu'adz buaa se, 'Allah ne Ne Somafo nim yie'. 3kaa se: 'Ene se, wosom Allah a wonmfa biribiara mfa ne ho mmra No ho.' Afei 3kaa bio se: 'Ennee, sedee ebeye na nnipa benya wo Allah so?' Mu'adz buae se, 'Allah ne Ne Somafoo nim yie'. Afei ɔkaa sɛ: ‘Allah rennyɛ no ayayade’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [al Qasim bin Zakariya] aka akyerɛ yɛn [Husain] afiri [Zaidah] afiri [Abu Hushain] afiri [al Aswad bin Hilal] hɔ ɔkaa sɛ; Metee [Mua'dz] se, 'Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam frɛɛ me, enti mebuaa no.' Obisaa se: 'Hokwan bɛn na Allah wɔ wɔ nnipa so...sɛnea wɔn hadith ka no'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] ka kyerɛɛ yɛn sɛ [Umar bin Yunus al-Hanafi] ka kyerɛɛ yɛn sɛ [Ikrimah bin Ammar] kaa sɛ, [Abu Kathir] ka kyerɛɛ yɛn [Abu Hurairah] kaa sɛ, ‘Wɔ ɔko bi mu no na yɛtete Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) ho ahyia, na na Abu Bakr ne Umar ka yɛn ho. Afei ogyaw yɛn hɔ na ɔkaa akyi sɛ ɔbɛsan aba yɛn nkyɛn kosii sɛ yesuroe sɛ atamfo no bɛkyere no anaasɛ asiane bi bɛba. Na yɛn nyinaa haw yɛn paa, na nea na ɛhaw no paa ne me. Enti mesɔree na mefirii adi kɔhwehwɛɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kɔsii sɛ meduruu turo bi a ɛyɛ Banu Najjar Ansar dea mu. Metwaa ho hyiae a na mewɔ anidaso sɛ menya ɔkwan a mɛfa so akɔ mu, nanso mannya bi. Na asubɔnten bi resen fi turo no akyi a efi turo no ntwea so hyɛn mu. Enti mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhyɛn mu sɛnea ɔkraman bɔ mmɔden sɛ ɔbɛfa tokuru teateaa bi mu akɔ mu no. Na me nso mehunuu Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ɔteɛɛm sɛ: ‘Abu Hurairah! ' Mebuaa se, 'Yiw, O Allah Somafoa'. Dɛn na ɛyɛ bɔne?’, obisae. Mebuaa se, 'Eye, O Somafoa, na woka yen ho, afei mpofirim ara wogyaa yen na woansan amma bere tenten araa ma yehaw wo ho paa wo ahobanbo ho, titire me, O Somafoa.' Enti mebɔɔ mmɔden sɛ mɛhyɛn turo yi mu afiri tokuru teateaa bi mu te sɛ ferret, na wɔn - nnamfo afoforɔ no - wɔ m’akyi. Bere a ɔreka sɛ ɔmaa me ne mpaboa mmienu no sɛ: ‘O Abu Hurairah, fa me mpaboa mmienu yi, na obiara a wobɛhyia wɔ saa turo yi akyi no bɛdi adanseɛ sɛ onyame biara nni hɔ - a ɔwɔ ho kwan sɛ wɔsom no - gye sɛ Allah na wadua saa gyidie yi wɔ n’akoma mu, enti ma no ɔsoro asɛmpa’. Na kwan bi so no, onipa a odi kan a ohyiaa me ne Umar, enti obisaa se, 'Den na enye saa mpaboa mmienu no, O Abu Hurairah? ' Mebuaa se, 'Weinom ne Allah Somafoa (Allah somafoa) mpaboa mmienu no, ohye me se mesoa no na memfa Paradise asempa no mma onipa a odi kan a obehyia me no, bere a odi adansee se onyame biara nni ho a ofata som gyese Allah, na ode n'akoma gye di.' Enti Umar de ne nsa bɔɔ me wɔ me koko mfimfini pɛɛ - me solar plexus - kɔsii sɛ mehwee ase, afei ɔkaa sɛ, 'San kɔ, O Abu Hurairah! ' Enti mesan kɔɔ Allah Somafoɔ no nkyɛn a na m'anim asiw nusuo ano, na ɛbɛdaa adi sɛ Umar nso di m'akyi. Ntɛm ara na Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) bisaa sɛ: ‘Dɛn na ɛhaw wo, O Abu Hurairah? ' Mebuaa se, 'Mahyia Umar, afei mekaa dee woahye me no amanneɛ, nanso mpofirim ara ɔbɔɔ me denneennen wɔ owia ntini no mu pɛɛ kɔsii sɛ mehwee ase, ɛno akyi no ɔkaa sɛ, 'San kɔ! ' Enti Allah Somafoa no (Allah asomdwoe ne nhyira nka no) kaa se: 'O Umar, adɛn nti na woyɛɛ saa? ' Umar buaa se, 'O Allah Somafoa, so eye nokore se wosomaa Abu Hurairah de wo mpaboa mmienu no na woka kyeree no se omfa paradise ho asempa no mma onipa a odi kan a ohyiaa no bere a odii adansee se onyame biara nni ho - a ofata som - gyese Allah a gyidie pintinn wo n'akoma mu? ' Obuae se: 'Yiw, ɛte saa'. Umar kaa sɛ, 'Ɛye sɛ worennyɛ saa, O Allah Somafoɔ, ɛfiri sɛ nokorɛ mu no, ɛhaw me yie sɛ nnipa de wɔn ho bɛto ne so, na wɔama wɔnyɛ nnwuma pa'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kaa -kyeree Abu Hurairah-pent- se: 'Momma won -a wonnim saa hadith yi- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Mansur] aka akyerɛ yɛn [Mu’adz bin Hisham] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [m’agya] afiri [Qatadah] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Anas bin Malik] sɛ Allah Anamfoɔ -wɔ akwantuo baako mu-, berɛ a na Mu’adz bin Jabal te ne kar so no, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam afei frɛɛ no sɛ: ‘O Mu'adz!' Mu'adz buaa se, 'Medi wo frɛ no so, O Allah Somafoɔ'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam frɛɛ bio sɛ: 'O Mu'adz!' Mebuaa bio se, 'Medi wo frɛ no so, O Allah Somafoɔ'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam frɛɛ no sɛ: 'O Mu'adz!' Mebuaa bio se, 'Medi wo frɛ no so, O Allah Somafoɔ'. Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obiara a ɔbɛka Kalimah mmienu a ɛwɔ Gyidie no mu, a ɛne sɛ: onyame biara nni hɔ - a ɔfata sɛ wɔsom no - gye sɛ Allah na Muhammad yɛ N’akoa ne N’abɔfoɔ no, ampa ara sɛ ɔbɛnya dwoodwoo afiri Hell gya mu’. Afei Mu'adz kaa sɛ, 'Metumi aka asɛm yi akyerɛ nkurɔfoɔ ama wɔatrɛw asɛmpa yi mu?' Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Se wo -ye- saa a, ennee wobede won ho ato so'. Afei Mu'adz trɛw asɛm no mu ansa na ɔrewu, na ɛhaw no sɛ obehu amane wɔ asodi no ho -wɔ hadith no a ɔde asie-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman] - a ɛne Ibn al-Mughirah - ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Thabit] afiri [Anas bin Malik] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Mahmud bin ar-Rabi’] afiri [Itban bin Malik] ɔkaa sɛ, ‘Mebaa Medina, afei mehyiaa Itban. Afei meka kyerɛɛ no sɛ ɔnka hadith bi’. Ɔkaa sɛ, 'Yɛyareɛ bi a ɛde nneɛma dodoɔ bi baeɛ na ɛkaa m'ani, mesomaa ɔbɔfoɔ kɔmaa Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam a ɔkaa sɛ merehwɛ kwan ankasa sɛ ɔbɛba a ɔne me bɛbɔ mpaeɛ wɔ fie, enti meyɛɛ no mpaeɛ bea'. Itban kaa bio se, ‘Afei Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne Ahokafoa a wope se woba no boom baa, na otoaa so hyene fie no mu. Ɔde mpaebɔ no sii hɔ, bere a na Ahokafo no da so ara rekasa wɔ wɔn mu, a na wɔn mu binom resusuw Malik bin Dukhsyum nyaatwom ho. Ahokafoɔ no kaa sɛ, na wɔwɔ anidasoɔ sɛ Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) bɛbɔ mpaeɛ ama Malik bin Dukhsyum ato no. Na wɔpɛ nso sɛ amanehunu bi bɛto no. Mpaebɔ no akyi no, ɔbisaa sɛ: "Ana wanka Shahada kasamu mmienu no, a ɛne sɛ: Onyame biara nni hɔ a ɔfata sɛ wɔsom gye Allah na me ne Allah Somafoɔ?" Ahokafoɔ no buaa sɛ, "Ɔde n'ano nko ara na ɔkaa nanso ɛnyɛ n'akoma mu." 3kaa se: "Obiara nni hɔ a ɔka sɛ, 'Onyame biara nni hɔ a ɔfata sɛ wɔsom no, na sɛ meyɛ Allah Somafoɔ no, afei ɔnhyɛn Egya no mu, anaasɛ ɔbɛka ahwɛ.' Anas kaa sɛ, "Saa hadith yi maa me ho dwirii me. Enti meka kyerɛɛ me ba no sɛ, 'Twerɛ no,' na ɔtwerɛɛ no." Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] aka akyerɛ yɛn [Bahz] aka akyerɛ yɛn [Hammad] aka akyerɛ yɛn [Tsabit] afiri [Anas] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Itban bin Malik] sɛ na n’ani afura, enti ɔsomaa ɔbɔfoɔ kɔɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn sɛ, ‘Mesrɛ wo bra ha -O Rasulullah-, sedee ebeye na ebeye bea a wobo mpae ama me'. Enti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ne n’ahokafoɔ baeɛ, afei ɔkaa ɔbarima bi a ɔfiri wɔn mu a wɔfrɛ no Malik bin ad-Dukhsyum su bɔne ho asɛm... afei ɔkaa biribi te sɛ Sulaiman bin al-Mughirah hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] ne [Bisyr bin al-Hakam] nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] -a ɛne Ibn Muhammad ad-Darawardi- a efi [Yazid bin al-Had] a efi [Muhammad bin Ibrahim] a efi [Amir bin Sa’ad] fi [al-Abbas bin Abdul Muttalib] hɔ sɛ ɔtee Allah somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Obi a n’ani gye Allah ho sɛ Rabb na Islam ani gye ho sɛ ɔsom ne Muhammad sɛ Ɔsomafoɔ a, ɛnde waka gyidie mu anigyeɛ ahwɛ’.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Waka akyerɛ yɛn [Ubaidullah bin Sa’id] ne [Abd bin Humaid] mmienu nyinaa kaa sɛ, aka akyerɛ yɛn [Abu Amir al-Aqadi] aka akyerɛ yɛn [Sulaiman bin Bilal] afiri [Abdullah bin Dinar] hɔ afiri [Abu Salih] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Gyidie wɔ aduɔson mmiɛnsa kɔsi nkorabata aduɔson nkron, na aniwu ka gyidi ho’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Jarir] firi [Suhail] firii [Abdullah bin Dinar] firii [Abu Salih] firii [Abu Hurairah] kaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Gyidie wɔ nkorabata aduɔson mmiɛnsa kɔsi aduɔson nkron, anaa nkorabata aduosia mmiɛnsa kɔsi aduosia nkron. Wonom mu dee eye paa ne asem se, LAA ILLALLAHU - Onyame biara nni ho a efata som gyese Allah -. Na wɔn mu nea ɛba fam koraa ne sɛ wobeyi biribi a epira afi ɔkwan no so. Na ahobrɛase yɛ gyidi fã.’
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Yɛaka akyerɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Amru an-Naqid] ne [Zuhair bin Harb] sɛ wɔkaa sɛ, wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan bin Uyainah] afiri [az-Zuhri] a ɔfiri [Salim] firi [n’agya] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni no tee sɛ ɔbarima bi retu ne nua fo ɛfiri sɛ n’ani awu, enti ɔkaa sɛ: ‘Aniwuo yɛ gyidie fã’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrazzaq] aka akyerɛ yɛn [Ma’mar] a ofi [az-Zuhri] de saa sanad yi aka sɛ, ‘Ɔtwam faa ɔbarima bi a ofi Ansarfo mu a na ɔretu ne nua fo’.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Muhammad bin Bashyar] na lafazh no yɛ Ibn al-Mutsanna dea, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Qatadah] ɔkaa sɛ, ‘Metee [Abu sɛnea Sawwar] reka, sɛ ɔtee [Imran bin Hushain] reka efi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ Ɔkaa sɛ: ‘Aniwuo mfa hwee mma gye papa’. Busyair bin Ka'ab kaa sɛ, 'Wɔatwerɛ no nyansa mu sɛ aniwu mu na tumi ne kommyɛ fi ba'. Enti [Imran] kaa sɛ, 'Mɛka -hadith- a ɛfiri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hɔ akyerɛ mo, na mo -mesrɛ wo- monka deɛ ɛwɔ mo nkratafa mu kyerɛ me'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] kaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Hammad bin Zaid] firii [Ishaq] - kyerɛ sɛ, Ibn Suwaid - sɛ [Abu Qatadah] kaa hadith bi, ɔkaa sɛ, ‘Yɛne Imran bin Husayn wɔ kuw bi mu, na yɛn mu bi ne Busyair bin Ka’b, enti [Imran bin Husayn], saa berɛ no, kaa yɛn ho asɛm, ɔkaa sɛ, ‘Ɔsomafoɔ a Allah shallallahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Afɛreɛ yɛ papa nyinaa'. Anaasɛ ɔkaa sɛ, 'Fɛreɛ nyinaa ye'. Enti Busyair bin Ka'b kaa sɛ, 'Nokwarem no, wɔ nwoma anaa nyansa bi mu no yɛhunu sɛ efiri fɛre mu na asomdwoeɛ ne tumidi ba Allah anim, na fɛreɛ mu na mmerɛyɛ ba'. Enti Imran bo fuwii kɔsii sɛ n’aniwa yɛɛ kɔkɔɔ na ɔkaa sɛ, ‘Adɛn nti na mehunu sɛ mereka akyerɛ mo afiri Allah Somafoɔ no hɔ na morekasa atia no!’ Abu Qatadah kaa se, 'Enti Imran san san kaa hadith no'. Abu Qatadah kaa sɛ, 'Na Busyair nso san san kaa bio, enti Imran bo fuwii'. Abu Qatdah toaa so sɛ, ‘Enti yɛkɔ so ka ho asɛm, ɛfiri sɛ saa nsɛm yi firi yɛn nkyɛn, O Abu Nujaid. Ɛno ye'. Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [an-Nadlr] aka akyerɛ yɛn [Abu Na’amah al-Adawi] ɔkaa sɛ, mate [Hujair bin ar-Rabi’ al-Adawi] sɛ ɔreka afi [Imran bin Hushain] hɔ afi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ne nea ɛte sɛ Hammad bin Zaid hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka biribiara akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ishaq bin Ibrahim] afi [Jarir]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Abu Kuraib] aka biribiara akyerɛ yɛn [Abu Usamah] afi [Hisyam bin Urwah] a efi [n’agya] hɔ a efi [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Mekaa sɛ, ‘O Allah Somafo, ka asɛm bi kyerɛ me wɔ Islam mu a manbisa obiara ho asɛm wɔ w’akyi -ne Abu hadith mu Usamah- wo akyi'. Enti obuae se: 'Ka se, 'Megye Allah di' na afei monye istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -wɔ asɛm foforɔ mu no wɔaka- Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [al-Laits] afiri [Yazid bin Abu Habib] hɔ afiri [Abu al-Khair] a ɛfiri [Abdullah bin Amru] hɔ sɛ ɔbarima bi bisaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ, ‘Islam bɛn na ɛyɛ papa?’. Obuae sɛ: 'Woma nnipa a wunim wɔn ne nnipa a wunnim wɔn aduan na wokyia'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] abɔ yɛn amanneɛ [Ibn Wahab] afiri [Amru bin al-Harith] afiri [Yazid bin Abu Habib] afiri [Abu al-Khair] hɔ sɛ ɔtee sɛ [Abdullah bin Amru bin al-Ash] wɔn mmienu nyinaa ka sɛ, ‘Ampa sɛ ɔbarima bi bisaa Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Muslim su bɛn na eye paa?' Obuae se: 'Oye Muslimni a afoforɔ te nka sɛ wɔwɔ ahobammɔ wɔ ne tɛkrɛma ne ne nsa mu.'
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Hasan al-Hulwani] ne [Abd bin Humaid] nyinaa firi [Abu Ashim], [Abd] kaa sɛ, wɔabɔ yɛn [Abu Ashim] amanneɛ afiri [Ibn Juraij] sɛ ɔtee [Abu az-Zubair] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Metee [Jabir] sɛ ɔka sɛ, ‘Metee sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: 'Nkramofo -nokware- ne obi a Nkramofo afoforo no de ahobanbo fi -asiane- a ewo n'ano ne ne nsa ho'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Na waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Yahya bin Sa’id al-Umawi] ɔkaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] afiri [Abu Burdah] hɔ afiri [Abu Musa] hɔ ɔkaa sɛ, ‘O Allah Somafoɔ, hwan na ɔhia paa wɔ Islam mu?’ Obuae sɛ: 'Nea Nkramofo no wɔ ahobammɔ fi n'asɛm a ɔde kasa tia ne ne nsa a wɔhaw no ho'. Na ɔka kyerɛɛ me sɛ [Ibrahim bin Sa’id al-Juhairi] ka kyerɛɛ me [Abu Usamah] ɔkaa sɛ, ɔde saa sanad yi ka kyerɛɛ me [Buraid bin Abdullah], ɔkaa sɛ, ‘Wɔbisaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi sɛ, ‘Hwan ne onipa a ɔho hia paa wɔ Muslimfoɔ mu? Afei ɔkaa hadith bi a ɛte sɛ yei ho asɛm'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim] ne [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] ne [Muhammad bin Basysyar] wɔn nyinaa firi [ats-Tsaqafi] kaa sɛ [Ibn Abu Umar] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahhab] afiri [Ayyub] afiri [Abu Qilabah] afiri [Anas] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam, . ɔkaa sɛ, 'Nneɛma mmiɛnsa sɛ ɛwɔ obi mu a ɛnde ɔbɛka dɛ gyidie no ahwɛ; onipa a Allah ne Ne Somafoa no do sene obi foforo biara no, odo obi a onndo no gyese Allah nti, na okyi se obesan aba gyidie mu bere a Allah agye no afiri mu akyi sedee okyi asaman-a-ko no'.
