Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Dawud bin Rusyaid] kuo talamai kiate kimautolu [al-Walid] -'a ia ko 'Ipini Mosilemi- mei he [Ipini Jabir] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Umair bin Hani'] na'a ne pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Junadah bin Abu Umayyah] kuo talamai kiate kimautolu ['Ubadah bin 'Asi-Lahula'ala 'oku pehe-Shahaul 'a e]. na'a ne pehe: 'Ko hai pe 'oku ne lea'aki 'a e Kalimah Shahada 'e ua, 'a ia: 'oku 'ikai ha 'otua -'a ia 'oku 'i ai 'a e totonu ke lotu ki ai- tukukehe 'a Allah tokotaha pe, 'oku 'ikai ha hoa ma'ana, pea ko ia 'oku fakamo'oni 'a Muhammad, ko 'ene sevaniti mo e talafekau, ko e Palofita Isa ko e sevaniti 'o Allah, ko e foha 'o 'Ene sevaniti 'a e I Marysa 'a e . laumalie 'o Ia, 'oku mo'oni 'a e langi pea 'oku mo'oni foki 'a heli, 'a ia 'e hū ai 'a Allah kiate kinautolu 'oku nau loto ki Hevani 'i he taha 'o e ngaahi matapa 'e valu 'o e Langi 'oku ne loto ki ai'. Pea kuo talamai kiate kitautolu [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] kuo ne talamai kiate kitautolu [Mubasysyir bin Ismail] mei he [al-Auza'i] mei [Umair bin Hani'] 'i he sanad ko 'eni mo e fakatata, ko ia pe na'a ne lave ki ai, 'Na'e hū 'a 'Ala ki ai 'o fakatatau ki he'ene ngaahi ngaue' 'o 'ikai ke ne lave ki ai 'a e loto 'o e'.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
Kuo talamai kiate kimautolu [Kutaipa pini Sa'id] kuo talamai kiate kimautolu [Laits] mei [Ipini Ajlan] meia [Muhammad pini Yahya pini Hapani] meia [Ipini Muhairiz] meia ['asi-Sunabihi] meia [Ubadah pini 'asi-Shamit] na'a ne pehe, 'I he taimi na'a ku sick ai 'a'ahi kiate ia, 'I he taimi na'a ku 'a'ahi ai. Ko ia na‘á ne pehē mai, ‘Tu‘u, ko e hā ‘okú ke tangi aí? 'E Allah, kapau te u mate ko ha martyr, pea 'oku ou fakamo'oni ma'au, pea kapau 'oku 'omai kiate au 'a e fakafeta'i pea 'oku ou fakafeta'i ma'au, pea kapau 'oku ou lava, pea 'oku ou 'oatu 'a e ngaahi lelei ma'au'. Pea ne pehe mai, 'E Allah, 'Oku 'ikai ha hadith na'a ku fanongo ki ai mei he talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma'au 'oku 'i ai 'a e lelei ka te u tala pau ia kiate koe, tukukehe 'a e hadith 'e taha, pea te u tala atu ia kiate koe he 'aho ni. Pea naʻá ku maʻu moʻoni ʻa e meʻa ko iá ʻiate au. Na'a ku fanongo ki he talafekau 'a Allah (melino mo e tapuaki 'a Allaah ke 'iate ia) 'oku ne pehe: 'Ko ia 'oku ne fakamo'oni 'oku 'ikai ha 'otua - 'oku taau ke lotu ki ai - tukukehe 'a Allah, pea ko Muhammad ko e talafekau 'a Allah, 'e tapui mo'oni 'e Allah 'a heli ma'ana'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Kuo talamai kiate kimautolu [Haddab bin Khalid al-Azdi] kuo talamai kiate kimautolu [Hammam] kuo talamai kiate kimautolu [Qatadah] kuo talamai kiate kimautolu [Anasi bin Malik] mei [Mu'adz bin Jabal] na'a ne pehe, 'Ko e taimi 'e taha na'a ku 'alu fakataha ai mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha fononga 'o e 'ikai ha meddle 'o ia, na'e 'i ai. Na‘á ne ui mai: ‘‘E Mu‘adz pini Japale!’ Na'a ku hoko atu 'o tali, 'Oku ou fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Naʻá ma hoko atu ʻema fonongá. Pea na‘á ne toe ui mai: ‘‘E Mu‘adz bin Jabal!’ Na'a ku tali, 'Oku ou fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Naʻá ma hoko atu ʻema fonongá peá ne toe ui mai: ʻʻE Muʻadz bin Jabal!' Na'a ku toe tali, 'Kuo u tali ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Naʻá ne pehē: ʻʻOkú ke ʻiloʻi ʻa e ngaahi fatongia ʻo e tangatá kia Allah?' Na'a ku tali ange, ''Oku 'ilo lelei taha 'e Allah mo 'Ene Talafekau'. Na'a ne pehe: 'Ko e lotu ia kiate Ia pea 'oua 'e feohi hoa mo Ia'. Naʻá ma hoko atu ʻema fonongá ʻi ha taimi ʻi heʻene toe ui mai: ‘ʻE Muʻadz bin Jabal!’ Na'a ku tali, 'Oku ou fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Oku ke 'ilo'i 'a e ngaahi fatongia 'o Allah ki he tangata 'i he taimi 'oku nau fai ai 'a e ngaahi me'a na'a ku fakaha kimu'a?' Na'a ku tali ange, ''Oku 'ilo lelei taha 'e Allah mo 'Ene Talafekau'. Faka'osi na'a ne pehe: 'E 'ikai ke fakamamahi'i kinautolu 'e Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Syaibah] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAhuasi Salami pini Sulaimi] mei [ʻApu ʻIsaka] meia [ʻAmilu pini Maimuni] mei [Muʻadz pini Jabal] naʻá ne pehē, 'Naʻá ku heka mo e Talafekau ʻa ʻAlá ʻi ha ʻasi ʻoku ui ko ʻUfair'. Na'a ne pehe leva: 'E Mu'adz, 'oku ke 'ilo'i 'a e totonu 'o Allah ki ha tamaio'eiki pea mo e totonu 'a e tamaio'eiki kia Allah'. Na'e pehe 'e Mu'adz, 'Na'a ku tali leva, ''Oku 'ilo lelei ange 'e Allah mo 'Ene Talafekau'. Na'a ne pehe: 'Ko e mo'oni, ko e totonu 'a Allah ki he kau tamaio'eiki ko ho'o lotu kia Allah pea 'oua na'a ke shirk Ia 'aki ha me'a, pea ko e totonu 'a e tamaio'eiki ki Allah ko e 'ikai totonu ke ke fakamamahi'i 'e ha taha 'oku 'ikai ke shirk Ia 'aki ha me'a'. Na'e pehe 'e Mu'adz, 'Na'a ku pehe leva, 'E Talafekau 'o Allah, 'ikai lava ke u malanga'i 'eni ki he kakai? ' Na'a ne tali: 'Oua 'e talaange kiate kinautolu koe'uhi ke nau falala ki ai'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin al-Mutsanna] pea [ʻIpini Pasia], [ʻIpini ʻAli-Mutsana] naʻá ne pehē, kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammadi bin Jaʻfa] kuo ne talamai kiate kimautolu [Syu'bah] mei [ʻApu Husaini] mo [ʻAsiʻati pini Sulaimi] naʻá na fakatou fanongo ki he biMuswallA meia [al- Jabal] naʻá ne pehē, ʻNaʻe pehē ʻe Rasulullah: ʻE Muʻadz, ʻokú ke ʻiloʻi ʻa e ngaahi totonu ʻoku maʻu ʻe Allah ki he kau tamaioʻeikí?' Na'e tali 'e Mu'adz, ''Oku 'ilo lelei ange 'e Allah mo 'Ene Talafekau'. Naʻá ne pehē: ʻKo ia, ʻoku lotu kia Allah ʻo ʻikai ke fakafehokotaki ha meʻa mo Ia.' Na‘á ne toe pehē leva: ‘Ko e hā leva ‘a e totonu ‘oku ma‘u ‘e he tangatá kia Allah kapau te nau fai pehē?’ Na'e tali 'e Mu'adz, ''Oku 'ilo lelei ange 'e Allah mo 'Ene Talafekau'. Na'a ne pehe leva: 'E 'ikai ke fakamamahi'i ia 'e Allah'. Kuo talamai kiate kimautolu [ʻa ʻAli Kasimi pini Sakalia] kuo talamai kiate kimautolu [Husaini] meia [Saitā] meia [ʻApu Husaini] meia [ʻAli ʻAsuati pini Hilali] naʻá ne pehē; Naʻá ku fanongo ki heʻene pehē ʻe [Muaʻdz], ʻNaʻe ui au ʻe he Talafekau ʻa ʻAlaá, ko ia naʻá ku tali ia. Na'a ne fehu'i: 'Ko e ha 'a e totonu 'oku ma'u 'e Allah ki he tangata...hange ko ia 'oku pehe 'e he'enau hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
Kuo talamai kiate kimautolu [Zuhair bin Harb] kuo talamai kiate kimautolu [Umar bin Yunus al-Hanafi] kuo talamai kiate kimautolu [Ikrimah bin Ammar] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Kathir] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Hurairah] naʻá ne pehē, ʻʻI ha tau naʻa mau tangutu ʻi ha taimi ʻe taha ʻo takatakai ʻi he Talafekau ʻo Allah ʻi ai mo kimautolu Bakhalahur . ʻUmā. Hili iá naʻá ne mavahe ʻo takatakai ʻiate kimautolu pea naʻe fuʻu tōmui ʻene foki maí ʻo mau hohaʻa ai naʻa maʻu ia ʻe he filí pe hoko ha fakatamaki. Naʻa mau fuʻu hohaʻa kotoa, pea ko e tokotaha naʻe hohaʻa lahi taha ki hono tūkungá ko au. Ko ia na'a ku tu'u hake 'o 'alu atu 'o kumi 'a Rasulullah 'o a'u ki he'eku a'u ki ha ngoue 'oku 'a e kau Ansar mei he Bani Najjar. Naʻá ku takai holo ai ʻi he ʻamanaki te u maʻu ha hūʻanga, ka naʻe ʻikai ke u maʻu ia. Pea na'e 'asi mai 'oku 'i ai ha vaitafe na'e tafe mei tu'a ngoue 'a ia na'e hu mai mei ha tuliki 'o e ngoue. Ko ia na‘á ku feinga ke hū ki loto ‘o hangē ko e feinga ‘a e fo‘i ‘uhiki‘i manupuná ke hū mai ‘i ha luo fāsi‘i. Pea na'a ku ma'u foki 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Na‘á ne kaila: ‘‘Apu Hulaila! ' Na'a ku tali, 'Io, 'E Talafekau 'a Allah'. Ko e hā ʻoku hokó?', ko ʻene fehuʻí ia. Naʻá ku tali ange, Sai ʻE Talafekau naʻá ke ʻiate kimautolu, pea fakafokifā pē kuó ke mavahe meiate kimautolu ʻo ʻikai ke ke foki mai ʻo fuoloa ʻo mau fuʻu hohaʻa lahi ki hoʻo maluʻí, tautautefito kiate au ʻE Talafekaú. Ko ia na'a ku feinga ke hu ki he ngoue ko 'eni mei ha luo 'oku fu'u fāsi'i 'aupito 'o hangē ha fo'i 'uhiki'i manupuna, pea na'a nau - 'a e ngaahi kaume'a kehe - 'i hoku tu'a. Lolotonga 'ene pehe na'a ne 'omai kiate au hono ongo sea: 'E Abu Hurairah, to'o 'eku ongo sea ko 'eni, pea ko hai pe 'oku ke fetaulaki mo ia 'i mui 'i he ngoue ko 'eni te ne fakamo'oni 'oku 'ikai ha 'otua - 'oku 'i ai 'a e totonu ke lotu ki ai - tukukehe 'a Allah pea kuo ne to 'a e tui ko 'eni 'i hono loto, ko ia 'oange kiate ia 'a e ongoongo lelei 'o e langi'. Pea naʻe fakatuʻupakē ʻa e fuofua tokotaha naʻá ne fetaulaki mo aú ko ʻUmā, ko ia naʻá ne ʻeke mai, ʻKo e hā ʻoku hala ai ʻa e ongo seá ko iá, ʻE ʻApu Hulairah? ' Na'a ku tali ange, 'Ko e ongo sea 'eni 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne talamai ke u 'ave kinaua pea fakahoko 'a e ongoongo lelei 'o e langi ki he tokotaha na'a ne fuofua fetaulaki mo au lolotonga 'ene fakamo'oni 'oku 'ikai ha 'otua - 'oku taau ke lotu ki ai - tukukehe 'a Allah, pea na'a ne tui ki ai 'aki hono loto'. Ko ia naʻe taaʻi au ʻe ʻUmā ʻaki hono nimá ʻi he lotolotonga tonu ʻo hoku fatafatá - solar plexus - kae ʻoua kuó u tō hifo, peá u toki pehē mai, ʻFoki mai, ʻE ʻApu Hurairah! ' Ko ia na'a ku foki ki he Talafekau 'a Allah mo hono fofonga 'oku ne ta'ofi 'a e lo'imata, pea na'e 'asi mai na'e muimui mai foki 'a Umar 'iate au. ‘I he taimi pē ko iá na‘e fehu‘i ange ‘e he Palōfitá: ‘Ko e hā ‘oku hoko kiate koé, ‘Apu Hurairah? ’ Na‘á ku tali ange, ‘Kuó u fetaulaki mo ‘Umā, peá u talaange leva kiate ia ‘a e me‘a na‘á ke fekau‘i au ke u faí ka na‘e fakafokifā pē kuó ne taa‘i mālohi au ‘i he solar plexus tonu ‘o a‘u ki he‘eku tō hē, hili iá na‘á ne pehē mai, ‘Foki mai! ’ Ko ia na‘e pehē ‘e he ‘Aposetoló: ‘‘E ‘Uma, ko e hā na‘á ke fai ai iá? ' Na'e tali 'e Umar, 'E Talafekau 'o Allah, 'oku mo'oni na'a ke fekau'i atu 'a Abu Hurairah mo ho'o ongo sea pea talaange ke ne 'oatu 'a e ongoongo lelei 'o e palataisi ki he fuofua tokotaha na'a ne fetaulaki mo ia lolotonga 'ene fakamo'oni 'oku 'ikai ha 'otua - 'oku taau ke lotu ki ai - tukukehe 'a Allah mo e tui fefeka 'i hono loto? ' Na'a ne tali: 'Io, 'oku mo'oni ia'. Na'e pehe 'e Umar, 'Oku sai ange ke 'oua na'a ke fai ia, 'E Talafekau 'o Allah, koe'uhi ko hono mo'oni 'oku ou hoha'a lahi 'e fakafalala 'a e kakai kiate ia, pea tuku ke nau fakahoko 'a e ngaahi ngaue lelei'. Na'e pehe 'e Rasulullah -kia 'Apu Hurairah-pent-: 'Tuku ke nau -'ikai 'ilo 'a e hadith ko 'eni- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Kuo talamai kiate kimautolu [Ishaq bin Mansur] kuo talamai kiate kimautolu [Mu'adz bin Hisham] na'a ne pehe, kuo talamai kiate kimautolu ['eku tamai] mei [Qatadah] na'a ne pehe, kuo talamai kiate kimautolu ['Anasi bin Malik] ko e Palofita 'o Allah -'i ha fononga 'e taha-, lolotonga ia na'e heka 'a Mu'adz bin Jabal 'i he'ene me'alele, 'E Mu'adz!' Na'e tali 'e Mu'adz, 'Oku ou fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Naʻe toe ui ʻe Rasulullah ʻalaihi wasallam: 'ʻE Muʻadz!' Na'a ku toe tali, 'Oku ou fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Na'e ui 'e Rasulullah 'alaihi wasallam: 'E Mu'adz!' Na'a ku toe tali, 'Oku ou fakahoko ho'o ui, 'E Talafekau 'o Allah'. Na'e pehe leva 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko ia 'oku ne lea'aki 'a e ongo Kalimah 'o e Tui, 'a ia: 'oku 'ikai ha 'otua - 'oku taau ke lotu ki ai - tukukehe 'a Allah pea ko Muhammad ko 'Ene sevaniti mo e talafekau, 'e malu mo'oni ia mei he afi 'o Heli'. Pea pehe 'e Mu'adz, 'E lava nai keu tala 'a e me'a ni ki he kakai ke nau fakamafola 'a e ongoongo lelei ko 'eni?' Na'e pehe 'e he Palofita: 'Kapau te nau -fai- 'a e me'a ko ia, pea te nau fakafalala ki ai'. Pea na'e fakamafola 'e Mu'adz 'a e ongoongo kimu'a pea ne pekia, 'i he'ene hoha'a na'a ne mamahi'ia 'i he tukuaki'i -ki hono fufū 'o e hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Syaiban bin Farrukh] kuo talamai kiate kimautolu [Sulaiman] - 'a ia ko 'Ipini al-Mughirah - na'a ne pehe, kuo talamai kiate kimautolu [Thabit] mei ['Anasi bin Malik] na'a ne pehe, kuo talamai kiate kimautolu [Mahmud bin ar-Rabi'] mei [Itban bin Malik] ki he Medina na'a ne pehe, 'Oku ou ca 'a e. Pea u kole ange ke ne fakamatala'i ha hadith'. Na'a ne pehe, 'Na'e uesia hoku mata 'e ha fa'ahinga mahaki 'a ia na'e fakatupu ai ha ngaahi me'a lahi, Na'a ku fekau'i atu ha talafekau ki he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'a ia na'a ne pehe 'oku ou 'amanaki mo'oni ki he'ene ha'u ke lotu mo au 'i 'api, ko ia na'a ku ngaohi ia ko ha feitu'u 'o e lotu'. Na'e toe pehe 'e 'Itani, 'Pea na'e a'u mai 'a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fakataha mo e kau Hoa na'a nau faka'amu ke nau ha'u, pea na'a ne hoko atu 'ene hu ki he fale. Naʻá ne lotu, lolotonga ʻa e kei talanoa ʻa e kau Hoá ʻiate kinautolu pē, ʻa ia naʻe talanoa ai ha niʻihi ʻo kinautolu fekauʻaki mo e mālualoi ʻa Malik bin Dukhsyum. Naʻe pehē ʻe he kau Sāhaá naʻa nau kole kia Rasulullah ke ne lotu maʻa Malik bin Dukhsyum ke hoko ha fakatuʻutāmaki kiate ia. Na‘a nau loto foki ke hoko ha fakatamaki kiate ia. Hili e lotu, na'a ne fehu'i: 'Ikai na'a ne lea'aki 'a e ongo Kalimah Creed, 'a ia: 'oku 'ikai ha 'otua - 'oku taau ke lotu ki ai - tukukehe 'a Allah pea ko au ko e talafekau 'a Allah?' Na'e tali 'e he kau Hoa, 'Na'a ne lea'aki pe ia 'aki hono ngutu ka 'oku 'ikai ko hono loto'. Na'a ne pehe: 'Oku 'ikai ha taha 'oku ne pehe 'oku 'ikai ha 'otua 'oku taau ke lotu ki ai, pea ko au 'a e talafekau 'a Allah, pea 'alu leva ki heli, pe 'ahi'ahi'i ia'. Naʻe pehē ʻe ʻAnasi, ʻNaʻá ku ofo ʻi he hadisi ko ʻení. Ko ia naʻá ku pehē ki hoku fohá, ʻTohi ʻa e hadith ko iá,' pea naʻá ne tohi ia.' Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini Nafi' ʻala-ʻApiti] kuo talamai kiate kimautolu [Bahz] kuo talamai kiate kimautolu [Hammad] kuo talamai kiate kimautolu [Tsabit] mei [ʻAnasi] naʻá ne pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻItban bin Malik] naʻá ne kui, ko ia naʻá ne fekauʻi atu ha talafekau kia Rasulullah sallalahallahallease haʻu ʻa ke lava ʻo hoko ia ko ha feituʻu ʻo e lotu maʻaku'. Ko ia na'e ha'u 'a Rasulullah mo hono ngaahi kaungame'a, pea ne lave ki he ngaahi 'ulungaanga kovi 'o ha tangata meiate kinautolu na'e ui ko Malik bin ad-Dukhsyum... pea ne lave ki ha me'a hange ko e hadith 'a Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] mo e [Bisyr bin al-Hakam] fakatou'osi na'a nau pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu ['Apituli 'Asi] -'a ia ko 'Ipini Muhammad ad-Darawardi- mei he [Yazid bin al-Had] mei he [Muhammad bin 'Apilaimi] mei he [Sapa'uli bi-']. Muttalib] na'a ne fanongo ki he talafekau 'a Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na'a ne pehe: 'Ko ha taha 'oku fiefia 'ia Allah ko Rabb mo e 'Isilami ko ha lotu mo Muhammad ko ha Talafekau, pea kuo ne 'ahi'ahi'i 'a e fiefia 'o e tui'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Ubaidullah bin Sa'id] mo e [Abd bin Humaid] fakatou'osi na'a nau pehe, kuo talamai kiate kimautolu ['Apu 'Amili 'Ali-Aqadi] kuo talamai kiate kimautolu [Sulimani pini Pilali] meia ['Apitula pini Dinar] meia ['Apu Salih] mei he [Apu Hurairah] mei he Palofita sellahihala-Falahu kuo pehe: ki he vaʻa ʻe fitungofulu mā hiva, pea ʻoku kau ʻa e mā ʻi he tuí'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Zuhair bin Harb] kuo talamai kiate kimautolu [Jarir] meia [Suhail] meia [ʻApu Sali] meia [ʻApu Hulairah] naʻá ne pehē, ʻNaʻe pehē ʻe Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam: ʻOku ʻi ai ʻa e tuí ʻa e fitungofulu mā tolu ki he fitungofulu mā onongofulu mā hiva-, pe. Ko e me'a mahu'inga taha ko e lea, LAA ILAAHA ILLALLAHU -'Oku 'ikai ha 'otua 'oku taau ke lotu ki ai tukukehe 'a Allah-. Pea ko e lowdown ko hono to'o 'o e ngaahi fakahoha'a mei he hala. Pea ko e mā ko e konga ia ʻo e tuí'.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Kuo mau talaange kia [Apu Bakr pini Apu Syaibah] mo [Amru an-Naqid] mo [Zuhair pini Harb] naʻa nau pehē, kuo nau talaange kiate kimautolu [Sufyan pini Uyainah] meia [az-Zuhri] meia [Salim] meia [ʻene tamai], naʻe fanongo ʻa e Palōfitá ki ha tangata naʻá ne akonakiʻi ha konga ʻo hono tokouá, tui'. Kuo talamai kiate kimautolu [Abd bin Humaid] kuo talamai kiate kimautolu [Abdurrazzaq] kuo talamai kiate kimautolu [Ma'mar] mei [az-Zuhri] mo e sanad ko 'eni 'o pehe, 'Na'a ne fakalaka atu 'i ha tangata mei he lotolotonga 'o e kau Ansar na'a ne fale'i hono tokoua'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin al-Mutsanna] mo e [Muhammad bin Bashyar] pea ko e lafazh 'oku 'a 'Ipini 'al-Mutsanna, na'a na fakatou pehe, kuo ne talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Ja'far] kuo ne talamai kiate kimautolu [Syu'bah] mei he [Qatadah] na'a ne pehe, 'Na'a ku fanongo na'a ne [Abulln] Hushain] talamai mei he Palōfita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a Ne pehē: 'Oku 'ikai ke 'omi 'e he mā ha me'a ka ko e lelei'. Na'e pehe 'e Busyair bin Ka'ab, 'Kuo tohi 'i he poto 'oku ha'u mei he ma 'a e mafai mo e nonga'. Ko ia naʻe pehē ʻe [ʻImilani], ʻTe u talaatu kiate koe ʻa e -hadith- meia Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam, pea ko koe -kātaki- talamai kiate au ʻa e meʻa ʻoku ʻi hoʻo ngaahi peesí'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Habib al-Haritsi] kuo ne talamai kiate kimautolu [Hammad bin Said] meia [Ishaq] - 'a ia ko 'Ipini Suwaiti - na'e fakamatala'i 'e [Apu Qatadah] 'a e hadith, na'a ne pehe, 'Na'a mau 'i he tafa'aki 'o 'Imilini bin Hushain 'i ha kulupu, pea 'i homau lotolotonga na'e 'i ai 'a Kasapi [Bishain,] ko e taimi ko iá, naʻá ne fakamatalaʻi ia kiate kimautolu, naʻá ne pehē, ʻNaʻe pehē ʻe Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam: ʻKo e mā ʻoku lelei kotoa pē'. Pe na'a ne pehe, 'Ko e ma 'oku lelei kotoa'. Ko ia na'e pehe 'e Busyair bin Ka'ab, 'Ko e mo'oni, 'i he ngaahi tohi pe poto 'e ni'ihi 'oku tau 'ilo'i 'oku ha'u mei he ma 'a e nonga mo e mafai kia Allah, pea mei he ma 'oku ha'u 'a e vaivai'. Ko ia na'e 'ita 'a Imran kae 'oua kuo kulokula hono mata pea ne pehe, 'Ko e ha 'oku ou sio ai na'a ku talaatu ha talanoa mei he Talafekau 'o Allah ka 'oku ke fakafepaki'i ia!' Na'e pehe 'e Abu Qatadah, 'Ko ia na'e toe lea'aki 'e Imran 'a e hadith'. Na'e pehe 'e Abu Qatadah, 'Pea na'e toe fai foki ia 'e Busyair, ko ia na'e 'ita ai 'a Imran'. Naʻe hoko atu ʻa ʻApu Qata, ʻKo ia ʻoku mau kei lea pē fekauʻaki mo ia, he ʻoku haʻu ʻa e ngaahi lea ko ʻení meiate kimautolu, ʻE ʻApu Nujaiti. Sai pe ia'. Kuo talamai kiate kimautolu [Ishaq bin Ibrahim] kuo talamai kiate kimautolu [an-Nadlr] kuo talamai kiate kimautolu [Apu Na'amah al-Adawi] na'a ne pehe, Kuo u fanongo [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] 'oku ne pehe mei [Imran bin Hushain] mei he Palofita sallallaahu 'o e Halaihi wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Syaibah] mo [ʻApu Kulaipi] naʻá na fakatou pehē, kuo talamai kiate kimautolu [ʻIpini Numair]. -'i ha fakamatala 'e taha 'oku fakaha- Pea kuo ne talamai kiate kimautolu [Qutaibah bin Sa'id] mo [Ishaq bin Ibrahim] 'a e me'a kotoa pe meia [Jarir]. -'i ha fakamatala 'e taha 'oku fakaha- Pea 'i he'ene talamai kiate kimautolu ['Apu Kuraib] na'a ne talamai kiate kimautolu ['Apu Usamah] 'a e me'a kotoa pe mei he [Hisyam bin Urwah] mei he ['ene tamai] mei he [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] na'a ne pehe, 'Na'a ku pehe, 'E Talafekau 'o Allah, talamai kiate au 'i he 'Isilami ha lea 'oku 'ikai ko e hak 'o 'Apu Usamah- tukukehe 'a koe'. Ko ia na'a ne tali: 'Talaange, 'Oku ou tui kia Allah' pea toki fai 'a e istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Kuo talamai kiate kimautolu kuo talamai ʻe [Kutaipa pini Saʻiti] kiate kimautolu [Laits]. -'i ha fakamatala 'e taha 'oku fakaha- Pea kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] kuo lipooti mai kiate kimautolu [al-Laits] meia [Yazid bin Abu Habib] meia [Abu al-Khair] meia [Abdullah bin Amru] na'e 'eke 'e ha tangata ko Rasullamahila 'a e 'Isilamila 'a e 'Isilamila 'a e 'Isilamila 'a e 'Isilami? Na'a ne tali mai: 'Oku ke fafanga mo fakafe'iloaki 'a e kakai 'oku ke 'ilo'i mo e kakai 'oku 'ikai ke ke 'ilo'i'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAti-Tahili ʻAhamati pini ʻAmilu pini ʻAtula pini ʻAmilu pini Sali ʻAli-Misili] kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻIpini Wahapi] meia [ʻAmilu pini ʻAli-Hali] meia [Yaziti pini ʻApu Hapipi] meia [ʻApu ʻAli-Khaili] naʻá ne fanongo ʻa e bo ʻAmilu ʻo e] 'Ko e mo'oni, na'e 'eke 'e ha tangata ki he Talafekau 'a Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ko e Mosilemi fē 'oku lelei taha?' Na'a ne tali: 'Ko ia, ko ha Mosilemi 'oku ongo'i malu 'a e kakai kehe mei he maumau mei hono ngutu mo hono nima'.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Kuo talamai kiate kimautolu [Hasan al-Hulwani] mo [Api pini Humaid] kotoa meia [ʻApu ʻAsimi], [ʻApi] naʻá ne pehē, kuo lipooti mai kiate kimautolu [ʻApu ʻAsimi] meia [ʻIpini Juraij] naʻá ne fanongo [ʻApu ʻasi-Supai] naʻá ne pehē, ʻNaʻá ku fanongo [Jabir ʻAhilahu] naʻá ne pehē, ʻOku ou Mosilemi -ko ha taha mo'oni- ko e taha 'oku malu 'e he kau Mosilemi kehe mei he -ngaahi fakatu'utamaki- 'o hono ngutu mo hono nima'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Pea kuo talamai kiate kimautolu [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] na'a ne pehe, kuo talamai kiate kimautolu ['eku tamai] kuo talamai kiate kimautolu [Apu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] mei [Abu Burdah] mei [Abu Musa] na'a ne pehe, Na'a ku pehe, 'E Talafekau 'o Allah 'i he 'Isilami, ko hai 'oku mahu'inga taha?' Na'a ne tali: 'Ko e tokotaha 'oku malu 'a e kau Mosilemi mei he'ene ngaahi lea fakaanga mo e fakahoha'asi 'o hono nima'. Pea naʻá ne talamai kiate au [ʻIpalahame pini Saʻid ʻal-Juhairi] talamai kiate au [ʻApu Usamah] naʻá ne pehē, naʻá ne talamai kiate au [Buraid pini ʻAtulā] ʻaki ʻa e sanad ko ʻení, naʻá ne pehē, ʻNaʻe ʻeke ʻi ha taimi ʻe taha ʻa Rasulullah sallallaahu ʻalaihi wasallam, ʻKo hai ʻa e tokotaha mahuʻinga taha ʻi he lotolotonga ʻo e kau Mosilemí? Pea ne lave ki ha hadith hange ko 'eni'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻIsake pini ʻIpalahame] mo [Muhametá pini ʻIahia pini ʻApu ʻUmá] mo e [Muhametá pini Basysyar] kotoa ʻo kinautolu mei [ats-Tsaqafi] naʻá ne pehē [ʻIpini ʻApu ʻUmā] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApituli Wahhab] mei [ʻAyupi ʻa e ʻApu Qilaihi] mei he [ʻApu Qilahila]. wasallam, na'a ne pehe, 'Ko e me'a 'e tolu kapau 'oku nau 'i ha taha pea te ne 'ahi'ahi'i 'a e tui melie; ko e tokotaha 'oku 'ofa lahi ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau 'i ha toe taha, 'ofa 'i ha taha 'oku 'ikai ke ne 'ofa ai tukukehe 'a Allah, pea fehi'a ke foki ki he ta'etui hili hono fakahaofi ia 'e Allah mei ai 'o hange ko 'ene fehi'a ke 'alu ki heli'.
