Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
tzaj tq´ama´n qe [Dawud bin Rusyaid] tzaj tq´ama´n qe [al-Walid] -aju Ibn Muslim- te [Ibn Jabir] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Umair bin Hani'] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Junadah bin Abu Umayyah] tzaj tq´ama´n qe [Ubadah bin Abu Umayyah] tzaj tq´ama´n qe [Ubadah bin Abu Umayyah] tzaj tq´ama´n qe [Ubadah bin Abu Umayyah] tzaj tq´ama´n qe [Ubadah bin Abu Umayyah] tzaj tq´ama´n qe [Ubadah bin Abu Umayyah] tzaj tq´ama] 'Alkye jun xjal n-chi tq´ama´n kab´e Kalimah Shahada, atzun: myia jun dios -aju at toklen tun t-xi q´o´n toklen- noq o´kx te Allah, myia jun tuk´e, extzen a Muhammad, t-xnaq´tzb´en ex t-xnaq´tzb´en, n-chi tzaj tq´ama´n qa a t-sanjel Dios Isa tmajen Allah, tky´a t-xnaq´tzb´en ex tyol Allah - t-sanjel Dios As Heam- aju tzaj tq´o´n María ti´j Him a kya´j axix tok extzen a q´aq´ axix tok, jatumel a Allah k-okx ky-okx aye n-chi ky-okx toj kya´j noq tu´n jun kyxol qe wajxaq ttzi kya´j a tajb´il. extzen tzaj q´ama´n qeye [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] tzaj tq´ama´n qeye [Mubasysyir bin Ismail] te [al-Auza'i] te [Umair bin Hani'] toj sanad lu tuk´e techel, noq o´kx tzaj tq´ama´n, 'Allah okx toj tze´nku t-ximlal' mya tzaj tq´ama´n, 'okx toj wajxaq ttzi kya´j'.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qeye [Laits] te [Ibn Ajlan] te [Muhammad bin Yahya bin Habban] te [Ibn Muhairiz] te [ash-Shunabihi] te [Ubadah bin ash-Shamit] qa tzaj tq´ama´n, 'Tej n-xi´ye tuk´e tzaj yab´il, extzun n-oq´e. Tuʼntzunju tqʼama jlu: ‹Che tenkuye, ¿tiquʼn in che oqʼe? Tu´n Allah, qa ma chin kyime te jun martir, atzun n-xi nq´o´ne testiw ti´ja, extzen qa ma tzaj q´o´n jun n-xjelb´itza, atzun n-xi nq´o´ne onb´il teya, extzen qa n-chi b´ant wu´ne, atzun n-xi nq´o´ne tb´anil teya. Exttzen tzaj tq´ama´n, 'Tu´n Dios, myia jun hadith n-b´i´ne te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam teya toj t-xilen t-xnaq´tzb´il pero ax tok kxel nq´ama´ne teya, noq o´kx jun hadith, ex kxel nq´ama´ne teya jalin. extzen ax tok n-okx nq´o´ne toj wanmiye. N-b´i´ne aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) n-tq´ama: 'Alkye jun xjal n-chi tzaj tq´ama´n qa myia jun dios - b´a´n tu´n t-xi q´et t-xtalb´il - noq o´kx te Allah, ex qa a Muhammad t-sanjel Dios, ax tok k-xel t-ximan Allah tu´n mi´n t-xi´ toj q´aq´.'
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Haddab bin Khalid al-Azdi] o tzaj tq´ama´n qe [Hammam] o tzaj tq´ama´n qe [Qatadah] o tzaj tq´ama´n qe [Anas bin Malik] te [Mu'adz bin Jabal] tzaj tq´ama´n, 'Jun maj n-xi´ye tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun b´e, mya at jun t-xilen kyxol t-xilen t-xilen t-xilen. Xi tq´ama´n: '¡O Mu'adz bin Jabal!' N-chi tzaj ntzaq´we´ne, 'n-chi b´inchen t-xjelb´itza, aya t-sanjel Allah'. Kukx o bʼete toj qbʼeye. Extzun tzaj ttxko´n juntl majl: ¡O Mu'adz bin Jabal! Xi ntzaq´we´ne, 'n-chi b´inchen t-xjelb´itza, aya t-sanjel Allah'. N-ku qo b´ete extzen tzaj tqona juntl maj: ¡O Mu'adz bin Jabal! Xi ntzaq´we´ne juntl majl, 'Ma txi nk´amo´ne t-xjelb´itza, aya t-sanjel Dios'. Xi tq´ama´n: ¿b´i´n tza´n t-xilen ky-b´inchb´en xjal twitz Allah? Xi ntzaq´we´ne, 'A Allah extzen t-sanjel mas b´i´n kye'. Tqʼama jlu: ‹Atzun tuʼn qkʼulin te ex tuʼn miʼn qten tukʼil›. Kukx o b´ete toj jun amb´il tej ttzaj ttxko´n juntl maj: ‹¡O Mu´adz bin Jabal!›. Xi ntzaq´we´ne, 'n-chi b´inchen t-xjelb´itza, aya t-sanjel Allah'. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'B´i´n tza´n t-xilen t-xilen Allah kyi´j xjal aj t-xi kyb´inchen aye tiyjil n-xi nq´ama´ne tnejel?' Xi ntzaq´we´ne, 'A Allah extzen t-sanjel mas b´i´n kye'. te mankb´il tq´ama: 'A Allah mya n-chi tzaj t-xob´in kyi´j'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
O tzaj q´ama´n qe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] te [Abu Ishaq] te [Amru bin Maimun] te [Mu'adz bin Jabal] tzaj tq´ama´n, 'n-chi b´et tuk´e t-sanjel Dios tib´aj jun bur Ufair tb´i'. Yajxitl tzaj tq´ama´n: 'O Mu'adz, b´i´n tza´n teya ti t-xilen Allah ti´j jun tmajen ex ti´ t-xilen jun tmajen ti´j Allah'. A Mu'adz tq´ama, 'atzun weye n-xi ntzaq´we´ne, 'A Allah ex a t-sanjel mas b´i´n kye'. Xi tq´ama´n: 'Ax tok, aju toklen Allah kyi´j tmajen aju tu´n ky-k´ulune te Allah ex tu´n mi´n t-xi ky-b´inchen jun ti´x, extzen aju kyoklen tmajen twitz Allah aju tu´n mi´n ky-ok b´incha´n nya b´a´n kyi´j tu´n jun xjal mya tu´n t-xi kyb´incha´n jun ti´xti´. Mu'adz tq´ama, 'Atzun weye xi nq´ma´ne, 'O t-sanjel Dios, ¿mlaype b´ant tu´n t-xi nq´ama´ne jlu kye xjal? ’ Xi ttzaqʼweʼn: ‹Miʼn txi tqʼamaʼna kye tuʼntzun tok qeʼ kykʼuʼj tiʼj›.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin al-Mutsanna] ex [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ja'far] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te [Abu Hushain] ex [al-Asy'ath bin Sulaim] qa kykab´il o tz´ok kyb´i´n [al-Aswad bin al-Mutsanna] te Jabal binad te [Muhammad binal] tzaj tq´ama, tzaj tq´ama A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'O Mu'adz, ¿b´i´n tza´n kye kyoklen Allah kyi´j tmajen?' A Mu'adz tzaj ttzaq´we´n, 'A Allah ex a t-sanjel mas b´i´n kye. Xi tq´ama´n: 'Atzun, a Allah n-ok q´o´n te Dios extzen mya n-ok tmojb´an tib´ tuk´a.' Yajxitl tzaj tq´ama´n juntl majl: '¿Yajtzun kye xjal at kyoklen ti´j Allah qa ma b´ant jlu kyu´n?' A Mu'adz tzaj ttzaq´we´n, 'A Allah ex a t-sanjel mas b´i´n kye. Yajxitl tq´ama: 'A Allah mya n-chi tzaj t-xob´a'. O tzaj tq´ama´n qeye [al Qasim bin Zakariya] o tzaj tq´ama´n qeye [Husain] te [Zaidah] te [Abu Hushain] te [al Aswad bin Hilal] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Mua'dz] n-tq´ama´n, 'A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttxko´n weye, kyja´tzun n-xi ntzaq´we´ne te. Xi tqanin: 'ti toklen Allah kyi´j xjal... tza´n t-xilen ky-hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair bin Harb] tzaj tq´ama´n qeye [Umar bin Yunus al-Hanafi] tzaj tq´ama´n qeye [Ikrimah bin Ammar] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [Abu Kathir] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´ne qeye [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n qeye, 'Toj jun q´oj jun maj o qo kub´ qeye ttxlaj t-sanjel Allah sallaahual , ex attoq Aalahik tuk´e Baalahik, ex attoq Baalahik tuk´il Baalahik Umar. Yajxitl etz qtxlaje ex yajtoq tuʼn tmeltzʼaj, tuʼntzunju tzaj bʼaj qkʼuʼje qa jakutoq tzʼok tzyuʼn kyuʼn aj qʼoj moqa jakutoq tzaj jun nya bʼaʼn tiʼj. Qkyaqile in qo bʼisunetoq, ex aju xjal mas in bʼajtoq tkʼuʼj tiʼjju yabʼil at tiʼj, aʼyine. Kyju´tzun n-jaw we´ye extzen n-xi´ye jyolte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzmaxi tej n-pone toj jun kojb´il te Ansar te Bani Najjar. In bʼete tiʼjele tukʼil qʼuqbʼil nkʼuʼje tuʼn tkanet jun ttzi ja wuʼne, pero mintiʼ kanet wuʼne. Ex el nikʼbʼaj tiʼj qa at jun nimaʼ in bʼettoq tiʼjxi jardín aju in nokx toj jun esquina te jardín. Tuʼntzunju, ok tilil wuʼne tuʼn wokxe ik tzeʼn jun hurón in nok tilil tuʼn tuʼn tokx toj jun jul chʼin twaʼlil. extzen ax ikx n-ok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Xi tq´ajq´ajel twi´: ¡Abu Hurairah! ' Xi ntzaq´we´ne, 'Ax tok, aya t-sanjel Dios'. ¿Ti nya b´a´n?, chij. Xi ntzaq´we´ne, 'b´a´n, aya t-xnaq´tzb´en, aya at quk´ile, exttzen noq minab´en tzaj ttzaqpi´na ex mya tzaj t-meltz´aja nim amb´il extzen tzaj nim q-xob´il ti´j t-xq´uqb´ila, mas weye, aya t-xnaq´tzb´en. Kyja´tzun n-ok tilil wu´ne tun n-okxe toj kojb´il lu´ toj jun jul ch´in t-xe´l tze´nku jun hurón, extzen aye - aye txqantl wamiwe - ate´qe ttxlaj. Tej t-xi tq´ama´n tzaj tq´o´n kab´e t-xajab´ weye: 'O Abu Hurairah, q´inxa qe kab´e t-xajab´a lu, extzen alkye jun xjal n-ok tka´yina ttxlaj kojb´il lu´ kxel tq´ama´n qa myia jun dios - aju at toklen tu´n t-xi q´o´n toklen - noq o´kx te Allah ex o tz´ok t-xq´uqin aju q´uqb´il tk´u´j toj tanmin, tu´ntzun t-xi tq´o´na tb´anil tqanil te kya´j. extzen a tnejel xjal n-ok tojtzqi´n weye a Umar, kyja´tzun tzaj tqanin, 'ti nya b´a´n kyi´j kab´e t-xajab´ lu, O Abu Hurairah? ' Xi ntzaq´we´ne, 'Aye kab´e t-xajab´ te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n weye tun n-xi wi´ne ex tun t-xi nq´o´ne tb´anil tqanil te kya´j te xjal tzaj t-xnaq´tza´n weye tej t-xi tq´ama´n qa myia jun dios - b´a´n tu´n t-xi q´et t-xtalb´il - noq o´kx te Allah, ex tzaj tq´ama´n weye tuk´e tanmin. Kyja´tzun, a Umar n-ok t-xo´n tq´ob´ toj tmij n-xu´k - plexus solar - tzmaxi tej n-ku tz´aqe, extzen tzaj tq´ama´n, '¡Tzaj meltz´aja, O Abu Hurairah! ' kyja´tzun n-meltz´aje tuk´e t-sanjel Dios tuk´e twitz n-chi tzaj t-xmo´n t-oq´el, extzen tzaj tqona qa a Umar ax ikx n-ok lpe´ wi´je. Jun rat naj aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tqanin: 'Ti nya b´a´n ti´ja, Abu Hurairah? ' Xi ntzaq´we´ne, 'O tz´ok wojtzqi´ne Umar, exttzen xi nq´ama´ne te titzen tzaj tq´ama´na weye tun n-b´inchene exttzen jun rat naj tzaj t-xo´n wi´je toj plexo solar tzmaxi tej n-ku tz´aqe, yajxi´tl tzaj tq´ama´n, '¡Tzaj meltz´aja! ' kyja´tzun a Apóstol xi tq´ama´n: 'O Umar, ¿tiqu´n b´ant tu´na? ' Umar tzaj ttzaq´we´n, 'O t-sanjel Dios, ¿ax tok qa ma txi t-sama´na Abu Hurairah tuk´e kab´e t-xajab´a ex ma txi tq´ama´na te tu´n t-xi tq´o´n tb´anil tqanil te tb´anel najb´il te tnejel xjal ok tmojtza´n tej t-xi tq´ama´n qa myia jun dios - b´a´n tu´n t-xi q´et te k´ulb´il - noq o´kx Allah tuk´e q´uqb´il tk´u´j toj tanmin? ' Xi ttzaq´we´n: 'Ax tok, ikyjo'. Xi tq´ama´n Umar, 'b´a´n tu´n mi´n tb´inchaya ikyjo, aya t-sanjel Dios, qu´n ax tok nimxix n-xob´e tu´n t-xi kyb´incha´n xjal ti´j, ex tu´n t-xi kyq´o´n amb´il kye tu´n tb´ant tb´anil aq´untl kyu´n. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n -te Abu Hurairah-pent-: 'Q´onxa amb´il kye -minti´ b´i´n kye aju´ hadith- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Mansur] o tzaj tq´ama´n qeye [Mu'adz bin Hisham] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [ntata] te [Qatadah] tzaj tq´ama´n qeye [Anas bin Malik] qa aju t-sanjel Dios -toj jun b'e-, tej t-xi´ Mu'adz bin Jabal toj t-kar, Rasulullah salallahu'allah'allam ok q'o'n tb'i: ¡Mu'adz!' A Mu'adz tzaj ttzaq´we´n, 'n-chi b´inchen t-xjelb´itza, aya t-sanjel Dios'. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj ttxko´n juntl maj: 'O Mu'adz!' Xi ntzaq´we´ne juntl maj, 'n-chi b´inchen t-xjelb´itza, aya t-sanjel Allah'. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tqona: 'O Mu'adz!' Xi ntzaq´we´ne juntl maj, 'n-chi b´inchen t-xjelb´itza, aya t-sanjel Allah'. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-chi tq´ama´n kab´e Kalimah te Credo, atzun: myia jun dios - b´a´n tu´n t-xi q´et te Dios - noq o´kx te Allah ex qa a Muhammad tmajen ex t-sanjel, ax tok ktzajel t-xq´uqin tib´ ti´j q´aq´ te q´aq´. Yajxitl xi tq'ma'n Mu'adz, ¿Jaku txi nq'ama'ne jlu kye xjal tu'ntzun t-xi kypakb'a'n tb'anil tqanil lu? A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa ma b´ant- kyu´n, extzun k-okil ky-k´u´j ti´j.' Yajxitl, xi t-sama´n Mu'adz tqanil na´mxtoq tkyim, tzaj t-xob´il tu´n t-xi t-ximan ti´j il -tu´n t-xi t-xmo´n aju hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
tzaj tq´ama´n qe [Syaiban bin Farrukh] tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman] - atzun Ibn al-Mughirah - tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qe [Thabit] te [Anas bin Malik] tq´ama, tzaj tq´ama´n qe [Mahmud bin ar-Rabi'] tzaj tq´ama´n qe [Mahmud bin ar-Rabi'] tzaj tq´ama´n qe [Mahmud bin ar-Rabi'] tzaj tq´ama´n qe [Itban bin Malik] tzaj tq´ama´n qe, 'Ma chin ule tuj Medina, extzun ok wojtzqi'ne Itban. Yajxitl xi nqanine te tun t-xi tqana jun hadith. Xi tq´ama´n, 'Aye n-witze tzaj ky-yab´il tu´n jun wiq yab´il n-chi tzaj tqona junjun tiyjil, n-xi n-sama´ne jun n-sanjele te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam a tzaj tq´ama´n qa ax tok n-chin ayone ti´j t-xi´ t-xnaq´tza´n wuk´ile toj njaye, kyja´tzun n-xi n-b´incha´ne te jun najb´il te na´j Dios. Itban tq´ama juntl majl, 'Atzunte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pon junx kyuk´e aye t-xnaq´tzb´en aye n-chi ky-ajben tu´n ky-pon, extzen kukx n-okx toj ja. Xi tna´n Dios, extzen aye t-xnaq´tzb´en n-chi yolin kyxolx, jatzun junjun kye n-chi yolin ti´j t-xim Malik bin Dukhsyum. Aye t-xnaq´tzb´en tzaj kyq´ama´n qa xi kyqanin te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tu´n t-na´n Dios ti´j Malik bin Dukhsyum tu´ntzun t-xi´ jun nya b´a´n ti´j. Ax ikx kyajtoq tuʼn ttzaj xitbʼil tiʼj. Tej t-xi´ b´inchet na´j Dios, xi tqanin: 'Mya tzaj tq´ama´n kab´e Kalimah Creed, atzun: myia jun dios - b´a´n tu´n t-xi q´et te k´ulb´il - noq o´kx te Allah ex qa ayin t-sanjel Allah?' Aye compañeros tzaj ky-tzaq´we´n, 'o´kx tzaj tq´ama´n tuk´e ttzi´ exttzen mya tuk´e tanmi'. Xi tq´ama´n: 'Minti´ jun xjal n-chi tq´ama´n qa myia jun dios b´a´n tu´n t-xi q´et te k´ulb´il, extzen ayin ayin t-sanjel Dios, extzen n-xi´ye toj q´aq´, moqa n-chi tzalaj ti´j'. tzaj tq´ama Anas, 'A hadith lu tzaj t-xob´a. Kyja´tzun, xi nq´ama´ne te n-k´wale: ‹Tz´ib´inxa aju´ hadith›, extzen tzaj ttz´ib´in. O tzaj tq´ama´n qe [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] o tzaj tq´ama´n qe [Bahz] o tzaj tq´ama´n qe [Hammad] o tzaj tq´ama´n qe [Tsabit] te [Anas] tzaj tq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Itban bin Malik] qa moẍtoq, tu´ntzun jlu xi t-sama´n jun t-sanjel te Rasulullah sallallaahu 'alai'al-Abdi tzaj tq´ama´n qa tzaja tzalu -Olease Rasulullah-, tun t-xi´n jun najb´il te na´j Dios te weye. Iktzun tten tzaj Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kyuk´e t-xjalil, extzun tzaj tq´ama´n kyi´j nya b´a´n tmod jun xjal kyxol aye t-xilen Malik bin ad-Dukhsyum... extzun tzaj tq´ama´n jun ti´xti´x tze´nku hadith te Sulaiman bin al-Mughirah.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] ex [Bisyr bin al-Hakam] kykab´il tzaj kyq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Aziz] -aju Ibn Muhammad ad-Darawardi- te [Yazid bin al-Had] te [Muhammad bin Ibrahim] te [Amir bin Sa'ad] te Abdul-Abbatalib] qa he n-b´i´n t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun xjal n-tzalaj ti´j Allah tza´n Rabb extzen Islam tza´n jun okslab´il ex Muhammad tza´n jun t-xnaq´tzb´en, exttzen ma tz´ok t-xnaq´tza´n tzalajb´il te q´uqb´il tk´u´j.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
O tzaj tq´ama´n qe [Ubaidullah bin Sa'id] ex [Abd bin Humaid] kykab´il tzaj kyq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qe [Abu Amir al-Aqadi] o tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman bin Bilal] te [Abdullah bin Dinar] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi] tzaj tq´ama´n: te setenta y nueve tqan, extzen tch´ixwi n-okx toj q´uqb´il tk´u´j.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
tzaj tq´ama´n qeye [Zuhair bin Harb] tzaj tq´ama´n qeye [Jarir] te [Suhail] te [Abdullah bin Dinar] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'A q´uqb´il kyk´u´j at setenta y tres a setenta y diséis, or sesenta y siete y seis tqan. Aju´ mas nim toklen aju´ yol, LAA ILAAHA ILLALLAHU -Minti´ juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et twitz Dios, noq o´kx te Allah-. extzen aju´ lowdown n-chi el t-xo´n aye nya b´a´n toj b´e. Ex aju chʼixwi at toklen tukʼil qʼuqbʼil qkʼuʼj.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
O txi qq´ama´n te [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Amru an-Naqid] ex [Zuhair bin Harb] tzaj kyq´ama´n, o tzaj kyq´ama´n qeye [Sufyan bin Uyainah] te [az-Zuhri] te [Salim] te [tman], qa aju´ t-sanjelal Dios ok tb´i´n jun xjal n-xi tq´ama´n te t-xu´jil tu´n tpaj tzaj tch´ixwi, tzaj tq´ama´n: O tzaj tq´ama´n qeye [Abd bin Humaid] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazzaq] o tzaj tq´ama´n qeye [Ma'mar] te [az-Zuhri] tuk´e sanad lu n-tq´ama´n, 'O ik´x ttxlaj jun xjal kyxol Ansar aju in xi tq´o´n t-xnaq´tzb´il te ttzik'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin al-Mutsanna] ex [Muhammad bin Bashyar] ex aju lafazh te Ibn al-Mutsanna, kykab´il tzaj kyq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ja'far] tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Qatadah] tzaj tq´ama´n, 'O nb´iye [Abu as Saw] tzaj tq´ama´n [Ibn al-Mutsanna], ok nb´i´ne te Huranam tzajni toj t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, qa tzaj tq´ama´n: 'A tch´ixwi mya noq o´kx tb´anel n-tzaj tq´o´n. Busyair bin Ka'ab tq´ama, 'tz´ib´an toj nab´il qa ti´j ch´ixwi n-tzaj toklen ex t-xew. Kyja´tzun [Imran] tq´ama, 'ok n-xi nq´ama´ne teya -hadith- te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, extzen teya -b´a´n tu´n t-xi tq´ama´na weye ti t-xilen toj t-xaq u´j'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Habib al-Haritsi] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Ishaq] - atzun Ibn Suwaid - qa [Abu Qatadah] tzaj tq´ama´n aju hadith, tzaj tq´ama´n, 'Aqo´ye ate´toq ttxlaj Imran bin Hushain toj jun k´loj, ex kyxol qeye attoq Busyair bin Karan', so Huranshain, tzaj tq´ama´n, aju tzaj tq´ama´n toj amb´il lu, tzaj tq´ama´n Huranshain. tzaj tq´ama´n qe, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A ch´ixwi tkyaqil b´a´n'. O tzaj tq´ama´n, 'A ch´ixwi tkyaqil b´a´n'. Iktzun tten tq´ama Busyair bin Ka'ab, 'Ax tok, toj junjun u´j moqa toj junjun nab´il n-kanet qu´n qa ti´j ch´ixwi n-tzaj t-xob´il ex ti´j toklen twitz Allah, extzen ti´j ch´ixwi n-tzaj t-xob´il. Kyja´tzun, a Imran tzaj tq´oj tzmaxi tej t-xi t-xupin twitz extzen tq´ama: '¿Tiqu´n n-ka´yine qa ma txi nq´ama´ne jun tx´olb´ab´il teya tzajni tuk´e t-sanjel Dios exttzen aya mya b´a´n t-ximana!' Abu Qatadah tq´ama, 'ikytzun a Imran tzaj t-xnaq´tza´n juntl majl a hadith'. A Abu Qatadah tq´ama, 'exttzen a Busyair ax ikx tzaj tqona juntl majl, tun t-xi tq´oj Imran'. Abu Qatdah tzaj tqona, 'kyja´tzun n-qo yolin ti´j, qu´n aye yol lu tzajniqe qu´n, O Abu Nujaid. B´a´n ikyjo. tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n qeye [an-Nadlr] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Na'amah al-Adawi] tzaj tq´ama´n, ma tz´ok nb´i´ne [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] tzaj tq´ama´n [Imran bin Hushain] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tuk´il t-xilen Hadith Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ex [Abu Kuraib] kykab´il tzaj kyq´ama´n, o tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Numair]. -toj juntl tx´olb´ab´il n-chi yolin- extzen tzaj tq´ama´n qe [Qutaibah bin Sa'id] ex [Ishaq bin Ibrahim] tkyaqil ti´chaq te [Jarir]. -toj juntl tx´olb´ab´il n-chi yolin- extzen tzaj tq´ama´n qeye [Abu Kuraib] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Usamah] tkyaqil ti´chaq ti´j [Hisyam bin Urwah] ti´j [tman] ti´j [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] tzaj tq´ama´n, 'Xi nq´ma´ne, 'O t-sanjel Dios, q´manxa weye toj Islam jun yol mya b´a´n t-xi nq´ama´ne ti´j Abu Hadith Usamah- junxitl twitz teya. Kyja´tzun tzaj ttzaq´we´n: 'Q´manxa, 'n-okslab´le ti´j Allah' extzen b´inchama istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qeye [Laits]. -toj juntl tx´olb´ab´il n-chi yolin- extzen tzaj q´ama´n qe [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] ma tzaj tq´ama´n qe [al-Laits] te [Yazid bin Abu Habib] te [Abu al-Khair] te [Abdullah bin Amru] qa jun xjal xi tqanin te Rasulullah sallallaahu 'alahial', ¿alkye mas b´a´n Islam? Xi ttzaqʼweʼn: ‹In xi tqʼoʼna kywa ex in xi tqʼolbʼena kye xjal ojtzqiʼn kywitz kyuʼne ex kye qeju mintiʼ ojtzqiʼn kywitz kyuʼne›.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu ath-Tahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Wahab] te [Amru bin al-Harits] te [Yazid bin Abu Habib] te [Abu al-Khair] qa ma tz´ok tb´i´n [Abdullah bin Amru bin al-Ash] kykab´il tzaj kyq´ama´n kye, a maneri, t-sanjel Dios, sallallaahu 'alaihi wasallam, '¿Alkye jun musulmán mas b´a´n?' Xi ttzaq´we´n: 'Atzun, jun musulmán aye txqantl xjal n-chi kyna´n qa mya b´a´n n-chi b´aj kyi´j tu´n t-tzi´ ex tu´n tq´ob´.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
O tzaj q´ma´n qeye [Hasan al-Hulwani] ex [Abd bin Humaid] kykyaqil te [Abu Ashim], [Abd] tzaj tq´ama´n, o tzaj q´ama´n qeye [Abu Ashim] te [Ibn Juraij] qa o tz´ok tb´i´n [Abu az-Zubair] tzaj tq´ama´n, 'O nb´iye [Jabir] tq´ama, 'O nb´iye aju Prophellat sahulalam tzaj tq´ama: 'Jun musulmán -jun axix tok- atzun jun xjal aye txqantl musulmán n-chi xq´uqin ti´j -peligros- te ttzi ex tq´ob´.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
extzen tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n qeye [a nmane] tzaj tq´ama´n qeye [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] te [Abu Burdah] te [Abu Musa] tzaj tq´ama´n, xi nq´ama´ne, 'O t-sanjel Dios, ¿alkye mas nim toklen toj Islam?' Xi ttzaq´we´n: 'Aye aye musulmán n-chi xq´uqin kyi´j t-xjelb´itz ex kyi´j t-xob´il kyi´j tq´ob´.' extzen tzaj tq´ama´n weye [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] tzaj tq´ama´n weye [Abu Usamah] tzaj tq´ama´n weye, tzaj tq´ama´n weye [Buraid bin Abdullah] tuk´e sanad lu, tzaj tq´ama´n weye, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj xi qanit te, '¿Alkye xjal mas nim toklen kyxol qe musulmán? Yajxitl tzaj tq´ama´n jun hadith ik tza´n jlu.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] ex [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] ex [Muhammad bin Basysyar] kykyaqil kye [ats-Tsaqafi] tzaj tq´ama [Ibn Abu Umar] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Wahhab] te [Ayyub] te [Abu Qilabah] te [Anphella sahuala] wasallam, tzaj tq´ama´n, 'Oxe tiyjil qa ate´ toj jun xjal exttzen k-xel t-ximan aju´ t-xmakal q´uqb´il tk´u´j; a xjal n-k´ujla´n tu´n Allah extzen t-xnaq´tzb´en mas twitz alkyexku juntl, n-k´ujla´n jun xjal mya k´ujla´n tu´n noq tu´n tpaj Allah, extzen n-el tik´un tu´n tmeltz´aj toj mya q´uqb´il tk´u´j aj t-xi t-kolen Allah ti´j ikyxjo tze´n n-ok tk´u´j tu´n t-xi´ toj q´aq´.
