Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Qalilna [Dawud bin Rusyaid] qalilna [al-Walid] - jiġifieri Ibn Muslim - mingħand [Ibn Jabir] qal, qalilna [Umair bin Hani'] qal, qalilna [Junadah bin Abu Umayyah] qalilna [Ubadah bin ash-Shamit] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jgħid żewġ Kalimah Shahada, jiġifieri: m'hemm l-ebda alla -li għandu d-dritt li jiġi meqjum- ħlief Allah waħdu, m'hemm l-ebda sieħeb għalih, u li Muhammad, il-qaddej u l-Messaġġier Tiegħu, jixhed li l-Profeta Isa huwa l-qaddej ta' Allah, bin il-qaddej Tiegħu u l-kelma ta' Allah - il-Profeta Isa As- li Huwa poġġa fuq Maryam u r-ruħ Tiegħu, is-sema hija vera u l-infern huwa wkoll veru, fejn Allah se jidħol lil dawk li jridu fis-Smewwiet minn waħda mit-tmien bibien tas-Smewwiet li jrid Hu'. U [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] qalilna [Mubasysyir bin Ismail] minn [al-Auza'i] minn [Umair bin Hani'] f'dan l-isnaad b'oħrajn simili, biss qal, 'Alla jdaħħlu skont għemilu' mingħajr ma qal, 'idħol minn kwalunkwe mit-tmien bibien tal-Ġenna li jixtieq'.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa'id] irrakkontalna [Laith] mingħand [Ibn Ajlan] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Habban] mingħand [Ibn Muhairiz] mingħand [ash-Shunabihi] mingħand [Ubadah bin ash-Shamit] li qal, 'Żortu meta kien marid, u bkejt.' Huwa qal, 'Stennew, għaliex qed tibku? B'Allah, jekk inkun martri, se nixhed għalikom, u jekk nitlob għalikom, se ninterċedi għalikom, u jekk inkun nista', se nkun ta' benefiċċju għalikom.' Imbagħad qal, 'B'Allah, m'hemm l-ebda hadith li smajt mingħand il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) li huwa tajjeb għalikom imma se ngħidhulek, ħlief għal hadith wieħed, u se ngħidhulek illum. U tabilħaqq, assorbejtu. Smajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) jgħid: ‘Min jixhed li m’hemm l-ebda alla - denju ta’ qima - ħlief Alla, u li Muhammad huwa l-messaġġier ta’ Alla, Alla żgur li jipprojbixxilu l-infern’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Qalilna [Haddab bin Khalid al-Azdi] qalilna [Hammam] qalilna [Qatadah] qalilna [Anas bin Malik] mingħand [Mu'adz bin Jabal] li qal, 'Ladarba kont akkumpanjat mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, ma kien hemm l-ebda separazzjoni bejni u bejnu ħlief is-sarġ tal-vettura. Huwa sejjaħ: 'O Mu'adz bin Jabal!' Jien komplejt inwieġeb, 'Jiena nwettaq is-sejħa tiegħek, O Messaġġier ta' Allah'. Kompliena l-vjaġġ tagħna. Imbagħad reġa' sejjaħ: 'O Mu'adz bin Jabal!' Jien weġibt, 'Jiena nwettaq is-sejħa tiegħek, O Messaġġier ta' Allah'. Kompliena l-vjaġġ tagħna u mbagħad reġa' sejjaħ: 'O Mu'adz bin Jabal!' Jien weġibt mill-ġdid, 'Aċċettajt is-sejħa tiegħek, O Messaġġier ta' Allah'. Huwa qal: 'Taf l-obbligi tal-bnedmin lejn Allah?' Jien weġibt, 'Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu l-aħjar'. Huwa qal: 'Dak hu li tqimuh u ma tassoċjawx imsieħba miegħu'. Kompliena l-vjaġġ tagħna għal xi żmien meta reġa’ sejjaħ: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Jiena weġibt, ‘Jiena nwettaq is-sejħa tiegħek, O Messaġġier ta’ Alla’. Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Taf x’inhuma l-obbligi ta’ Alla lejn il-bnedmin meta jagħmlu l-affarijiet li għidt qabel?’ Jiena weġibt, ‘Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu l-aħjar’. Fl-aħħar qal: ‘Alla mhux se jittorturahom’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Amru bin Maimun] mingħand [Mu'adz bin Jabal] qal, 'Kont qed nirkeb mal-Messaġġier ta' Alla fuq ħmar jismu Ufair'. Imbagħad qal: 'O Mu'adz, taf x'inhu d-dritt ta' Alla lejn qaddej u x'inhu d-dritt ta' qaddej lejn Alla'. Mu'adz qal, 'Imbagħad weġibt, 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Huwa qal: 'Tabilħaqq, id-dritt ta' Alla fuq il-qaddejja huwa li tqimu lil Alla u ma teħilsu minn xejn, u d-dritt tal-qaddej fuq Alla huwa li m'għandekx tiġi tturmentat minn xi ħadd li ma jeħilsu minn xejn'. Mu'adz qal, 'Imbagħad għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, ma nistax nippriedka dan lin-nies?' Huwa wieġeb: 'Tgħidilhomx biex jistrieħu fuqu'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] u [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] qal, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Hushain] u [al-Asy'ath bin Sulaim] li t-tnejn li huma semgħu lil [al-Aswad bin Hilal] jgħid mingħand [Mu'adz bin Jabal] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Mu'adz, tafu x'drittijiet għandu Allah fuq il-qaddejja?' Mu'adz wieġeb, 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Huwa qal: 'Jiġifieri, Allah huwa meqjum mingħajr ma jiġi assoċjat xejn miegħu.' Imbagħad reġa' qal: 'Allura x'dritt għandhom il-bnedmin fuq Allah jekk jagħmlu dan?' Mu'adz wieġeb, 'Alla u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Imbagħad qal: 'Alla mhux se jittorturah'. Qalilna [al Qasim bin Zakariya] qalilna [Husain] mingħand [Zaidah] mingħand [Abu Hushain] mingħand [al Aswad bin Hilal] qal; Smajt lil [Mua'dz] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sejjaħli, u għalhekk weġibtu. Huwa staqsa: 'X'dritt għandu Allah fuq il-bnedmin...kif jgħid il-hadith tagħhom'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] qalilna li [Umar bin Yunus al-Hanafi] qalilna li [Ikrimah bin Ammar] qal, [Abu Kathir] qalilna li [Abu Hurairah] qal, 'F'battalja konna bilqiegħda madwar il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu), u magħna kien hemm Abu Bakr u Umar. Imbagħad telaqna u dam biex jirritorna għandna sakemm bżajna li jinqabad mill-għadu jew li tolqot xi kalamità. Ilkoll konna inkwetati ħafna, u dak li kien l-aktar inkwetat dwaru kont jien. Għalhekk qomt u ħriġt infittex lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) sakemm wasalt f'ġnien li kien tal-Ansar ta' Banu Najjar. Dawwartu bit-tama li nsib daħla, imma ma stajtx insib waħda. U kien hemm nixxiegħa ħierġa minn barra l-ġnien li daħlet minn rokna tal-ġnien. Għalhekk ippruvajt nidħol fih bħalma ballottra tipprova tidħol minn toqba dejqa. U sibt ukoll lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa għajjat: 'Abu Hurairah!' Jiena weġibt, 'Iva, O Messaġġier ta' Allah'. 'X'inhu ħażin?', staqsa. Jiena weġibt, 'Ukoll, O Messaġġier, inti kont magħna, imbagħad f'daqqa waħda tlaqtna u ma ġejtx lura għal daqshekk żmien li konna inkwetati ħafna dwar is-sigurtà tiegħek, speċjalment tiegħi, O Messaġġier. Allura ppruvajt nidħol f'dan il-ġnien minn toqba dejqa ħafna bħal nemes, u huma - il-ħbieb l-oħra - kienu warajja. Waqt li qal tani ż-żewġ sandlijiet tiegħu: 'O Abu Hurairah, ħu dawn iż-żewġ sandlijiet tiegħi, u kull min tiltaqa' miegħu wara dan il-ġnien se jixhed li m'hemm l-ebda alla - li għandu d-dritt li jiġi meqjum - ħlief Allah u hu żergħa din it-twemmin f'qalbu, allura agħtih l-aħbar it-tajba tas-sema'. U b'kumbinazzjoni l-ewwel persuna li ltaqgħet miegħi kienet Umar, allura staqsa, 'X'inhu ħażin f'dawk iż-żewġ sandlijiet, O Abu Hurairah?' ' Jiena weġibt, 'Dawn huma ż-żewġ sandlijiet tal-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu), huwa ordnali biex inġorrhom u nagħti l-aħbar it-tajba tal-Ġenna lill-ewwel persuna li tiltaqa' miegħi, waqt li jixhed li m'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Alla, u jemmen fiha b'qalbu.' Għalhekk Umar laqatni b'idu f'nofs sidri - il-plexus solari tiegħi - sakemm waqajt, imbagħad qal, 'Mur lura, O Abu Hurairah!' Għalhekk mort lura għand il-Messaġġier ta' Alla b'wiċċu jżomm lura d-dmugħ, u rriżulta li Umar kien qed jiġi warajja wkoll. Immedjatament il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) staqsieni: 'X'għandek, O Abu Hurairah?' Jiena weġibt, 'Iltqajt ma' Umar, imbagħad għarraftu b'dak li ordnajtni, imma f'daqqa waħda laqatni sew fil-plexus solari sakemm waqajt, wara li qalli, 'Mur lura!' ' Allura l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'O Umar, għaliex għamilt hekk?' Umar wieġeb, 'O Messaġġier ta' Alla, huwa minnu li bgħatt lil Abu Hurairah biż-żewġ sandli tiegħek u għedtlu biex jagħti l-aħbar it-tajba tal-ġenna lill-ewwel persuna li ltaqa' magħha waqt li xehed li m'hemm l-ebda alla - denju ta' qima - ħlief Alla b'twemmin sod f'qalbu?' Huwa wieġeb: 'Iva, hekk hu.' Umar qal, 'Aħjar ma tagħmilx hekk, O Messaġġier ta' Alla, għax fil-fatt jien inkwetat ħafna li n-nies jiddependu fuqu, u jħalluhom iwettqu għemejjel tajbin.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal - lil Abu Hurairah-pent-: 'Ħallihom - billi ma jafux dan il-hadith- '.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Qallina [Ishaq bin Mansur] qalilna [Mu'adz bin Hisham] qal, qalilna [missieri] minn [Qatadah] qal, qalilna [Anas bin Malik] li l-Profeta ta’ Alla - fuq vjaġġ wieħed -, waqt li Mu'adz bin Jabal kien riekeb fuq il-vettura tiegħu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad sejjaħ: 'O Mu'adz!' Mu'adz wieġeb, 'Jiena nwettaq is-sejħa tiegħek, O Messaġġier ta’ Alla'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sejjaħ mill-ġdid: 'O Mu'adz!' Jiena weġibt mill-ġdid, 'Jiena nwettaq is-sejħa tiegħek, O Messaġġier ta’ Alla'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sejjaħ: 'O Mu'adz!' Jiena weġibt mill-ġdid, 'Jiena nwettaq is-sejħa tiegħek, O Messaġġier ta’ Alla'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jgħid iż-żewġ Kalimah tal-Kredu, jiġifieri: m'hemm l-ebda alla - denju ta' qima - ħlief Allah u li Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier Tiegħu, żgur li jkun ħieles min-nar tal-Infern'. Imbagħad Mu'adz qal, 'Nista' ngħid din il-kwistjoni lin-nies sabiex ixerrdu din l-aħbar it-tajba?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk jagħmlu dan, allura se jistrieħu fuqu'. Imbagħad Mu'adz xerred l-aħbar qabel mewtu, inkwetat li se jsofri t-tort - talli ħeba l-hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Qalilna [Syaiban bin Farrukh] qalilna [Sulaiman] - jiġifieri Ibn al-Mughirah - qal, qalilna [Thabit] mingħand [Anas bin Malik] qal, qalilna [Mahmud bin ar-Rabi'] mingħand [Itban bin Malik] qal, 'Ġejt Medina, imbagħad iltqajt ma' Itban. Imbagħad tlabtu jirrakkonta hadith'. Huwa qal, 'Għajnejja kienu affettwati minn tip ta' marda li kkawżat diversi affarijiet, bgħatt messaġġier lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam li qalli li kont qed nistenna bil-ħerqa li jiġi biex jitlob miegħi d-dar, għalhekk għamiltha post tat-talb'. Itban reġa' qal, 'Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wasal flimkien mal-Kumpanji li xtaqu jiġu, u kompla jidħol fid-dar. Huwa stabbilixxa t-talb, waqt li l-Kumpanji kienu għadhom jitkellmu bejniethom, li wħud minnhom kienu qed jiddiskutu l-ipokresija ta' Malik bin Dukhsyum.' Il-Kumpanji qalu li ttamaw li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) jitlob biex Malik bin Dukhsyum jolqtu. Huma xtaqu wkoll li jolqtu xi diżastru. Wara t-talba, huwa staqsa: "Ma qalx iż-żewġ sentenzi tax-Shahada, jiġifieri: M’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Alla u li jien il-Messaġġier ta’ Alla?" Il-Kumpanji wieġbu, "Huwa qalha biss b’ħalqu imma mhux f’qalbu." Huwa qal: "Ħadd li jgħid, 'M’hemm l-ebda alla denju ta’ qima, u li jien il-Messaġġier ta’ Alla, imbagħad jidħol fin-Nar, jew iduqu." Anas qal, "Dan il-hadith stagħġibni. Għalhekk għedt lil ibni, 'Iktbu,' u huwa kitbu." Qallina [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] qalilna [Bahz] qalilna [Hammad] qalilna [Tsabit] mingħand [Anas] qalilna, qalilna [Itban bin Malik] li kien agħma, għalhekk bagħat messaġġier għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'Jekk jogħġbok ejja hawn -O Rasulullah-, sabiex ikun post tat-talb għalija'. Għalhekk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie ma' sħabu, imbagħad semma l-kwalitajiet ħżiena ta' raġel minnhom li kien jismu Malik bin ad-Dukhsyum... imbagħad semma xi ħaġa bħall-hadith ta' Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] u [Bisyr bin al-Hakam] it-tnejn li huma qalu, qalilna [Abdul Aziz] - jiġifieri Ibn Muhammad ad-Darawardi - minn [Yazid bin al-Had] minn [Muhammad bin Ibrahim] minn [Amir bin Sa'ad] minn [al-Abbas bin Abdul Muttalib] li sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Persuna li hija kuntenta b'Allah bħala Rabb u bl-Islam bħala reliġjon u b'Muhammad bħala Messaġġier, allura tkun daqet il-ferħ tal-fidi'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Qalilna [Ubaidullah bin Sa'id] u [Abd bin Humaid] it-tnejn li huma qalu, qalilna [Abu Amir al-Aqadi] qalilna [Sulaiman bin Bilal] minn [Abdullah bin Dinar] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-fidi għandha tlieta u sebgħin sa disgħa u sebgħin fergħa, u l-mistħija hija inkluża fil-fidi'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] irrakkonta magħna [Jarir] mingħand [Suhail] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Il-fidi għandha tlieta u sebgħin sa disgħa u sebgħin fergħa, jew tlieta u sittin sa disgħa u sittin fergħa. L-aħjar minnhom hija d-dikjarazzjoni, LAA ILLALLAHU - M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Allah -. U l-aktar waħda baxxa minnhom hija t-tneħħija ta' xi ħaġa li hija ta' ħsara mit-triq. U l-modestja hija parti mill-fidi.'
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Għedna lil [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Amru an-Naqid] u [Zuhair bin Harb] li qalu, qalulna [Sufyan bin Uyainah] minn [az-Zuhri] minn [Salim] minn [missieru], li l-Profeta sema’ raġel iwiddeb lil ħuh għax kien jistħi, u għalhekk qal: ‘Il-mistħija hija parti mill-fidi’. Qalilna [Abd bin Humaid] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma’mar] minn [az-Zuhri] b’dan is-sanad jgħid, ‘Huwa għadda minn ħdejn raġel minn fost l-Ansar li kien qed jagħti pariri lil ħuh’.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Qalilna [Muhammad bin al-Mutsanna] u [Muhammad bin Bashyar] u l-lafazh jappartjeni lil Ibn al-Mutsanna, it-tnejn li huma qalu, qalilna [Muhammad bin Ja'far] qalilna [Syu'bah] minn [Qatadah] qal, 'Smajt lil [Abu as Sawwar] jgħid, li sema' lil [Imran bin Hushain] jgħid mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li Huwa qal: 'Il-mistħija ma ġġib xejn ħlief it-tajjeb'. Busyair bin Ka'ab qal, 'Huwa miktub fl-għerf li mill-mistħija tiġi l-awtorità u l-kalma'. Allura [Imran] qal, 'Jien ngħidilkom -hadith- mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u int -jekk jogħġbok- għidli x'hemm fil-paġni tiegħek'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] irrakkonta magħna [Hammad bin Zaid] mingħand [Ishaq] - jiġifieri, Ibn Suwaid - li [Abu Qatadah] irrakkonta hadith, huwa qal, 'Konna ma' Imran bin Husayn fi grupp, u fostna kien hemm Busyair bin Ka'b, allura [Imran bin Husayn], dak iż-żmien, irrakkonta magħna, huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-mistħija hija tajba kollha'. Jew qal, 'Il-mistħija hija tajba kollha'. Allura Busyair bin Ka'b qal, 'Tabilħaqq, f'xi kotba jew għerf insibu li mill-mistħija tiġi t-trankwillità u l-awtorità quddiem Allah, u mill-mistħija hemm id-dgħufija'. Allura Imran irrabja sakemm għajnejh ħomor u qal, 'Għaliex nara li qed ngħidilkom mingħand il-Messaġġier ta' Allah u qed tikkontradixxih!' Abu Qatadah qal, 'Allura Imran tenna l-hadith'. Abu Qatadah qal, 'U Busyair tennieha wkoll, tant li Imran irrabja'. Abu Qatdah kompla, 'Għalhekk nibqgħu ngħidu dwarha, għax dawn il-kliem ġejjin minna, O Abu Nujaid. Tajjeb'. Qalilna [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [an-Nadlr] qalilna [Abu Na'amah al-Adawi] qal, Smajt lil [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] jgħid mingħand [Imran bin Hushain] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħall-hadith ta' Hammad bin Zaid'.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib] it-tnejn qalu, qalulna [Ibn Numair]. -f'rakkont ieħor jingħad- U qalilna [Qutaibah bin Sa'id] u [Ishaq bin Ibrahim] kollox minn [Jarir]. -f'rakkont ieħor jingħad- U wara li qalilna [Abu Kuraib] kien qalilna [Abu Usamah] kollox minn [Hisyam bin Urwah] minn [missieru] minn [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] qal, 'Jiena għedt, 'O Messaġġier ta' Allah, għidli fl-Islam qawl li ma staqsejt lil ħadd dwaru warajk -u fil-hadith ta' Abu Usamah- ħliefek'. Għalhekk wieġeb: 'Għid, 'Jiena nemmen f'Allah' u mbagħad agħmel istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Qalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Laits]. -f'rakkont ieħor jingħad- U ntqalilna li [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] irrapporta lilna [al-Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu al-Khair] mingħand [Abdullah bin Amru] li raġel staqsa lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Liema Islam huwa l-aħjar?' Huwa wieġeb: 'Int titma' u ssellem lin-nies li taf u lin-nies li ma tafx'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Ġie rrakkontat lilna li [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] informana [Ibn Wahab] mingħand [Amru bin al-Harith] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu al-Khair] li sema’ lil [Abdullah bin Amru bin al-Ash] it-tnejn li huma jgħidu, ‘Tabilħaqq raġel staqsa lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Liema tip ta’ Musulman huwa l-aħjar?’ Huwa wieġeb: ‘Huwa Musulman li minn ilsienu u idu oħrajn iħossuhom siguri.’
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Intqalilna [Hasan al-Hulwani] u [Abd bin Humaid] kollha mingħand [Abu Ashim], [Abd] qal, ġie rrappurtat lilna [Abu Ashim] mingħand [Ibn Juraij] li sema’ lil [Abu az-Zubair] jgħid, ‘Smajt lil [Jabir] jgħid, ‘Smajt lill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Musulman - wieħed veru - huwa dak li jżomm lill-Musulmani l-oħra 'l bogħod mill-perikli ta’ fommu u ta’ idejh’.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
qalilna [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] qal, qalilna [missieri] qalilna [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa] qal, jien għidt, 'O Messaġġier ta' Allah, min hu l-aktar importanti fl-Islam?' Huwa wieġeb: 'Dak li l-Musulmani huma siguri mill-insulti verbali tiegħu u l-fastidju ta' idejh'. U qalli [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] qalli [Abu Usamah] qal, qalli [Buraid bin Abdullah] b'dan is-sanad, qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie mistoqsi, 'Min hu l-aktar persuna importanti fost il-Musulmani? Imbagħad semma hadith bħal din'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Qalilna [Ishaq bin Ibrahim] u [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] u [Muhammad bin Basysyar] kollha kemm huma minn [ats-Tsaqafi] qal li [Ibn Abu Umar] qalilna [Abdul Wahhab] minn [Ayyub] minn [Abu Qilabah] minn [Anas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'Tliet affarijiet jekk ikunu f'xi ħadd allura hu se jduq il-ħlewwa tal-fidi; il-persuna li Alla u l-Messaġġier Tiegħu jħobbu aktar minn ħaddieħor, tħobb lil xi ħadd li ma tħobbx ħlief għall-imħabba ta' Alla, u tobgħod li terġa' lura għan-nuqqas ta' twemmin wara li Alla jkun salvah minnha daqskemm tobgħod li jmur l-infern'.
