Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Yatubwiye [Dawud bin Rusyaid] yatubwiye [al-Walid] - ni ukuvuga Ibn Muslim - uhereye kuri [Ibn Jabir] yaravuze, yatubwiye [Umair bin Hani'] yaravuze, yatubwiye [Junadah bin Abu Umayyah] yatubwiye [Ubadah bin ash-Shamit] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uvuga Kalimah Shahada ebyiri, arizo: nta mana - ifite uburenganzira bwo gusengwa - uretse Allah wenyine, nta mufatanyabikorwa kuri we, kandi ko Muhammad, umugaragu we n'Intumwa ye, ahamya ko Intumwa Isa ari umugaragu wa Allah, umwana w'umugaragu we n'ijambo rya Allah - Intumwa Isa As - yashyize kuri Mariyamu n'ubugingo bwe, ijuru ni ukuri kandi umuriro nawo ni ukuri, aho Allah azinjira mu ijuru abinyujije mu muryango umwe mu munani w'Ijuru ashaka'. Kandi [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] yatubwiye [Mubasysyir bin Ismail] kuva kuri [al-Auza'i] kuva kuri [Umair bin Hani'] muri iyi isnaad hamwe n'izindi zisa, gusa yavuze ati: 'Allah yamunjije nk'uko ibikorwa bye byari bimeze' ntavuze ati, 'yinjiye mu marembo umunani ya Paradizo yashakaga'.
Hadithi
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laith] bivuye kuri [Ibn Ajlan] bivuye kuri [Muhammad bin Yahya bin Habban] bivuye kuri [Ibn Muhairiz] bivuye kuri [ash-Shunabihi] bivuye kuri [Ubadah bin ash-Shamit] ko yavuze ati: 'Namusuye ubwo yari arwaye, ndarira.' Arambwira ati: 'Komera, urira iki? Ndakwifuriza Imana, nimara kwicwa, nzaguhamya, kandi nimara kubasabira, nzagusabira, kandi ninshobora, nzagukorera.' Hanyuma aravuga ati: 'Ndakwifuriza Imana, nta Hadithi numvise ku Ntumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) nziza kuri wewe ariko nzayikubwira, uretse Hadithi imwe, kandi nzayikubwira uyu munsi. Kandi koko, narayimenye. Numvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Umuntu wese uhamya ko nta yindi mana ibaho - ikwiye gusengwa - uretse Allah, kandi ko Muhammad ari intumwa ya Allah, nta kabuza Allah azamwima umuriro'.
Hadithi
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Yatubwiye [Haddab bin Khalid al-Azdi] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Qatadah] yatubwiye [Anas bin Malik] kuva kuri [Mu'adz bin Jabal] yaravuze ati: 'Igihe kimwe nari ndi kumwe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam mu rugendo, nta gutandukana kwanjye na we kwari ukuretse intebe y'imodoka. Yarahamagaye ati: 'Yewe Mu'adz bin Jabal!' Nakomeje gusubiza nti: 'Nujuje umuhamagaro wawe, yewe Ntumwa ya Allah'. Twakomeje urugendo rwacu. Hanyuma yongera guhamagara ati: 'Yewe Mu'adz bin Jabal!' Naramushubije nti: 'Nujuje umuhamagaro wawe, yewe Ntumwa ya Allah'. Twakomeje urugendo rwacu hanyuma yongera guhamagara ati: 'Yewe Mu'adz bin Jabal!' Naramushubije nti: 'Nemeye umuhamagaro wawe, yewe Ntumwa ya Allah'. Yaravuze ati: 'Ese uzi inshingano z'abantu kuri Allah?' Naramushubije nti: 'Allah n'Intumwa ye ni bo bazi neza'. Yaravuze ati: 'Ibyo ni ukumusenga no kutamufatanya na we'. Twakomeje urugendo rwacu igihe runaka ubwo yongeraga guhamagara ati: 'Yewe Mu'adz bin Jabal!' Naramushubije nti: 'Nsohoza umuhamagaro wawe, yewe Ntumwa ya Allah'. Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ese uzi inshingano za Allah ku bantu iyo bakoze ibyo navuze mbere?' Naramushubije nti: 'Allah n'Intumwa ye ni bo bazi neza kurusha abandi'. Amaherezo aravuga ati: 'Allah ntazabababaza'.
Hadithi
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] yavuye kuri [Abu Ishaq] yavuye kuri [Amru bin Maimun] yavuye kuri [Mu'adz bin Jabal] ati: 'Nari ndi ku igare n'Intumwa y'Imana ku ndogobe yitwa Ufair'. Hanyuma aravuga ati: 'Yewe Mu'adz, uzi uburenganzira bw'Imana ku mugaragu n'uburenganzira bw'umugaragu kuri Allah'. Mu'adz aravuga ati: 'Nasubije nti: 'Imana n'Intumwa yayo ni bo bazi neza'. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, uburenganzira bw'Imana ku bagaragu ni uko musenga Allah ntimumutinye ikintu icyo ari cyo cyose, kandi uburenganzira bw'umugaragu kuri Allah ni uko mudatotezwa n'umuntu uwo ari we wese utamwitayeho ikintu icyo ari cyo cyose'. Mu'adz aravuga ati: 'Naravuze nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, sinshobora kubimenyesha abantu?' Arasubiza ati: 'Ntukabibabwire kugira ngo babishingikirizeho'.
Hadithi
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abu Hushain] na [al-Asy'ath bin Sulaim] ko bombi bumvise [al-Aswad bin Hilal] avuga kuri [Mu'adz bin Jabal] ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Yewe Mu'adz, uzi uburenganzira Allah afite ku bagaragu?' Mu'adz aramusubiza ati: 'Allah n'Intumwa ye ni bo bazi neza'. Yaravuze ati: 'Ni ukuvuga ko Allah asengwa nta kintu na kimwe ayifatanyije na cyo.' Hanyuma yongera kuvuga ati: 'None se ni ubuhe burenganzira abantu bafite kuri Allah nibabikora?' Mu'adz aramusubiza ati: 'Allah n'Intumwa ye ni bo bazi neza'. Hanyuma aravuga ati: 'Allah ntazamubabaza'. Yatubwiye [al Qasim bin Zakariya] yatubwiye [Husain] yabikuye kuri [Zaidah] yavuye kuri [Abu Husain] yavuye kuri [al Aswad bin Hilal] yaravuze ati; Numvise [Mua'dz] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yarampamagaye, ndamusubiza. Arabaza ati: 'Ni ubuhe burenganzira Allah afite ku bantu...nk'uko Hadithi zabo zibivuga'.
Hadithi
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] yatubwiye [Umar bin Yunus al-Hanafi] yatubwiye [Ikrimah bin Ammar] yagize ati, [Abu Kathir] yatubwiye [Abu Hurairah] yagize ati: 'Mu rugamba twari twicaye dukikije Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha), kandi twari kumwe na Abu Bakr na Umari. Hanyuma aradusiga atinda kugaruka aho turi kugeza ubwo twatinyaga ko umwanzi azamufata cyangwa ko hari ibyago byazatugeraho. Twese twari dufite impungenge nyinshi, kandi uwamuhangayikishije cyane ni njye. Nuko ndahaguruka njya gushaka Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) kugeza ngeze mu busitani bw'Aba-Ansari ba Banu Najjar. Nazengurutse nizeye kubona aho nyinjirira, ariko sinabona aho nyinjirira. Kandi hari umugezi wavaga hanze y'ubusitani winjiraga uturutse mu mfuruka y'ubusitani. Nuko ngerageza kuwinjiramo nk'uko inyenzi igerageza kwinjira inyuze mu mwobo muto. Kandi nasanze Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Yaranguruye ati: 'Abu Hurairah!' Narasubije nti: 'Yego, yewe Ntumwa ya Allah'. Ni iki kibazo?', arabaza. Narasubije nti: 'Erega, yewe Ntumwa, wari kumwe natwe, hanyuma uhita uva muri twe ntugaruka igihe kirekire ku buryo twari dufite impungenge ku mutekano wawe, cyane cyane njyewe Ntumwa. Nuko ngerageza kwinjira muri ubu busitani mva mu mwobo muto cyane nk'ifi, maze bo - izindi nshuti - bari inyuma yanjye. Ubwo yavugaga yampaye inkweto ze ebyiri ati: 'Abu Hurairah, fata izi inkweto zanjye ebyiri, kandi uwo uzahura inyuma y'ubu busitani azahamya ko nta mana - ifite uburenganzira bwo gusengwa - uretse Allah kandi ni we wabibye iyi myemerere mu mutima we, bityo umuhe ubutumwa bwiza bw'ijuru'. Kandi ku bw'amahirwe umuntu wa mbere wahuye nanjye yari Umari, nuko arabaza ati: 'Ni iki kibazo kiri muri izo inkweto ebyiri, yewe Abu Hurairah?' ' Naramusubije nti: 'Izi ni inkweto ebyiri z'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha), yantegetse kuzitwara no gutanga ubutumwa bwiza bwa Paradizo ku muntu wa mbere unsanganiye, mu gihe ahamya ko nta mana ikwiye gusengwa uretse Allah, kandi abyemera n'umutima we.' Umari ankubita ikiganza cye hagati mu gituza cyanjye - plexus yanjye y'izuba - kugeza ubwo nikubita hasi, hanyuma arambwira ati: 'Subira inyuma, Abu Hurairah!' Nuko nsubira ku ntumwa ya Allah mu maso hacunze amarira, maze biza kugaragara ko Umari nawe yari ankurikiye. Ako kanya Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iramubaza iti: 'Ufite iki kibazo, Abu Hurairah?' Naramusubije nti: 'Nahuye na Umari, hanyuma ndamubwira ibyo wantegetse, ariko mu buryo butunguranye ankubita cyane muri plexus y'izuba kugeza ubwo naguye hasi, nyuma aravuga ati: 'Subira inyuma!' ' Nuko Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iramubaza iti: 'Ewe Umari, kuki wabikoze?' Umari aramusubiza ati: 'Ewe Ntumwa ya Allah, ni ukuri ko wohereje Abu Hurairah n'inkweto zawe ebyiri ukamubwira gutanga ubutumwa bwiza bwa paradizo ku muntu wa mbere bahuye na we mu gihe yahamyaga ko nta mana ibaho - ikwiye gusengwa - uretse Allah afite ukwemera gukomeye mu mutima we?' Arasubiza ati: 'Yego, nibyo'. Umari aravuga ati: 'Byiza ntubikore, ewe Ntumwa ya Allah, kuko mu by'ukuri mfite impungenge cyane ko abantu bazamwishingikirizaho, kandi bakabareka bagakora ibikorwa byiza'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabwiye - abwira Abu Hurairah-pent- ati: 'Bareke - batazi iyi Hadithi-''.
Hadithi
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Yatubwiye [Ishaq bin Mansur] yatubwiye [Mu'adz bin Hisham] yaravuze, yatubwiye [data] kuva kuri [Qatadah] yaravuze, yatubwiye [Anas bin Malik] ko Intumwa ya Allah - mu rugendo rumwe -, ubwo Mu'adz bin Jabal yari ku modoka ye, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yahamagaye ati: 'Yewe Mu'adz!' Mu'adz aramusubiza ati: 'Nujuje umuhamagaro wawe, yewe Ntumwa ya Allah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' yongeye guhamagara ati: 'Yewe Mu'adz!' Nongeye gusubiza nti: 'Nujuje umuhamagaro wawe, yewe Ntumwa ya Allah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' yahamagaye ati: 'Yewe Mu'adz!' Nongeye gusubiza nti: 'Nujuje umuhamagaro wawe, yewe Ntumwa ya Allah'. Hanyuma Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Umuntu wese uvuga Kalimah ebyiri z'Imyemerere, arizo: nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah kandi ko Muhamadi ari umugaragu we n'intumwa ye, nta kabuza azaba afite umuriro wa Jahanamu'. Hanyuma Mu'adz aravuga ati: 'Ese nabwira abantu iki kibazo kugira ngo bakwirakwize iyi nkuru nziza?' Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nibabikora, bazabyishingikirizaho'. Hanyuma Mu'adz yakwirakwije iyi nkuru mbere y'urupfu rwe, afite impungenge ko azaryozwa - guhisha Hadithi-'.
Hadithi
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Sulaiman] - ni ukuvuga Ibn al-Mughirah - yaravuze, yatubwiye [Thabit] kuri [Anas bin Malik] yaravuze, yatubwiye [Mahmud bin ar-Rabi'] kuri [Itban bin Malik] yaravuze ati: 'Naje i Madina, hanyuma mpura na Itban. Hanyuma ndamusaba kuvuga Hadithi'. Yaravuze ati: 'Amaso yanjye yagizweho ingaruka n'ubwoko bw'indwara yateye ibintu byinshi, nohereje intumwa ku ntumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) ivuga ko nari ntegereje cyane kuza gusenga nanjye mu rugo, bityo nyigira ahantu ho gusenga'. Itban yongeye kuvuga ati: 'Hanyuma Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) araza ari kumwe n'abasangirangendo bifuzaga kuza, akomeza kwinjira mu nzu. Yashyizeho isengesho, mu gihe abasangirangendo bari bakiganira hagati yabo, bamwe muri bo barimo kuganira ku buryarya bwa Malik bin Dukhsyum. Abasangirangendo bavuze bati, bari bizeye ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) izamusabira Malik bin Dukhsyum. Bari bifuje kandi ko ibyago byamugeraho. Nyuma y'isengesho, yabajije ati: "Ese ntiyavuze interuro ebyiri za Shahada, ari zo: Nta mana ikwiye gusengwa uretse Allah kandi ko ndi Intumwa y'Imana?" Abasangirangendo barasubiza bati: "Yabivuze mu kanwa ke gusa ariko ntabivuge mu mutima we." Yaravuze ati: "Nta muntu uvuga ati: 'Nta mana ikwiye gusengwa, kandi ko ndi Intumwa y'Imana, hanyuma akinjira mu muriro, cyangwa ngo awuryohere." Anasi aravuga ati: "Iyi Hadithi yarantunguye. Nuko mbwira umuhungu wanjye nti: 'Andika,' maze arayandika." Yatubwiye [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Tsabit] kuva kuri [Anas] yaravuze, yatubwiye [Itban bin Malik] ko yari impumyi, nuko yohereza intumwa kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iramubwira iti: 'Ngwino hano -yewe Rasulullah-, kugira ngo habe ahantu ho kunsengera'. Nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aza n'abagenzi be, hanyuma avuga imico mibi y'umugabo wo muri bo witwaga Malik bin ad-Dukhsyum... hanyuma avuga ikintu nk'iya Hadithi ya Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadithi
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Yatubwiye [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] na [Bisyr bin al-Hakam] bombi bavuze, yatubwiye [Abdul Aziz] - ni ukuvuga Ibn Muhammad ad-Darawardi - bivuye kuri [Yazid bin al-Had] bivuye kuri [Muhammad bin Ibrahim] bivuye kuri [Amir bin Sa'ad] bivuye kuri [al-Abbas bin Abdul Muttalib] ko yumvise Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuntu wishimiye Allah nk'Imana n'idini rya Islam na Muhammad nk'Intumwa, icyo gihe aba yararyohewe n'ibyishimo by'ukwemera'.
Hadithi
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Sa'id] na [Abd bin Humaid] bombi bavuze, yatubwiye [Abu Amir al-Aqadi] yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] kuva kuri [Abdullah bin Dinar] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ukwemera gufite amashami mirongo irindwi n'atatu kugeza kuri mirongo irindwi n'icyenda, kandi isoni ziri mu kwemera'.
Hadithi
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] yaduhuje na [Jarir] kuva kuri [Suhail] kuva kuri [Abdullah bin Dinar] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Ukwemera gufite amashami mirongo irindwi n'atatu kugeza kuri mirongo irindwi n'icyenda, cyangwa amashami mirongo itandatu n'atatu kugeza kuri mirongo itandatu n'icyenda. Ibyiza muri byo ni imvugo igira iti, LAA ILLALLAHU - Nta mana ikwiye gusengwa uretse Allah -. Kandi iri hasi muri yo ni ugukuraho ikintu kibi mu nzira. Kandi kwiyoroshya ni kimwe mu bigize ukwizera.'
Hadithi
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Twabwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] bati, batubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [az-Zuhri] bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [se], ko Intumwa yumvise umugabo arimo guhanura umuvandimwe we kuko yari afite isoni, nuko aravuga ati: 'Isoni ni kimwe mu bigize ukwemera'. Yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [az-Zuhri] muri iyi sanad agira ati: 'Yanyuze ku mugabo wo muri Ansari wagiraga inama umuvandimwe we'.
Hadithi
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] kandi lafazh ni iya Ibn al-Mutsanna, bombi baravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Qatadah] yaravuze ati: 'Numvise [Abu nka Sawwar] avuga, ko yumvise [Imran bin Hushayin] avuga bivuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Isoni nta kindi zizana uretse icyiza'. Busyair bin Ka'ab yaravuze ati: 'Byanditswe mu bwenge ko isoni zituruka ku butegetsi n'ituze'. Nuko [Imran] aravuga ati: 'Ndababwira -hadith- ivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nawe -ndakwinginze - umbwire ibiri ku mapaji yawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] yatubwiye [Hammad bin Zaid] abikuye kuri [Ishaq] - ni ukuvuga Ibn Suwaid - ko [Abu Qatadah] yavuze Hadithi, yaravuze ati: 'Twari kumwe na Imran bin Husayn mu itsinda, kandi muri twe harimo Busyair bin Ka'b, bityo [Imran bin Husayn], icyo gihe, yatubwiye, yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Isoni ni nziza'. Cyangwa yaravuze ati: 'Isoni ni nziza'. Nuko Busyair bin Ka'b aravuga ati: 'Mu by'ukuri, mu bitabo bimwe na bimwe cyangwa mu bwenge dusanga ko mu isoni havamo ituze n'ububasha imbere ya Allah, kandi mu isoni harimo intege nke'. Nuko Imran ararakara kugeza ubwo amaso ye yatukuraga aravuga ati: 'Kuki mbona ko mbabwira nturutse ku Ntumwa ya Allah kandi muba muyivuguruza!' Abu Qatadah aravuga ati: 'Nuko Imran asubiramo Hadithi'. Abu Qatadah yaravuze ati: 'Kandi Busyair na we yongeye kubisubiramo, bituma Imran ararakara'. Abu Qatdah yakomeje agira ati: 'Rero dukomeje kubivugaho, kuko aya magambo aturuka kuri twe, yewe Abu Nujaid. Nta kibazo'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [an-Nadlr] yatubwiye [Abu Na'amah al-Adawi] yaravuze ati: Numvise [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] avuga kuri [Imran bin Hushain] avuga ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam' hamwe na Hadithi ya Hammad bin Zaid'.
Hadithi
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi baravuze bati, batubwiye [Ibn Numair]. -mu yindi nkuru haravugwa - Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Ishaq bin Ibrahim] byose bivuye kuri [Jarir]. -mu yindi nkuru haravugwa - Kandi amaze kutubwira [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] byose bivuye kuri [Hisyam bin Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] yaravuze ati, 'Naravuze nti, 'Yewe Ntumwa ya Allah, mbwira muri Islam ijambo ntabajije undi muntu uwo ari we wese nyuma yawe - no muri Hadithi ya Abu Usamah - usibye wowe'. Nuko arasubiza ati: 'Vuga uti, 'Ndemera Allah' hanyuma ukore istiqamah'.
Hadithi
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits]. -mu yindi nkuru ivugwa- Kandi twabwiwe [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] yatubwiye [al-Laits] bivuye kuri [Yazid bin Abu Habib] bivuye kuri [Abu al-Khair] bivuye kuri [Abdullah bin Amru] ko umugabo yabajije Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ati 'Ni ubuhe buyisilamu bwiza kurusha ubundi?' Arasubiza ati: 'Ugaburira kandi ugasuhuza abantu uzi n'abo utazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Byatubayeho [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] yatumenyesheje [Ibn Wahab] yabikuye kuri [Amru bin al-Harith] yavuye kuri [Yazid bin Abu Habib] yavuye kuri [Abu al-Khair] ko yumvise [Abdullah bin Amru bin al-Ash] bombi bavuga bati: 'Mu by'ukuri hari umugabo wabajije Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam ati: 'Ni uwuhe muyisilamu mwiza kurusha abandi?' Arasubiza ati: 'Ni umuyisilamu uva mu rurimi no mu ntoki ze abandi bumva bafite umutekano.'
Hadithi
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Twabwiwe [Hasan al-Hulwani] na [Abd bin Humaid] bose baturutse kuri [Abu Ashim], [Abd] yaravuze ati, twabwiwe [Abu Ashim] baturutse kuri [Ibn Juraij] ko yumvise [Abu az-Zubair] avuga ati, 'Numvise [Jabir] avuga ati, 'Numvise Intumwa sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Umuyisilamu - umunyakuri - ni umuntu abandi Bayisilamu bamurinda ibyago byo mu kanwa ke n'amaboko ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] yaravuze, yatubwiye [data] yatubwiye [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] bivuye kuri [Abu Burdah] bivuye kuri [Abu Musa] yaravuze, naravuze nti 'Yewe Ntumwa ya Allah, ni nde ukomeye muri Islam?' Arasubiza ati: 'Uwo Abayisilamu barinzwe n'ibitutsi bye n'amaboko ye'. Arambwira ati [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] yarambwiye [Abu Usamah] yaravuze ati, yambwiye [Buraid bin Abdullah] iyi sanad, aravuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ati: 'Ni nde muntu ukomeye mu Bayisilamu?' Hanyuma yavuze Hadithi nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] na [Muhammad bin Basysyar] bose muri [ats-Tsaqafi] yaravuze [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Abdul Wahhab] kuri [Ayyub] kuri [Abu Qilabah] kuri [Anas] kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ibintu bitatu nibiba mu muntu, azaryoherwa n'ukwemera kuryoshye; umuntu Allah n'Intumwa ye bakunda kurusha abandi bose, akunda umuntu adakunda uretse Allah, kandi yanga gusubira mu buhakanyi nyuma yuko Allah amurokoye nk'uko yanga kujya mu muriro'.
