Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Omombe'u ñandéve [Dawud bin Rusyaid] omombe'u ñandéve [al-Walid] -ha'éva Ibn Muslim- [Ibn Jabir]-gui he'i, he'i ñandéve [Umair bin Hani'] he'i, he'i ñandéve [Junadah bin Abu Umayyah] he'i ñandéve [Ubadah bin ash-Shamit] he'i; 'Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Oimeraẽva he'íva umi mokõi Kalimah Credo-pegua, ha'éva: ndaipóri tupã -digno ojeadora - ndaha'éiramo Allah añoite, ndaipóri socio Chupe guarã, ha Mahoma ha'eha hembiguái ha Mensajero, otestifika Profeta Isa ha'eha Allah rembiguái, hembiguái ra'y ha Allah ñe'ẽ - Profeta Isa As - omoĩva’ekue Maryam ári ha espíritu oúva Chugui, yvága añetegua ha infierno añetegua avei, upépe Allah oikéta umi oipotávape Yvágape peteĩva umi ocho Yvága okẽ ha’e oipotáva rupive’. Ha [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] he’íma ñandéve [Mubasysyir bin Ismail] [al-Auza’i] guive [Umair bin Hani’] guive ko isnaad-pe umi ojoguáva ndive, ha’e añoite he’i, ‘Allah omoinge chupe hembiapoháicha’ he’i’ỹre, ‘peike oimeraẽva umi ocho Paraíso rokẽgui ha’e oipotávagui’.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Said] omombe’u oréve [Laith] [Ibn Ajlan]-gui [Muhammad bin Yahya bin Habban]-gui [Ibn Muhairiz]-gui [ash-Shunabihi]-gui [Ubadah bin ash-Shamit]-gui he’i hague: ‘Avisita chupe hasy jave, ha cherasẽ. Upévare heʼi: ‘Pejejoko, ¿mbaʼére piko perasẽ? Allah rérape, che mártir ramo, atestifikáta nderehe, ha che intercedéramo nderehe, aintercedéta nderehe, ha ikatúramo, ideprovéchota ndéve’. Upéi he’i: ‘Allah rérape, ndaipóri hadith ahenduva’ekue Allah remimbougui (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) iporãva peẽme ĝuarã ha katu amombe’úta peẽme, ndaha’éiramo peteĩ hadith, ha amombe’úta peẽme ko árape. Ha añetehápe, che aabsorbe upéva. Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Oimeraẽva otestifika ndaiporiha tupã -digno ojeadora- ndaha’éiramo Allah, ha Mahoma ha’eha Allah remimbou, Allah katuete ombotovéta chupe infierno’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Omombe'u ñandéve [Haddab bin Khalid al-Azdi] he'i ñandéve [Hammam] he'i ñandéve [Qatadah] he'i ñandéve [Anas bin Malik] [Mu'adz bin Jabal] guive he'i; ‘Peteĩ jey chemoirũ pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam peteĩ jeguatahápe, ndaipóri separación che ha hendive ndaha’éiramo pe mba’yrumýi silla. Ohenói: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’. Asegi ambohovái: ‘Akumpli ne ñehenói, O Allah remimbou’. Rosegi ore jeguata. Upéi ohenói jey: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’. Che ambohovái: ‘Akumpli ne ñehenói, O Allah remimbou’. Rosegi ore viaje ha upéi ohenói jey: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’. Ambohovái jey: ‘Aasepta ne ñehenói, O Allah remimbou’. Haʼe heʼi: ‘¿Reikuaápa umi obligasión orekóva yvypóra Allah ndive?’. Che ambohovái: ‘Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve’. Haʼe heʼi: ‘Upéva ningo jaadora hag̃ua Chupe ha ani ñamoĩ hendive umi socio’. Rosegi ore viaje sapy’ami ha’e ohenói jeývo: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’. Che ambohovái: ‘Akumpli ne ñehenói, O Allah remimbou’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘¿Reikuaápa mba’épa Allah obligación yvypóra ndive ojapóramo hikuái umi mba’e ha’eva’ekue yma?’. Che ambohovái: ‘Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve’. Ipahápe he'i: ‘Allah ndombohasa asymo'ãi chupekuéra’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] omombe'u ñandéve [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] [Abu Ishaq] guive [Amru bin Maimun] guive [Mu'adz bin Jabal] guive he'i; 'Che ajupi hína kuri Allah remimbou ndive peteĩ vúrro hérava Ufair ári'. Upéi he’i: ‘O Mu’adz, reikuaápa mba’épa Allah derecho peteĩ tembiguái rehe ha mba’épa peteĩ tembiguái derecho Allah-pe’. Mu'adz he'i; ‘Upérõ ambohovái: ‘Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve’. Ha’e he’i: ‘Añetehápe, Allah derecho orekóva tembiguáikuéra rehe ha’e pemomba’eguasu Allah-pe ha ani pejehekýi chugui mba’eve reheve, ha pe tembiguái derecho Allah rehe ha’e ani haĝua peẽ pembohasa asy avave noñemomombyrýiva chugui mba’eve reheve’. Mu'adz he'i; ‘Upérõ ha’e; ‘Oh Allah remimbou, ¿ndaikatúi piko amombe’u ko mba’e tapichakuérape? ’ Haʼe ombohovái: ‘Ani ere chupekuéra ojerovia hag̃ua hese’.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Omombe’u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] he’i, he’i ñandéve [Muhammad bin Ja’far] he’i hague ñandéve [Syu’bah] [Abu Hushain] ha [al-Ash’ats bin Sulaim]-gui mokõivéva ohendu hague [al-Aswad bin Hilal] omombe’u [Mu’adz bin Jabal]-gui. he’i; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oh Mu’adz, ¿reikuaápa mba’épa Allah derecho tembiguáikuéra ári?’. Mu'adz ombohovái: ‘Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve’. Haʼe heʼi: ‘Upéva heʼise ojeadora Allah-pe oñembojoajuʼỹre mbaʼeve hendive’. Upéi heʼi jey: ‘Upéicharõ, ¿mbaʼe deréchopa oreko yvypóra Allah rehe ojapóramo upéva?’. Mu'adz ombohovái: ‘Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve’. Upéi heʼi: ‘Allah ndombohasa asymoʼãi chupe’. Omombe'u oréve [al Qasim bin Zakariya] omombe'u oréve [Husain] guive [Zaidah] guive [Abu Hushain] guive [al Aswad bin Hilal] he'i; Ahendu [Mua'dz] he'ívo; ‘Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam cherenói, upéi ambohovái chupe. Oporandu: 'Mba'e derecho oreko Allah yvypóra rehe...he'iháicha hadith orekóva'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] he’i oréve [Umar bin Yunus al-Hanafi] he’i oréve [Ikrimah bin Ammar] he’i, [Abu Kathir] he’i oréve [Abu Hurairah] he’i; ‘Peteĩ ñorairõme roguapy hína kuri Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) jerére, ha orendive oĩkuri Abu Bakr ha Umar. Upéi orereja ha otardáma ou jey hag̃ua ore rendápe rokyhyje peve ojagarrataha chupe pe enemígo térã oikotaha algúna mbaʼe vai. Enterove rojepyʼapyeterei, ha pe ojepyʼapyvéva ikondisiónre haʼe che. Upévare apu’ã ha asẽ aheka Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) aĝuahẽ meve peteĩ yvotyty ha’éva Ansar de Bani Najjar mba’e. Ajere hese aha’arõvo ajuhu peteĩ entrada, ha katu ndajuhúi peteĩ. Ha ojekuaa oĩha peteĩ ysyry osyry pe hardín okáguio oikevaʼekue peteĩ eskínagui pe hardíngui. Upévare añehaʼã aike peteĩ comadreja oñehaʼãháicha oike peteĩ yvykua pochýpe. Ha avei ajuhu Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-pe. Ha’e osapukái: ‘¡Abu Hurairah! ' Che ambohovái: 'Heẽ, O Allah remimbou'. Mba'e piko ojehu?', oporandu. Ambohovái: ‘Bueno, O Mensajero, reime kuri orendive, upéi sapy’aitépe orereja ha nereju jeýi aretereígui rojepy’apyeterei nde seguridad rehe, especialmente che, O Mensajero’. Upévare añeha’ã aike ko yvotytype peteĩ yvykua ijyvyku’ietereívagui peteĩ hurónicha, ha ha’ekuéra -umi ambue angirũ - oĩ che rapykuéri. He’ívo ome’ẽha chéve mokõi isandália: ‘Oh Abu Hurairah, ejagarra ko’ã mokõi che sandalia, ha oimeraẽva rejuhúva ko yvotyty rapykuéri otestifikáta ndaiporiha tupã -oguerekóva derecho oñemomba’eguasu haĝua - ndaha’éiramo Allah ha ha’e oñotỹma ko jerovia ikorasõme, upévare eme’ẽ chupe yvága marandu porã’. Ha casualmente pe primera persona chekuaava’ekue ha’e Umar, upévare oporandu: ‘Mba’e piko ojehu umi mokõi sandalia-gui, O Abu Hurairah? ' Che ambohovái: 'Ko'ãva ha'e umi mokõi sandalia Allah remimbou (py'aguapy ha jehovasa hese), ha'e omanda chéve araha haguã ha ame'ẽ haguã marandu porã Paraíso rehegua pe primera persona chejotopávape, ha'e otestifika aja ndaiporiha tupã digno ojeadora ndaha'éiramo Allaah-pe, ha ha'e oguerovia upéva ikorasõ reheve.' Upévare Umar chekutu ipo che jyva mbytépe voi - che plexo solar - ho’a peve, upéi he’i: ‘¡Ejevy, ¡Oh Abu Hurairah! ' Upévare aha jey Allah remimbou rendápe hova ojokóva tesay, ha ojekuaa Umar avei chemoirũha. Upepete voi Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) oporandu: ‘Mba’e piko ivaíva nderehe, O Abu Hurairah? ’ Ambohovái: ‘Aikuaama Umar-pe, upéi aikuaauka chupe pe remandava’ekue chéve, ha katu sapy’aitépe cheinupã hatã pe plexo solar-pe voi añembotavy peve, ha upéi he’i: ‘¡Ejevy! ’ Upévare pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) he’i: ‘Oh Umar, mba’ére piko rejapo upéva? ’ Umar ombohovái: ‘Oh Allah remimbou, añete piko remondo Abu Hurairah-pe nde mokõi sandalia reheve ha ere chupe ome’ẽ haĝua pe marandu porã paraíso rehegua pe primera persona ojuhúvape otestifika aja ndaiporiha tupã -digno ojeadora haĝua - ndaha’éiramo Allah orekóva jerovia mbarete ikorasõme? ' Ha'e ombohovái: 'Heẽ, upéicha'. Umar he’i; ‘Iporãve nderejapói upéva, O Allah remimbou, añetehápe chepy’apyeterei rupi tapichakuéra odependetaha hese, ha tojapo tembiapo porã’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i -Abu Hurairah-pent-pe: 'Toheja hikuái -ndoikuaáigui ko hadith- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Omombe'u oréve [Ishaq bin Manshur] omombe'u oréve [Mu'adz bin Hisham] he'i, omombe'u oréve [che ru] [Qatadah-gui] he'i, he'i oréve [Anas bin Malik] pe Profeta de Allah -peteĩ jeguata-pe-, Mu'adz bin Jabal ojupi aja imba'yrumýime, Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam upérõ ohenói: 'O ¡Mu'adz!'. Mu'adz ombohovái: ‘Akumpli ne ñehenói, O Allah remimbou’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ohenói jey: ‘¡Oh Mu’adz!’. Ambohovái jey: ‘Akumpli ne ñehenói, O Allah remimbou’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ohenói: ‘¡Oh Mu’adz!’. Ambohovái jey: ‘Akumpli ne ñehenói, O Allah remimbou’. Upérõ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oimeraẽva he’íva umi mokõi Kalimah Shahada, ha’éva: ndaipóri tupã -oguerekóva derecho oñemomba’eguasu haĝua- ndaha’éiramo Allah ha Mahoma ha’eha hembiguái ha hembiguái, katuete ojesalváta Infierno tatatĩgui’. Upéi he'i Mu'adz; ‘Ikatu piko amombeʼu ko mbaʼe yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha omyasãi ko marandu porã?’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ojapóramo hikuái- upéva, upéicharõ ojeroviata hese'. Upéi Mu'adz omyasãi marandu omano mboyve, ojepy'apýgui ohasa asýtaha pe culpa -omokañýgui pe hadith-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Omombe'u oréve [Syaiban bin Farrukh] omombe'u oréve [Sulaiman] -ha'éva Ibn al-Mughirah - he'i, omombe'u oréve [Thabit] [Anas bin Malik]-gui he'i, omombe'u oréve [Mahmud bin ar-Rabi'] [Itban bin Malik]-gui he'i; ‘Aha Medina-pe, upéi aikuaa Itban-pe. Upéi ajerure chupe omombe'u haguã peteĩ hadith'. He'i, 'Che resa ojeafectáva peteî especie de enfermedad omoheñóiva heta mba'e, amondo peteî mensajero Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe he'íva añetehápe aha'ãrõha ou oñembo'e chendive hógape, upévare ajapo chugui peteî tenda oñembo'e haguã'. Itban he’i jey: ‘Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og̃uahẽ oñondive umi Compañero oúva ndive, ha ha’e osegi oike pe ógape. Omopyenda pe ñembo’e, umi Compañero oñe’ẽ aja gueteri ojuehe, oĩ ijapytepekuéra oñe’ẽva Malik bin Dukhsyum hovamokõivare. Umi Compañero he'i, oha'ãrõ hikuái Allah remimbou (py'aguapy ha jehovasa hese) oñembo'e Malik bin Dukhsyum rehe ikatu haguã ojekutu peteî accidente-pe. Avei oipotaiterei hikuái ojehu chupe peteĩ mbaʼe vai. Oñembo’e rire, oporandu: ‘Nda’éi piko umi mokõi ñe’ẽjoaju Shahada-pegua, ha’éva: Ndaipóri tupã -digno ojeadora- ndaha’éiramo Allah ha che ha’eha Allah remimbou?’. Umi Compañero ombohovái: ‘Ha’e he’i ijuru reheve añoite ha katu ndaha’éi ikorasõme’. Ha’e he’i: ‘Avave he’íva: ‘Ndaipóri tupã digno ojeadora, ha che ha’eha Allah remimbou, upéi ndoikéi Tatatýpe, térã noproba’. Anas he’i; ‘Ko hadith che sorprende. Upévare haʼe che raʼýpe: ‘Ehai’, ha haʼe ohai’. Omombe'u ñandéve [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] he'i ñandéve [Bahz] he'i ñandéve [Hammad] omombe'u ñandéve [Tsabit] [Anas] guive he'i, he'i ñandéve [Itban bin Malik] ha'e ohecha'ỹva, upévare omondo peteĩ maranduhára Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe he'ívo; 'Eju por favor ko'ápe -Oh Allah remimbou-, ikatu haguã ha'e peteĩ tenda oñembo'e haguã chéve guarã'. Upéicha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ou iñangirũnguéra ndive, upéi imandu'a umi kualida vai orekóva peteĩ kuimba'e chuguikuéra hérava Malik bin ad-Dukhsyum... upéi imandu'a peteĩ mba'e ojoguáva hadith Sulaiman bin al-Mughirah-pe'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Omombe’u ñandéve [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] ha [Bisyr bin al-Hakam] mokõivéva he’i, omombe’u ñandéve [Abdul Aziz] - ha’éva Ibn Muhammad ad-Darawardi - [Yazid bin al-Had]-gui [Muhammad bin Ibrahim]-gui [Amir bin Sa’ad]-gui [al-Abbas bin Abdul Muththalib]-gui ohendu hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Peteî tapicha ovy'áva Allah rehe Rabb ramo ha Islam religión ramo ha Mahoma Mensajero ramo, upéicharõ oproba vy'a jerovia rehegua'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Omombe’u ñandéve [Ubaidullah bin Said] ha [Abd bin Humaid] mokõivéva he’i, omombe’u ñandéve [Abu Amir al-Aqadi] omombe’u ñandéve [Sulaiman bin Bilal] [Abdullah bin Dinar] guive [Abu Salih] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he’i: ‘Pe jerovia oreko setenta y tres peve setenta y nueve hakã, ha ñemotĩ oike jerovia-pe’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] omombe’u ñandéve [Jarir] [Suhail] guive [Abdullah bin Dinar] guive [Abu Salih] guive [Abu Hurairah] guive he’i; ‘Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i: ‘Jerovia oguereko setenta y tres ha setenta y nueve hakã, térã sesenta y tres ha sesenta y nueve hakã. Iporãvéva ijapytepekuéra ha'e pe ñe'ẽ, LAA ILLALLAHU - Ndaipóri tupã digno ojeadora ndaha'éiramo Allah -. Ha pe ijyvatevéva ha’e oipe’a peteĩ mba’e ivaíva pe tapégui. Ha pe modestia haʼe peteĩ párte pe jeroviagui’.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Ro’éma [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Amru an-Naqid] ha [Zuhair bin Harb] he’i hikuái, he’íma oréve [Sufyan bin Uyainah] [az-Zuhri] guive [Salim] guive [itúva] guive, pe Profeta ohendu hague peteĩ kuimba’e oñemoñe’ẽvo iñermánope otĩgui, upévare he’i: ‘Pe ñemotĩ ha’e jerovia parte’. Omombe'u oréve [Abd bin Humaid] omombe'u oréve [Abdurrazzaq] omombe'u oréve [Ma'mar] [az-Zuhri] guive ko sanad he'íva reheve; 'Ohasa peteî kuimba'e Ansar apytégui oñemoñe'êva iñermánope'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin al-Mutsanna] ha [Muhammad bin Bashyar] ha pe lafazh Ibn al-Mutsanna mba'e, mokõivéva he'i, he'i ñandéve [Muhammad bin Ja'far] omombe'u ñandéve [Syu'bah] [Qatadah] guive he'i; ‘Ahendu [Abu as Sawwar] omombe’u ohendu hague [Imran bin Hushain] omombe’u Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, he’i hague: ‘Pe vergüenza ndoguerúi mba’eve ndaha’éirõ iporãva’. Busyair bin Ka'ab he'i; ‘Ojehai arandúpe pe ñemotĩgui osẽha autorida ha py’aguapy’. Upéicha [Imran] he’i; 'Amombe'úta ndéve -hadith- Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, ha nde -por favor- emombe'u chéve mba'épa oĩ nde página-kuérape'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] omombe’u oréve [Hammad bin Zaid] [Ishaq]-gui - he’iséva, Ibn Suwaid - [Abu Qatadah] omombe’u hague peteĩ hadith, he’i; ‘Roime Imran bin Husayn ndive peteĩ atýpe, ha ore apytépe oĩ Busyair bin Ka’b, upévare [Imran bin Husayn], upe jave, omombe’u oréve, he’i: ‘Allah remimbou, sallallaahu ‘alaihi wa sallam, he’i: ‘Pe ñemotĩ iporãmba’. Térã he’i; 'Pe ñemotĩ ha'e opa mba'e iporãva'. Upéi Busyair bin Ka'b he'i; ‘Añetehápe, oĩ aranduka térã arandu jajuhu pe tĩgui osẽha py’aguapy ha autoridad Allah renondépe, ha pe tĩgui oĩ ikangy’. Upévare Imran ipochy hesa pytã meve ha he’i; ‘Mba’ére piko ahecha ha’eha peẽme Allah remimbougui, ha katu peẽ peñekontradesi hína!’. Abu Qatadah he’i; 'Upéicha Imran orrepeti pe hadith'. Abu Qatadah he’i; 'Ha Busyair avei he'i jey jey, upévare Imran ipochy'. Abu Qatdah osegi, ‘Upévare rosegi ro’e hese, ko’ã ñe’ẽ oúgui orehegui, O Abu Nujaid. Upéva oĩ porã'. Omombe'u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] omombe'u ñandéve [an-Nadlr] he'i ñandéve [Abu Na'amah al-Adawi] he'i, ahendu [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] he'íva [Imran bin Hushain] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui ha'eháicha hadith Hammad bin Zaid'.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Omombe'úma oréve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Abu Kuraib] mokõivéva he'i, omombe'u oréve [Ibn Numair]. -ambue mombe’úpe oje’e- Dan omombe’u ñandéve [Qutaibah bin Said] ha [Ishaq bin Ibrahim] opa mba’e [Jarir]-gui. -ambue mombe’úpe oje’e- Ha omombe’u rire oréve [Abu Kuraib] omombe’u hague oréve [Abu Usamah] opa mba’e [Hisyam bin Urwah]-gui [itúvagui] [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi]-gui he’i; ‘Che ha’e; 'Oh Allah remimbou, emombe'u chéve Islam-pe peteĩ ñe'ẽ ndaporandúiva avavépe nde rire - ha Abu Usamah hadith-pe - ndehegui'. Upévare ombohovái: ‘Ere: ‘Che arovia Allah-pe’ ha upéi ejapo istikamah’.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Omombe'u oréve [Qutaibah bin Said] omombe'u oréve [Laits]. -ambue mombe’úpe oje’e- Ha oje’e ñandéve [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] omombe’u ñandéve [al-Laits] [Yazid bin Abu Habib]-gui [Abu al-Khair]-gui [Abdullah bin Amru]-gui peteĩ kuimba’e oporandu hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe, ‘Mávapa pe Islam iporãvéva?’. Haʼe ombohovái: ‘Peẽ pemongaru ha pemomaitei umi hénte peikuaávape ha umi hénte ndapeikuaáivape’.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Oñemombe’u ñandéve [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amr bin Abdullah bin Amr bin Sarh al-Mishri] oikuaauka ñandéve [Ibn Wahab] [Amr bin al-Harith] guive [Yazid bin Abu Habib] guive [Abu al-Khair]-gui ohendu hague [Abdullah bin Amr bin al-Ash] mokõivéva he’i; ‘Añetehápe peteĩ kuimba’e oporandu Allah remimbou sallallaahu ‘alaihi wasallam-pe: ‘Mba’eichagua musulmánpa iporãvéva?’. Haʼe ombohovái: ‘Haʼe ningo peteĩ musulmán iñeʼẽ ha ipogui ótro oñeñandu segúro’.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Omombe’úma oréve [Hasan al-Hulwani] ha [Abd bin Humaid] opa mba’e [Abu Ashim]-gui, [Abd] he’i, omombe’u oréve [Abu Ashim] [Ibn Juraij]-gui ohendu hague [Abu az-Zubair] he’i hague; ‘Ahendu [Jabir] he’ívo; 'Ahendu Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he'ívo: 'Peteî musulmán -añetegua ha'e peteî ambue musulmán oîva seguro -umi peligro- ijuru ha ipo'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ha he’íma oréve [Said bin Yahya bin Said al-Umawi] he’i, omombe’u oréve [che ru] he’i hague oréve [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] [Abu Burdah]-gui [Abu Musa]-gui ha’e he’i, ha’e; ‘Oh Allah remimbou, mávapa pe iñimportantevéva Islam-pe?’. Ombohovái: ‘Pe musulmán oîva seguro umi insulto verbal ha acoso ipo rehe’. Ha omombe’u rire chéve [Ibrahim bin Said al-Juhairi] omombe’u chéve [Abu Usamah] he’i, omombe’u chéve [Buraid bin Abdullah] ko sanad reheve, he’i; ‘Peteĩ jey oñeporandu Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe: ‘Mávapa pe tapicha iñimportantevéva musulmán apytépe? Upéi imandu'a peteî hadith péichagua'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Omombe’u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] ha [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] ha [Muhammad bin Basysyar] opavave ha’ekuéra [ats-Tsaqafi]-gui he’i [Ibn Abu Umar] omombe’u ñandéve [Abdul Wahhab] [Ayyub] guive [Abu Qilabah] guive [Anas] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, ha’e he'íkuri; ‘Mbohapy mba’e oĩramo peteĩ tapichápe upéicharõ ha’e oprobáta pe jerovia he’ẽ asýva; pe tapicha Allah ha Imaranduhára ohayhuvéva ambuégui, ohayhu peteĩ ndohayhúivape ndaha'éiramo Allah rehehápe, ha ndocha'éi ojevy haguã jerovia'ỹme Allah osalva rire chupe chugui ndocha'éiháicha oho infierno-pe'.
