Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Jiwasax yatiyawayistu [Dawud bin Rusyaid] jupax yatiyawayistu [al-Walid] -mä arunx Ibn Muslim- [Ibn Jabir] jupat jupax siwa, yatiyawayistu [Umair bin Hani’] jupax siwa, yatiyawayistu [Junadah bin Abu Umayyah] jupax yatiyawayistu [Ubadah bin ash-Shamit] jupax siwa, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax siwa: 'Khititix pä Kalimah Shahada arski, ukax akhamawa: janiw kuna diosas utjkiti -khititix derechonïki yupaychatäñapataki- jan ukasti Allah sapakiw utji, janiw jupatakix mä masix utjkiti, ukat Mahoma, jupan luqtiripa ukat khithanitapaxa, qhanañchiw profeta Isa ukax Allahan luqtiripawa, luqtiripan yuqapawa ukat Allah -Profeta Isa As- arupawa, ukax Mariam ukat jupan almaparuw uñt'ayi, alaxpachax chiqawa ukat infiernox chiqarakiwa, kawkhantix Allah jupax khitinakatix Alaxpachar mantañ munapki ukanakarux Alaxpachan llätunk punkunakapat mayniruw mantani’. Ukat [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] jupax yatiyawayistu [Mubasysyir bin Ismail] [al-Auza’i] jupat [Umair bin Hani’] aka isnaad ukanx uñtasitanakampi, ukakipkarakiw jupax akham säna, ‘Allah jupax lurawinakaparjamaw mantañapatak luratayna’ jan arsusa, ‘Paraison llätunk punkunakapat kawkir punkunakattix jupax munkän ukanakat mantawayi’.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa’id] jupax jiwasaruw [Laith] [Ibn Ajlan] [Muhammad bin Yahya bin Habban] [Ibn Muhairiz] jupat [ash-Shunabihi] [Ubadah bin ash-Shamit] jupat yatiyawayistu, jupax akham sänwa: ‘Usutäkän ukhax juparuw visitt’awayta, ukat jacharaktwa’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘Akatasipxam, ¿kunatsa jachaskta? Allah sutimpi, nayatix martirio ukhamästa ukhax jumatakiw qhanañcht’ä, ukat jumatakiw mayisiñajaxa, jumatakiw mayisiñaja, ukat ch’amanïrist ukhax jumanakarux askinjam uñjapxäma’. Ukatx akham sänwa: ‘Allah sutimp uñt’atawa, janiw kuna hadiths utjkiti, nayax ist’awaytwa Allahan khithanitapat (saw) jumatakix askïspa ukampis nayax yatiyapxäma, jan ukax mä hadith ukakiw yatiyapxäma, ukat jichhüruw yatiyapxäma. Ukat chiqpachansa, nayax ukax ch’amthapiwaytwa. Nayax ist’twa Allah-an khithanitaparux (saw) akham sasina: ‘Khititix qhanañchkani janiw kuna diosas utjkiti - yupaychañatakix askiwa - jan ukasti Allah-kiw utji, ukat Mahoma-x Allah-an khithanitapawa, chiqpachapuniw Allah-ax jupatakix infierno jark’ani’.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Jiwasax yatiyawayistu [Haddab bin Khalid al-Azdi] yatiyawayistu [Hammam] yatiyawayistu [Qatadah] yatiyawayistu [Anas bin Malik] [Mu’adz bin Jabal] jupax akham siwa, ‘mä kutix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp chikaw mä thakhi saräwinx sarawayta, janiw nayamp jupamp jaljañax utjkänti jan ukasti auton silla de ruedas ukakiw utjäna. Jupax akham sasaw jawsäna: ‘¡Ay Mu’adz bin Jabal!’ sasa. Nayax jaysaskakiyätwa, ‘jawt’awim phuqhaskta, Allahan khithanitapa’. Uka thakhinjam sarasipkakiyätwa. Ukat wasitat jawsäna: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’ sasa. Nayax jaysawaytwa: ‘Nayaw jawsatamarux phuqhaskta, Allahan khithanitapa’. Viaje ukax sarantaskakiwa ukatx wasitatw jawsanitu: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’ sasa. Nayax wasitat jaysawaytwa: ‘Allah-an khithanita, jawsatamarux iyaw sawaytwa’. Jupajj akham sänwa: ‘¿Jaqenakajj Allah toqet kuna lurañanaksa lurapjjañapa uk yattati?’ sasa. Nayax jaysawaytwa: ‘Allah ukat khithanitapaw juk’amp yatipxi’. Jupajj akham sänwa: ‘Ukajj Jupar yupaychañawa, janiw Jupamp chikachaskiti’ sasa. Mä qhawqha tiempojj sarapjjayätwa, jupajj wasitat akham sasaw jawsäna: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’ sasa. Nayax jaysawaytwa: ‘Nayaw jawsatamarux phuqhaskta, Allahan khithanitapa’. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘¿Jumax yatisktati kunas Allah-an obligacionanakapax jaqinakaru kunapachatix kuntix nayax nayraqat arsuwaykta uk lurapki ukhaxa?’. Nayax jaysawaytwa: ‘Allah ukat khithanitapaw juk’amp yatipxi’. Tukuyañatakix akham sänwa: ‘Allah jupax janiw jupanakar t’aqhisiyakaniti’.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Jiwasax yatiyataw [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax yatiyawayistu [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] [Abu Ishaq] jupat [Amru bin Maimun] jupat [Mu’adz bin Jabal] jupax sataynawa, ‘nayax Allahan khithanitapampix mä asnuruw kayuk saraskäyäta, ukax Ufair satawa’. Ukatx akham sänwa: ‘Oh Mu’adz, jumax yatisktati kunas Allah-an derechopax mä sirviriru ukat kunjams mä sirvirin derechopax Allah-an utji’. Mu’adz jupax akham sänwa: ‘Ukatx nayax jaysawaytwa: ‘Allah ukat khithanitapax juk’amp yatipxi’. Jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, Allah-an derechopax sirvirinakatxa, jumanakax Allah-ar yupaychapxañamawa ukat jan kunampis jithiqtapxañamawa, ukat uywatax Allah-an derechopax akawa, khititix jan kunampis jithiqtki ukax janiw t’aqhisiyatäñamäkiti’. Mu’adz jupax akham sänwa: ‘Ukatx nayax akham sasaw sista: ‘Allah khithanita, ¿janit jaqinakar aka tuqit yatiyañax wakisispa? ’ Jupajj akham sänwa: ‘Jan jupanakar yatiyamti, ukhamat atinisipjjañapataki’.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin al-Mutsanna] ukat [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] jupax siwa, yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] jupax yatiyawayistu [Syu’bah] [Abu Hushain] ukat [al-Asy’ath bin Sulaim] jupanakax panpachaniw [al-Aswad bin Hilal] [Mu’adz bin] yatiyapxi Jabal] jupax sänwa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Ay Mu’adz, ¿yatipxtati kuna derechos Allah ukax uywatanakat utji?’. Mu’adz jupax jaysawayiwa, ‘Allah ukat khithanitapax juk’amp yatipxi’. Jupajj akham sänwa: ‘Mä arunjja, Diosar yupaychatawa jan kuns Jupampi chiktʼasa’ sasa. Ukat mayampiw akham säna: ‘Ukhamajj ¿kuna derechonïpjjesa jaqenakajj Diosar ukham lurapjjaspa ukhajja?’ sasa. Mu’adz jupax jaysawayiwa, ‘Allah ukat khithanitapax juk’amp yatipxi’. Ukatx akham sänwa: ‘Allah jupax janiw t’aqhisiyañ munkiti’. Jiwasax yatiyawayistu [al Qasim bin Zakariya] yatiyawayistu [Husain] [Zaidah] ukat [Abu Hushain] ukat [al Aswad bin Hilal] jupax siwa; Nayax [Mua’dz] juparux ist’twa, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax jawsanitu, ukatwa jupar jaysawayta. Jupax jiskt’asiwayiwa: ‘Kuna derechos Allah ukax jaqinakarux utji...kunjamtix hadith jupanakan siski ukhama’.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] sapxituwa [Umar bin Yunus al-Hanafi] sapxituwa [Ikrimah bin Ammar] sataynawa, [Abu Kathir] sapxituwa [Abu Hurairah] sataynawa, ‘mä ch’axwawinxa qunt’asipxayätwa Allah-an khithanitapa (s.a.w. Ukatxa jaytawayapxituwa ukat qhiptʼataw kuttʼanipxirïtu, uñisirinakan katuntatäñapataki jan ukax kuna jan waltʼäwis utjani sasaw axsarapxirïta. Taqeniw wal llakisipjjayäta, jupat jukʼamp llakisiykitäna ukajj nayapunïnwa. Ukatw sartasta ukat Allah-an khithanitapar (saw) thaqhañatak mistuwaytxa, mä jardinar puriñkama, ukax Ansar de Banu Najjar ukankiwa. Mä mantañaw utjani sasaw muyuntayäta, ukampis janiw jikjjatkti. Ucatsti anqäjjat mä jawiraw jalluntäna, ucajj jardinan mä esquinapat mantanïnwa. Ukatwa kunjamtï mä comadrejajj mä jiskʼa pʼiyat mantañ yantʼki ukhamarjam ukar mantañ yantʼta. Ukat nayax Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ukar jikxatarakta. Jupax akham sasaw arnaqasïna: ‘¡Abu Hurairah! ’ Nayajj akham sasaw sista: ‘Jïsa, Diosan khithanitapa’. ¿Kunas jan walïki?’ sasaw jisktʼäna. Nayax jaysawaytwa: ‘Walikiwa, khithanita, jumax nanakamp chikäsktawa, ukat mä akatjamat jaytanukuwayxtaxa ukat janiw sinti jaya pachax kutt’anxtati, ukatwa jan kuna jan walt’äwin uñjasitamat wal llakisipxta, juk’ampirus naya, qillqiri. Ukatwa aka jardinarux mä hurón ukham wali jisk’a p’iyat mantañ yant’awayta, ukat jupanakax - mayni masinakax - qhipäxankapxänwa. Ukham sasinx pä sandalias churitu: ‘Abu Hurairah, aka pä sandalias apsuñamawa, ukat khititix aka jardinan qhipäxan jikiskäta ukax qhanañcht’aniw janiw kuna diosas utjkiti - khititix derecho ukaniwa yupaychatäñapataki - jan ukasti Allah ukat jupax chuymapanx uka iyawsäw yapuchawayi, ukhamax alaxpachan suma yatiyäwinak churañamawa’. Ukat casualmente nayrïr jaqix Umar uñt’awayitu, ukat jupax jiskt’asiwayiwa, ‘¿kunas uka pä sandalias ukanakax jan walïki, O Abu Hurairah? ' Nayax jaysawaytwa, ‘Akax pä sandalias de Allah (saw) ukax khithatayna, jupax kamachituw ukanak apañataki ukat Paraison suma yatiyäwinak churañataki nayrïr jaqiru khititix nayamp jikiski ukaru, ukampirus jupax qhanañcht’iwa janiw kuna diosas yupaychañatak askïkiti jan ukasti Allaah ukaruw iyawsi, ukat jupax chuymapampix ukaruw iyawsi’. Ukatw Umar jupax amparapamp pecho chika taypin ch’allt’itu - plexo solar - ukar jaquntañkama, ukatx akham situwa: ‘¡Kutt’am, ¡Abu Hurairah! ’ Ukatwa nayax Allahan khithanitapar kutt’awaytxa, ajanupax jachaqt’asis jark’aqasiwaytwa, ukat Umar jupax nayar arknaqarakitaynawa. Jank’akiw Allahan khithanitapax (saw) jiskt’äna: ‘¿Kunas jumatakix jan walïki, Abu Hurairah? ’ Nayajj akham sasaw sista: ‘Umar jilatampiw jikista, ukat kuntï jumajj kamachiwaykista uk yatiyarakta, ukampis mä akatjamat inti jalsu toqenwa wali chʼamampi jawqʼjawayitu, ukat jaqoqtañkamaw jawqʼjawayitu, uka qhepatjja, ‘¡Kuttʼam! ’ Ukhamat Allahan khithanitapax (saw) akham säna: ‘Oh Umar, kunats ukham lurawayta? ’ Umar jupax jaysawayiwa, ‘Oh Allahan khithanitapa, chiqati Abu Hurairah juparux pä sandalias ukamp khithawayta ukat juparux paraiso tuqit suma yatiyäw churam sasaw sista nayrïr jaqir uñt’ataparu, kunapachatix jupax qhanañcht’awaykana janiw kuna diosas utjkiti - yupaychañataki - jan ukax Allah chuymapanx ch’aman iyawsäwimpiw? ’ Jupajj akham sänwa: ‘Jïsa, ukajj cheqäskapuniwa’. Umar jupax akham sänwa, ‘jumax juk’amp askiwa jan ukham lurañama, Allah-an khithanita, kunatix chiqans nayax wali llakistwa jaqinakax jupat atinisipxani, ukat suma lurawinakap phuqhapxañapataki’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jupax -Abu Hurairah-pent- juparux akham sänwa: ‘Jupanakax -janiw aka hadith yatipkiti- ''.
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Jiwasax yatiyawayistu [Ishaq bin Mansur] jupax yatiyawayistu [Mu’adz bin Hisham] jupax siwa, yatiyawayitu [tatajax] [Qatadah] markat jupax siwa, yatiyawayistu [Anas bin Malik] Profeta de Allah -mä viaje-, kunapachatix Mu’adz bin Jabal jupax autopan sarnaqaskäna, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat jawsatayna: ‘O ¡Mu’adz!’ sasa. Mu’adz jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Nayaw jawsatamarux phuqhaskta, Allahan khithanitapa’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax wasitat jawsatayna: ‘¡Ay Mu’adz!’. Nayax wasitat jaysawaytwa: ‘Allah-an khithanita, jawsäwim phuqhaskta’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sataynawa: ‘¡Oh Mu’adz!’. Nayax wasitat jaysawaytwa: ‘Allah-an khithanita, jawsäwim phuqhaskta’. Ukatx Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix pä Kalimah de la Credo sasin arski, ukax akhamawa: janiw kuna diosas utjkiti - yupaychañatakix askïki - jan ukasti Allah ukat Mahoma jupan luqtiripa ukhamarak khithanitapa, chiqpachans Infierno ninat qhispiyatäniwa’. Ukat Mu’adz jupax akham sänwa: ‘¿Jaqinakarux aka suma yatiyäw yatiyapxañapatak yatiyasmati?’ sasa. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Jupanakax -ukham- lurapxani ukhax ukaruw atinisipxani’. Ukat Mu’adz jupax janïr jiwkasax yatiyäwinak yatiyawayiwa, jupax juchañchataw uñjasispa sasaw llakisitayna -hadis imantatapata-’.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Jiwasax yatiyawayistu [Syaiban bin Farrukh] yatiyawayistu [Sulaiman] - mä arunx Ibn al-Mughirah - jupax siwa, yatiyawayistu [Thabit] [Anas bin Malik] jupax siwa, yatiyawayistu [Mahmud bin ar-Rabi’] [Itban bin Malik] jupat jupax siwa, ‘Medina markaruw jutta, ukatx Itban jupampiw jikista. Ukat mä hadith yatiyañapatakiw mayiwayta’. Jupax akham sänwa, ‘nayranakajax mä kasta usump jan walt’ayataw uñjasiwayi ukax walja yänak utjayawayi, mä yatiyiriruw khithawayta Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qillqiriru jupax chiqpachapuniw nayamp chika utan mayisiñatak jutañapatak suyt’askta, ukatwa mä oración ukar tukuyta’. Itban jupax wasitat säna, ‘Ukat Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax Compañeros ukanakamp chikaw purinitayna, jupanakax jutañ munapxäna, ukat jupax utar mantaskakiwa. Jupax mayisiñ utt’ayawayi, Compañeros ukanakax jupanakkamaw wali aruskipt’asipkäna, yaqhipanakax Malik bin Dukhsyum jupan k’ari chuymanïtapatw aruskipapxäna. Compañeros jupanakax sapxiwa, jupanakax suyt’apxiw Allahan khithanitapax (saw) Malik bin Dukhsyum jupar puriñapatak mayispa. Ukat mä jan walin uñjasiñapsa munapxarakïnwa. Oraciona tukuyatatxa, jupax akham jiskt’asiwayi: “¿Janit Shahada ukan pä frase arskäna, ukax akhamawa: Janiw kuna diosas yupaychañatak wakiskiti jan ukasti Allah ukat nayax Allahan khithanitapatwa sasin siskäna?” Compañeronakax sapxänwa: “Lakapampikiw uk arsüna ukampis janiw chuymapan arsuwaykiti” sasa. Jupax akham sänwa: “Janiw khitis ‘janiw kuna diosas yupaychañax wakiskiti, ukat nayax Allah-an khithanitätwa sasin siski ukax Ninaruw mantani, jan ukax mallt’kiti” sasa. Anas jupax akham sänwa: "Aka hadith ukax muspharayitu. Ukatw wawajarux ‘qillqt'am’ sasaw sista, jupax qillqt'awayiwa". Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] yatiyawayistu [Bahz] yatiyawayistu [Hammad] yatiyawayistu [Tsabit] [Anas] jupax siwa, yatiyawayistu [Itban bin Malik] jupax juykhütwa, ukatw mä yatiyiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar khithawayi, ‘Askiw akan jutapxam -O Rasulullah-, ukhamat nayatakix mä mayisiñ chiqax utjañapataki’. Ukhamat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax masinakapampix jutäna, ukatx jupanakat mä jaqin jan wali sarnaqawipatw arsu, jupax Malik bin ad-Dukhsyum satawa... ukatx Sulaiman bin al-Mughirah jupan hadith ukar uñtasitw arsu’.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] ukat [Bisyr bin al-Hakam] panpachaniw sapxi, yatiyawayistu [Abdul Aziz] -mä arunx Ibn Muhammad ad-Darawardi- [Yazid bin al-Had] ukat [Muhammad bin Ibrahim] [Amir bin Sa’ad] ukat [al-Abbas bin Abdul Muttalib] ukat jupax ist’awayiwa Allah-an khithanitapax sallallaahu ‘alaihi wasallam-ax akham sänwa: ‘Khititix Allah-at Rabb ukhamarak islam-at religión ukhamarak Muhammad-an khithanitapat kusisita, ukhamax iyawsäwin kusisiñap mallt’awayi’.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ubaidullah bin Sa’id] ukat [Abd bin Humaid] panpachaniw sapxi, yatiyawayistu [Abu Amir al-Aqadi] yatiyawayistu [Sulaiman bin Bilal] [Abdullah bin Dinar] ukat [Abu Salih] ukat [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax siwa: ‘Iyawsäwix paqallq tunk kimsaniruw utji paqallq tunk llätunkan ramanaka, ukat pʼinqachasiñax iyawsäwinkiwa’.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] jiwasax yatiyawayistu [Jarir] [Suhail] [Abdullah bin Dinar] [Abu Salih] [Abu Hurairah] jupax akham siwa, ‘Allah-an khithanitapax (saw) siwa: ‘Iyawsäwix paqallq tunk kimsan paqallq tunk llätunkan ramanakaniwa, jan ukax suxta tunk kimsan suxta tunk llätunkan ramanakaniwa. Jupanakatxa wali sumaxa akhamawa, LAA ILLALLAHU - Janiwa kuna diosas yupaychañatakixa wakiskiti jan ukasti Allah -. Ukat jupanakat sipansa jukʼamp jiskʼakiwa, kuna jan walinaktï thakit apsuñäki uk apsuñawa. Ukat altʼat chuymanïñajj iyawsäwin mä partepawa’ sasa.
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Jiwasax [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Amru an-Naqid] ukat [Zuhair bin Harb] jupanakax sapxiwa, jupanakax sapxiwa [Sufyan bin Uyainah] [az-Zuhri] [Salim] [Salim] [awkipat], Profetax mä jaqiruw jilapar iwxt’ir ist’atayna kunatix jupax p’inqachatawa, ukatwa akham säna: ‘P’inqachasiñax iyawsäwin chiqapawa’. Jiwasax yatiyawayistu [Abd bin Humaid] yatiyawayistu [Abdurrazzaq] yatiyawayistu [Ma’mar] [az-Zuhri] ukat aka sanad ukampi akham sasa, ‘Jupax Ansar taypit mä jaqiruw pasawayi jupax jilapar iwxt’askäna’.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin al-Mutsanna] ukat [Muhammad bin Bashyar] ukat lafazh ukax Ibn al-Mutsanna ukankiwa, panpachaniw sapxi, yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] yatiyawayistu [Syu’bah] [Qatadah] uksat jupax siwa, ‘Ist’twa [Abu kunjamtix Sawwar] yatiyaski, jupax ist’twa [Imran bin Hushain] yatiyata Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukata, jupax akham sänwa: ‘P’inqachasiñax janiw kunas apankiti jan ukasti askinak apaniwayi’. Busyair bin Ka’ab jupax akham sänwa: ‘Yatiñampiw qillqt’ata, p’inqachäwitx autoridad ukat samarañaw juti’. Ukhamat [Imran] jupax akham sänwa, ‘nayax -hadith- Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat yatiyapxäma, ukat jumanakax -amuyt’apxsmawa- kunatix pankanakaman utjki uk yatiyapxita’.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] jiwasanakarux [Hammad bin Zaid] [Ishaq] - mä arunx Ibn Suwaid - [Abu Qatadah] jupax mä hadith uñt’ayi, jupax akham sänwa, ‘Imran bin Husayn jupamp chikaw mä tama taypinkapxta, ukat jiwasanak taypinx Busyair bin Ka’b, ukhamax [Imran bin Husayn], uka pachanx, jiwasampiw yatiyapxitu, jupax akham sänwa, ‘The Messenger of Allah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘P’inqasiñax taqi kunas wali askiwa’. Jan ukajj ‘Pʼinqʼasiñajj taqe kunas walikïskiwa’ sasaw säna. Ukhamat Busyair bin Ka’b jupax akham sänwa: ‘Chiqpachans yaqhip pankanakanx jan ukax yatiñanakanx jikxattanwa, phinq’asiñatw samarañax ukat autoridadax Allah nayraqatan juti, ukat phinq’asiñatx jan ch’amanïñaw utji’. Ukatwa Imran chachajj nayranakapajj wilar tukuñkamajj colerasïna, ukat akham sänwa: ‘¡kunatsa uñjta, Diosan khithanitapat yatiyapjjsma ukat jumanakajj jupa contraw saytʼasipkta!’ sasa. Abu Qatadah jupax akham sänwa: ‘Ukhamaw Imran jupax hadith ukar wasitat arsuwayi’. Abu Qatadah jupax akham sänwa: ‘Ukat Busyair jupax wasitatw ukham lurarakïna, ukhamat Imran jupax colerasïna’. Abu Qatdah jupax saskakiwa, ‘Ukhamaw uka tuqitx arsusipkakiñäni, kunatix aka arunakax jiwasat juti, O Abu Nujaid. Ukajj walikïskiwa’. Jiwasax yatiyawayistu [Ishaq bin Ibrahim] yatiyawayistu [an-Nadlr] yatiyawayistu [Abu Na’amah al-Adawi] jupax siwa, nayax ist’twa [Hujair bin ar-Rabi’ al-Adawi] jupax sataynawa [Imran bin Hushain] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat ukhama hadith Hammad bin Zaid’.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Abu Kuraib] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Ibn Numair]. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukatx [Qutaibah bin Sa’id] ukat [Ishaq bin Ibrahim] taqi kuns [Jarir] ukan yatiyapxistu. -yaqha yatiyawinx akham sasaw qhanañchasi- Ukat yatiyasax [Abu Kuraib] yatiyapxituw [Abu Usamah] taqi kun [Hisyam bin Urwah] [awkipat] [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] jupax akham siwa, ‘Nayax sista, ‘Ay Allahan khithanitapa, islam tuqinx mä aru yatiyapxita, ukax janiw khitirus jumat qhipat jiskt’kti -ukat Abu hadith ukanx Usamah- ukatsti jumanakax’. Ukatwa jupax jaysäna: ‘‘Allah-ar iyawstwa’ sañamawa ukat istiqamah lurañamawa’.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Ukax yatiyawayistu [Qutaibah bin Sa’id] jupax yatiyawayistu [Laits]. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat jiwasanakarux yatiyapxistu [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] jupax yatiyawayistu [al-Laits] [Yazid bin Abu Habib] jupat [Abu al-Khair] [Abdullah bin Amru] jupat mä jaqix Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam juparuw jiskt’awayi, ‘¿kawkïris islam ukax wali askiwa?’. Jupajj akham sänwa: ‘Uñtʼkta uka jaqenakarusa, jan uñtʼat jaqenakarus manqʼayaraktawa, arunttʼaraktawa’ sasa.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Jiwasampiw uñt’ayasi [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] jupax yatiyawayistu [Ibn Wahab] [Amru bin al-Harith] [Yazid bin Abu Habib] [Abu al-Khair] jupat ist’awayi [Abdullah bin Amru bin al-Ash] panpachaniruw sapxi, ‘Chiqpachans mä jaqix jiskt’asiwayiwa Allahan khithanitapaxa sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘¿kuna kasta musulmanas juk’amp askïspa?’. Jupajj akham sänwa: ‘Jupajj musulmanawa, lakapat amparapatsa mayninakajj jan kuna jan waltʼäwin uñjasipjje’ sasa.
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Jiwasax [Hasan al-Hulwani] ukat [Abd bin Humaid] taqiniw [Abu Ashim] uksat yatiyapxistu, [Abd] jupax siwa, yatiyataw jiwasanakarux [Abu Ashim] [Ibn Juraij] uksatx jupax ist’awayiwa [Abu az-Zubair] jupax akham siwa, ‘Nayax ist’twa [Jabir] jupax akham satayna: ‘Nayax ist’twa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax sataynawa: ‘Mä musulman -chiqpach- khititix mayni musulmananakax lakapan ukat amparanakapan -jan walt’awinakapat- qhispiyapxi’.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ukat yatiyawayistu [Sa’id bin Yahya bin Sa’id al-Umawi] jupax siwa, yatiyawayitu [tatajax] yatiyawayistu [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] [Abu Burdah] jupat [Abu Musa] jupax siwa, nayax sista, ‘Oh mensajero de Allah, khitis islam tuqinx juk’amp wakiskirïpacha?’. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Khititix musulmananakax jan kuna jan walt’awis utjki ukax arunakamp jisk’achatapata ukhamarak amparanakap t’aqhisiyatapata’. Ukat jupax yatiyituwa [Ibrahim bin Sa’id al-Juhairi] sapxituwa [Abu Usamah] jupax sataynawa, jupax sataynawa [Buraid bin Abdullah] aka sanad ukampi, jupax sataynawa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax mä kutix jiskt’asiwayiwa, ‘khitis musulmanes ukanakat sipanx juk’amp wakiskir jaqix? Ukatx mä hadith ukham arsüna’.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Jiwasax yatiyawayistu [Ishaq bin Ibrahim] ukat [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] ukat [Muhammad bin Basysyar] taqi jupanakax [ats-Tsaqafi] sapxiwa [Ibn Abu Umar] yatiyapxistu [Abdul Wahhab] [Ayyub] ukat [Abu Qilabah] ukat [Anas] ukat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, jupax akham sänwa: ‘Kimsa yänakax maynin utjchi ukhax jupax muxsa iyawsäwip mallt’ani; khitirutix Allah ukat khithanitapax taqit sipans juk’amp munaski, khitirutix jan munaski ukaruw munasi jan ukasti Allah layku, ukat jan iyawsäwir kutt’añax uñisirakiwa, Allah jupax ukat qhispiyawayiwa, kunjamatix infiernor sarañ uñiski ukhama’.
