Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 41
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ
Het vir ons gesê [Dawud bin Rusyaid] het vir ons gesê [al-Walid] - naamlik Ibn Muslim- van [Ibn Jabir] het hy gesê, het vir ons gesê [Umair bin Hani'] het hy gesê, het vir ons gesê [Junadah bin Abu Umayyah] het vir ons gesê [Ubadah bin ash-Shamit] hy het gesê, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Wie twee Kalimah Shahada sê, naamlik: daar is geen god - wat die reg het om aanbid te word - behalwe Allah alleen, daar is geen vennoot vir Hom nie, en dat Muhammad, Sy dienaar en Boodskapper, getuig dat die Profeet Isa die dienaar van Allah is, die seun van Sy dienaar en die woord van Allah - Profeet Isa As - wat Hy op Maryam en die siel van Hom geplaas het, die hemel is waar en die hel is ook waar, waar Allah diegene wat wil, die Hemel sal binnegaan deur een van die agt deure van die Hemel wat Hy wil'. En [Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi] het vir ons [Mubasysyir bin Ismail] van [al-Auza'i] van [Umair bin Hani'] in hierdie isnaad met soortgelyke vertel, maar hy het gesê: 'Allah het hom laat binnegaan volgens sy dade' sonder om te sê: 'ingegaan deur enige van die agt poorte van die Paradys wat hy wou'.
Hadith
Imam Muslim : 42
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ
[Qutaibah bin Sa'id] het aan ons [Laith] vertel van [Ibn Ajlan] van [Muhammad bin Yahya bin Habban] van [Ibn Muhairiz] van [ash-Shunabihi] van [Ubadah bin ash-Shamit] dat hy gesê het: 'Ek het hom besoek toe hy siek was, en ek het geween.' Hy het gesê: 'Wag, waarom huil jy? By Allah, as ek gemartel is, sal ek vir jou getuig, en as ek vir jou voorbidding doen, sal ek vir jou voorbidding doen, en as ek in staat is, sal ek jou bevoordeel.' Toe het hy gesê: 'By Allah, daar is geen hadith wat ek van die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) gehoor het wat goed vir jou is nie, maar ek sal dit vir jou vertel, behalwe vir een hadith, en ek sal dit vandag vir jou vertel. En inderdaad, ek het dit geabsorbeer.' Ek het die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) hoor sê: 'Wie ook al getuig dat daar geen god is - waardig om aanbid te word - behalwe Allah nie, en dat Mohammed die boodskapper van Allah is, Allah sal hom die hel verseker verbied'.
Hadith
Imam Muslim : 43
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Het vir ons gesê [Haddab bin Khalid al-Azdi] het vir ons gesê [Hammam] het vir ons gesê [Qatadah] het vir ons gesê [Anas bin Malik] van [Mu'adz bin Jabal] het hy gesê: 'Toe ek deur die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam op 'n reis vergesel was, was daar geen skeiding tussen my en hom nie, behalwe die saal van die voertuig. Hy het geroep: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ek het voortgegaan om te antwoord: 'Ek vervul u oproep, o Boodskapper van Allah'. Ons het ons reis voortgesit. Toe roep hy weer: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ek het geantwoord: 'Ek vervul u oproep, o Boodskapper van Allah'. Ons het ons reis voortgesit en toe roep hy weer: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ek het weer geantwoord: 'Ek het u oproep aanvaar, o Boodskapper van Allah'. Hy het gesê: 'Ken jy die verpligtinge van mense teenoor Allah?' Ek het geantwoord: 'Allah en Sy Boodskapper weet die beste'. Hy het gesê: 'Dit is om Hom te aanbid en nie vennote met Hom te assosieer nie'. Ons het ons reis 'n rukkie voortgesit toe hy weer geroep het: 'O Mu'adz bin Jabal!' Ek het geantwoord: 'Ek vervul jou oproep, O Boodskapper van Allah'. Die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Weet jy wat Allah se verpligtinge teenoor mense is wanneer hulle die dinge doen wat ek vroeër gesê het?' Ek het geantwoord: 'Allah en Sy Boodskapper weet die beste'. Uiteindelik het hy gesê: 'Allah sal hulle nie martel nie'.
Hadith
Imam Muslim : 44
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لَا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا
Dit is aan ons vertel dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] vir ons [Abu al-Ahwash Sallam bin Sulaim] van [Abu Ishaq] van [Amru bin Maimun] van [Mu'adz bin Jabal] gesê het: 'Ek het saam met die Boodskapper van Allah op 'n donkie genaamd Ufair gery'. Hy het toe gesê: 'O Mu'adz, weet jy wat Allah se reg teenoor 'n dienaar is en wat 'n dienaar se reg teenoor Allah is'. Mu'adz het gesê: 'Ek het toe geantwoord: 'Allah en Sy Boodskapper weet beter'. Hy het gesê: 'Inderdaad, Allah se reg oor dienaars is dat julle Allah aanbid en Hom met niks ontduik nie, en die dienaar se reg oor Allah is dat julle nie geteister moet word deur enigiemand wat Hom met niks ontduik nie'. Mu'adz het gesê: 'Ek het toe gesê: 'O Boodskapper van Allah, kan ek dit nie aan mense rapporteer nie?' Hy het geantwoord: 'Moenie vir hulle sê sodat hulle daarop staatmaak nie'.
Hadith
Imam Muslim : 45
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ وَالْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ شَيْءٌ قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذًا يَقُولُا دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Het vir ons gesê [Muhammad bin al-Mutsanna] en [Ibn Bashyar], [Ibn al-Mutsanna] het gesê, het vir ons gesê [Muhammad bin Ja'far] het vir ons [Syu'bah] van [Abu Hushain] en [al-Asy'ath bin Sulaim] vertel dat hulle albei [al-Aswad bin Hilal] hoor sê het van [Mu'adz bin Jabal] hy het gesê, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'O Mu'adz, weet jy watter regte Allah oor dienaars het?' Mu'adz het geantwoord: 'Allah en Sy Boodskapper weet beter'. Hy het gesê: 'Dit wil sê, Allah word aanbid sonder om enigiets met Hom te assosieer.' Hy het toe weer gesê: 'Watter reg het mense dan oor Allah as hulle dit doen?' Mu'adz het geantwoord: 'Allah en Sy Boodskapper weet beter'. Hy het toe gesê: 'Allah sal hom nie martel nie'. Het vir ons gesê [al Qasim bin Zakariya] het vir ons [Husain] van [Zaidah] van [Abu Hushain] van [al Aswad bin Hilal] gesê: Ek het [Mua'dz] hoor sê: 'Die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het my geroep, so ek het hom geantwoord. Hy het gevra: 'Watter reg het Allah oor mensesoos hulle hadith sê'.
Hadith
Imam Muslim : 46
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كُنَّا قُعُودًا حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي نَفَرٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِنَا فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا وَخَشِينَا أَنْ يُقْتَطَعَ دُونَنَا وَفَزِعْنَا فَقُمْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَزِعَ فَخَرَجْتُ أَبْتَغِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ لِبَنِي النَّجَّارِ فَدُرْتُ بِهِ هَلْ أَجِدُ لَهُ بَابًا فَلَمْ أَجِدْ فَإِذَا رَبِيعٌ يَدْخُلُ فِي جَوْفِ حَائِطٍ مِنْ بِئْرٍ خَارِجَةٍ وَالرَّبِيعُ الْجَدْوَلُ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ كُنْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَقُمْتَ فَأَبْطَأْتَ عَلَيْنَا فَخَشِينَا أَنْ تُقْتَطَعَ دُونَنَا فَفَزِعْنَا فَكُنْتُ أَوَّلَ مِنْ فَزِعَ فَأَتَيْتُ هَذَا الْحَائِطَ فَاحْتَفَزْتُ كَمَا يَحْتَفِزُ الثَّعْلَبُ وَهَؤُلَاءِ النَّاسُ وَرَائِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَعْطَانِي نَعْلَيْهِ قَالَ اذْهَبْ بِنَعْلَيَّ هَاتَيْنِ فَمَنْ لَقِيتَ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْحَائِطِ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ فَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لَقِيتُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَاتَانِ النَّعْلَانِ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ هَاتَانِ نَعْلَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي بِهِمَا مَنْ لَقِيتُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَضَرَبَ عُمَرُ بِيَدِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَخَرَرْتُ لِاسْتِي فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْهَشْتُ بُكَاءً وَرَكِبَنِي عُمَرُ فَإِذَا هُوَ عَلَى أَثَرِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَقِيتُ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي بَعَثْتَنِي بِهِ فَضَرَبَ بَيْنَ ثَدْيَيَّ ضَرْبَةً خَرَرْتُ لِاسْتِي قَالَ ارْجِعْ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ يَا عُمَرُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَبَعَثْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ بِنَعْلَيْكَ مَنْ لَقِيَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُسْتَيْقِنًا بِهَا قَلْبُهُ بَشَّرَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَخَلِّهِمْ يَعْمَلُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَلِّهِمْ
[Zuhair bin Harb] het vir ons gesê [Umar bin Yunus al-Hanafi] het vir ons gesê [Ikrimah bin Ammar] het gesê, [Abu Kathir] het vir ons gesê [Abu Hurairah] het gesê, 'In 'n geveg het ons rondom die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) gesit, en saam met ons was Abu Bakr en Umar. Toe het hy ons verlaat en was laat om na ons terug te keer totdat ons bang was dat hy deur die vyand gevange geneem sou word of dat 'n ramp sou tref. Ons was almal baie bekommerd, en die een wat die meeste oor hom bekommerd was, was ek. Ek het toe opgestaan en uitgegaan om die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) te soek totdat ek by 'n tuin gekom het wat aan die Ansar van Banu Najjar behoort. Ek het dit omsirkel in die hoop om 'n ingang te vind, maar ek kon nie een vind nie. En daar was 'n stroom wat van buite die tuin gevloei het wat van 'n hoek van die tuin af ingegaan het. Ek het toe probeer om dit binne te gaan soos 'n wezel deur 'n nou gat probeer ingaan. En ek het ook die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gevind. Hy het geskree: 'Abu Hurairah!' Ek het geantwoord: 'Ja, O Boodskapper van Allah'. Wat is fout?', het hy gevra. Ek het geantwoord: 'Wel, O Boodskapper, jy was by ons, toe skielik het jy ons verlaat en nie teruggekom vir so lank dat ons baie bekommerd was oor jou veiligheid, veral my, O Boodskapper. Ek het toe probeer om hierdie tuin van 'n baie nou gat soos 'n fret binne te gaan, en hulle - die ander vriende - was agter my. Terwyl hy gesê het, het hy vir my sy twee sandale gegee: 'O Abu Hurairah, neem hierdie twee sandale van my, en wie jy ook al agter hierdie tuin teëkom, sal getuig dat daar geen god is nie - wat die reg het om aanbid te word - behalwe Allah en hy het hierdie geloof in sy hart geplant, so gee hom die goeie nuus van die hemel'. En toevallig was die eerste persoon wat my ontmoet het Umar, so hy het gevra: 'Wat is fout met daardie twee sandale, O Abu Hurairah?' ' Ek het geantwoord: 'Hierdie is die twee sandale van die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom), hy het my beveel om hulle te dra en die goeie nuus van die Paradys te gee aan die eerste persoon wat my ontmoet, terwyl hy getuig dat daar geen god is wat aanbidding werd is behalwe Allah nie, en hy glo daarin met sy hart.' Toe slaan Umar my met sy hand reg in die middel van my bors - my solar plexus - totdat ek geval het, toe sê hy: 'Gaan terug, O Abu Hurairah!' Toe gaan ek terug na die Boodskapper van Allah met 'n gesig wat trane terughou, en dit blyk dat Umar my ook volg. Onmiddellik vra die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom): 'Wat is fout met jou, O Abu Hurairah?' Ek het geantwoord: 'Ek het Umar ontmoet, toe vertel ek hom wat jy my beveel het, maar skielik slaan hy my hard reg in die solar plexus totdat ek geval het, waarna hy gesê het: 'Gaan terug!' ' Toe sê die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom): 'O Umar, waarom het jy dit gedoen?' Umar antwoord: 'O Boodskapper van Allah, is dit waar dat jy Abu Hurairah met jou twee sandale gestuur het en hom gesê het om die goeie nuus van die paradys aan die eerste persoon wat hy ontmoet, te gee terwyl hy getuig dat daar geen god is nie - waardig om te aanbid - behalwe Allah met 'n vaste geloof in sy hart?' Hy antwoord: 'Ja, dit is reg.' Umar sê: 'Jy beter dit nie doen nie, O Boodskapper van Allah, want ek is eintlik baie bekommerd dat mense op hom sal staatmaak en hulle goeie dade sal laat verrig.' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sê -vir Abu Hurairah-pent-: 'Laat hulle - sonder om hierdie hadith te ken-' '
Hadith
Imam Muslim : 47
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Het vir ons gesê [Ishaq bin Mansur] het vir ons gesê [Mu'adz bin Hisham] het hy gesê, het vir ons [my vader] van [Qatadah] gesê, het hy vir ons [Anas bin Malik] vertel dat die Profeet van Allah -op een reis-, terwyl Mu'adz bin Jabal op sy voertuig gery het, het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toe geroep: 'O Mu'adz!' Mu'adz het geantwoord: 'Ek vervul u oproep, O Boodskapper van Allah'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het weer geroep: 'O Mu'adz!' Ek het weer geantwoord: 'Ek vervul u oproep, O Boodskapper van Allah'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam het geroep: 'O Mu'adz!' Ek het weer geantwoord: 'Ek vervul u oproep, O Boodskapper van Allah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam het toe gesê: 'Wie ook al die twee Kalimah van die Geloofsbelydenis sê, naamlik: daar is geen god - waardig om te aanbid - behalwe Allah en dat Mohammed Sy dienaar en boodskapper is, hy sal sekerlik veilig wees van die vuur van die Hel'. Toe sê Mu'adz: 'Kan ek hierdie saak aan mense vertel sodat hulle hierdie goeie nuus versprei?' Die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'As hulle dit -doen-, dan sal hulle daarop staatmaak'. Toe versprei Mu'adz die nuus voor sy dood, bekommerd dat hy die skuld sou dra -vir die wegsteek van die hadis-'.
Hadith
Imam Muslim : 48
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكُبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَقَالَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ قَالَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لِابْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ عَمِيَ فَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَعَالَ فَخُطَّ لِي مَسْجِدًا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ قَوْمُهُ وَنُعِتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Het vir ons gesê [Syaiban bin Farrukh] het vir ons gesê [Sulaiman] - naamlik Ibn al-Mughirah - hy het gesê, het vir ons [Thabit] van [Anas bin Malik] vertel, het hy gesê, het vir ons [Mahmud bin ar-Rabi'] van [Itban bin Malik] vertel, 'Ek het na Medina gekom, toe het ek Itban ontmoet. Toe vra ek hom om 'n hadith te vertel'. Hy het gesê: 'My oë is aangetas deur 'n soort siekte wat verskeie dinge veroorsaak het, ek het 'n boodskapper na die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gestuur wat gesê het dat ek regtig uitsien na sy koms om saam met my by die huis te bid, so ek het dit 'n plek van gebed gemaak'. Itban het weer gesê: 'Toe het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam saam met die Metgeselle wat wou kom, aangekom, en hy het aangehou om die huis binne te gaan. Hy het die gebed gevestig, terwyl die Metgeselle nog onder mekaar gepraat het, waarvan sommige die skynheiligheid van Malik bin Dukhsyum bespreek het. Die Metgeselle het gesê dat hulle gehoop het dat die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) sou bid dat Malik bin Dukhsyum hom moet tref. Hulle het ook gewens dat 'n ramp hom sou tref. Na die gebed het hy gevra: "Het hy nie die twee sinne van die Shahada gesê nie, naamlik: Daar is geen god waardig om te aanbid behalwe Allah nie en dat ek die Boodskapper van Allah is?" Die Metgeselle het geantwoord: "Hy het dit slegs met sy mond gesê, maar nie in sy hart nie." Hy het gesê: "Niemand wat sê: 'Daar is geen god waardig om te aanbid nie, en dat ek die Boodskapper van Allah is, dan die Vuur binnegaan of dit proe nie." Anas het gesê: "Hierdie hadith het my verbaas. Toe sê ek vir my seun: 'Skryf dit neer,' en hy het dit neergeskryf." Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] het vir ons gesê [Bahz] het vir ons gesê [Hammad] het vir ons gesê [Tsabit] van [Anas] hy het gesê, het vir ons [Itban bin Malik] gesê dat hy blind was, so hy het 'n boodskapper na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gestuur en gesê: 'Kom asseblief hierheen - O Rasulullah-, sodat dit 'n plek van gebed vir my kan wees'. So het Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam met sy metgeselle gekom, toe het hy die slegte eienskappe van 'n man van hulle genoem wat Malik bin ad-Dukhsyum genoem is toe het hy iets genoem soos die hadith van Sulaiman bin al-Mughirah'.
Hadith
Imam Muslim : 49
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاقَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا
Het vir ons gesê dat [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar al-Makki] en [Bisyr bin al-Hakam] albei gesê het, het vir ons [Abdul Aziz] - naamlik Ibn Muhammad ad-Darawardi - van [Yazid bin al-Had] van [Muhammad bin Ibrahim] van [Amir bin Sa'ad] van [al-Abbas bin Abdul Muttalib] gesê het dat hy die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê het: ''n Persoon wat tevrede is met Allah as Rabb en Islam as 'n godsdiens en Muhammad as 'n Boodskapper, dan het hy die vreugde van die geloof gesmaak'.
Hadith
Imam Muslim : 50
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
Het vir ons gesê [Ubaidullah bin Sa'id] en [Abd bin Humaid] het albei gesê, het vir ons gesê [Abu Amir al-Aqadi] het vir ons gesê [Sulaiman bin Bilal] van [Abdullah bin Dinar] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hy het gesê: 'Geloof het drie-en-sewentig tot nege-en-sewentig takke, en skaamte is ingesluit in geloof'.
Hadith
Imam Muslim : 51
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
[Zuhair bin Harb] het aan ons [Jarir] vertel van [Suhail] van [Abdullah bin Dinar] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] het hy gesê: 'Die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) het gesê: 'Geloof het drie-en-sewentig tot nege-en-sewentig takke, of drie-en-sestig tot nege-en-sestig takke. Die beste daarvan is die stelling, LAA ILLALLAHU - Daar is geen god waardig om aanbid te word behalwe Allah nie -. En die laagste daarvan is om iets wat skadelik is van die pad te verwyder. En beskeidenheid is deel van geloof.'
Hadith
Imam Muslim : 52
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ الْحَيَاءُ مِنْ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَعِظُ أَخَاهُ
Ons het vir [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Amru an-Naqid] en [Zuhair bin Harb] gesê, hulle het vir ons [Sufyan bin Uyainah] van [az-Zuhri] van [Salim] van [sy vader] vertel dat die Profeet 'n man hoor vermaan het omdat hy skaam was, en daarom het hy gesê: 'Skande is deel van geloof'. Het vir ons gesê dat [Abd bin Humaid] vir ons gesê het dat [Abdurrazzaq] vir ons [Ma'mar] van [az-Zuhri] met hierdie sanad gesê het: 'Hy het verby 'n man van die Ansar geloop wat sy broer raad gegee het'.
Hadith
Imam Muslim : 53
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا السَّوَّارِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ وَقَارًا وَمِنْهُ سَكِينَةً فَقَالَ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صُحُفِكَ
Het vir ons [Muhammad bin al-Mutsanna] en [Muhammad bin Bashyar] gesê en die lafazh behoort aan Ibn al-Mutsanna, het albei gesê, het vir ons gesê [Muhammad bin Ja'far] het vir ons [Syu'bah] van [Qatadah] gesê: 'Ek het [Abu as Sawwar] hoor vertel dat hy [Imran bin Hushain] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoor vertel het, dat Hy gesê het: 'Skande bring niks anders as goeds nie'. Busyair bin Ka'ab het gesê: 'Dit is in wysheid geskrywe dat uit skaamte gesag en kalmte kom'. Toe het [Imran] gesê: 'Ek sal jou -hadith- van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vertel, en jy -asseblief- vertel my wat in jou bladsye is'.
Hadith
Imam Muslim : 54
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ إِسْحَقَ وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ قَالَ أَوْ قَالَ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوْ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلَا أَرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتُعَارِضُ فِيهِ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيْرَ بْنَ الرَّبِيعِ الْعَدَوِيَّ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
[Yahya bin Habib al-Harith] het aan ons [Hammad bin Zaid] van [Ishaq] - dit wil sê, Ibn Suwaid - vertel dat [Abu Qatadah] 'n hadith vertel het, hy het gesê: 'Ons was saam met Imran bin Husayn in 'n groep, en onder ons was Busyair bin Ka'b, so [Imran bin Husayn], destyds, het aan ons vertel, hy het gesê: 'Die Boodskapper van Allah salallahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Skaamheid is alles goed'. Of hy het gesê: 'Skaamheid is alles goed'. So het Busyair bin Ka'b gesê: 'Inderdaad, in sommige boeke of wysheid vind ons dat uit skaamheid rustigheid en gesag voor Allah kom, en uit skaamheid is daar swakheid'. So het Imran kwaad geword totdat sy oë rooi was en gesê: 'Waarom sien ek dat ek julle van die Boodskapper van Allah vertel en julle weerspreek hom!' Abu Qatadah het gesê: 'So het Imran die hadith herhaal'. Abu Qatadah het gesê: 'En Busyair het dit ook weer herhaal, sodat Imran kwaad was'. Abu Qatdah het voortgegaan: 'So bly ons daaroor sê, want hierdie woorde kom van ons, O Abu Nujaid. Dis goed'. Het vir ons gesê [Ishaq bin Ibrahim] het vir ons gesê [an-Nadlr] het vir ons gesê [Abu Na'amah al-Adawi] hy het gesê: Ek het [Hujair bin ar-Rabi' al-Adawi] hoor sê van [Imran bin Hushain] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met soos die hadith van Hammad bin Zaid'.
Hadith
Imam Muslim : 55
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ فَاسْتَقِمْ
Het vir ons gesê [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] het albei gesê, het vir ons [Ibn Numair] vertel. -in 'n ander vertelling word gesê- En het vir ons [Qutaibah bin Sa'id] en [Ishaq bin Ibrahim] alles van [Jarir] vertel. -in 'n ander vertelling word gesê- En nadat hy vir ons gesê het [Abu Kuraib] het vir ons [Abu Usamah] alles van [Hisyam bin Urwah] van [sy vader] van [Sufyan bin Abdullah ats-Tsaqafi] vertel, het hy gesê: 'Ek het gesê: 'O Boodskapper van Allah, vertel my in Islam 'n gesegde waaroor ek niemand na jou gevra het nie - en in die hadith van Abu Usamah - behalwe jy'. Toe antwoord hy: 'Sê: 'Ek glo in Allah' en doen dan istiqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 56
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Het vir ons gesê [Qutaibah bin Sa'id] het vir ons gesê [Laits]. -in 'n ander vertelling word gesê- En dit is aan ons vertel dat [Muhammad bin Rumh bin al-Muhajir] aan ons [al-Laits] van [Yazid bin Abu Habib] van [Abu al-Khair] van [Abdullah bin Amru] berig het dat 'n man Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gevra het, 'Watter Islam is die beste?' Hy het geantwoord: 'Jy voed en groet mense wat jy ken en mense wat jy nie ken nie'.
Hadith
Imam Muslim : 57
و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُا إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Dit is aan ons vertel dat [Abu ath-Thahir Ahmad bin Amru bin Abdullah bin Amru bin Sarh al-Mishri] ons [Ibn Wahab] van [Amru bin al-Harith] van [Yazid bin Abu Habib] van [Abu al-Khair] meegedeel het dat hy [Abdullah bin Amru bin al-Ash] albei hoor sê het: 'Inderdaad, 'n man het die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gevra: 'Watter tipe Moslem is die beste?' Hy het geantwoord: 'Hy is 'n Moslem van wie se tong en hand ander veilig voel.'
Hadith
Imam Muslim : 58
حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
Dit is aan ons [Hasan al-Hulwani] en [Abd bin Humaid] vertel, almal van [Abu Ashim], [Abd] het gesê, dit is aan ons [Abu Ashim] van [Ibn Juraij] berig dat hy [Abu az-Zubair] hoor sê het: 'Ek het [Jabir] hoor sê: 'Ek het die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: ''n Moslem - 'n ware een - is een wat deur die ander Moslems beskerm word teen die -gevare- van sy mond en sy hande'.
Hadith
Imam Muslim : 59
و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ و حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
En het vir ons [Sa'id bin Yahya bin Sa'id al-Umawi] gesê, hy het gesê, het vir ons gesê [my vader] het vir ons [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah bin Abu Musa] van [Abu Burdah] van [Abu Musa] gesê, hy het gesê, ek het gesê, 'O Boodskapper van Allah, wie is die belangrikste in Islam?' Hy het geantwoord: 'Die een wat die Moslems veilig is teen sy verbale beledigings en die teistering van sy hande'. En hy het vir my gesê [Ibrahim bin Sa'id al-Juhairi] het vir my gesê [Abu Usamah] hy het gesê, hy het vir my gesê [Buraid bin Abdullah] met hierdie sanad, hy het gesê, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam is eenkeer gevra, 'Wie is die belangrikste persoon onder die Moslems? Toe het hy 'n hadith soos hierdie genoem'.
Hadith
Imam Muslim : 60
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
Het vir ons [Ishaq bin Ibrahim] en [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar] en [Muhammad bin Basysyar] almal van [ats-Tsaqafi] gesê: [Ibn Abu Umar] het vir ons [Abdul Wahhab] van [Ayyub] van [Abu Qilabah] van [Anas] van die Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê: 'Drie dinge, as hulle in iemand is, dan sal hy die soetheid van geloof smaak; die persoon vir wie Allah en Sy Boodskapper meer as enigiemand anders liefhet, het iemand lief vir wie hy nie liefhet behalwe ter wille van Allah nie, en haat dit om terug te keer na ongeloof nadat Allah hom daarvan gered het, net soveel as wat hy dit haat om hel toe te gaan'.
