Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 561
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ لِمَ أَلِلصَّلَاةِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་མུ་ས་ལིམ་ཨ་ཐ་ཐའི་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་དང་། ནས་ [སའིད་བྷིན་ཨལ་ཧུ་ཝེ་རིཊ་དང་། མའུ་ལ་ཨ་ལི་ཨ་སི་སའིབ་] དང་། དེ; ཁོས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཐེངས་གཅིག་གཙང་སྦྲ་བྱེད་སར་སོང་ནས་རྒྱལ་པོ་ཕེབས་སྐབས་ཁོ་ལ་ཁ་ལག་འཁྱེར་ཡོང་ནས་རྒྱལ་པོས་ 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱོད་ཀྱིས་གཙང་སྦྲ་བྱེད་ཀྱི་མེད་དམ།' ཁོས་ལན་དུ་ 'ཅིའི་ཕྱིར་ཁོ་དེར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཡོད་དམ།''
Hadith
Imam Muslim : 562
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ مَا أَرَدْتُ صَلَاةً فَأَتَوَضَّأَ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨ་བྷད་བྷིན་ཇ་བ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [Said bin Huwairits] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཙང་སྦྲ་ཁང་ནས་བཤལ་གཏོང་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཁ་ལག་འཁྱེར་ནས་ཆུ་མ་འབྱིད་པར་ཟ་མ་ཟོས། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཌི་ནར་] བསྣན་ཡོད། [སའིཌ་བྷིན་ཨལ་ཧུ་ཝེ་རིཊ་] ནས་དང་། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྲུས་མ་བྱས་ཟེར། ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'ང་སྨོན་ལམ་རྒྱག་འདོད་མེད། དེར་བརྟེན་ངས་ཅིའི་ཕྱིར་གཙང་སྦྲ་བྱེད་དགོས་སམ།' ཨམ་རུ་ཡིས་བརྗོད་དོན། ཁོས་སའི་ཌི་བྷིན་ཨལ་ཧུ་ཝེ་རིཊ་ནས་ཐོས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་[ཧུ་ཤའིམ་]ལ་ཡང་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད་ཅེས་བཤད། གཉིས་ཀ་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཤུ་ཧའིབ་] ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཧམ་མཱད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་། 'སྔོན་ཆད་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གཙང་སྦྲ་བྱེད་པར་འགྲོ་སྲོལ་ཡོད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ 'ALLOOHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WALKHOBA'ITS' ཞེས་ཀློག་སྐབས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིསི་མཱལ་, དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་]ནས་དང་། སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'A'UUDZU BILLAH MINAL KHUBUTSI WALKHOBA'ITS ངས་གདོན་འདྲེའི་གནོད་འཚེ་ལས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་སྐྱབས་བཅོལ་འཚོལ་བ་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 564
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལེ་ཡ་]ལ་གསུངས་ཡོད། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'སྨོན་ལམ་དེ་སྒྲུབ་ཟིན་པ་དང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ཞིག་ལ་སྐད་ཆ་ཉུང་ཉུང་བཤད་པ་རེད།' དེ་བཞིན་ཨབ་ཏུལ་ཝ་རི་ཊིས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པས་མི་ཞིག་ལ་སྐད་ཆ་ཉུང་ཉུང་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་མི་རྣམས་གཉིད་ལ་ཤོར་བར་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་པ་རེད།'
Hadith
Imam Muslim : 565
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཤུ་ཧེབ་]ནས་དང་། ཁོས་[ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'མཆོད་འབུལ་དེ་བཤད་ཚར་བ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་ཞིག་ལ་སྐད་ཆ་ཉུང་ཉུང་བཤད་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་གཉིད་མ་ཁུག་བར་དུ་མུ་མཐུད་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 566
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ
ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་ཨལ་ཧ་རི་ཙི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་དེ་ཨིབ་ཨལ་ཧ་རིཊ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་ནཱས་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'སྔོན་ཆད་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོ་ཚོ་གཉིད་ལ་ཤོར་རྗེས་ཁོང་ཚོས་གཙང་སྦྲ་མེད་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།' ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ངས་བཤད་དོན། 'ངས་ཨ་ནས་ནས་ཐོས་པ་ཡིན། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། "རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དྲིས་ཡོད།"
Hadith
Imam Muslim : 567
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّوْا
ང་ལ་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་སའིད་བྷིན་ཤ་ཁར་ཨད་ཌ་རི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་བྷན་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'ཨི་ཡག་སྨོན་ལམ' དེ་སྒྲུབ་ཟིན་པ་དང་། དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས་བཤད་རྒྱུར། ང་ལ་དགོས་མཁོ་ཞིག་ཡོད། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཉུང་ཉུང་བཤད་ནས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་གཉིད་ཁུག་པའམ་ཡང་ན་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཁ་ཤས་གཉིད་ཁུག་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་སྨོན་ལམ་བཏབ།
Hadith
Imam Muslim : 568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་ཀར་] ལ་གསུངས་ཡོད། --གཏམ་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། -གཏམ་བཤད་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] བཤད་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་དེ་ཁོང་གི་ཡིན་ཞེས་བཤད། ང་ཚོར་[ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ན་ཕི་མའུ་ལ་ཨིབ་ཨུ་མར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། དེ་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'སྔོན་ཆད་ཁ་ཆེ་བ་ཚོ་མེ་ཌི་ན་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་ཚོ་འཛོམས་ནས་ཉིན་ལྟར་སྨོན་ལམ་གྱི་དུས་ཚོད་ལྔ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་ཉིན་གཅིག་གླེང་མོལ་བྱས་པ་རེད། ཁ་ཤས་ཀྱིས་བརྗོད་དོན། 'ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་དུང་སྒྲ་ལྟར་དུང་སྒྲ་བཟོ་དགོས།' དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ 'ཡ་ཧུ་དཱ་པ་ཚོའི་རྔ་ལྟར་རྔ་སྒྲ་བཟོས་ཤིག' ཅེས་བཤད། དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་མི་ཞིག་སྨོན་ལམ་འདེབས་པར་མ་བཏང་བ་ཡིན་ནམ། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་ 'ཨོ་བྷི་ལལ་ལངས་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ།'
Hadith
Imam Muslim : 569
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
ང་ཚོར་[ཁ་ལཕ་བྷིན་ཧི་ཤམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། --ལམ་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་-- ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཨུ་ལེ་ཡ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་[ཁ་ལིད་ཨལ་ཧ་ཛ་ཛ་]ནས་བཤད་པ་རེད། [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'བི་ལལ་ལ་སྨོན་ལམ་འབོད་སྐུལ་སྒྲུབ་དགོས་པ་དང་། ཨི་ཁ་མ་ལ་བར་ཆད་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།' [ཡ་ཧ་ཡ]; དེ་ནས་ངས་[ཨ་ཡུབ་]ལ་གསུངས་པས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'iqamah མ་གཏོགས།'
Hadith
Imam Muslim : 570
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་ཨཊ་ས་ཁ་ཕི་] ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་ཨལ་ཧ་ཛ་ཛ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། མི་ཚོས་ཁོང་ཚོས་ཤེས་པའི་དངོས་པོ་ཞིག་གིས་མཆོད་འབུལ་གྱི་དུས་ཚོད་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་མང་པོ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་བྷི་ལལ་ལ་འབོད་སྐུལ་སྒྲུབ་དགོས་པ་དང་ཨི་ཁ་མ་(iqamah) མཇུག་སྒྲིལ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Wuhaib] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་ཨལ་ཧ་ཛ་ཛ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། མི་རྣམས་བྲེལ་འཚུབ་ཀྱིས་ཁེངས་པའི་སྐབས་ལ་ཁོང་ཚོས་-solat- ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་དགོས་ཟེར་གྱི་ཡོད། 'དེ་ལྟར་ཁོ་ཚོས་མེ་འོད་སྤྲོད་ཐུབ།'
Hadith
Imam Muslim : 571
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་ཨལ་ཁ་ཝ་རི་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་བིན་ཨབ་ཏུལ་མ་ཇིད་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཡུབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཀི་ལ་བྷ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'བི་ལཱལ་ལ་སྨོན་ལམ་འབོད་སྐུལ་དང་ཨི་ཁ་མ་ཊི་ཆ་མེད་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 572
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ زَادَ إِسْحَقُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་མ་ལིག་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། ཞེས་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་གྱིས་]; ང་ཚོར་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ནས་ [ཨི་ཤག་] དང་། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛ་བྷིན་ཧི་ཤམ། ཨ་ཌི་ཌ་སི་ཊ་ཝ་ཡི་གྲོགས་པོ་] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་ཝལ་]; than [མ་ཁུལ]; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ཧའི་རི་ཟི་]ནས་དང་། [ཨ་བུ་མཧ་ཛུ་ར་]ནས་; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ལ་སྨོན་ལམ་གྱི་འབོད་སྐུལ་འདི་སློབ་ཁྲིད་བྱས། ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་མེད། ངས་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་མེད། ངས་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ངས་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དཀོན་མཆོག་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད། ངས་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དཀོན་མཆོག་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད། ངས་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། མུ་ཧ་མཱད་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ང་ཚོས་ཐེངས་གཉིས་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས། ང་ཚོས་བདེ་སྐྱིད་ཐེངས་གཉིས་འཚོལ་དགོས། ཨི་ཤག་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ནི་ཆེ་ཤོས་ཡིན། ཨ་ལཱ་ནི་ཆེ་ཤོས་ཡིན། ཨ་ལཱ་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་གཞན་མེད།'
Hadith
Imam Muslim : 573
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་མུའུ་ཛིན་གཉིས་ཡོད་པ་དེ་གཉིས་ནི་བྷི་ལལ་དང་ཨིབ་ན་ཨུམ་མི་མཀ་ཊུམ་གཉིས་ཡིན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཁ་སིམ་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; དཔེར་ན།
Hadith
Imam Muslim : 574
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་ཨལ་ཧམ་ཌ་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལིད་དེ་ཨིབ་མ་ཁ་ལད་] བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ནས་; ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'སྔོན་མར་ཨིབ་ཨུམ་མི་མཀ་ཊུམ་གྱིས་རྒྱལ་པོ་མིག་རྒྱབ་མེད་པའི་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་འབོད་སྐུལ་བཏང་ཡོད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་ཨལ་མུ་ར་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། དེ་བཞིན་ [སའིཌ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། དེ་ལས་ [ཧི་ཤམ་]; དཔེར་ན། isnad འདི་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 575
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى
ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་, དེ་ཡང་ཨིབ་ན་སའིཌ་] བཤད་ཡོད། [ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་]ནས་; ང་ཚོར་ [ཐ་བྷིཊ་] བཤད་ཡོད། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ལུགས་སྲོལ་ནི་ཞོགས་པ་ཤར་རྗེས་དམག་དོན་བཙན་འཛུལ་ - བཙན་འཛུལ་ - བྱ་རྒྱུ་དེ་རེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་འབོད་སྒྲ་གསན་པ་དང་། གལ་སྲིད་འབོད་སྒྲ་ཐོས་ན་ངེས་པར་དུ་དམག་དཔུང་གི་བཙན་འཛུལ་མཚམས་འཇོག་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་མོད།འོན་ཀྱང་དེ་མ་ཐོས་ན་ངེས་པར་དུ་དམག་དཔུང་གི་བཙན་འཛུལ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མི་ཞིག་གིས་ཨཱལ་ལཱ་ནི་ཆེས་ཆེ་བ་ཨཱལ་ལཱ་ནི་ཆེས་ཆེ་བ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་པ་ཐོས་སོ། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ནི་ཨིསི་ལམ་གྱི་རང་བཞིན་ནང་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ངས་དཔང་པོ་བྱེད་དོ། ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་མེད། ངས་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་དམྱལ་བ་ནས་ཐོན་ཟིན་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་མི་དེ་སུ་ཡིན་པ་མཐོང་ནས་རྭ་རྫི་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་།
Hadith
Imam Muslim : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་ཐཱ་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨལ་ལའེ་ཙི་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འབོད་སྒྲ་ཐོས་ན་མུའུ་ཛིན་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་བརྗོད་དགོས།
Hadith
Imam Muslim : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་ཨལ་མུ་ར་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཧའེ་ཝ་]ནས་; དེ་བཞིན་ [སའིཌ་བྷིན་ཨ་བྷི་ཨ་ཡུབ་] དང་། དེ་བཞིན་ཁོང་གཉིས་ཀ་ལས་ [ཀ་ཨབ་བྷིན་ཨལ་ཀ་མ་] དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཤ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་དུས། ཁྱོད་ཀྱིས་མུའུ་ཛིན་གྱིས་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་སྐད་ཆ་ཐོས་དུས། ཁོས་གསུངས་པ་ལྟར་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། དེ་ནས་ངའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། གང་ཡིན་ཟེར་ན། སུ་ཞིག་གིས་ང་ལ་སྨོན་ལམ་གཅིག་བཏབ་ན། གཡོག་པོ་ལས་ཀྱང་། ཨ་ལཱ་ཧ། ངས་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ང་རང་གཡོག་པོ་དེ་ཆགས་རྒྱུ་རེད། སུ་ཞིག་གིས་ང་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་ཟེར་ན། སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དེ་ཁོ་ལ་ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 578
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཇ་ཕར་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཧ་དྷམ་ཨཊ་ས་ཁ་ཕི་] དང་། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱལ་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨུ་མ་ར་བྷིན་གྷ་ཛི་ཡ་] ནས་; ཁུ་བྷེབ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨི་སཕ་ནས་; ནས [ཧཕ་ཤི་བྷིན་ཨ་ཤིམ་བྷིན་ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཁོང་གི་ཕ་རྒན་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་མུའུ་ཛིན་གྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཆེས་ཆེ་བ་དང་། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཆེ་ཤོས་ཡིན། དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་འོས་པའི་ལྷ་མེད་པས་ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས་མེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'ངས་དེ་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པའི་ལྷ་མེད། དེ་ནས་མུའུ་ཟིན་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ངས་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'Allah is Greatest, Allah is Greatest' ཞེས་ལན་བཏབ། དེ་ནས་ -ཁོང་གི་སྨོན་ལམ་གྱི་འབོད་སྐུལ་མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་ - 'ལྷ་མེད་ - དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོས་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཁོ་རང་སེམས་གཏིང་ནས་ལྷ་ཡུལ་དུ་འཛུལ་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ལེ་ཐི་] བཤད་ཡོད། ནས [ཨལ་ཧུ་ཀེམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཁའེ་སི་ཨལ་ཀུ་ར་སི་]; --གཏམ་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དང་། ང་ཚོར་ [Qutaibah bin Said] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Laits] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཧུ་ཀེམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། [ཨ་མིར་བྷིན་སཱ་ཌི་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཀ་ཤ་] ནས་དང་། [སཱ་ཨད་བྷིན་ཨ་བྷི་ཝ་ཀ་ཤ་] ནས་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་; རྒྱལ་པོས་མུའུ་ཛིན་ཐོས་དུས་སུ་ཞིག་གིས་ཀློག་པ་ཡིན་ན། ངས་དེ་ལ་དཔང་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལྷ་མེད་པ་ -ཕྱག་འཚལ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་ - ཡིན་ནའང་ཨ་ལཱ་ཧ་གཅིག་པུ་ཡིན། ཁོང་ལ་རོགས་ཟླ་མེད། མུ་ཧ་མཱད་ནི་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྐུ་ཚབ་ཡིན། ངས་ཨ་ལཱ་ཧ་དེ་རབ་བི་ཡིན་པ་དང་། མུ་ཧ་མཱད་དེ་སྐུ་ཚབ་ཡིན་པ་དང་། ཨིསི་ལམ་དེ་ཆོས་ལུགས་ཤིག་ཡིན། 'ངེས་པར་དུ་ཁོང་གི་སྡིག་པ་དགོངས་ཡང་གནང་རྒྱུ་ཡིན།' ཨིབ་ན་རུམ་གྱིས་ཁོང་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ 'མུའུ་ཟིན་གྱིས་ཐོས་སྐབས་སུ་ཞིག་གིས་ 'ང་ཡང་དཔང་པོ་བྱེད་དགོས' ཞེས་བཤད་པ་དང་། ཀུ་ཊའི་བྷ་ཡིས་ 'ང་ཡིན་' ཞེས་པའི་ཚིག་གྲུབ་དེ་བརྗོད་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་དཱ་] བཤད་ཡོད། ནས [ཐལ་ཧ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]; དེ་ལས་ [ཁོའི་ཨ་ཁུ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ང་[མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷི་སུ་ཕི་ཡན་གྱི་]ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'མུ་ཟ་ཟིན་ནི་མགོ་རིང་ཤོས་ཡོད་མཁན་དེ་ཚོ་ཡིན། ཁོང་ཚོ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་འཆི་བ་ཕྱི་མའི་ནང་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པར་འགྱུར། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁོང་གི་སྐོར་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཐལ་ཧ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]; ནས [ཨི་ས་བྷིན་ཏལ་ཧ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [མུའུ་ཝི་ཡ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འདི་ལྟར་གསུངས་ཡོད།
