Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 561
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ لِمَ أَلِلصَّلَاةِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ മുസ്ലിം അത്-തൈഫി] [അംറു ബിൻ ദിനാർ] [സഈദ് ബിൻ അൽ-ഹുവൈരിത്സ്, മൗല അലി അസ്-സൈബ്] എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] പറയുന്നത് കേട്ടു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഒരിക്കൽ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയി, അദ്ദേഹം വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾ വുദു ചെയ്യുന്നില്ലേ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എന്തിനാണ്, ഇത് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കാണോ?''.
Hadith
Imam Muslim : 562
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ مَا أَرَدْتُ صَلَاةً فَأَتَوَضَّأَ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
"പ്രവാചകൻ (സ) ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് മലമൂത്ര വിസർജ്ജനം ചെയ്തു, പിന്നീട് ഭക്ഷണം അതിനടുത്ത് കൊണ്ടുവന്നു, തുടർന്ന് വെള്ളം തുടയ്ക്കാതെ കഴിച്ചു - വുദു -" എന്ന് ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറയുന്നത് കേട്ടതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ അബ്ബാദ് ബിൻ ജബല (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; [സഈദ് ബിൻ അൽ ഹുവൈരിത്സ്] ൽ നിന്ന് [അംറു ബിൻ ദിനാർ] എന്നോടൊപ്പം പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു, 'നീ വുദു ചെയ്തിട്ടില്ല' എന്ന്. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എനിക്ക് നമസ്കരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് വുദു ചെയ്യേണ്ടത്?'. സഈദ് ബിൻ അൽ ഹുവൈരിത്സിൽ നിന്ന് താൻ കേട്ടതായി അമ്രു അവകാശപ്പെടുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അനസിൽ] നിന്ന് [അദ്‌ദുൽ അസീസ് ബിൻ ശുഹൈബ്] നിവേദനം ചെയ്തതായി [ഹുസൈം] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'മുമ്പ് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ടോയ്‌ലറ്റിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ' - ഹുസൈമിന്റെ ഹദീസിൽ 'ആ റസൂലുല്ലാഹ് ടോയ്‌ലറ്റിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഹജത്ത്' എന്ന എഡിറ്റോറിയലോടെ, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം 'അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നി അഊദ്‌സു ബിക മിനൽ ഖുബുത്സി വാക്ക്‌ഹോബൈ' എന്ന് വായിച്ചു. അല്ലാഹുവേ, പുരുഷ പിശാചുക്കളിൽ നിന്നും പെൺ പിശാചുക്കളിൽ നിന്നും ഞാൻ നിന്നിൽ അഭയം തേടുന്നു' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ഉം [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം പറഞ്ഞു: ഈ സനദ് [ഇസ്മായീൽ, അതായത് ഇബ്നു ഉലയ്യ] [അബ്ദുൽ അസീസ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അഉദ്സു ബില്ലാഹ് മിനാൽ ഖുബുത്സി വാക്ക്ഖോബൈത്ത്സ് ആൺ-പെൺ പിശാചുക്കളുടെ ശല്യത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിൽ അഭയം തേടുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 564
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉലയ്യ] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - പറഞ്ഞു [സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] രണ്ടും [അനസിൽ] നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചത് [അബ്ദുൽ അസീസ്] നിവേദനം ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊല്ലിയപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു മനുഷ്യനോട് മന്ത്രിച്ചു'. അബ്ദുൽ വാരിത്സിന്റെ ഹദീസിൽ, 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകൻ ഒരു മനുഷ്യനോട് മന്ത്രിച്ചു, പിന്നീട് ആളുകൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ അദ്ദേഹം നമസ്കരിച്ചില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 565
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
[ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ മുആദ്‌സ് അൽ-അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] [സുഅബയോട്] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ ശുഹൈബിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറയുന്നത് കേട്ടു: 'പ്രവാചകൻ (സ) ഒരാളോട് മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ കൂട്ടാളികൾ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ അയാളോട് മന്ത്രിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം വന്ന് അവരെ നയിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.'
Hadith
Imam Muslim : 566
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ
[യഹ്‌യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ-ഹാരിത്സി] [ഖാലിദ്, അതായത് ഇബ്‌നുൽ-ഹാരിത്സി] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അനസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അനുയായികൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി, തുടർന്ന് വുദു ചെയ്യാതെ അവർ നമസ്കരിച്ചു'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ അത് അനസിൽ നിന്ന് കേട്ടു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു: "അതെ, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം."
Hadith
Imam Muslim : 567
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّوْا
[അഹ്മദ് ബിൻ സഈദ് ബിൻ ശഖ്ർ അദ്-ദാരിമി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹബ്ബാൻ] [അനസിൽ] നിന്ന് [ഥാബിത്തിൽ] നിന്ന് [ഹംദിനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഇശാ നമസ്കാരം' ചൊല്ലപ്പെട്ടു, അപ്പോൾ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യമുണ്ട്'. അങ്ങനെ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുയായികൾ ഉറങ്ങുന്നതുവരെയോ അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില അനുയായികളിൽ നിന്നോ അയാളോട് മന്ത്രിച്ചു. പിന്നെ അവർ - ജമാഅത്തായി - '' പ്രാർത്ഥിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ-ഹൻസലി] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് [ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] - ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഹജ്ജാജ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] - [നാഫി' മൗല ഇബ്നു ഉമർ] - എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മുമ്പ്, മുസ്ലീങ്ങൾ മദീനയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, അവർ ഒത്തുകൂടി, പിന്നീട് അഞ്ച് ദൈനംദിന പ്രാർത്ഥന സമയങ്ങൾ കണക്കാക്കി, ആരും പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി വിളിച്ചില്ല. പിന്നീട് ഒരു ദിവസം അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അവരിൽ ചിലർ പറഞ്ഞു; 'ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ മണികൾ പോലെ ഒരു വിളിക്കാനുള്ള ഉപകരണമായി ഒരു മണി ഉണ്ടാക്കുക'. അവരിൽ ചിലർ പറഞ്ഞു, 'ജൂതന്മാരുടെ കാഹളം പോലെ ഒരു കാഹളം ഉണ്ടാക്കുക - ഒരു വിളിക്കുള്ള ഉപകരണമായി - ഉണ്ടാക്കുക.' അപ്പോൾ ഉമർ ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ആളെ പ്രാർത്ഥന നടത്താൻ അയച്ചുകൂടാ?' അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു, 'ബിലാൽ, എഴുന്നേറ്റു പ്രാർത്ഥന വിളിക്കൂ.'
Hadith
Imam Muslim : 569
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
[ഖലഫ് ബിൻ ഹിഷാം] [ഹംദ് ബിൻ സൈദിനെ] മറ്റൊരു രീതിയിൽ വിവരിച്ചു - കൂടാതെ [യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഉലയ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - എല്ലാം [ഖാലിദ് അൽ-ഹദ്‌സ്‌ദ'യിൽ നിന്ന് [അബു ഖിലാബ] [അനസിൽ] നിന്ന് വിവരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ബിലാലിന് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള ആഹ്വാനം നിറവേറ്റാനും ഇഖാമത്ത് തടസ്സപ്പെടുത്താനും കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു'. [യഹ്‌യ] തന്റെ ഹദീസിലേക്ക് [ഇബ്നു ഉലയ്യ] യിൽ നിന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, പിന്നീട് ഞാൻ അത് [അയ്യൂബിന്] പറഞ്ഞു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഇഖാമ ഒഴികെ'.
Hadith
Imam Muslim : 570
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ-ഹൻസലി] [അബ്ദുൽ വഹാബ് അത്സ്-ത്സഖാഫി] [അബു ഖിലാബ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്
Hadith
Imam Muslim : 571
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമർ അൽ-ഖവാരിരി] [അബ്ദുൽ വാരിത്സ് ബിൻ സഈദ്], [അബ്ദുൽ വഹാബ് ബിൻ അബ്ദുൽ മജീദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അനസിൽ] നിന്ന് [അബൂ ഖിലാബയിൽ] നിന്ന് [അയ്യൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ബിലാലിനെ നമസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള ആഹ്വാനം നിറവേറ്റാനും ഇഖാമത്ത് റദ്ദാക്കാനും കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു' എന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 572
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ زَادَ إِسْحَقُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
[അബു ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഈ മാലിക് ബിൻ അബ്ദുൽ വാഹിദ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു ഗസ്സാൻ] [മുആദ്‌സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇസ്ഹാഖ്] [അദ്-ദസ്തവായുടെ കൂട്ടാളിയായ മുആദ്‌സ് ബിൻ ഹിഷാമിനെ] [അബു മഹ്ദ്‌സുറയിൽ] നിന്ന് [അമീർ അൽ-അഹ്‌വൽ] [അബ്ദുള്ള ബിൻ മുഹൈറിസ്] [അബു മഹ്ദ്‌സുറയിൽ] നിന്ന് [അമീർ അൽ-അഹ്‌വൽ] [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു മഹ്ദ്‌സുറയിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുള്ള ബിൻ മുഹൈറിസ്] [അബു മഹ്ദ്‌സുറയിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുള്ള ബിൻ മുഹൈറിസ്] [അബു മഹ്ദ്‌സുറയിൽ] നിന്ന് [അമീർ അൽ-അഹ്‌വൽ] [അദ്‌വാൽ] പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ പിതാവിന് ഈ അദാൻ പഠിപ്പിച്ചു, 'അല്ലാഹു മഹാനാണ്, അല്ലാഹു മഹാനാണ്, അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം അത് വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു പറഞ്ഞു; "ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു, നമുക്ക് രണ്ടുതവണ പ്രാർത്ഥന സ്ഥാപിക്കാം, രണ്ടുതവണ സന്തോഷം തേടാം". ഇഷാഖ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, "അല്ലാഹു വലിയവനാണ്, അല്ലാഹു വലിയവനാണ്, അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല".
Hadith
Imam Muslim : 573
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
[ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവ്] [നാഫി]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന് അന്ധരായ രണ്ട് മുഅദ്‌സിനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ബിലാൽ, ഇബ്നു ഉമ്മി മക്തൂം'. [ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവ്] [ഐഷ്യ]യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഖാസിം] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന്.
Hadith
Imam Muslim : 574
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അലാഅ് അൽ-ഹംദാനി] [ഖാലിദ്, അതായത് ഇബ്നു മഖ്‌ലദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജഅ്ഫർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [ഹിഷാമിനോട്] പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ്, ഇബ്നു ഉമ്മി മക്തൂം അന്ധനായിരുന്നപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ആഹ്വാനം ചെയ്തിരുന്നു' എന്ന് നമ്മോട് പറയുന്നു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ സലമ അൽ-മുറാദി] [യഹ്‌യ ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്നും [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹാബ്] [സഈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [ഹിഷാമിൽ] നിന്നും [അബ്ദുള്ള ബിൻ വഹാബ്] [ഈ ഇസ്നാദ് ഉദാഹരണമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 575
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ഹംദ് ബിൻ സലാമ] യിൽ നിന്നുള്ള [യഹ്‌യ, അതായത് ഇബ്നു സഈദ്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് [ഥാബിത്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'പ്രഭാതത്തിൽ സൈനിക ആക്രമണം നടത്തുക എന്നതായിരുന്നു റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പതിവ്. അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥനയിലേക്കുള്ള ആഹ്വാനം ശ്രദ്ധിച്ചു. അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥനയിലേക്കുള്ള ആഹ്വാനം ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം തന്റെ സൈനിക ആക്രമണം - അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആക്രമണം - നിർത്തും, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും തന്റെ സൈനിക ആക്രമണം തുടരും. അപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു, 'അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയവനാണ്, അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയവനാണ്. അതിനാൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവൻ ഫിത്‌റയിലാണ് - ഇസ്ലാമിൽ-. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹതയുള്ള ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹതയുള്ള ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു', അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അവൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, അപ്പോൾ അവർ കണ്ടു - ആ മനുഷ്യൻ ആരാണെന്ന് - അപ്പോഴാണ് അയാൾ ഒരു ആടിനെ മേയ്ക്കുന്നവനാണെന്ന് മനസ്സിലായത്''.
Hadith
Imam Muslim : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക്] ന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [അഥാ' ബിൻ യാസിദ് അൽ-ലൈത്സി] [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ അദാൻ എന്ന വിളി കേട്ടാൽ, മുഅദ്ദ്സിൻ പറയുന്നതുപോലെ പറയുക'.
Hadith
Imam Muslim : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ സലമ അൽ-മുറാദി] [അബ്ദുള്ള ബിൻ വഹാബ്] [ഹൈവ], [സഈദ് ബിൻ അബി അയ്യൂബ്] എന്നിവരിൽ നിന്നും [കഅബ് ബിൻ അൽഖമ] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ജുബൈർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു ബിൻ അൽ-അഷ്] എന്നിവരിൽ നിന്നും [അബ്ദുള്ള ബിൻ അംറു ബിൻ അൽ-അഷ്] നബി (സ) പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'മുഅദ്‌സിൻ - പ്രാർത്ഥനയ്ക്കുള്ള ആഹ്വാനം - നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നതുപോലെ പറയുക, എന്നിട്ട് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. കാരണം, ഒരു പ്രാർത്ഥനയിൽ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക്, അല്ലാഹു തീർച്ചയായും പത്ത് തവണ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കും, എന്നിട്ട് എനിക്ക് വേണ്ടി സുരക്ഷിതനാകാൻ അല്ലാഹുവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക. കാരണം അത് സ്വർഗത്തിലെ ഒരു സ്ഥലമാണ്, അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരുടെ ഒരു ദാസനല്ലാതെ ആ സ്ഥലത്തിന് അർഹമല്ല, ഞാൻ ആ ദാസനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ആരെങ്കിലും എന്നോട് ശുപാർശ ചോദിച്ചാൽ അവന് ശുപാർശ ഹലാലാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 578
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബു ജഅ്ഫർ മുഹമ്മദ് ബിൻ ജഹ്ദം അറ്റ്സ്-ത്സഖാഫി] ഞങ്ങളോട് [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] [ഉമറ ബിൻ ഗാസിയ്യയിൽ] നിന്ന് [ഖുബൈബ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഇസാഫിൽ] നിന്ന് [ഹഫ്ഷ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഇസാഫിൽ] നിന്ന് [ഹഫ്ഷ് ബിൻ അഷിം ബിൻ-ഉമർഹിയിൽ] നിന്ന്. [അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉമർ ബിൻ അൽ-ഖത്താബ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂൽ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു മുഅദ്ദിൻ 'അല്ലാഹു മഹാനാണ്, അല്ലാഹു മഹാനാണ്' എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട് നമസ്കാരത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്താൽ, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ 'അല്ലാഹു മഹാനാണ്, അല്ലാഹു മഹാനാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, മുഅദ്ദിൻ 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു' എന്ന് വിളിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയുന്നു, തുടർന്ന് മുഅദ്ദിൻ തുടരുന്നു, 'മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, 'മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനാണെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയുന്നു, തുടർന്ന് മുഅദ്ദിൻ 'നമസ്കാരത്തിന് വരൂ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, 'അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ ശക്തിയും ശക്തിയും ഇല്ല' എന്ന് പറയുന്നു, തുടർന്ന് മുഅദ്ദിൻ 'സന്തോഷത്തിലേക്ക് വരൂ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകുന്നു, 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ശക്തിയും ശക്തിയും ഇല്ല', തുടർന്ന് മുഅദ്ദിൻ പറയുന്നു; 'അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയവനാണ്, അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയവനാണ്' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. 'അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയവനാണ്, അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയവനാണ്' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹതയുള്ള ഒരു ദൈവവുമില്ല' എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥന അവസാനിപ്പിച്ചു. 'അല്ലാഹു അല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹതയുള്ള ഒരു ദൈവവുമില്ല' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. 'അവൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ തീർച്ചയായും അവൻ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റംഹ്] [അൽ-ഹുകൈം ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഖൈസ് അൽ-ഖുറാസി] യിൽ നിന്ന് - മറ്റ് പ്രക്ഷേപണ മാർഗങ്ങളിലൂടെ - [അൽ-ലൈത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അൽ-ഹുകൈം ബിൻ അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് [അമീർ ബിൻ സാദ് ബിൻ അബി വഖാഷ്] യിൽ നിന്ന് [സഅദ് ബിൻ അബി വഖാഷ്] യിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [ലൈത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ആരെങ്കിലും മുഅദ്ദിൻ കേൾക്കുമ്പോൾ 'ആരാധനയ്ക്ക് യോഗ്യനായ ഒരു ദൈവവുമില്ല - അല്ലാഹു മാത്രമേയുള്ളൂ, അവന് ഒരു പങ്കാളിയുമില്ല, മുഹമ്മദ് അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണ്, അല്ലാഹുവിനെ റബ്ബായും മുഹമ്മദ് ഒരു ദൂതനായും ഇസ്ലാം ഒരു മതമായും ഞാൻ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു' എന്ന് വായിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ പാപങ്ങൾ തീർച്ചയായും പൊറുക്കപ്പെടും.' ഇബ്നു റംഹ് തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, 'മുഅദ്‌സിൻ കേൾക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും 'ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു' എന്ന് ഓതുന്നു, എന്നാൽ ഖുതൈബ 'ഞാൻ ആകുന്നു' എന്ന പ്രയോഗം പരാമർശിക്കുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] [തൽഹ ബിൻ യഹ്‌യ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദയോട്] [തൽഹ ബിൻ യഹ്‌യ] യിൽ നിന്ന് [അദ്‌ദയോട്] [തന്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ [മുആവിയ ബിൻ അബീ സുഫ്‌യാന്റെ] അടുത്തായിരുന്നു, അപ്പോൾ മുആവിയ നമസ്‌കാരത്തിനായി വിളിച്ചുകൊണ്ട് വന്നു, തുടർന്ന് മുആവിയ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; "മുആദിസിൻമാർ ഏറ്റവും നീളമുള്ള കഴുത്തുള്ള ആളുകളാണ് - അവർ പരലോകത്ത് - അന്ത്യദിനത്തിൽ മാന്യരാണെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു." ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] [അബു ആമിർ] [തൽഹ ബിൻ യഹ്‌യ] യിൽ നിന്ന് [സുഫ്‌യാൻ] യിൽ നിന്ന് [ഈസ ബിൻ തൽഹ] യിൽ നിന്ന് [തൽഹ ബിൻ യഹ്‌യ] യിൽ നിന്ന് [തൽഹ ബിൻ യഹ്‌യ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദയോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മുആവിയ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇതുപോലെ പറഞ്ഞു.
