Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 561
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ لِمَ أَلِلصَّلَاةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Muslim ath-Thaifi] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Said bin al-Huwairits, maula Ali as-Sa'ib] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Abbas] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ໄປຫ້ອງນໍ້າ, ເມື່ອລາວມາຮອດ, ອາຫານກໍ່ຖືກນຳມາໃຫ້ລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ທ່ານບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເປັນຫຍັງ, ມັນແມ່ນສຳລັບການອະທິຖານບໍ?''.
Hadith
Imam Muslim : 562
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ مَا أَرَدْتُ صَلَاةً فَأَتَوَضَّأَ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Amru bin Abbad bin Jabalah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Huwairits] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖ່າຍອອກຈາກໂຖສ້ວມ, ແລ້ວເອົາອາຫານມາໃກ້ມັນ, ແລ້ວລາວກໍ່ກິນໂດຍບໍ່ໄດ້ເຊັດນໍ້າ - ການລະເຫີຍ-'. ລາວເວົ້າ, ແລະ ເພີ່ມໃສ່ຂ້ອຍ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Said bin al-Huwairits] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລະເຫີຍ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ຢາກອະທິຖານ, ສະນັ້ນ - ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນ - ລະເຫີຍ?'. Amru ອ້າງວ່າ ລາວໄດ້ຍິນຈາກ Said bin al-Huwairits.
Hadith
Imam Muslim : 563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hummad bin Zaid] ແລະ [Yahya] ຍັງໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Husyaim] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າຈາກ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas] ໃນ hadith ຂອງ Hammad, 'ໃນອະດີດ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງນໍ້າ' --ໃນຂະນະດຽວກັນໃນ hadith ຂອງ Husyaim ພ້ອມກັບບົດບັນນາທິການ 'Rasulullah ເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງນໍ້າ hajat--, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານວ່າ, 'ALLOOHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSSI WALKHOBA'ITS' ໂອ້ Allah, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມຫລົບໄພຈາກຜີມານຊາຍແລະຜີມານຍິງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail, ຄື Ibn Ulayyah] ຈາກ [Abdul Aziz] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແລະລາວກ່າວວ່າ; 'ອາອຸດຊູ ບິນລາ ມິນັລ ຄູບຸດຊີ ວອລໂຄບາ'ອິດສ໌ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຄວາມລີ້ໄພໃນອະລາຮ໌ ໃຫ້ພົ້ນຈາກການລົບກວນຂອງຜີມານຮ້າຍທັງຊາຍ ແລະ ຍິງ.'
Hadith
Imam Muslim : 564
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ulayyah] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ທັງສອງໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Abdul Aziz] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີການອະທິຖານ, ໃນຂະນະທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກະຊິບໃສ່ຜູ້ຊາຍ'. ແລະໃນ hadith ຂອງ Abdul Warits, 'ແລະສາດສະດາຂອງ Allah ໄດ້ກະຊິບໃສ່ຜູ້ຊາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານຈົນກວ່າຜູ້ຄົນຈະນອນຫຼັບ'.
Hadith
Imam Muslim : 565
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; 'ຄຳອະທິຖານໄດ້ຖືກກ່າວໄວ້, ໃນຂະນະທີ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກະຊິບໃສ່ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ກະຊິບໃສ່ລາວຈົນກວ່າເພື່ອນຂອງລາວຈະນອນຫຼັບ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາອະທິຖານເພື່ອນຳພາພວກເຂົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 566
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Habib al-Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid, ຄື Ibn al-Harits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas] ກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ສາສະນິກະຊົນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນອນຫລັບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ລ້າງສະຫຼະ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກ Anas. ລາວເວົ້າວ່າ; "ແມ່ນແລ້ວ, ຂໍສາບານຕໍ່ Allah."
Hadith
Imam Muslim : 567
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّوْا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ahmad bin Said bin Shakhr ad-Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄຳອະທິຖານ Isha' ໄດ້ຖືກກ່າວແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍມີຄວາມຕ້ອງການ'. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງໄດ້ກະຊິບກັບລາວຈົນກວ່າເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວຈະນອນຫລັບ, ຫຼືເພື່ອນຮ່ວມງານບາງຄົນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານ - ໃນທີ່ປະຊຸມ - ''.
Hadith
Imam Muslim : 568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bakr] -- ຜ່ານສາຍສົ່ງອີກສາຍໜຶ່ງ -- ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] -- ຜ່ານສາຍສົ່ງອີກສາຍໜຶ່ງ -- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Abdullah] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ, [Ibnu Juraij] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງຂ້ອຍ [Nafi' maula Ibnu Umar] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອຊາວມຸດສະລິມມາຮອດ Medina, ພວກເຂົາໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ, ຈາກນັ້ນປະເມີນເວລາອະທິຖານຫ້າມື້ຕໍ່ມື້, ແລະບໍ່ມີໃຜເອີ້ນການອະທິຖານເພື່ອການອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນໃນມື້ໜຶ່ງ. ບາງຄົນໃນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ເຮັດລະຄັງ - ເປັນເຄື່ອງມືເອີ້ນ - ຄືກັບລະຄັງຂອງຊາວຄຣິດສະຕຽນ'. ແລະ ບາງຄົນໃນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ເຮັດແກ - ເປັນເຄື່ອງມືເອີ້ນ - ຄືກັບແກຂອງຊາວຢິວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Umar ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ສົ່ງຜູ້ຊາຍໄປເອີ້ນການອະທິຖານ?' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງລຸກຂຶ້ນ, ໂອ້ Bilal, ແລະເອີ້ນການອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Muslim : 569
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ulayyah] ທຸກຢ່າງແມ່ນໄດ້ບັນຍາຍມາຈາກ [Khalid al-Hadzdza'] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Bilal ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ປະຕິບັດການໂທໃຫ້ອະທິຖານ, ແລະລົບກວນ iqamah'. [Yahya] ໄດ້ເພີ່ມໃສ່ hadith ຂອງລາວ, ຈາກ [Ibn Ulayyah], ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກມັນກັບ [Ayyub], ດັ່ງນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຍົກເວັ້ນ iqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 570
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab ats-Tsaqafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid al-Hadzdza'] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ຄົນເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບການປະກາດເວລາອະທິຖານດ້ວຍສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຮູ້, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ພຽງແຕ່ຈູດໄຟ, ຫຼືຕີລະຄັງ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Bilal ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ປະຕິບັດການໂທໃຫ້ອະທິຖານແລະເຮັດ iqamah ໃຫ້ສຳເລັດ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bahz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid al-Hadzdza'] ດ້ວຍ isnad ນີ້, 'ເມື່ອປະຊາຊົນມີຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາເວົ້າວ່າໃຫ້ປະກາດ - ການອະທິຖານ - ຄືກັບ hadith ຂອງ ats-Tsaqafi, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເພື່ອວ່າພວກເຂົາອາດຈະໃຫ້ແສງສະຫວ່າງຂອງໄຟ'.
Hadith
Imam Muslim : 571
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits bin Said] ແລະ [Abdul Wahab bin Abdul Majid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Bilal ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ປະຕິບັດຄຳຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານແລະຍົກເລີກ iqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 572
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ زَادَ إِسْحَقُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ກ່າວວ່າ [Abu Ghassan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz] ແລະກ່າວວ່າ [Ishaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham, ເພື່ອນຂອງ ad-Dastawa'i] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Amir al-Ahwal] ຈາກ [Makhul] ຈາກ [Abdullah bin Muhairiz] ຈາກ [Abu Mahdzurah] ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສອນພໍ່ຂອງລາວວ່າ adhan ນີ້ວ່າ, 'Allahu ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າ Muhammad ເປັນ Messenger ຂອງ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າ Muhammad ເປັນ Messenger ຂອງ Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າຊໍ້າອີກໂດຍກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ ຂອງການນະມັດສະການຍົກເວັ້ນອະລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ ມຸຮຳມັດ ເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ ມຸຮຳມັດ ເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາຕັ້ງການອະທິຖານສອງເທື່ອ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາສະແຫວງຫາຄວາມສຸກສອງເທື່ອ.’ ອີຊາກ ກ່າວຕື່ມວ່າ, ‘ອະລາຮ໌ ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ອະລາຮ໌ ເປັນຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່, ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກອະລາຮ໌’.
Hadith
Imam Muslim : 573
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາຮ໌] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາຣ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ເຄີຍມີມູອັດຊິນສອງຄົນຄື ບິລານ ແລະ ອິບນ໌ ອຸມມີ ມັກຕຸມ ຜູ້ທີ່ຕາບອດ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັລ-ກາຊິມ] ຈາກ [ອາສຢາຮ໌] ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 574
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຄຸຣೆບ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ອາລາ' ອັນ-ຮຳດານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ, ຄື ອິບນ໌ ມັກລັດ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊຳ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ອິບນ໌ ອຸມມີ ມັກຕຸມ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານເພື່ອ ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ໃນຂະນະທີ່ລາວຕາບອດ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາ ອາລ-ມູຣາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮາບ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ແລະ [ຊາອິດ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ຮິຊຳ] ດ້ວຍຕົວຢ່າງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 575
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya, ຄື Ibn Said] ຈາກ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Thabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ປະເພນີຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນເພື່ອປະຕິບັດການຮຸກຮານທາງທະຫານ - ການໂຈມຕີ - ເມື່ອຮຸ່ງເຊົ້າຂຶ້ນມາ. ລາວໄດ້ຟັງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ. ຖ້າລາວຟັງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ລາວຈະຢຸດການຮຸກຮານທາງທະຫານຂອງລາວຢ່າງແນ່ນອນ - ການບຸກໂຈມຕີຂອງລາວ -, ແຕ່ຖ້າລາວບໍ່ເຮັດ, ລາວຈະສືບຕໍ່ການຮຸກຮານທາງທະຫານຂອງລາວຢ່າງແນ່ນອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍິນຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ລາວຢູ່ໃນ fitrah - ອິດສະລາມ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອັນລາຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກອັນລາຮ໌', ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອັນລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອັນລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ລາວໄດ້ອອກມາຈາກນະລົກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ເບິ່ງ - ຊາຍຄົນນັ້ນແມ່ນໃຜ - ແລະມັນກາຍເປັນວ່າລາວເປັນຜູ້ລ້ຽງແກະ.'
Hadith
Imam Muslim : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າທ່ານໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງ -adhan-, ໃຫ້ເວົ້າຕາມທີ່ mu'adzdzin ກ່າວ'.
Hadith
Imam Muslim : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Salamah al-Muradi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ຈາກ [Haiwah] ແລະ [Said bin Abi Ayyub] ແລະນອກຈາກທັງສອງຢ່າງຈາກ [Ka'ab bin Alqamah] ຈາກ [Abdurrahman bin Jubair] ຈາກ [Abdullah bin Amru bin al-Ash] ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອທ່ານໄດ້ຍິນ mu'adzdzin - ກ່າວການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ - ໃຫ້ເວົ້າຕາມທີ່ລາວເວົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍ, ເພາະວ່າຜູ້ທີ່ອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍດ້ວຍການອະທິຖານດຽວ, Allah ຈະອະທິຖານເພື່ອລາວສິບເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍໃຫ້ Allah ປອດໄພສຳລັບຂ້ອຍ, ເພາະວ່າມັນເປັນສະຖານທີ່ໃນສະຫວັນ, ມັນບໍ່ສົມຄວນກັບສະຖານທີ່ນັ້ນນອກຈາກຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Allah, ແລະຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ນັ້ນ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ຂໍການອ້ອນວອນຈາກຂ້ອຍ, ການອ້ອນວອນແມ່ນ halal ສຳລັບລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 578
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ja'far Muhammad bin Jahdham ats-Tsaqafi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ja'far] ຈາກ [Umarah bin Ghaziyyah] ຈາກ [Khubaib bin Abdurrahman bin Isaf] ຈາກ [Hafsh bin Ashim bin Umar bin al-Khaththab] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ, Umar bin al-Khaththab] ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າ mu'ezzin ໂທຫາອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງວ່າ, 'Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ', ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າ, 'Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, Allah ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ', ຫຼັງຈາກນັ້ນ mu'ezzin ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າ - ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ຍົກເວັ້ນ Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າ - ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກ Allah, ຫຼັງຈາກນັ້ນ mu'adzin ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າ Muhammad ແມ່ນ "ທູດຂອງອະລາຮ໌", ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ ມູຮຳມັດ ເປັນທູດຂອງອະລາຮ໌", ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມູອັດຊິນ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, "ມາສູ່ການອະທິຖານ," ແລະລາວໄດ້ອ່ານວ່າ, "ບໍ່ມີພະລັງ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມໃດໆ ນອກຈາກອະລາຮ໌", ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມູອັດຊິນ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, "ມາສູ່ຄວາມສຸກ," ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, "ບໍ່ມີພະລັງ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມໃດໆ ນອກຈາກອະລາຮ໌", ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມູອັດຊິນ ກ່າວວ່າ; "ອະລາຮ໌ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ອະລາຮ໌ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ", ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ, "ອະລາຮ໌ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ອະລາຮ໌ ແມ່ນຜູ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ", ຫຼັງຈາກນັ້ນ - ສິ້ນສຸດການຮຽກຮ້ອງອະທິຖານຂອງລາວ - ດ້ວຍຄຳວ່າ, "ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ຜູ້ທີ່ມີສິດທິທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລາຮ໌", ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າດ້ວຍຄຳວ່າ, "ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດ - ຜູ້ທີ່ມີສິດທິທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການນອກຈາກອະລາຮ໌". - ຖ້າລາວເຮັດແບບນັ້ນ - ດ້ວຍຫົວໃຈທັງໝົດຂອງລາວ, ລາວຈະເຂົ້າສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ".
Hadith
Imam Muslim : 579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [al-Hukaim bin Abdullah bin Qais al-Qurasyi] --ຜ່ານຊ່ອງທາງການສົ່ງຕໍ່ອື່ນໆ--, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [al-Hukaim bin Abdullah] ຈາກ [Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash] ຈາກ [Sa'ad bin Abi Waqqash] ຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອ່ານເມື່ອລາວໄດ້ຍິນ muezdzin, 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າ - ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກ Allah ເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານສຳລັບພຣະອົງ, ແລະວ່າ Muhammad ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າພໍໃຈກັບ Allah ເປັນ Rabb, ແລະ Muhammad ເປັນອັກຄະສາວົກ, ແລະ Islam ເປັນສາສະໜາ,' ແນ່ນອນວ່າບາບຂອງລາວຈະຖືກໃຫ້ອະໄພ. ທ່ານ Ibn Rumh ໄດ້ກ່າວໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ, 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ທ່ອງເມື່ອລາວໄດ້ຍິນສຽງ muezdzin, 'ແລະຂ້ອຍເປັນພະຍານ,' ໃນຂະນະທີ່ Qutaibah ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສຳນວນທີ່ວ່າ, 'ຂ້ອຍແມ່ນ''.
Hadith
Imam Muslim : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah] ຈາກ [Thalhah bin Yahya] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງ [Muawiyah bin Abi Sufyan], ຫຼັງຈາກນັ້ນ muezdzin ໄດ້ມາຮຽກຮ້ອງການອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Muawiyah ກ່າວວ່າ; "ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'mu'adzdzin ແມ່ນຄົນທີ່ມີຄໍຍາວທີ່ສຸດ - ເຊິ່ງເປັນການສະແດງອອກວ່າພວກເຂົາມີກຽດໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ - ໃນວັນພິພາກສາ'". ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Ishaq bin Mansur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Thalhah bin Yahya] ຈາກ [Isa bin Talha] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Muawiyah] ກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
