Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 561
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ لِمَ أَلِلصَّلَاةِ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatumenyesheje [Muhammad bin Muslim ath-Thaifi] bivuye kuri [Amr bin Dinar] bivuye kuri [Sa'id bin al-Huwairith, maula ya Ali as-Sa'ib] ko yumvise [Abdullah bin Abbas] avuga ati: 'Intumwa ya Allah yagiye mu bwiherero, aje, ibiryo biramuzanira, hanyuma baramubwira bati: 'Yewe ntumwa ya Allah, ntiwakoze isuku?' Arasubiza ati: 'Kuki byari iby'isengesho?''.
Hadithi
Imam Muslim : 562
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ مَا أَرَدْتُ صَلَاةً فَأَتَوَضَّأَ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Amru bin Abbad bin Jabalah] yatubwiye [Abu 'Ashim] abibwiwe na [Ibn Juraij] yavuze, yatubwiye [Sa'id bin Huwairits] ko yumvise [Ibn Abbas] avuga ati: 'Intumwa y'Imana yavuye mu musarani, hanyuma imuzanira ibiryo, hanyuma irarya idahanaguye amazi - kwiyuhagira-'. Yarambwiye, yongeraho [Amru bin Dinar] abibwiwe na [Sa'id bin al-Huwairits] ko Intumwa y'Imana yamubwiye iti: 'Ntabwo wakoze kwiyuhagira'. Yarasubije ati: 'Sinshaka gusenga, none - kuki ngomba kwiyuhagira?'. Amru yavuze ko yumvise Sa'id bin al-Huwairits avuga ati: 'Niba warakoze kwiyuhagira?'.
Hadithi
Imam Muslim : 563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Hammad bin Zaid] kandi [Yahya] yavuze ko yanatubwiye [Husyaim] bombi bavuzwe na [Abdul Aziz bin Shuhaib] bivuye kuri [Anas] muri Hadithi ya Hammad, 'Mu gihe cyashize Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iyo yinjiraga mu musarani' -- Hagati aho muri Hadithi ya Husyaim hamwe n'inyandiko 'Ko Intumwa ya Allah ubwo yinjiraga mu musarani hajat--, hanyuma yasomye ati 'ALLOOHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WALKHOBA'ITS' Mana yanjye, mu by'ukuri ndagushakira ubuhungiro ku mashitani y'abagabo n'amashitani y'abagore''. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze bati, yatubwiye [Ismail, ari we Ibn Ulayyah] kuri [Abdul Aziz] kuri iyi sanad, maze aravuga ati: 'A'UUDZU BILLAH MINAL KHUBUTSI WALKHOBA'ITS Ndashaka ubuhungiro kuri Allah kugira ngo mpungenge z'amashitani y'abagabo n'amashitani y'abagore''.
Hadithi
Imam Muslim : 564
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Byaravuzwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ismail bin Ulayyah] - binyuze mu yindi nzira yo kuvuga - kandi yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Abdul Warits] bombi bavuzwe na [Abdul Aziz] kuri [Anas] yagize ati: 'Amasengesho yemerwa, mu gihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabwiwe umugabo'. Kandi muri Hadithi ya Abdul Warits, 'Kandi Intumwa y'Imana yabwiwe umugabo, hanyuma ntiyasenga kugeza igihe abantu basinziriye'.
Hadithi
Imam Muslim : 565
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
Twabwiwe [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abdul Aziz bin Shuhaib] ko yumvise [Anas bin Malik] avuga ati: 'Isengesho ryakiriwe, mu gihe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabwiraga umugabo, hanyuma akomeza kumuvugisha kugeza igihe bagenzi be basinziriye, hanyuma araza abasabira nk'umuyobozi wabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 566
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ
Maze kumbwira [Yahya bin Habib al-Haritsi] ko yatubwiye [Khalid, ni ukuvuga Ibn al-Harits] ko yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] aravuga ati, numvise [Anas] avuga ati: 'Kera abasangirangendo ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam barasinziriye, hanyuma basenga badasukuye'. Yaravuze ati: 'Naravuze nti: 'Nabyumvise kuri Anas.' Arambwira ati: 'Yego, ndahiye Imana'.
Hadithi
Imam Muslim : 567
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّوْا
Nabwiwe [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr ad-Darimi] ko yatubwiye [Habban] ko yatubwiye [Hammad] ko yabwiwe [Thabit] ko yabwiwe [Anas] ko yavuze ati 'Isha sala' yategetswe, hanyuma umugabo aravuga ati 'Mfite icyo nkeneye'. Nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam iramutontomera kugeza ubwo bagenzi be basinziriye, cyangwa bamwe mu bagenzi be. Hanyuma basenga - mu itorero- ''.
Hadithi
Imam Muslim : 568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] yatubwiye [Muhammad bin Bakr] -- binyuze mu yindi nzira yo kohereza -- kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] bombi bavuze, yatubwiye [Ibn Juraij] -- binyuze mu yindi nzira yo kohereza -- yatubwiye [Harun bin Abdullah] kandi lafazh ni iye, yavuze, yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yaravuze, [Ibn Juraij] yaravuze, yambwiye [Nafi' maula Ibn Umar] kuri [Abdullah bin Umar] ko yavuze ati: 'Kera iyo Abayisilamu bageraga i Madina, barateranaga, hanyuma bagereranya inshuro eshanu z'amasengesho, kandi nta muntu wahamagaye umuhamagaro wo kohereza. Hanyuma babivugaho umunsi umwe. Bamwe muri bo baravuze bati: 'Kora inzogera - nk'igikoresho cyo guhamagara - nk'inzogera z'Abakirisitu'. Bamwe muri bo baravuga bati: 'Kora inzogera - nk'igikoresho cyo guhamagara - nk'impanda y'Abayahudi.' Hanyuma Umari aravuga ati: 'Kuki utohereza umuntu wo guhamagara isengesho?' Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Haguruka, Bilal, uhamagare isengesho.'
Hadithi
Imam Muslim : 569
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
Yatubwiye [Khalaf bin Hisham] yatubwiye [Hammad bin Zaid] - binyuze mu yindi nzira yo kuvuga - kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Ismail bin Ulayyah] byose bivugwa kuri [Khalid al-Hadzdza'] bivuye kuri [Abu Qilabah] bivuye kuri [Anas] yagize ati: 'Bilal yategetswe kuzuza umuhamagaro wo gusenga, no kubigira ibidasanzwe. iqamah'. [Yahya] yongeyeho muri Hadithi ye, bivuye kuri [Ibn Ulayyah], hanyuma ndabimubwira [Ayyub], nuko aravuga ati: 'Uretse iqamah'.
Hadithi
Imam Muslim : 570
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا
Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] yatubwiye [Abdul Wahab ats-Tsaqafi] yatubwiye [Khalid al-Hadzdza'] yabikuye kuri [Abu Qilabah] yabivuze kuri [Anas bin Malik] ati: 'Abantu bavuga cyane ku gutangaza igihe cyo gusenga bafite ikintu bazi, hanyuma bakavuga bati: 'Kora umuriro gusa, cyangwa ucure inzogera'. Hanyuma Bilal yategetswe kuzuza ihamagarwa ryo gusenga no kurangiza iqamah'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Khalid al-Hadzdza'] akoresheje iyi isnad, 'Ubwo abantu bari benshi, baravuga ngo batangaze -isengesho - nk'uko Hadithi ya ats-Tsaqafi ibivuga, gusa we yaravuze ati: 'Kugira ngo batange urumuri rw'umuriro'.
Hadithi
Imam Muslim : 571
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] yatubwiye [Abdul Warits bin Sa'id] na [Abdul Wahab bin Abdul Majid] bombi bavuze, yatubwiye [Ayyub] bivuye kuri [Abu Qilabah] bivuye kuri [Anas] yagize ati: 'Bilal yategetswe gusohoza umuhamagaro wo gusenga no guhungabanya iqamah'.
Hadithi
Imam Muslim : 572
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ زَادَ إِسْحَقُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Yatubwiye [Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] na [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze [Abu Ghassan] yatubwiye [Mu'adh] kandi aravuga [Ishaq] yatubwiye [Mu'adh bin Hisham, mugenzi wa ad-Dastawa'i] kandi yatubwiye [data] kuva kuri [Amir al-Ahwal] kuva kuri [Makhul] kuva kuri [Abdullah bin Muhairiz] kuva kuri [Abu Mahdzurah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigishije se iyi adhan, 'Allah ni Mukuru, Allah ni Mukuru, ndahamya ko nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah, ndahamya ko nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah, ndahamya ko Muhammad ari intumwa ya Allah, ndahamya ko Muhammad ari intumwa ya Allah, hanyuma yongera kubisubiramo agira ati, ndahamya ko nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah, ndahamya ko nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah, ndahamya ko Muhammad ni intumwa ya Allah, ndahamya ko Muhammad ari intumwa ya Allah, dushyireho isengesho kabiri, dushake ibyishimo kabiri'. Ishaq yongeyeho ati: 'Allah ni Mukuru, Allah ni Mukuru, nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 573
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah yakundaga kugira aba-mu'adzdzin babiri, Bilal na Ibn Ummi Maktum wari impumyi'. Kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] yatubwiye [al-Qasim] kuva kuri [Aisyah] urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 574
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani] yatubwiye [Khalid, ni ukuvuga Ibn Makhlad] kuva kuri [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Hisham] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisyah] yagize ati: 'Igihe kimwe Ibn Ummi Maktum yahamagariye gusabira Rasulullah swallallaahu'alaihiwasallam, akiri impumyi'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Salamah al-Muradi] yatubwiye [Abdullah bin Wahab] kuva kuri [Yahya bin Abdullah] na [Sa'id bin Abdurrahman] kuva kuri [Hisham] hamwe n'iyi isnad urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 575
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى
Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya, ni ukuvuga Ibn Sa'id] kuva kuri [Hammad bin Salamah] yatubwiye [Tsabit] kuva kuri [Anas bin Malik] yagize ati: 'Umuco wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwari ugukora ibitero bya gisirikare - ibitero - mu gitondo cya kare. Yumviye ihamagarwa ry'isengesho. Niba yumva ihamagarwa ry'isengesho, nta kabuza azahagarika ibitero bye bya gisirikare - igitero cye -, ariko niba atabikoze, nta kabuza azakomeza ibitero bye bya gisirikare. Hanyuma yumvise umugabo avuga ati: 'Allah niwe mukuru, Allah niwe mukuru.' Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ari muri fitrah - Islam-.' Hanyuma aravuga ati: 'Ndahamya ko nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah, ndahamya ko nta yindi mana ikwiye gusengwa uretse Allah', hanyuma Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam iravuga iti: 'Yavuye mu muriro, hanyuma bareba - uwo muntu - maze basanga ari umushumba.'
Hadithi
Imam Muslim : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Atha' bin Yazid al-Laitsi] bivuye kuri [Abu Sa'id al-Khudri] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Niwumva ihamagarwa ryo gusenga, vuga nk'uko mu'adzdzin yabivuze.'
Hadithi
Imam Muslim : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
Yatubwiye [Muhammad bin Salamah al-Muradi] yatubwiye [Abdullah bin Wahab] kuva kuri [Haiwah] na [Sa'id bin Abi Ayyub] kandi uretse bombi kuva kuri [Ka'ab bin Alqamah] kuva kuri [Abdurrahman bin Jubair] kuva kuri [Abdullah bin Amru bin al-Ash] ko yumvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Numva mu'adzdzin - avuga isengesho - vuga nk'uko abivuga, hanyuma unsenge, kuko uzansengera isengesho rimwe, Allah azamusabira inshuro icumi, hanyuma usabe Allah ngo ampe amahoro, kuko ari ahantu mu ijuru, ntabwo hakwiye aho hantu uretse umugaragu w'abagaragu ba Allah, kandi nizeye ko nzaba umugaragu uwo. Kandi umuntu wese unsaba ubusabe, ubwo busabe ni halali kuri we'.
Hadithi
Imam Muslim : 578
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Yatubwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abu Ja'far Muhammad bin Jahdham ats-Tsaqafi] yatubwiye [Ismail bin Ja'far] yavuye kuri [Umarah bin Ghaziyyah] yavuye kuri [Khubaib bin Abdurrahman bin Isaf] yavuye kuri [Hafsh bin Ashim bin Umar bin al-Khaththab] yavuye kuri [se] yavuye kuri [sekuru, Umar bin al-Khaththab] yaravuze ati, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba mu'ezzin ahamagarira isengesho avuga ati: 'Allah niwe ukomeye, Allah niwe ukomeye', hanyuma umwe muri mwe akavuga ati: 'Allah niwe ukomeye, Allah niwe ukomeye', hanyuma mu'ezzin akavuga ati: 'Ndahamya ko nta yindi mana ikwiye gusengwa - uretse Allah,' hanyuma akavuga ati: 'Ndahamya ko nta yindi mana - ifite uburenganzira bwo gusengwa - uretse Allah,' hanyuma mu'adzin akomeza ati: 'Ndahamya ko Muhammad ari intumwa ya Allah', hanyuma aravuga ati: 'Ndahamya ko Muhammad ari intumwa ya Allah', hanyuma muazizini arahamagara ati: 'Ngwino dusenge', maze aravuga ati: 'Nta mbaraga n'imbaraga biriho keretse kuri Allah', hanyuma muazizini arahamagara ati: 'Ngwino twishime,' hanyuma arasubiza ati: 'Nta mbaraga n'imbaraga biriho keretse kuri Allah', hanyuma muazizini aravuga ati: 'Allah ni mukuru, Allah ni mukuru', hanyuma arasubiza ati: 'Allah ni mukuru, Allah ni mukuru', hanyuma - asoza adhan ye - n'interuro igira iti: 'Nta mana ibaho - ikwiye gusengwa - uretse Allah', hanyuma arasubiza ati: 'Nta mana ibaho - ikwiye gusengwa - uretse Allah'. - Nabikora - n'umutima we wose, azinjira muri Paradizo'.
Hadithi
Imam Muslim : 579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا
Yatubwiye [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [al-Laits] kuva kuri [al-Hukaim bin Abdullah bin Qais al-Qurasyi] -- binyuze mu zindi nzira zo kohereza ubutumwa--, kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuva kuri [al-Hukaim bin Abdullah] kuva kuri [Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash] kuva kuri [Sa'ad bin Abi Waqqash] kuva kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usoma iyo yumvise muezdzin, 'Ndahamya ko nta yindi mana - ikwiye gusengwa - uretse Allah wenyine, nta mufatanyabikorwa we, kandi ko Muhammad ari umugaragu we n'Intumwa ye, nishimiye Allah nk'Imana, na Muhammad nk'intumwa, na Islam nk'idini, 'nta gushidikanya ko ibyaha bye bizababarirwa'. Ibn Rumh yaravuze mu mateka ye ati: 'Umuntu wese usoma iyo yumvise muezdzin, 'Kandi ndahamya,' mu gihe Qtaibah atavuze imvugo ngo, 'Ndi we''.
Hadithi
Imam Muslim : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Abdah] avuye kuri [Thalhah bin Yahya] avuye kuri [nyinarume] yaravuze ati: 'Nari iruhande rwa [Mu'awiyah bin Abi Sufyan], hanyuma muezdzin aza gusaba isengesho, hanyuma Mu'awiyah aravuga ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Aba'azdzin ni abantu bafite amajosi maremare. - imvugo ivuga ko ari ab'icyubahiro mu buzima bwa nyuma - ku munsi w'urubanza'. Kandi amaze kubimbwira [Ishaq bin Mansur] yatubwiye [Abu Amir] yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [Thalhah bin Yahya] avuye kuri [Isa bin Talha] yaravuze ati: Numvise [Mu'awiyah] avuga ati: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ikintu nk'icyo.
