Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 561
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ لِمَ أَلِلصَّلَاةِ
ហើយវាត្រូវបានគេរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Muslim ath-Thaifi] ពី [Amr bin Dinar] ពី [Sa'id bin al-Huwairith, maula របស់ Ali as-Sa'ib] ថាគាត់បានឮ [Abdullah bin Abbas] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានទៅបង្គន់ ពេលគាត់មកដល់ អាហារត្រូវបានគេយកមកឱ្យគាត់ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើលោកមិនបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកទេឬ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ហេតុអ្វីបានជាវាសម្រាប់ការអធិស្ឋាន?''។
ហាទីស
Imam Muslim : 562
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ مَا أَرَدْتُ صَلَاةً فَأَتَوَضَّأَ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Amru bin Abbad bin Jabalah] បានប្រាប់យើង [Abu 'Ashim] ពី [Ibn Juraij] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Huwairits] ថា គាត់បានឮ [Ibn Abbas] និយាយថា 'ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានបន្ទោរបង់ពីបង្គន់ បន្ទាប់មកយកអាហារមកជិតគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានបរិភោគដោយមិនបានជូតទឹក - ការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន-'។ គាត់បាននិយាយ ហើយបានបន្ថែមមកខ្ញុំ [Amru bin Dinar] ពី [Sa'id bin al-Huwairits] ថា ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'អ្នកមិនបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទេ'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនចង់អធិស្ឋានទេ ដូច្នេះ - ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ - ងូតទឹកសម្អាតខ្លួន?'។ Amru បានអះអាងថា គាត់បានឮពី Sa'id bin al-Huwairits។
ហាទីស
Imam Muslim : 563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
មានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ហើយ [យ៉ាយ៉ា] បាននិយាយថា គាត់ក៏បានប្រាប់យើងដែរ [ហ៊ូស្យាម] អ្នកទាំងពីរបានរៀបរាប់ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន ស៊ូហៃប] ពី [អាណាស] នៅក្នុងហាឌីសរបស់ហាំម៉ាដថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពេលចូលបង្គន់' --ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីសរបស់ហ៊ូស្យាម ជាមួយនឹងអត្ថបទវិចារណកថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពេលចូលបង្គន់ ហាចាត-- បន្ទាប់មកគាត់បានអានថា 'អាឡូហ៊ុមម៉ា អ៊ីននី អា'អ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីកា មីនល ឃុប៊ុតស៊ី វ៉ាល់ខូបា' អ៊ីត' ឱអល់ឡោះអើយ ខ្ញុំសូមជ្រកកោនពីអ្នកពីអារក្សប្រុស និងអារក្សស្រី'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអែល គឺ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'អា'អ៊ូដហ្ស៊ូ ប៊ីលឡាហ៍ មីនល ឃុប៊ុតស៊ី វ៉ាល់ខូបា' ខ្ញុំសូមជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីការរំខានរបស់អារក្សប្រុស និងអារក្សស្រី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 564
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើងថា [Ismail bin Ulayyah] - តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើងថា [Syaiban bin Farrukh] បានប្រាប់យើងថា [Abdul Warits] អ្នកទាំងពីរបាននិទានរឿងពី [Abdul Aziz] ពី [Anas] ថា លោកបាននិយាយថា 'ការអធិស្ឋានត្រូវបានទទួលយក ខណៈពេលដែល Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានខ្សឹបប្រាប់បុរសម្នាក់'។ ហើយនៅក្នុងហាទីសរបស់ Abdul Warits 'ហើយព្យាការីរបស់អល់ឡោះបានខ្សឹបប្រាប់បុរសម្នាក់ បន្ទាប់មកលោកមិនបានអធិស្ឋានរហូតដល់មនុស្សដេកលក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 565
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] បានប្រាប់យើងថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [Abdul Aziz bin Shuhaib] គាត់បានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា 'ការអធិស្ឋានត្រូវបានទទួលយកហើយ ខណៈពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានខ្សឹបប្រាប់បុរសម្នាក់ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តខ្សឹបប្រាប់គាត់រហូតដល់ដៃគូរបស់គាត់បានដេកលក់ បន្ទាប់មកគាត់បានមកអធិស្ឋានជាអ្នកដឹកនាំសម្រាប់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 566
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Habib al-Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid ពោលគឺ Ibn al-Harits] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Qatadah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Anas] និយាយថា 'កាលពីអតីតកាល ដៃគូរបស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam' បានដេកលក់ បន្ទាប់មកពួកគេបានអធិស្ឋានដោយមិនបានងូតទឹក'។ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮវាពី Anas។ គាត់បាននិយាយថា 'បាទ/ចាស៎ ដោយអល់ឡោះ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 567
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّوْا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាម៉ាដ ប៊ីន សាអ៊ីដ ប៊ីន សាកហ អាដ-ដារីមី] បានប្រាប់យើងថា [ហាបបាន] បានប្រាប់យើងថា [ហាំម៉ាដ] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ការអធិស្ឋានអ៊ីសា' ត្រូវបានកំណត់រួចហើយ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមានតម្រូវការ'។ ដូច្នេះ ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានខ្សឹបប្រាប់គាត់រហូតដល់ដៃគូរបស់គាត់ ឬដៃគូរបស់គាត់ខ្លះបានដេកលក់។ បន្ទាប់មកពួកគេបានអធិស្ឋាន - នៅក្នុងការជួបជុំ - ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់-ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន បាកើរ] -- តាមរយៈខ្សែបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] -- តាមរយៈខ្សែបញ្ជូនមួយផ្សេងទៀត -- បានប្រាប់យើង [ហារុន ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាដ] គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [ណាហ្វី ម៉ៅឡា អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ថា គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល នៅពេលដែលប្រជាជនមូស្លីមមកដល់មេឌីណា ពួកគេបានប្រមូលផ្តុំគ្នា បន្ទាប់មកប៉ាន់ស្មានពេលវេលាអធិស្ឋានប្រាំដង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហៅការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋានសម្រាប់ការអធិស្ឋាននោះទេ។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយអំពីវានៅថ្ងៃមួយ។ អ្នកខ្លះបាននិយាយថា 'ធ្វើកណ្តឹងមួយ - ជាឧបករណ៍ហៅ - ដូចជាកណ្តឹងរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ'។ ហើយអ្នកខ្លះបាននិយាយថា 'ធ្វើត្រែ - ជាឧបករណ៍ហៅ - ដូចជាត្រែរបស់ជនជាតិយូដា'។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ជូនបុរសម្នាក់មកហៅការអធិស្ឋាន?»។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា «ចូរក្រោកឡើង ឱប៊ីឡាល់ ហើយហៅការអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 569
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
បានប្រាប់យើង [Khalaf bin Hisham] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] - តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Ismail bin Ulayyah] អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបាននិទានពី [Khalid al-Hadzdza'] ពី [Abu Qilabah] ពី [Anas] គាត់បាននិយាយថា 'Bilal ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបំពេញការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន ហើយធ្វើឱ្យវាចម្លែក។ iqamah'។ [Yahya] បានបន្ថែមនៅក្នុង hadith របស់គាត់ ពី [Ibn Ulayyah] បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រាប់វាទៅ [Ayyub] ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'លើកលែងតែ iqamah'។
ហាទីស
Imam Muslim : 570
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahab ats-Tsaqafi] បានប្រាប់យើង [Khalid al-Hadzdza'] ពី [Abu Qilabah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'មនុស្សនិយាយច្រើនអំពីការប្រកាសពេលវេលាអធិស្ឋានជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលពួកគេដឹង បន្ទាប់មកពួកគេនិយាយថា 'គ្រាន់តែបង្កើតភ្លើងពីភ្លើង ឬវាយកណ្ដឹង'។ បន្ទាប់មក Bilal ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបំពេញការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន និងបំពេញ iqamah'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Bahz] បានប្រាប់យើង [Wuhaib] បានប្រាប់យើង [Khalid al-Hadzdza'] ជាមួយនឹងពាក្យនេះ 'នៅពេលដែលប្រជាជនមានចំនួនច្រើន នោះពួកគេបាននិយាយថា ឱ្យប្រកាស -អធិស្ឋាន- ដូចជា hadith របស់ ats-Tsaqafi មានតែគាត់បាននិយាយថា 'ដូច្នេះពួកគេផ្តល់ពន្លឺភ្លើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 571
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] បានប្រាប់យើង [Abdul Warits bin Sa'id] និង [Abdul Wahab bin Abdul Majid] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ayyub] ពី [Abu Qilabah] ពី [Anas] ថា គាត់បាននិយាយថា 'Bilal ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបំពេញការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន និងរំខានដល់ iqamah'។
ហាទីស
Imam Muslim : 572
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ زَادَ إِسْحَقُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់មីសម៉ាអ៊ី ម៉ាលីក ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បាននិយាយថា [អាប៊ូ ហ្គាសាន] បានប្រាប់យើង [មូអាដ] ហើយបាននិយាយថា [អ៊ីសាក] បានជូនដំណឹងដល់យើង [មូអាដ ប៊ីន ហ៊ីសាម ដៃគូរបស់ អាដ-ដាស្តាវ៉ាអ៊ី] ហើយបានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អាមៀរ អាល់-អាវ៉ាល] ពី [ម៉ាក់ហ៊ុល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូហៃរីស] ពី [អាប៊ូ ម៉ាដហ្សូរ៉ាហ៍] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបង្រៀនអាថាននេះដល់ឪពុករបស់គាត់ថា 'អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យ អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា មូហាំម៉ាត់គឺជា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំសូមធ្វើជាសាក្សីថា មូហាំម៉ាត់ គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចូរយើងបង្កើតការអធិស្ឋានពីរដង ចូរយើងស្វែងរកសុភមង្គលពីរដង។ អ៊ីសាក បានបន្ថែមថា «អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យ អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យ គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 573
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះធ្លាប់មាន mu'adzdzin ពីរនាក់គឺ Bilal និង Ibn Ummi Maktum ដែលខ្វាក់ភ្នែក'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] បានប្រាប់យើង [al-Qasim] ពី [Aisyah] ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 574
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា អាល់ហាំដានី] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ គឺ អ៊ីបន ម៉ាក់ឡាដ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសាំម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយ អ៊ីបន អ៊ុំមី ម៉ាកតុម បានអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋានសម្រាប់រ៉សូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ខណៈពេលដែលគាត់ងងឹតភ្នែក'។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់មូរ៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាហាប] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ពី [ហ៊ីសាំម] ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍នៃអ៊ីណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 575
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Yahya គឺ Ibn Sa'id] ពី [Hammad bin Salamah] បានប្រាប់យើង [Tsabit] ពី [Anas bin Malik] ថា លោកបាននិយាយថា 'ទម្លាប់របស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam គឺអនុវត្តការឈ្លានពានយោធា - ការវាយឆ្មក់ - នៅពេលដែលព្រឹកព្រលឹមឡើង។ លោកបានស្តាប់ការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន។ ប្រសិនបើលោកស្តាប់ការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន លោកប្រាកដជានឹងបញ្ឈប់ការឈ្លានពានយោធារបស់លោក - ការឈ្លានពានរបស់លោក - ប៉ុន្តែប្រសិនបើលោកមិនស្តាប់ទេ លោកប្រាកដជានឹងបន្តការឈ្លានពានយោធារបស់លោក។ បន្ទាប់មកលោកបានឮបុរសម្នាក់និយាយថា 'អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត'។ ដូច្នេះព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'លោកស្ថិតនៅក្នុង fitrah - អ៊ីស្លាម-'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ" បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា "គាត់បានចេញពីឋាននរក បន្ទាប់មកពួកគេបានមើល - បុរសនោះជានរណា - ហើយវាបានប្រែក្លាយថាគាត់ជាអ្នកគង្វាលចៀម"។
ហាទីស
Imam Muslim : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយ ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Atha' bin Yazid al-Laitsi] ពី [Abu Sa'id al-Khudri] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា “ប្រសិនបើអ្នកឮការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន ចូរនិយាយដូចដែល mu'adzdzin បាននិយាយ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Salamah al-Muradi] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Wahab] ពី [Haiwah] និង [Sa'id bin Abi Ayyub] និងក្រៅពីពួកគេទាំងពីរពី [Ka'ab bin Alqamah] ពី [Abdurrahman bin Jubair] ពី [Abdullah bin Amru bin al-Ash] ថាគាត់បានឮព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam និយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកឮ mu'adzdzin - និយាយការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន - បន្ទាប់មកនិយាយដូចដែលគាត់មានប្រសាសន៍បន្ទាប់មកអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំព្រោះអ្នកណាដែលអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំដោយការអធិស្ឋានមួយអល់ឡោះប្រាកដជាអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ដប់ដងបន្ទាប់មកសុំអល់ឡោះឱ្យមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ខ្ញុំព្រោះវាជាកន្លែងនៅស្ថានសួគ៌វាមិនសក្តិសមសម្រាប់កន្លែងនោះទេលើកលែងតែអ្នកបម្រើរបស់អ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកបម្រើនោះ។ ហើយអ្នកណាដែលសុំខ្ញុំឱ្យជួយអន្តរាគមន៍នោះការអង្វរគឺហាឡាលសម្រាប់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 578
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ួរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ចាហ្វា មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាដាម អាត-តាកាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអែល ប៊ីន ចាហ្វា] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន ហ្គាហ្ស៊ីយ៉ាហ៍] ពី [ឃុបៃ ប៊ីន អាបឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អ៊ីសាហ្វ] ពី [ហាហ្វស ប៊ីន អាស៊ីម ប៊ីន អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់-ខាតថាប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់ អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់-ខាតថាប] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ប្រសិនបើមូអាហ្ស៊ីនហៅទៅអធិស្ឋានពេលស្រែកថា 'អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត' បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយថា 'អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត' បន្ទាប់មកមូអាហ្ស៊ីនឧទានថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំទេ លើកលែងតែអល់ឡោះ បន្ទាប់មកគាត់និយាយថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលមានសិទ្ធិត្រូវបានថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះ' បន្ទាប់មកមូអាហ្ស៊ីនបានបន្តថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា មូហាំម៉ាត់គឺ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ” បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ” បន្ទាប់មកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមបានស្រែកថា “ចូរមកអធិស្ឋាន” ហើយគាត់បាននិយាយថា “គ្មានអំណាច និងកម្លាំងណាមួយក្រៅពីអល់ឡោះទេ” បន្ទាប់មកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមបានស្រែកថា “ចូរមករកសុភមង្គល” បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា “គ្មានអំណាច និងកម្លាំងណាមួយក្រៅពីអល់ឡោះទេ” បន្ទាប់មកអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមបាននិយាយថា “អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត” បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា “អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត” បន្ទាប់មកគាត់បានបិទអាថានរបស់គាត់ដោយឃ្លាថា “គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះ” បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបដោយឃ្លាថា “គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ”។ ប្រសិនបើគាត់ធ្វើដូច្នោះដោយស្មោះអស់ពីចិត្ត គាត់នឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌”។
ហាទីស
Imam Muslim : 579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rumh] បានប្រាប់យើង [al-Laits] ពី [al-Hukaim bin Abdullah bin Qais al-Qurasyi] --តាមរយៈបណ្តាញបញ្ជូនផ្សេងទៀត-- ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [al-Hukaim bin Abdullah] ពី [Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash] ពី [Sa'ad bin Abi Waqqash] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកណាដែលអាននៅពេលដែលគាត់ឮ muezdzin 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថាគ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំទេលើកលែងតែអល់ឡោះតែមួយគត់ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់ទេ ហើយថាលោក Muhammad គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ខ្ញុំពេញចិត្តនឹងអល់ឡោះជា Rabb និងលោក Muhammad ជាអ្នកនាំសារ និងសាសនាអ៊ីស្លាមជាសាសនា ' ពិតណាស់បាបរបស់គាត់នឹងត្រូវបានអភ័យទោស'។ លោក Ibn Rumh បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់លោកថា "អ្នកណាដែលសូត្រពេលឮសំឡេងមូហ្សហ្សីនថា 'ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់' ខណៈពេលដែលលោក Qutaibah មិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា 'ខ្ញុំជា'"។
ហាទីស
Imam Muslim : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [Abdah] ពី [Thalhah bin Yahya] ពី [ពូរបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនៅក្បែរ [Mu'awiyah bin Abi Sufyan] បន្ទាប់មក muezdzin បានមកអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មក Mu'awiyah បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា 'mu'azdzin គឺជាមនុស្សដែលមានកវែងបំផុត។ - ការបញ្ចេញមតិថាពួកគេថ្លៃថ្នូរក្នុងជីវិតបរលោក - នៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ''។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា [Ishaq bin Mansur] បានប្រាប់យើង [Abu Amir] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Thalhah bin Yahya] ពី [Isa bin Talha] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Mu'awiyah] និយាយថា Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយអ្វីមួយដូចនោះ។
