Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 561
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ لِمَ أَلِلصَّلَاةِ
Akọọrọla anyị [Yahya bin Yahya] agwaala anyị [Muhammad bin Muslim ath-Thaifi] site na [Amr bin Dinar] site na [Sa'id bin al-Huwairith, maula nke Ali as-Sa'ib] na ọ nụrụ [Abdullah bin Abbas] ka ọ na-ekwu, 'Onye ozi Allah gara ụlọ mposi, mgbe ọ bịara, e wetara ya nri, e wee sị ya, 'Onye ozi Allah, ị naghị asa ahụ?' Ọ zara, 'Gịnị mere e ji mee ya maka ekpere?''.
Hadith
Imam Muslim : 562
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ مَا أَرَدْتُ صَلَاةً فَأَتَوَضَّأَ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Amru bin Abbad bin Jabalah] agwaala anyị [Abu 'Ashim] site na [Ibn Juraij], o kwuru, gwakwara anyị [Sa'id bin Huwairits] na ya nụrụ [Ibn Abbas] ka ọ na-ekwu, sị, 'Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam' gbapụrụ n'ụlọ mposi, wee weta nri n'akụkụ ya, wee rie nri n'ehichapụghị mmiri - ịsacha ahụ-'. O kwuru, ma tinyekwuo m [Amru bin Dinar] site na [Sa'id bin al-Huwairits] na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam gwara ya, 'Ị sabeghị ahụ'. Ọ zara, sị, 'Achọghị m ikpe ekpere, yabụ - gịnị mere m ga-eji saa ahụ?'. Amru kwuru na ya nụrụ n'ọnụ Sa'id bin al-Huwairits.
Hadith
Imam Muslim : 563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
Agwara anyị na [Yahya bin Yahya] agwaala anyị [Hammad bin Zaid] na [Yahya] kwuru na ọ gwakwara anyị [Husyaim] ha abụọ kọrọ akụkọ sitere n'aka [Abdul Aziz bin Shuhaib] site n'aka [Anas] na hadith nke Hammad, 'N'oge gara aga, onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mgbe ọ na-abanye n'ụlọ mposi' -- Ka ọ dị ugbu a, na hadith nke Husyaim na nchịkọta akụkọ 'Na onye ozi Allah mgbe ọ banyere n'ụlọ mposi hajat--, mgbe ahụ ọ gụrụ, 'ALLOOHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WALKHOBA'ITS' O Allah, n'ezie ana m achọ ebe mgbaba n'aka gị site n'aka ndị mmụọ ọjọọ nwoke na ndị mmụọ ọjọọ nwanyị''. Ọ gwakwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] ha abụọ kwuru, agwaala anyị [Ismail, ya bụ Ibn Ulayyah] site na [Abdul Aziz] na sanad a, o wee sị, 'A'UUDZU BILLAH MINAL KHUBUTSI WALKHOBA'ITS Ana m achọ ebe mgbaba n'ime Allah site na nsogbu nke ndị mmụọ ọjọọ nwoke na ndị mmụọ ọjọọ nwanyị'.
Hadith
Imam Muslim : 564
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Agwara m [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Ismail bin Ulayyah] - site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ - ma gwa anyị [Syaiban bin Farrukh] agwaala anyị [Abdul Warits] ha abụọ kọrọ akụkọ sitere n'aka [Abdul Aziz] site n'aka [Anas], o kwuru, sị, 'A na-anabata ekpere, ebe Rasulallah shallahu 'alaihi wasallam gwara otu nwoke okwu'. Na hadith nke Abdul Warits, 'Onye Amụma Allah gwara otu nwoke okwu, mgbe ahụ ọ kpereghị ekpere ruo mgbe ndị mmadụ dara ụra'.
Hadith
Imam Muslim : 565
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
Agwara anyị [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] gwara anyị [nna m] agwaala anyị [Syu'bah] site n'ọnụ [Abdul Aziz bin Shuhaib] na ọ nụrụ [Anas bin Malik] ka ọ na-ekwu, 'A nabatala ekpere ahụ, ebe onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gwara otu nwoke okwu, wee gaa n'ihu na-agwa ya okwu ruo mgbe ndị enyi ya rahụ ụra, wee bịa kpee ekpere dị ka onye ndu ha'.
Hadith
Imam Muslim : 566
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ
Mgbe ọ gwasịrị m na [Yahya bin Habib al-Haritsi] gwara anyị na [Khalid, ya bụ Ibn al-Harits] gwara anyị [Syu'bah] site na [Qatadah], o kwuru, anụrụ m [Anas] ka ọ na-ekwu, sị, 'N'oge gara aga, ndị enyi nke Ozizi Nsọ (Allah) Sallallahu Alaihi Wasallama dara ụra, ha kpere ekpere n'emeghị ịsa ákwà'. O kwuru, sị, 'Asịrị m, anụrụ m ya n'ọnụ Anas.' O kwuru, sị, 'Ee, site n'aka Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 567
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّوْا
Agwara m [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr ad-Darimi] agwaala anyị [Habban] agwaala anyị [Hammad] si [Thabit] si [Anas] na o kwuru, 'Ekpere Isha', otu nwoke wee sị, 'Enwere m mkpa'. Ya mere, onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gwara ya okwu ruo mgbe ndị enyi ya rahụ ụra, ma ọ bụ ụfọdụ n'ime ndị enyi ya. Mgbe ahụ, ha kpere ekpere - n'ọgbakọ -'.
Hadith
Imam Muslim : 568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
Ọ gwara anyị na [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] agwaala anyị [Muhammad bin Bakr] -- site na usoro mgbasa ozi ọzọ -- ma gwa anyị na [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị na [Abdurrazzaq] ha abụọ kwuru, gwakwara anyị [Ibn Juraij] -- site na usoro mgbasa ozi ọzọ -- agwaala anyị [Harun bin Abdullah] na lafazh bụ nke ya, o kwuru, agwaala anyị [Hajjaj bin Muhammad] o kwuru, [Ibn Juraij] kwuru, agwaala m [Nafi' maula Ibn Umar] site na [Abdullah bin Umar] na o kwuru, 'N'oge gara aga mgbe ndị Alakụba rutere Medina, ha zukọrọ ọnụ, wee mee atụmatụ ugboro ise nke ekpere, ọ dịghịkwa onye kpọrọ oku maka ekpere maka ekpere. Mgbe ahụ ha kwuru maka ya otu ụbọchị. Ụfọdụ n'ime ha kwuru, sị, 'Mee mgbịrịgba - dị ka ngwa ọkpụkpọ òkù - dị ka mgbịrịgba nke ndị Kraịst'. Ụfọdụ n'ime ha wee sị, 'Mee opi - dị ka ngwa ọkpụkpọ òkù - dị ka opi nke ndị Juu.' Mgbe ahụ, Umar jụrụ, sị, 'Gịnị mere na ị zigaghị nwoke ka ọ kpọọ ekpere?' Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) sịrị, 'Bilal, bilie, kpọọ ekpere ahụ.'
Hadith
Imam Muslim : 569
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
Ọ gwara anyị [Khalaf bin Hisham] agwaala anyị [Hammad bin Zaid] - site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ - ma gwa anyị [Yahya bin Yahya] agwaala anyị [Ismail bin Ulayyah] ihe niile sitere n'aka [Khalid al-Hadzdza'] site n'aka [Abu Qilabah] site n'aka [Anas], o kwuru sị, 'E nyere Bilal iwu ka o mezuo oku ekpere, meekwa ka ọ dị iche. Iqamah'. [Yahya] tinyere na hadith ya, site n'aka [Ibn Ulayyah], wee gwa [Ayyub] ya, ya mere o kwuru, 'Ewezuga iqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 570
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا
gwakwara anyị [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] agwaala anyị [Abdul Wahab ats-Tsaqafi] agwaala anyị [Khalid al-Hadzdza'] site n'aka [Abu Qilabah] site n'aka [Anas bin Malik] na o kwuru, sị, 'Ndị mmadụ na-ekwukarị okwu gbasara ịkpọsa oge ekpere site n'ihe ha maara, wee sị, 'Mee naanị ọkụ site n'ọkụ, ma ọ bụ kụọ mgbịrịgba'. E wee nye Bilal iwu ka o mezuo oku ekpere wee mezue iqamah'. Ọ gwakwara m [Muhammad bin Hatim] agwaala anyị [Bahz] agwaala anyị [Wuhaib] agwaala anyị [Khalid al-Hadzdza'] site na islanad a, 'Mgbe ndị mmadụ buru ibu, ha wee sị ka a kpọsaa - ekpere - dị ka hadith nke ats-Tsaqafi, naanị ihe o kwuru bụ, 'Ka ha nye ọkụ ọkụ'.
Hadith
Imam Muslim : 571
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Ọ gwakwara anyị na [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] agwaala anyị [Abdul Warits bin Sa'id] na [Abdul Wahab bin Abdul Majid] kwuru, gwakwara anyị [Ayyub] site na [Abu Qilabah] site na [Anas], sị, 'E nyere Bilal iwu ka o mezuo oku ekpere ma kpasuo iqama'.
Hadith
Imam Muslim : 572
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ زَادَ إِسْحَقُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ọ gwara anyị [Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] na [Ishaq bin Ibrahim] kwuru na [Abu Ghassan] agwaala anyị [Mu'adh] ma kwuo na [Ishaq] agwaala anyị [Mu'adh bin Hisham, enyi nke ad-Dastawa'i] ma gwa anyị [nna m] site na [Amir al-Ahwal] site na [Makhul] site na [Abdullah bin Muhairiz] site na [Abu Mahdzurah] na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kụziiri nna ya adhan a, 'Allah dị ukwuu, Allah dị ukwuu, ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, ana m agba akaebe na Muhammad bụ onye ozi Allah, ana m agba akaebe na Muhammad bụ onye ozi Allah, wee kwughachi ya ọzọ na-asị, Ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, ana m agba akaebe na Muhammad bụ onye ozi Allah, ana m agba akaebe na Muhammad bụ onye ozi Allah, wee kwughachi ya ọzọ na-asị, Ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, ana m agba akaebe na Muhammad bụ onye ozi Allah, ana m agba akaebe na Muhammad bụ onye ozi Allah, ana m agba akaebe na Muhammad bụ onye ozi Allah, ka anyị kpee ekpere ugboro abụọ, ka anyị chọọ obi ụtọ ugboro abụọ'. Ishaq gbakwụnyere, sị, 'Allah dị ukwuu, Allah dị ukwuu, ọ dịghị chi - kwesịrị ofufe - ma e wezụga Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 573
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Ọ gwara anyị na [Ibn Numair] agwaala anyị na [nna m] agwaala anyị [Ubaidullah] site na [Nafi'] site na [Ibn Umar], o kwuru sị, 'Onye ozi Allah nwere ndị Mu'adzdzin abụọ, Bilal na Ibn Ummi Maktum onye kpuru ìsì'. Ọ gwakwara anyị na [Ibn Numair] agwaala anyị na [Ubaidullah] agwaala anyị [al-Qasim] site na [Aisyah] dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 574
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwara anyị [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani] agwaala anyị [Khalid, ya bụ Ibn Makhlad] site na [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Hisham] site na [nna ya] site na [Aisyah], o kwuru, sị, 'Ozugbo Ibn Ummi Maktum kpọrọ oku maka ekpere maka Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, mgbe ọ kpuru ìsì'. Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Salamah al-Muradi] agwaala anyị [Abdullah bin Wahab] site na [Yahya bin Abdullah] na [Sa'id bin Abdurrahman] site na [Hisham] site na isnad a dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 575
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى
gwakwara m [Zuhair bin Harb] agwaala anyị [Yahya, ya bụ Ibn Sa'id] si [Hammad bin Salamah] gwara anyị [Tsabit] site n'aka [Anas bin Malik], o kwuru, sị, 'Omenala nke Ozizi Nsọ bụ ime mwakpo agha - mwakpo - mgbe chi bọrọ. Ọ gere ntị n'oku ekpere. Ọ bụrụ na ọ gee ntị n'oku ekpere, ọ ga-akwụsị mwakpo agha ya - mwakpo ya -, mana ọ bụrụ na ọ meghị otú ahụ, ọ ga-aga n'ihu n'ikpo agha ya. Mgbe ahụ, ọ nụrụ otu nwoke ka ọ na-ekwu, sị, 'Allah bụ onye kachasị ukwuu, Allah bụ onye kachasị ukwuu. Ya mere, amuma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị, 'Ọ nọ na fitrah - Islam-.' Mgbe ahụ, ọ sịrị, 'Ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, ana m agba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah', mgbe ahụ, onye ozi Allah ga-alaihi ozi ọma kwuru, 'O si na Hel pụta, ha wee leba anya - onye nwoke ahụ bụ - wee pụta na ọ bụ onye ọzụzụ atụrụ.'
Hadith
Imam Muslim : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Mgbe ọ gwasịrị anyị [Yahya bin Yahya], o kwuru, agụrụ m n'ihu [Malik] site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Atha' bin Yazid al-Laitsi] site n'aka [Abu Sa'id al-Khudri] na Onyeozi Allahu Alaihi Wasallam kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na ị nụ oku ekpere, kwuo ihe Mu'adzdzin kwuru.
Hadith
Imam Muslim : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Salamah al-Muradi] agwaala anyị [Abdullah bin Wahab] site na [Haiwah] na [Sa'id bin Abi Ayyub] ma e wezụga ha abụọ site na [Ka'ab bin Alqamah] site na [Abdurrahman bin Jubair] site na [Abdullah bin Amru bin al-Ash] na ọ nụrụ ka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na-ekwu, sị, 'Mgbe unu nụrụ mu'adzdzin - na-akpọ oku ekpere - mgbe ahụ kwuo dịka o kwuru, kpee ekpere maka m, n'ihi na onye kpere ekpere maka m otu ekpere, Allah ga-ekpe ekpere maka ya ugboro iri, wee rịọ Allah ka ọ nọrọ n'udo maka m, n'ihi na ọ bụ ebe dị n'eluigwe, ọ dịghị mma ka e nye ya ebe ahụ ma e wezụga maka ohu nke ndị ohu Allah, enwere m olileanya na m ga-abụ ohu ahụ. Onye ọ bụla rịọrọ m arịrịọ arịrịọ, arịrịọ arịrịọ bụ ihe ziri ezi maka ya'.
Hadith
Imam Muslim : 578
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Ọ gwara anyị na [Ishaq bin Manshur] agwaala anyị [Abu Ja'far Muhammad bin Jahdham ats-Tsaqafi] gwara anyị [Ismail bin Ja'far] site na [Umarah bin Ghaziyyah] site na [Khubaib bin Abdurrahman bin Isaf] site na [Hafsh bin Ashim bin Umar bin al-Khatthab] site na [nna ya] site na [nna nna ya, Umar bin al-Khatthab] o kwuru, "Onyeozi Allahu Alaihi Wasallam kwuru, 'Ọ bụrụ na onye mu'ezzin akpọọ oku ekpere mgbe ọ na-eti mkpu, 'Allah bụ Onye Kachasị Ukwuu, Allah bụ Onye Kachasị Ukwuu', otu n'ime unu kwuru, 'Allah bụ Onye Kachasị Ukwuu, Allah bụ Onye Kachasị Ukwuu', mgbe ahụ onye mu'ezzin tiri mkpu, 'Ana m agba akaebe na ọ dịghị chi - kwesịrị ofufe - ma e wezụga Allah, mgbe ahụ ọ sịrị, 'Ana m agba akaebe na ọ dịghị chi - onye nwere ikike ife ofufe - ma e wezụga Allah, mgbe ahụ onye mu'azzin gara n'ihu, 'Ana m agba akaebe na Muhammad bụ onye ozi Allah', wee sị, 'Ana m agba akaebe na Muhammad bụ onye ozi nke Allah', mgbe ahụ, onye muezzin ahụ tiri mkpu, sị, 'Bịa kpee ekpere', o wee sị, 'Ọ dịghị ike na ike ọ bụla ma ọ bụghị na Allah', onye muezzin ahụ wee tie mkpu, sị, 'Bịa n'obi ụtọ,' wee zaa, 'Ọ dịghị ike na ike ọ bụla ma ọ bụghị na Allah', onye muezzin ahụ wee sị, 'Allah bụ Onye Kasị Ukwuu, Allah bụ Onye Kasị Ukwuu', wee zaa, 'Allah bụ Onye Kasị Ukwuu, Allah bụ Onye Kasị Ukwuu', wee - mechie adhan ya - na ahịrịokwu ahụ, 'Ọ dịghị chi - kwesịrị ofufe - ma ọ bụghị Allah', wee zaa na ahịrịokwu ahụ, 'Ọ dịghị chi - kwesịrị ofufe - ma ọ bụghị Allah'. - Ọ bụrụ na o mee nke ahụ - n'obi ya niile, ọ ga-abanye na Paradaịs'.
Hadith
Imam Muslim : 579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Rumh] agwaala anyị [al-Laits] site n'aka [al-Hukaim bin Abdullah bin Qais al-Qurasyi] -- site n'ụzọ ndị ọzọ e si ezipụ ozi --, ma gwa anyị [Qutaibah bin Sa'id] agwaala anyị [Laits] site n'aka [al-Hukaim bin Abdullah] site n'aka [Amir bin Sa'ad bin Abi Waqqash] site n'aka [Sa'ad bin Abi Waqqash] site n'aka [Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam] sị, 'Onye ọ bụla gụrụ mgbe ọ nụrụ muezdzin ahụ, 'Ana m agba akaebe na ọ dịghị chi - kwesịrị ofufe - ma e wezụga naanị Allah, ọ dịghị onye mmekọ nye Ya, nakwa na Muhammad bụ ohu Ya na onye ozi Ya, enwere m obi ụtọ na Allah dị ka Rab, na Muhammad dị ka onye ozi, na Islam dị ka okpukpe,' n'ezie a ga-agbaghara mmehie ya'. Ibn Rumh kwuru n'akụkọ ihe mere eme ya, 'Onye ọ bụla na-agụ mgbe ọ nụrụ muezdzin ahụ, 'M na-agbakwa akaebe,' ebe Qutaibah ekwughị okwu ahụ bụ́, 'Abụ m''.
Hadith
Imam Muslim : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair] gwara anyị [Abdah] site na [Thalha bin Yahya] site na [nwanne nna ya], o kwuru sị, 'Anọ m n'akụkụ [Mu'awiya bin Abi Sufyan], mgbe ahụ muezdzin bịara na-akpọ oku maka ekpere, Mu'awiya kwuru, 'Anụrụ m ka Ozizi Sallallaahu Alaihi wasallam na-ekwu, 'Ndị mu'azdzin bụ ndị nwere olu kachasị ogologo. - okwu ahụ bụ na ha dị mma n'oge ndụ mgbe a nwụsịrị - n'ụbọchị ikpe''. Mgbe ọ gwasịrị m maka ya [Ishaq bin Mansur] gwara anyị [Abu Amir] gwara anyị [Sufyan] site na [Thalha bin Yahya] site na [Isa bin Talha], o kwuru sị, Anụrụ m [Mu'awiyah] ka ọ na-ekwu, Ozizi Sallallaahu Alaihi wasallam kwuru ihe dị otu a.
