Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 561
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ مَوْلَى آلِ السَّائِبِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْغَائِطِ فَلَمَّا جَاءَ قُدِّمَ لَهُ طَعَامٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَوَضَّأُ قَالَ لِمَ أَلِلصَّلَاةِ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Muhammed bin Muslim at-Thaifi] frá [Amru bin Dinar] frá [Said bin al-Huveirit, maula Ali as-Sa'ib] at hann hoyrdi [Abdullah bin Abbas] siga; 'Sendiboð Allahs fór einaferð á wc, tá hann kom, varð matur borin honum, so hann segði: 'Ó sendiboð Allahs, gert tú ikki ablutión? ’ Hann svaraði: ’Hví, er tað til bøn? ''.
Hadith
Imam Muslim : 562
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حُوَيْرِثٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى حَاجَتَهُ مِنْ الْخَلَاءِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً قَالَ وَزَادَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ إِنَّكَ لَمْ تَوَضَّأْ قَالَ مَا أَرَدْتُ صَلَاةً فَأَتَوَضَّأَ وَزَعَمَ عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Amru bin Abbad bin Jabalah] hevur sagt okkum [Abu Ashim] frá [Ibn Juraij] hann segði, hevur sagt okkum [Sagdi bin Huwairit] at hann hoyrdi [Ibn Abbas] siga; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam sló av wc'inum, kom síðani við mati tætt við tað, síðani át hann uttan at turka vatnið -ablution-'. Hann segði, og legði afturat mær [Amru bin Dinar] frá [Sagdi bin al-Huwairit], at profeturin segði við hann: 'Tú hevur ikki gjørt ablutión'. Hann svaraði: 'Eg vil ikki biðja, so -hví skal eg- gera ablutión?'. Amru sigur seg hava hoyrt frá Said bin al-Huveirit.
Hadith
Imam Muslim : 563
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
Tað hevur verið sagt okkum, at [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] og [Yahya] hevur eisini sagt okkum, at [Husyaim] bæði hava sagt frá [Abdul Aziz bin Shuhaib] frá [Anas] í hadithini hjá Hammad: 'Í fortíðini í hadithini hjá Husyaim við ritstjórnargreinini 'At Rasulullah tá hann kom inn á wc-hajat--, so las hann: 'ALLOOHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WALKHOBA'ITS' O Allah, sanniliga søki eg skjól hjá Tær og frá mannligum djevlum'. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Zuhair bin Harb] bæði sagt, hava sagt okkum [Ismail, nevniliga Ibn Ulayyah] frá [Abdul Aziz] við hesum sanad, og hann segði; 'Eg søki skjól hjá Allah frá órógvinum hjá mannligum djevlum og kvinnuligum djevlum''.
Hadith
Imam Muslim : 564
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي الرَّجُلَ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Ismail bin Ulayyah] - gjøgnum aðra frásagnarleið - og hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abdul Warits] bæði frásagt frá [Abdul Aziz] frá [Anas] hann segði; 'Bønir vórðu sagdar, meðan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hvíslaði til ein mann'. Og í hadith Abdul Warits, 'Og profeturin hjá Allah hvíslaði til ein mann, so bað hann ikki fyrr enn fólkið sovnaði'.
Hadith
Imam Muslim : 565
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فَلَمْ يَزَلْ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abdul Aziz bin Shuhaib] hann hoyrdi [Anas bin Malik] siga; »Bønin er sagd, meðan profeturin sallallaahu alaihi wasallam hvíslaði til ein mann, so helt hann fram at hvísla til hansara, til fylgjarar hansara sovnaðu, so kom hann og bað um at leiða teir.«
Hadith
Imam Muslim : 566
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِي وَاللَّهِ
Og eftir at hava sagt mær [Yahya bin Habib al-Haritsi] hevði sagt okkum [Khalid, nevniliga Ibn al-Harits] hevði sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] segði hann: Eg hoyrdi [Anas] siga; 'Fyrr sovnaðu fylgjararnir hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so bóðu teir uttan at gera ablutión'. Hann sigur; »Eg segði; »Eg hoyrdi tað frá Ánasi. Hann sigur; "Ja, við Allah."
Hadith
Imam Muslim : 567
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعِشَاءِ فَقَالَ رَجُلٌ لِي حَاجَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّوْا
Hevur sagt mær [Ahmad bin Said bin Shakhr ad-Darimi] hevur sagt okkum [Habban] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Thabit] frá [Anas] at hann segði; 'Isha-bønin' hevði verið sagd, tá segði ein maður; 'Eg havi ein tørv'. So hvíslaði profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam til hansara, til fylgjarar hansara sovnaðu, ella nakrir av hansara fylgisveinum. Síðani bóðu tey -í samkomu- ''.
Hadith
Imam Muslim : 568
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضُهُمْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] hevur sagt okkum [Muhammed bin Bakr] -- gjøgnum eina aðra sendingarlinju -- og hevur sagt okkum [Muhammad bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibn Juraij] -- hevur [Hadullah] lafazh eigur honum, segði hann, hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] hann segði, [Ibnu Juraij] segði, hevði upplýst mær [Nafi' maula Ibnu Umar] frá [Abdullah bin Umar] at hann segði; 'Fyrr, tá ið muslimarnir komu til Medina, savnaðust teir, mettu síðani tær fimm dagligu bønartíðirnar, og eingin kallaði bønarkallið til bøn. Síðani tosaðu tey um tað ein dagin. Sum teir søgdu; 'Ger eina klokku - sum innkallingartól - sum klokkurnar hjá teimum kristnu'. Og sumir teirra søgdu; 'Ger ein trompet - sum innkallingartól - sum trompetarnir hjá jødunum'. Tá mælti Umar; 'Hví sendir tú ikki ein mann, sum kallar til bøn'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Statt upp, o Bilal, og kalla so til bøn''.
Hadith
Imam Muslim : 569
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
Hevur sagt okkum [Khalaf bin Hisham] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] - gjøgnum aðra frásagnarleið - og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Ismail bin Ulayyah] alt er sagt frá [Khalid al-Hadzdza'] frá [Abu Qilabah] hann segði frá [Abu Qilabah]; 'Bilal fekk boð um at uppfylla bønarkallið, og órógva iqamah'. [Yahya] legði afturat hadith síni, frá [Ibn Ulayyah], so segði eg tað við [Ayyub], so segði hann; 'Undantikið iqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 570
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا وَقْتَ الصَّلَاةِ بِشَيْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُنَوِّرُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ ذَكَرُوا أَنْ يُعْلِمُوا بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَنْ يُورُوا نَارًا
Og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] hevur sagt okkum [Abdul Wahab ats-tsaqafi] hevur sagt okkum [Khalid al-Hadzdza'] frá [Abu Qilaba] frá [Anas bin Malik] hann segði; „Fólk tosa nógv um at kunngera bønartíðir við onkrum, tey vita, og so siga tey: „Ger bara eitt eldljós, ella slá eina klokku.“ Síðani fekk Bilal boð um at røkja bønarkallið og klára iqamah'. Og hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Wuhaib] hevur sagt okkum [Khalid al-Hadzdza'] við hesum isnad, 'Tá fólkið var stórt í tali, tá søgdu tey at kunngera -bøn- sum hadisin hjá ats-Tsaqafi, bara hann segði; 'At tey kunnu geva ljósið av eldinum'.
Hadith
Imam Muslim : 571
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Umar al-Qawariri] hevur sagt okkum [Abdul Warits bin Said] og [Abdul Wahab bin Abdul Majid] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Abu Qilabah] frá [Anas] hann segði; 'Bilal fekk boð um at røkja bønarkallið og avlýsa iqamah'.
Hadith
Imam Muslim : 572
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ و حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ زَادَ إِسْحَقُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Hevur sagt okkum [Abu Ghassan al-Misma'i Malik bin Abdul Wahid] og [Ishaq bin Ibrahim] sagt [Abu Ghassan] hevur sagt okkum [Mu'adz] og sagt [Ishaq] hevur sagt okkum [Mu'adz bin Hisham, vinur ad-Dastawa'i] og hevur sagt okkum frá [Akhul- frá [Abdullah bin Muhairiz] frá [Abu Mahdzurah] at profeturin sallallaahu Alaihi Wasallam lærdi pápa sín hetta adhan, 'Allah er tann størsti, Allah er tann størsti, eg vitni um at tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah, eg vitni um at tað er eingin go vitna um, at Muhammed er sendiboð Allahs, eg vitni um, at Muhammed er sendiboð Allahs, so endurtók hann tað aftur og segði, eg vitni um, at tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah, eg vitni um, at tað er eingin gud - verdur at tilbiðja - uttan at Muhamsse megsti, eg vitni at Muhammed er sendiboð Allahs, lat okkum biðja tvær ferðir, lat okkum fara til eydnu tvær ferðir'. Ishaq legði afturat, 'Allah er tann størsti, Allah er tann størsti, eingin gud er - sum hevur rætt til at verða tilbiðin - uttan Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 573
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Sendiboð Allahs plagdi at hava tveir mu'adzdzinar, Bilal og Ibn Ummi Maktum sum vóru blindir'. Og hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Ubaidullah] hevur sagt okkum [al-Qasim] frá [Aisyah] til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 574
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَعْمَى و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib Muhammed bin al-Ala' al-Hamdani] hevur sagt okkum [Khalid, nevniliga Ibn Makhlad] frá [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Hisham] frá [pápa sínum] frá [Aisha] hann segði; 'Fyrr gav Ibn Ummi Maktum bønarkallið fyri rasullah, meðan hann var blindur'. Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Salama al-Muradi] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahab] frá [Yahya bin Abdullah] og [Said bin Abdurrahman] frá [Hisham] við hesum isnad til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 575
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتَ مِنْ النَّارِ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مِعْزًى
Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Yahya, nevniliga Ibn Said] frá [Hammad bin Salamah] hevur sagt okkum [Thabit] frá [Anas bin Malik] hann segði; 'Siðvenjan hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var at fremja hernaðarligan álop - álop - tá ið morgunin var komin. Hann lurtaði eftir bønarkallinum. Lurtar hann eftir bønarkallinum, fer hann heilt sikkurt at steðga sínum hernaðarliga ágangi - síni innrás -, men ger hann ikki tað, heldur hann avgjørt fram við sínum hernaðarliga ágangi. Tá hoyrdi hann ein mann siga: »Allah er størstur, Allah er størstur. So segði Rassulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam: 'Hann er í fitrah -islam-. Síðani segði hann: 'Eg vitni um, at tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah, eg vitni um, at tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann, eg las í nærveru av [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Atha' bin Yazid al-Laitsi] frá [Abu Said al-Khudri], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um tú hoyrir kallið -say' sagdi'.
Hadith
Imam Muslim : 577
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ حَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Salamah al-Muradi] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahab] frá [Haiwah] og [Said bin Abi Ayyub] og burtursæð frá teimum báðum frá [Ka'ab bin Alqamah] frá [Abdurrahman bin Alaihut] frá [Abdullah bin Amru] Wasallam siga: 'Tá tú hoyrir mu'adzdzin -siga bønarkallið- so sig sum hann sigur, so bið fyri mær, tí tann, sum biður fyri mær við eini bøn, fer Allah heilt sikkurt at biðja fyri honum tíggju ferðir, so biðja Allah um at vera tryggur fyri mær, tí tað er eitt stað í himlinum stað av, at tað er ikki vert av Allahs og hoserv at'. Eg verði hasin tænarin. Og tann, sum biður meg um forbøn, so er forbøn halal fyri hann'.
Hadith
Imam Muslim : 578
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسَافٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ أَحَدُكُمْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Manshur] har sagt okkum [Abu Ja'far Muhammad bin Jahdham ats-Tsaqafi] har sagt okkum [Ismail bin Ja'far] frá [Umarah bin Ghaziyyah] frá [Khubaib bin Abdurrahman bin Isaf] frá [Hafsh bin alKhism- frá [abba sínum, Umar bin al-Khaththab] segði hann, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um ein mu'ezzin ger bønarkallið, meðan hann rópar: 'Allah er tann størsti, Allah er tann størsti', so sigur ein av tykkum: 'Allah er tann størsti, Allah er tann fyrrverandi'. vitna um, at eingin gud er - verdur at tilbiðja - uttan Allah, so sigur hann: 'Eg vitni um, at eingin gud er - sum hevur rætt til at verða tilbiðin- annar enn Allah, so helt mu'adzin fram: 'Eg vitni um, at Muhammed er sendiboð Allahs', so segði hann: 'Eg vitni um, at Muhamma tann'. rópti: 'Kom til bøn', og hann las: 'Tað er eingin kraft og átøk uttan hjá Allah', so rópti mu'adzin: 'Kom móti eydnuni,' so svaraði hann: 'Tað er eingin kraft og átøk uttan hjá Allah', so segði mu'adzin; 'Allah er tann størsti, Allah er tann størsti', so svaraði hann, 'Allah er tann størsti, Allah er tann størsti', so -endaði sítt bønarkallið- við orðunum, 'Tað er eingin gud -sum hevur rætt til at verða tilbiðin annar enn Allah', so svaraði hann við orðunum, 'Therew is no be the go'. -Um hann ger tað- av øllum hjarta, so fer hann sanniliga inn í himmalin'.
Hadith
Imam Muslim : 579
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْقُرَشِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ وَأَنَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rumh] hevur sagt okkum [al-Laits] frá [al-Hukaim bin Abdullah bin Qais al-Qurasyi] --gjøgnum aðrar sendirásir--, og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [al-Hukaim] Abdullah bin frá [Sa'ad bin Abi Waqqash] frá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, at hann segði: 'Hvør sum lesur, tá ið hann hoyrir muezdzin: 'Eg vitni um, at eingin gud er -sum hevur rætt til at verða tilbiðin- uttan Allah einsamallur, eingin tænari hjá honum er, og at Muhammed og mær er Hibb. Muhammed sum ápostul, og islam sum trúgv,’ sanniliga verða syndir hansara fyrigivnar’. Ibn Rumh segði í søgu síni: 'Hvør tann, sum lesur upp, tá hann hoyrir muezdzin, 'Og eg vitni,' meðan Qutaibah ikki nevnir úttrykkið, 'eg eri''.
Hadith
Imam Muslim : 580
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ يَدْعُوهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Abdah] frá [Thalhah bin Yahya] frá [abba sínum] segði hann; »Eg var við síðuna av [Muawiyah bin Abi Sufyan], tá kom muezdzin kallandi til bønar, tá segði Muawiyah; "Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Mu'adzdzin eru fólkið við longsta hálsinum - eitt úttrykk fyri, at tey eru edrú í eftirlívinum - á dómadegnum''. Talha] segði hann, eg hoyrdi [Muawiyah] siga, segði okkurt sovorðið.
