Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 541
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [സുഹൈലിൽ] നിന്ന് [ജരീർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് തന്റെ വയറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം കാണുകയും അത് പുറത്തുവന്നോ ഇല്ലയോ എന്ന് സംശയിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അയാൾ ഒരു അഴുക്കിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയോ അതിന്റെ മണം അനുഭവിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് വരെ പള്ളിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകരുത്.'
Hadith
Imam Muslim : 542
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്], [ഇബ്നു അബി ഉമർ] എന്നിവർ [ഇബ്നു ഉയൈന] [യഹ്യ] യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അസ്-സുഹ്‌രി] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, 'മൈമുന റഹിയല്ലാഹുഅൻഹയുടെ ദാസന് ഒരിക്കൽ ഒരു ആടിനെ ദാനം ചെയ്തു, തുടർന്ന് ആട് ചത്തു. - അധികം താമസിയാതെ- റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ആ സ്ഥലത്തുകൂടി കടന്നുപോയി ചോദിച്ചു: 'എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ശവത്തിന്റെ തൊലി എടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് നിറം നൽകിക്കൂടാ?' അവർ പറഞ്ഞു; 'അവൻ ഒരു ശവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിഷിദ്ധമായ ഒരേയൊരു കാര്യം അത് കഴിക്കുക എന്നതാണ്'. [അബൂബക്കറും] [ഇബ്നു അബി ഉമറും] [മൈമൂന റദിയല്ലാഹുഅൻഹ] യിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടാമത്തെ ഹദീസിൽ പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 543
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ
"മൗലാ മൈമുനയ്ക്ക് ദാനമായി നൽകപ്പെട്ട ഒരു ചത്ത ആടിനെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കണ്ടെത്തിയതായി [അബു അത്ത്-താഹിർ], [ഹർമലഹ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്], [ഉബൈദുള്ളാഹ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉത്ബ], [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചോദിച്ചു; 'എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിനെ തോൽപ്പിച്ച് മുതലെടുക്കുന്നില്ല?' അവർ പറഞ്ഞു; 'അവൻ ഒരു ശവമായി മാറിയിരിക്കുന്നു'. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിഷിദ്ധമായ ഒരേയൊരു കാര്യം അത് കഴിക്കുക എന്നതാണ്'. [യഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഹസൻ അൽ-ഹുൽവാനി], [അബ്ദുബ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ [യഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [എന്റെ പിതാവ്] [സ്വാലിഹ്], [ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്നിവർ ഈ ഇസ്‌നാദുമായി പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 544
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ
[ഇബ്നു അബീ ഉമർ], [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഹമ്മദ് അസ്-സുഹ്‌രി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് ഇബ്നു അബീ ഉമറിന്റേതാണ്. ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [അത്ഹ] യിൽ നിന്ന് [അമ്രു] ൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മൈമുനയുടെ അടിമയ്ക്ക് ദാനമായി നൽകിയ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ആടിന്റെ അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയണമെങ്കിൽ അതിന്റെ തൊലി എടുത്ത് ടാൻ ചെയ്തുകൂടേ'.
Hadith
Imam Muslim : 545
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
[അഹ്മദ് ബിൻ ഉസ്മാൻ അൻ-നൗഫലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു ആഷിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു ജുറൈജ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അമ്രു ബിൻ ദിനാർ] വളരെക്കാലം മുമ്പ് ['അതാ'] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മൈമുന] എന്നെ അറിയിച്ചിരുന്നുവെന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യമാരിൽ ചിലരുടെ കന്നുകാലികൾ ചത്തുപോയതായി, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നീ അതിന്റെ തോൽ എടുത്താലോ, എങ്കിൽ നിനക്ക് അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം'.
Hadith
Imam Muslim : 546
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
മൈമുനയുടെ മൗലിയത്തിൽ പെട്ട ഒരു ആടിന്റെ അരികിലൂടെ പ്രവാചകൻ (സ) കടന്നുപോയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആ ആടിന്റെ തോൽ ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ?' എന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അബീ സുലൈമാൻ] [അഥാ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [റ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹീം ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 547
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] [സായിദ് ബിൻ അസ്ലം] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ വലഹ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'തൊലി കളർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ശുദ്ധമാണ്' എന്ന്. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] യും [അംറു അൻ-നഖീദ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: ' [ഇബ്നു ഉയൈന] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അബ്ദുൽ അസീസ്, അതായത് ഇബ്നു മുഹമ്മദ്] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് [വാക്കി'യിൽ] നിന്ന് [അബു കുറൈബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരെല്ലാം [സായിദ് ബിൻ അസ്ലം] നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ വലഹ്] നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] നിന്ന് [ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ] നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ യഹ്‌യയുടെ ഹദീസ് ഉദാഹരണമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 548
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ], [അബൂബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; ഇബ്നു മൻഷൂർ പറഞ്ഞതുപോലെ; [അംറു ബിൻ അർ-റബി'] [യാസിദ് ബിൻ അബി ഹബീബ്] ൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബിനെ] അറിയിച്ചു എന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [അബു അൽ-ഖൈർ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [ഇബ്നു വലഹ് അസ്-സബാഇയുടെ] തുകൽ കുപ്പായം കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് പിടിച്ചു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] നോട് ചോദിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ മൊറോക്കോയിലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ബാർബേറിയൻമാരോടും മജാസികളോടും ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ അറുത്ത ആടുകളെ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവരുടെ കശാപ്പ് കഴിച്ചില്ല. അവർ കൊഴുപ്പ് സൂക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗീറിബകളുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു'. അതിനാൽ ഇബ്നു അബ്ബാസ് പറഞ്ഞു; "ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "ഇതിനെ കറുപ്പിക്കുന്നത് അതിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്."
Hadith
Imam Muslim : 549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَإِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالْأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
[അംറു ബിൻ അർ-റബി] യിൽ നിന്നുള്ള [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] ഉം [അബൂബക്കർ ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] ഉം [അബൂ അൽ-ഖൈർ] ഉം [ജാഫർ ബിൻ റബിയ] യിൽ നിന്നുള്ള [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്] ഉം [അബൂ അൽ-ഖൈർ] ഉം [ഇബ്നു വ'ല അസ്-സബാഇ] ഉം [അദ്ദേഹത്തോട്] പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] നോട് ചോദിച്ചു, ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ മൊറോക്കോയിലായിരുന്നു, അപ്പോൾ മജീഷ്യൻ വെള്ളവും കൊഴുപ്പും അടങ്ങിയ ഒരു ഗീറബയുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'കുടിക്കൂ!' അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'നീ പറഞ്ഞത് വെറും ഒരു അഭിപ്രായമാണോ?' അപ്പോൾ ഇബ്നു അബ്ബാസ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഇത് ടാനിംഗ് ചെയ്യുന്നത് - അത് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്''.
Hadith
Imam Muslim : 550
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '[മാലിക്കിന്റെ] സാന്നിധ്യത്തിൽ [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അൽ-ഖാസിം] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിശ റദിയല്ലാഹുഅൻഹ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ചില യാത്രകളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തുപോയി. അൽ-ബൈദയിലോ സത്തുൽ ജൈസിയിലോ എത്തിയപ്പോൾ എന്റെ കഴുത്തിലെ ചങ്ങല അറുത്തുമാറ്റപ്പെട്ടു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അത് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. വെള്ളമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തായിരുന്നിട്ടും വെള്ളം കിട്ടാതിരുന്നിട്ടും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തെയും അന്വേഷിച്ചു. പിന്നീട് ആളുകൾ അബൂബക്കറിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ചോദിച്ചു: 'ആയിഷ ചെയ്ത ഒരു കാര്യം നീ കണ്ടില്ലേ?' ' വെള്ളമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തും വെള്ളമില്ലാത്ത സ്ഥലത്തും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെയും ജനങ്ങളെയും കഴുത്തിലെ ചങ്ങലകൾ തിരയാൻ അവൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവർ വെള്ളമില്ലാത്ത സ്ഥലത്താണോ? അപ്പോൾ അബൂബക്കർ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, ആ സമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം. അദ്ദേഹം എന്റെ തുടയിൽ തലവെച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നീ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലമിനെയും ജനങ്ങളെയും തടഞ്ഞുവച്ചു, എന്നാൽ അവരെല്ലാം വെള്ളമുള്ള സ്ഥലത്തല്ല, അവർക്ക് വെള്ളവുമില്ല'. ആയിഷ പറഞ്ഞു; 'അബൂബക്കർ 'മാ-സ്യാ-അല്ലാഹു' എന്ന് പറഞ്ഞ് എന്നെ പരിഹസിച്ചു, കൈകൊണ്ട് എന്റെ അരക്കെട്ട് ഞെരിച്ചു. റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്റെ തുടയിൽ കിടന്നതിനാൽ എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പിറ്റേന്ന് വെള്ളമില്ലാതെ ഉണരുന്നതുവരെ ഉറങ്ങി. അപ്പോൾ അല്ലാഹു തയാമുമ് വാക്യം അവതരിപ്പിച്ചു. അവർ തയാമുമ് ചെയ്തു. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നേതാക്കളിൽ ഒരാളായ ഉസൈദ് ബിൻ അൽ-ഹുദൈർ പറഞ്ഞു: 'അബൂബക്കറിന്റെ കുടുംബമേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആദ്യത്തെ അനുഗ്രഹമല്ല!' അപ്പോൾ ആയിഷ പറഞ്ഞു: 'പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന ഒട്ടകത്തെ അന്വേഷിച്ചു, അതിനടിയിൽ മാല കണ്ടെത്തി.'
Hadith
Imam Muslim : 551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ഞങ്ങളോട് [അബൂ ഉസാമ]യോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [അബൂ കുറൈബ്] [അബൂ ഉസാമ] യും [ഇബ്നു ബിസിർ] [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഐസിയയിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു മാല കടം വാങ്ങിയതായും തുടർന്ന് ആ മാല നഷ്ടപ്പെട്ടതായും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് ആളുകളെ അദ്ദേഹത്തെ അന്വേഷിക്കാൻ അയച്ചു. പിന്നീട് പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് സമയമായി, അതിനാൽ അവർ വുദു ചെയ്യാതെ പ്രാർത്ഥിച്ചു. അവർ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് പരാതിപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് തയമ്മും ആയത്ത് ഇറങ്ങി. അപ്പോൾ ഉസൈദ് ബിൻ ഹുദൈർ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകട്ടെ. അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കാണിച്ചുതരുകയും അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 552
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവരെല്ലാം [അബൂ മുആവിയ] [അബൂബക്കർ] എന്നിവർ [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; [അൽ-അമാസി] [സിയാഖീഖ്] ൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഞാൻ അബ്ദുല്ലയുടെയും അബൂ മൂസ അൽ-അശ്അരിയുടെയും കൂടെ ഇരുന്നു. അപ്പോൾ [അബൂ മൂസ] [അബ്ദുല്ലയോട്] ചോദിച്ചു, 'ഓ പിതാവേ അബ്ദുറഹ്മാൻ, ഒരാൾ ജുനുബിൽ ആയിരുന്നിട്ടും ഒരു മാസത്തേക്ക് വെള്ളം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ എന്തുചെയ്യണം?' അപ്പോൾ അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; 'ഒരു മാസത്തേക്ക് വെള്ളം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ പോലും അവൻ തയമ്മും ചെയ്യരുത്'. അബൂ മൂസ പറഞ്ഞു; 'സൂറ അൽ-മൈദയിലെ 'അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വുദു ചെയ്യാനും കുളിക്കാനും വെള്ളമില്ലെങ്കിൽ - വിശുദ്ധ ഭൂമിയിൽ തയമ്മും ചെയ്യണം' എന്ന വാക്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ്? -QS. അൽ-മൈദ; 6-, അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; 'ഈ ആയത്ത് കൊണ്ട് അവർക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചാൽ, വെള്ളം തണുത്തതായി തോന്നിയാൽ അവർ നിലത്ത് തയമ്മും ചെയ്യും'. അപ്പോൾ അബൂ മൂസ അബ്ദുല്ലയോട് പറഞ്ഞു, 'അമ്മാറിന്റെ വാക്കുകൾ നീ കേട്ടില്ലേ, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം എന്നെ ഒരു ആവശ്യത്തിനായി അയച്ചു, എന്നിട്ട് ഞാൻ വീണു, പിന്നെ എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയില്ല, അതിനാൽ ഒരു ഇഴജന്തു അതിന്റെ ശരീരം ഉരുട്ടുന്നത് പോലെ ഞാൻ എന്റെ ശരീരം നിലത്തേക്ക് ഉരുട്ടി?'. പിന്നെ ഞാൻ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടു, ഞാൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് കാര്യം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കൈകൾ അടിക്കുന്നത് മതി, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഒരു കൈകൊണ്ട് നിലത്ത് അടിക്കും, തുടർന്ന് ഇടതു കൈ വലതു കൈയിലും രണ്ട് കൈപ്പത്തികൾക്കും പിന്നിലും മുഖത്തും തടവും'. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; '[അമ്മാർ] പറഞ്ഞതിൽ ഉമർ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചതായി നീ കണ്ടില്ലേ?'. [അബു കാമിൽ അൽ-ജഹ്ദരി] [അബ്ദു വാഹിദ്] [ശഖീഖിൽ] നിന്ന് [അൽ-അമാസി] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു മൂസ] അബ്ദുല്ലയോട് പറഞ്ഞു, അബു മുആവിയയുടെ ഹദീസ് പോലെ അദ്ദേഹം തന്റെ കഥ ഉപയോഗിച്ച് ഹദീസ് വിശദീകരിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ മതി, എന്നിട്ട് അവൻ തന്റെ കൈകൾ നിലത്ത് അടിക്കുകയും, കൈകൾ വീശുകയും, പിന്നെ മുഖവും കൈപ്പത്തികളും തടവുകയും ചെയ്തു."
Hadith
Imam Muslim : 553
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ حَقِّكَ لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ
[അബ്ദുള്ളാ ബിൻ ഹാസിം അൽ-അബ്ദി] [സിയുബയിൽ] നിന്ന് [യഹ്യ അതായത് ഇബ്നു സഈദ് അൽ-ഖത്താൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബ്സ] നിന്ന് [ദസാർ] നിന്ന് [അൽ-ഹകം] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഒരാൾ ഉമറിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ചാടി, പിന്നെ വെള്ളം കിട്ടിയില്ല'. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പ്രാർത്ഥിക്കരുത്!' അപ്പോൾ [അമ്മർ] പറഞ്ഞു; 'ഓർമ്മയില്ലേ, ഓ അമീറുൽ മുക്മിനിൻ, നീയും ഞാനും ഒരു കൂട്ടത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ജുനുബ്, പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം കിട്ടിയില്ല. നിന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നീ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ നിലത്ത് ഉരുളുന്നു, പിന്നെ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിലത്ത് അടിക്കുകയും, പിന്നീട് അവയിൽ ഊതുകയും, തുടർന്ന് അവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുഖവും കൈകളും തുടയ്ക്കുകയും ചെയ്താൽ മതി'. അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിനെ സൂക്ഷിക്കുക, അമ്മാറേ!' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് പറയില്ല'. [അൽ-ഹകം] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബ്ദിറഹ്മാൻ ബിൻ അബ്സ]യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ] നിന്ന് എനിക്ക് അത് വിവരിച്ചുതന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് ദാസ്ർ (റ) യുടെ ഹദീസ് പോലെ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അൽ-ഹകം (റ) പരാമർശിച്ച ഈ ഇസ്‌നാദിലെ [ദ്സാർ] ൽ നിന്ന് [സലമ] എനിക്ക് വിവരിച്ചുതന്നു; 'നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒന്നിന്റെ മേൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രക്ഷാധികാരിയായി നിയമിക്കുന്നു - ഈ ഹദീസിന്റെ പ്രക്ഷേപണത്തിനുള്ള അംഗീകാരത്തിന്റെ ഒരു പ്രകടനം, നിസ്സാരം'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻഷൂർ] [അൽ-ഹകമിൽ] [അൽ-ഹകമിൽ] [സിയുബയോട്] [അൽ-ഹകമിൽ] നിന്ന് [സിയുബയോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബ്സ]യിൽ നിന്ന് [ദ്സാർ] ഞാൻ കേട്ടു; [അൽ-ഹകം] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബ്സ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, ഒരാൾ ഉമറിന്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ജുനുബാണ്, എനിക്ക് വെള്ളം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.' എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഹദീസ് കൊണ്ടുവന്ന് അതിനോട് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. [അമ്മർ] പറഞ്ഞു: 'ഓ വിശ്വാസികളുടെ നേതാവേ, അല്ലാഹു എനിക്ക് നൽകിയ അവകാശത്തിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണെങ്കിൽ, ചുരുക്കം ചിലരോടല്ലാതെ ഞാൻ അത് ആരോടും പറയില്ല.' അദ്ദേഹം ധർറിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സലാമത്ത് പറഞ്ഞുകൊടുത്തതായി പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 554
قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
മുസ്ലീങ്ങൾ പറയുന്നു; [അൽ-ലൈത്സ് ബിൻ സഅദ്] [ജാഫർ ബിൻ റബിയ]യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ ഹുർമുസ്] [ഉമൈർ മൗല ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നു; ഞാനും പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ മൗല മൈമുനയും (അബുൽ-ജഹ്ം ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ് ബിൻ അഷ്-ശമ്മ അൽ-അൻസാരി) യിൽ എത്തുന്നതുവരെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ അടുക്കൽ പോയി. അപ്പോൾ അബുൽ-ജഹ്ം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ജമാലിന്റെ കിണറിന്റെ വശത്ത് നിന്ന് വന്നു, അപ്പോൾ ഒരാൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി, അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് സലാം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചുമരിൽ എത്തുന്നതുവരെ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മുഖവും രണ്ട് കൈകളും തടവി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സലാമിന് ഉത്തരം നൽകി'.
Hadith
Imam Muslim : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവ്] [സുഫ്യാൻ] [അദ്-ദഹ്ഹാക് ബിൻ ഉസ്മാൻ] [നാഫി] [ഇബ്നു ഉമർ] [എന്നിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഒരാൾ ഒരിക്കൽ മൂത്രമൊഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്ന റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് അരികിലൂടെ കടന്നുപോയി. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന് സലാം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 556
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് [യഹ്യ, അതായത് ഇബ്നു സഈദ്] പറഞ്ഞു [ഹുമൈദ്] പറഞ്ഞു, മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ലഫസ് തന്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ഹുമൈദ് അത്-ത്വായിൽ] നിന്ന് [ഇസ്മായിൽ ബിൻ ഉലായ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബൂ ഹുറൈറ] നിന്ന് [അബൂ റാഫി] നിന്ന് [ബക്കർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] മദീനയിലെ ഒരു തെരുവിൽ വെച്ച് ജുനുബിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അദ്ദേഹം വഴുതി വീണു, അതായത്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒഴിവാക്കി, കുളിക്കാൻ പോയി, അങ്ങനെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവനെ അന്വേഷിച്ചു. അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ചോദിച്ചു, 'നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, ഓ അബൂ ഹുറൈറ!' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ! ഞാൻ ജുനുബിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ കുളിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സർവ്വശക്തനായ ദൈവം പരിശുദ്ധൻ! വിശ്വാസി അശുദ്ധനല്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 557
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: [മിസാറിൽ] നിന്ന് [വാശിൽ] നിന്ന് [അബൂ വഈലിൽ] നിന്ന് [ഹുദ്‌സൈഫയിൽ] നിന്ന് [വാക്കി] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ജുനുബ് അവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുമുട്ടി, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അകന്നു മാറി, പിന്നീട് കുളിച്ചു, പിന്നീട് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ജുനുബിലായിരുന്നു'. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ഒരു മുസ്ലിം അശുദ്ധനല്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
[അബൂ കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അല], [ഇബ്രാഹിം ബിൻ മൂസ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഖാലിദ് ബിൻ സലമ] യിൽ നിന്ന് [അൽ-ബാഹി] യിൽ നിന്ന് [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മുൻപ്, പ്രവാചകൻ (സ) എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ സ്മരിച്ചിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 559
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ അത്തമിമി] യും [അബു അർ-റബിഅസ്-സഹ്‌റാനി] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [യഹ്യ] [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] യും [അബു അർ-റബിഅ്] [അംറു ബിൻ ദിനാർ] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അൽ-ഹുവൈരിത്സ്] യിൽ നിന്ന് [ഹംദ്] യും [അബു അർ-റബിഅ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു, തുടർന്ന് അവർ അദ്ദേഹത്തെ വുദു ചെയ്യാൻ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം, അതിനാൽ ഞാൻ വുദു ചെയ്യുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 560
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ فَقَالَ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] ഞങ്ങളോട് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അംറു] [സഈദ് ബിൻ അൽ-ഹുവൈരിത്സിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ നബി (സ) യുടെ അരികിലായിരുന്നു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് വന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'നീ വുദു ചെയ്യുന്നില്ലേ?'. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "എനിക്ക് എന്തിനാണ് വുദു ചെയ്യേണ്ടത്, ഞാൻ വുദു ചെയ്യാൻ വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണോ?"
