Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 541
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າພົບບາງສິ່ງບາງຢ່າງຜິດປົກກະຕິໃນກະເພາະອາຫານຂອງລາວ, ແລະສັບສົນວ່າມັນອອກມາຫຼືບໍ່, ໃຫ້ລາວຢ່າອອກຈາກມັດສະຍິດຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ຍິນສຽງຕົດ ຫຼື ໄດ້ກິ່ນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 542
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] ແລະ [Ibnu Abi Umar] ທັງໝົດໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Ibnu Uyainah] [Yahya] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Abbas], 'ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Maimunah radhiyallahu'anha ເຄີຍໄດ້ຮັບແບ້ເປັນອາຫານທານ, ແລ້ວແບ້ກໍ່ຕາຍ. -ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຜ່ານສະຖານທີ່ນັ້ນແລະກ່າວວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເອົາໜັງຂອງຊາກສັດແລະຟອກມັນເພື່ອເຈົ້າສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້?' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ລາວໄດ້ກາຍເປັນສົບ'. ລາວກ່າວວ່າ, 'ສິ່ງດຽວທີ່ຖືກຫ້າມແມ່ນການກິນມັນ'. [Abu Bakr] ແລະ [Ibn Abi Umar] ໄດ້ກ່າວໃນ hadith ທີສອງຂອງພວກເຂົາຈາກ [Maimunah radhiyallahu'anha].
Hadith
Imam Muslim : 543
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu ath-Tahir] ແລະ [Harmalah] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພົບແບ້ຕາຍໂຕໜຶ່ງ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ເປັນທານແກ່ Maula Maimunah, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກມັນໂດຍການຟອກມັນ?' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ລາວໄດ້ກາຍເປັນສົບ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ, 'ສິ່ງທີ່ຖືກຫ້າມແມ່ນພຽງແຕ່ການກິນມັນເທົ່ານັ້ນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan al-Hulwani] ແລະ ['Abd bin Humaid] ທັງໝົດໄດ້ຖືກເລົ່າມາຈາກ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້ ດ້ວຍປະຫວັດສາດເຊັ່ນ Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 544
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Ibnu Abi Umar] ແລະ [Abdullah bin Muhammad az-Zuhri] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Ibnu Abi Umar. ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ຈາກ ['Atha'] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍ່າງຜ່ານແບ້ທີ່ຖືກຖິ້ມທີ່ຖືກມອບໃຫ້ທາດຂອງ Maimunah ເປັນອາຫານທານ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເອົາໜັງ, ແລ້ວຟອກມັນ, ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 545
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Uthman an-Naufali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Dinar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Atha'] ດົນນານມາແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Abbas] ວ່າ [Maimunah] ໄດ້ບອກລາວວ່າສັດລ້ຽງຂອງພັນລະຍາບາງຄົນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ເອົາໜັງ, ແລ້ວໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 546
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahim bin Sulaiman] ຈາກ [Abdul Malik bin Abi Sulaiman] ຈາກ [Atha'] ຈາກ [Ibnu Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຜ່ານແບ້ທີ່ເປັນຂອງ mauliyat ຂອງ Maimunah, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່ໃຊ້ຜິວໜັງຂອງມັນ?'.
Hadith
Imam Muslim : 547
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ວ່າ [Abdurrahman bin Wa'lah] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abdullah bin Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອຜິວໜັງຖືກຟອກແລ້ວມັນກໍ່ບໍລິສຸດແທ້ໆ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Amru an-Naqid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Uyainah] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz, ຄື Ibn Muhammad] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ທັງໝົດໄດ້ເລົ່າມາຈາກ [Waki'] ແລະ [Sufyan] ທັງໝົດໄດ້ເລົ່າມາຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Abdurrahman bin Wa'lah] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍຕົວຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້, ຄື hadith ຂອງ Yahya bin Yahya.
Hadith
Imam Muslim : 548
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Manshur] ແລະ [Abu Bakr bin Ishaq] Abu Bakr ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Ibn Manshur ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin ar-Rabi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya Bin Ayyub] ຈາກ [Yazid bin Abi Habib] ວ່າ [Abu al-Khair] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນເສື້ອໜັງຂອງ [Ibn Wa'lah as-Saba'i], ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຖືມັນ. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຖືມັນ? ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Abdullah bin Abbas]. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ Morocco, ແລະພວກເຮົາຢູ່ກັບຄົນປ່າແລະພວກ Magi, ເມື່ອພວກເຂົາເອົາແກະທີ່ພວກເຂົາຂ້າມາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກິນຊີ້ນຂອງພວກເຂົາ. ແລະພວກເຂົາໄດ້ມາຫາພວກເຮົາດ້ວຍ geribas ທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ເພື່ອເກັບໄຂມັນ'. ດັ່ງນັ້ນ Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; "ພວກເຮົາໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ສະນັ້ນລາວຕອບວ່າ, "ການຟອກໜັງແມ່ນວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມັນບໍລິສຸດ."
Hadith
Imam Muslim : 549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَإِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالْأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Mansur] ແລະ [Abu Bakr bin Ishaq] ຈາກ [Amru bin ar-Rabi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ຈາກ [Ja'far bin Rabi'ah] ຈາກ [Abu al-Khair] ລາວໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibn Wa'lah as-Saba'i] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Abdullah bin Abbas], ຂ້ອຍເວົ້າ; 'ພວກເຮົາຢູ່ໃນ Morocco, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກ Magi ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາພ້ອມກັບ geriba ທີ່ມີນໍ້າແລະໄຂມັນ, ສະນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ດື່ມ!' ສະນັ້ນຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າເປັນພຽງຄວາມຄິດເຫັນບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Abbas ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ການຟອກມັນແມ່ນ - ວິທີການ - ຂອງການເຮັດໃຫ້ບໍລິສຸດ''.
Hadith
Imam Muslim : 550
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Abdurrahman bin al-Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah radhiyallahu'anha] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ອອກໄປພ້ອມກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການເດີນທາງບາງຢ່າງຂອງລາວ. ຈົນກ່ວາພວກເຮົາມາຮອດ al-Baida' ຫຼື Zatul Jaisy, ສາຍຄໍຂອງຂ້ອຍຖືກຕັດອອກ ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເລີ່ມຊອກຫາມັນ. ຜູ້ຄົນຍັງໄດ້ຊອກຫາລາວກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີນ້ຳ ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ມີນ້ຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນໄດ້ມາຫາ Abu Bakr ແລະເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ Aisha ໄດ້ເຮັດບໍ?' ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ, ແລະ ຜູ້ຄົນຊອກຫາສາຍຄໍຂອງພວກເຂົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາບໍ່ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີນ້ຳ ແລະ ພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ມີນ້ຳບໍ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ບັກເກີ ໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ ແລະໃນເວລານັ້ນ, ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ. ລາວກຳລັງນອນຫລັບດ້ວຍຫົວຂອງລາວຢູ່ເທິງຂາຂອງຂ້ອຍ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ກັກຂັງ ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ແລະປະຊາຊົນ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາທັງໝົດບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ມີນ້ຳ ແລະພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ມີນ້ຳ.' ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ; 'ອາບູ ບັກເກີ ໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍດ້ວຍຄຳວ່າ 'ມາ-ສະຢາ-ອັນລາ' ຈົນກວ່າລາວຈະບີບຂາຂອງຂ້ອຍດ້ວຍມືຂອງລາວ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້ເພາະວ່າ ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ຢູ່ເທິງຂາຂອງຂ້ອຍ. ຣາສູລລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລັມ ໄດ້ນອນຫລັບຈົນຮອດມື້ຕໍ່ມາລາວຕື່ນຂຶ້ນໂດຍບໍ່ມີນ້ຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລຮ໌ ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ຕະຍາມູມ. ພວກເຂົາຍັງໄດ້ເຮັດຕະຍາມູມ. ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ອູຊາອິດ ບິນ ອັນ-ຮຸດຮາຍ, ໜຶ່ງໃນຜູ້ນຳໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ບໍ່ແມ່ນພອນທຳອິດສຳລັບເຈົ້າ, ໂອ້ ຄອບຄົວຂອງອາບູ ບັກເກີ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ; "ຈາກນັ້ນພວກເຮົາຊອກຫາອູດທີ່ຂ້ອຍຂີ່ ແລະ ພວກເຮົາພົບສາຍຄໍຢູ່ໃຕ້ມັນ."
Hadith
Imam Muslim : 551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ແລະ [Ibnu Bisyr] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ວ່າລາວໄດ້ຢືມສາຍຄໍຈາກ Asma', ແລ້ວສາຍຄໍກໍ່ຫາຍໄປ. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງສົ່ງຄົນຈາກໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວໄປຊອກຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນເຖິງເວລາອະທິຖານ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ. ເມື່ອພວກເຂົາມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຂົາໄດ້ຈົ່ມກັບລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍ້ tayammum ກໍ່ລົງມາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Usaid bin Hudhair ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ລາງວັນເຈົ້າ. ຂໍອະໂຫສິກຳແກ່ເຈົ້າ. ຂໍອະໂຫສິກຳກັບ Allah, ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າ Allah ຈະເປີດທາງອອກໃຫ້ເຈົ້າ, ແລະໃຫ້ພອນແກ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 552
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງໝົດໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Abu Muawiyah] [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ນັ່ງກັບ Abdullah ແລະ Abu Musa al-Ash'ari. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abu Musa] ໄດ້ກ່າວກັບ [Abdullah] ວ່າ, 'ໂອ້ ພໍ່ Abdurrahman, ຖ້າຜູ້ຊາຍຢູ່ໃນ junub ແລະລາວບໍ່ໄດ້ຮັບນໍ້າເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ລາວຄວນເຮັດແນວໃດກັບການອະທິຖານຂອງລາວ?' ດັ່ງນັ້ນ Abdullah ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ລາວຕ້ອງບໍ່ປະຕິບັດ tayammum, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຈະບໍ່ພົບນໍ້າເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ'. Abu Musa ກ່າວວ່າ; 'ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຂໍ້ໃນ surah al-Maidah, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າບໍ່ມີນໍ້າ - ສໍາລັບການລ້າງແລະອາບນໍ້າ - ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າຄວນເຮັດ tayammum ໃນດິນສັກສິດ'. -QS. Almaidah; 6-, Abdullah ກ່າວວ່າ; “ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການບັນເທົາທຸກຈາກຂໍ້ນີ້, ແນ່ນອນຖ້າພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່ານ້ຳເຢັນ ພວກເຂົາກໍ່ຈະເຮັດຕາຢຳມູມຢູ່ເທິງພື້ນດິນ.” ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ ມູຊາ ໄດ້ກ່າວກັບ ອັບດູນລາ ວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງ ອຳມາຣ ບໍ, ‘ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາເພື່ອຈຸດປະສົງໜຶ່ງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ລົ້ມລົງ, ແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ພົບນ້ຳ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກິ້ງຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍລົງພື້ນດິນຄືກັບສັດທີ່ເລືອຄານກິ້ງຮ່າງກາຍຂອງມັນ? . ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ລາວຟັງ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າທີ່ເຈົ້າຕົບມືແບບນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕົບມືລົງພື້ນດິນດ້ວຍການຕົບມືຄັ້ງດຽວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ປັດມືຊ້າຍຂອງລາວໃສ່ມືຂວາຂອງລາວ ແລະ ທາງຫຼັງຝາມືທັງສອງຂ້າງ ແລະ ໜ້າຂອງລາວ”. ອັບດູນລາ ກ່າວວ່າ; “ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍວ່າ ອູມາຣ ບໍ່ພໍໃຈກັບສິ່ງທີ່ [ອຳມາຣ] ເວົ້າ?” ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ ອັນ-ຈາດາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູ ວາຮິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊຢາກີກ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ອາບູ ມູຊາ] ໄດ້ເວົ້າກັບ ອັບດູລາ, ແລະລາວໄດ້ນຳພາຮາດີຊດ້ວຍເລື່ອງລາວຂອງລາວຄືກັບຮາດີຊຂອງ ອາບູ ມູອາວິຢາ, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະເວົ້າແບບນັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕີມືທັງສອງຂ້າງລົງພື້ນ, ຈາກນັ້ນໂບກມືຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເຊັດໜ້າ ແລະ ຝາມືຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 553
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ حَقِّكَ لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Hasyim al-'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya ຄື Ibn Said al-Qaththan] ຈາກ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Hakam] ຈາກ [Dzarr] ຈາກ [Said bin Abdurrahman bin Abza] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາ Umar ແລະເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໂດດລົງໄປ, ແລ້ວບໍ່ໄດ້ນໍ້າ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຢ່າອະທິຖານ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Ammar] ກ່າວວ່າ; 'ເຈົ້າບໍ່ຈື່ບໍ, ໂອ້ Amirul Mukminin, ເມື່ອເຈົ້າແລະຂ້ອຍຢູ່ໃນກຸ່ມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາ junub, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບນໍ້າ. ສຳລັບເຈົ້າ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອະທິຖານ, ແຕ່ສຳລັບຂ້ອຍ, ຂ້ອຍກິ້ງຢູ່ເທິງພື້ນດິນ, ແລ້ວຂ້ອຍອະທິຖານ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ, 'ມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະຕີມືຂອງເຈົ້າໃສ່ພື້ນດິນ, ຈາກນັ້ນເປົ່າໃສ່ພວກມັນ, ຈາກນັ້ນເຊັດໜ້າແລະມືຂອງເຈົ້າດ້ວຍພວກມັນ'. ດັ່ງນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ; 'ຈົ່ງຢ້ານກົວ Allah, ໂອ້ Ammar!' ລາວເວົ້າ; 'ຖ້າເຈົ້າບໍ່ມັກມັນ ຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກມັນ'. [ອານ-ຮາກຳ] ໄດ້ກ່າວ, ແລະ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [ອິບນູ ອັບດີຣຣາມັນ ບິນ ອັບຊາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ເຊັ່ນວ່າ ຮາດິດຂອງ ດຊາຣ, ລາວກ່າວ, ແລະ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [ຊາລາມາ] ຈາກ [ດຊາຣ] ໃນເລື່ອງນີ້ ເຊິ່ງ ອານ-ຮາກຳ ໄດ້ກ່າວເຖິງ ໃນຂະນະທີ່ ອູມາ ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາແຕ່ງຕັ້ງເຈົ້າເປັນຜູ້ປົກຄອງສິ່ງທີ່ເຈົ້າຄວບຄຸມ - ເປັນການສະແດງຄວາມອະນຸມັດສຳລັບການຖ່າຍທອດຮາດິດນີ້, pent-'. ແລະ ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [ອິຊາກ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ນັດຮາ ບິນ ຊູມາຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູບາ] ຈາກ [ອານ-ຮາກຳ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ດຊາຣ] ຈາກ [ອິບນູ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອັບຊາ] ລາວເວົ້າວ່າ, [ອານ-ຮາກຳ] ກ່າວ, ແລະ ເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ [ອິບນູ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອັບຊາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາ ອູມາ ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນ ຈູນຸບ, ແລ້ວຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບນ້ຳ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ນໍາເອົາ hadith ມາ, ແລະເພີ່ມໃສ່ມັນ. [Ammar] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Amirul Mukminin, ຖ້າທ່ານພໍໃຈກັບສິດທິຂອງທ່ານທີ່ Allah ໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ບອກມັນກັບ -ທຸກຄົນ - ຍົກເວັ້ນພຽງແຕ່ສອງສາມຄົນ -'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການບອກພວກເຮົາວ່າ Salamah of Dzarr.
Hadith
Imam Muslim : 554
قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
ຊາວມຸດສະລິມໄດ້ກ່າວ, ແລະ [ອັນ-ໄລທ໌ ບິນ ຊາອັດ] ໄດ້ເລົ່າຈາກ [ຈາຟາ ບິນ ຣາບີອາຮ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຮູຣມຸສ] ຈາກ [ອູໄມຣ໌, ຜູ້ປົກຄອງຂອງອິບນ໌ ອັບບາສ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍ ແລະ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຢາຊາຣ, ຜູ້ປົກຄອງຂອງ ໄມມຸນະ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະຢຸດຢູ່ [ອາບູ al-Jahm bin al-Harith bin ash-Shammah al-Ansari]. ດັ່ງນັ້ນ ອາບູ al-Jahm ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ມາຈາກທິດທາງຂອງນ້ຳສ້າງຂອງຈາມາລ, ແລ້ວມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ພົບລາວ, ແລະລາວໄດ້ທັກທາຍລາວ, ແຕ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ຕອບລາວຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດກຳແພງ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຊັດໜ້າ ແລະ ມືທັງສອງຂ້າງ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ທັກທາຍຄືນ.'
Hadith
Imam Muslim : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
ມີຜູ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ທ່ານຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັດ-ຊາຮັກ ບິນ ອຸດມານ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາຣ] ວ່າ ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງເຄີຍຜ່ານທ່ານຣັສສຸລລອລ ມອນລອລ ຮອລລອລ ອານລອລ ອານລອລ ວະຊາລລາມ ຜູ້ທີ່ກຳລັງຖ່າຍເບົາຢູ່ໃນເວລານັ້ນ, ແລ້ວທ່ານກໍທັກທາຍທ່ານ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕອບ.
Hadith
Imam Muslim : 556
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya, ເຊັ່ນ Ibn Said] ກ່າວວ່າ [Humaid], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, --ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ໃນຂະນະທີ່ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ulayah] ຈາກ [Humaid ath-Thawil] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakar bin Abdullah] ຈາກ [Abu Rafi'] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ຖະໜົນສາຍໜຶ່ງໃນ Medina, ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນສະພາບ junub. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຫຼົບໜີ, ນັ້ນຄືຫຼີກລ່ຽງການພົບກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະໄປອາບນໍ້າເພື່ອໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຊອກຫາລາວ. ເມື່ອລາວກັບມາ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຈະໄປໃສ, O Abu Hurairah!' ລາວຕອບວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ!' ເຈົ້າຢາກພົບຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນສະພາບຂອງຈູນຸບ. ຂ້ອຍບໍ່ຢາກນັ່ງກັບເຈົ້າຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະອາບນໍ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສສຸລົຮ໌ ມຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຄວາມບໍລິສຸດຈົ່ງມີແກ່ອະລັລ! ຜູ້ທີ່ເຊື່ອບໍ່ເປັນມົນທິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 557
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ມີຊາຣ] ຈາກ [ວາຊິລ] ຈາກ [ອາບູ ວາອິລ] ຈາກ [ຮຸດໄຊຟາ] ວ່າ ຣັສສຸລລອລ ມອນສັນ ໄດ້ພົບເພິ່ນ, ໃນຂະນະທີ່ເພິ່ນຢູ່ໃນສະພາບຂອງຈູນຸບ, ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ຫ່າງອອກໄປ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອາບນໍ້າ, ຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ມາຫາ ຣັສສຸລລອລ ມອນສັນ, ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນຈູນຸບ'. ຣັສສຸລລອລ ມອນສັນ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຊາວມຸດສະລິມບໍ່ເປັນມົນທິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆບ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ອາລາ] ແລະ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ມູຊາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ອາບີ ໄຊດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ຄາລິດ ບິນ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອັນ-ບາຮີ] ຈາກ [ອູຣວາ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍລະນຶກເຖິງອະລົຮ ໃນທຸກສະຖານະການ'.
Hadith
Imam Muslim : 559
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ແລະ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ໄດ້ກ່າວວ່າ [Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ແລະກ່າວວ່າ [Abu ar-Rabi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Said bin al-Huwairits] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາຈາກຫ້ອງນໍ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກນໍາອາຫານມາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເຕືອນລາວໃຫ້ເຮັດນ້ໍາອະງຸ່ນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍຢາກອະທິຖານ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຮັດນ້ໍາອະງຸ່ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 560
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ فَقَالَ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ ບິນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອຳຣູ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອັນ-ຮູວາຍຣິດ] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອັບບາສ] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ຂ້າງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແລ້ວເພິ່ນກໍ່ອອກມາຈາກຫ້ອງນໍ້າ, ແລະເພິ່ນໄດ້ຖືກນຳອາຫານມາໃຫ້, ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າກັບເພິ່ນວ່າ, 'ທ່ານບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າບໍ?'. ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ເປັນຫຍັງທ່ານຕ້ອງອາບນໍ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະອະທິຖານເພື່ອຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງອາບນໍ້າບໍ?'.
