Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 541
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នារកឃើញអ្វីមួយខុសប្រក្រតីនៅក្នុងក្រពះរបស់គាត់ ហើយមានការភ័ន្តច្រឡំថាតើវាចេញមកឬអត់ នោះកុំឱ្យគាត់ចាកចេញពីវិហាររហូតដល់គាត់ឮសំឡេង - ផោម - ឬធុំក្លិនវា”។
ហាទីស
Imam Muslim : 542
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] និង [Ibnu Abi Umar] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [Ibnu Uyainah] [Yahya] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] ពី [az-Zuhri] ពី [Ubaidullah bin Abdullah] ពី [Ibn Abbas] ថា 'អ្នកបម្រើរបស់ Maimunah radhiyallahu'anha ធ្លាប់ត្រូវបានគេផ្តល់ពពែជាទាន បន្ទាប់មកពពែនោះក៏ងាប់។ -មិនយូរប៉ុន្មាន - រ៉ស៊ូលុលឡោះ Shallallahu'alaihiwasallam បានឆ្លងកាត់កន្លែងនោះ ហើយនិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកស្បែកគ្រោងឆ្អឹង ហើយលាបវាឱ្យស្រអាប់ ដើម្បីអ្នកអាចប្រើវាបាន?' ពួកគេបាននិយាយថា 'វាបានក្លាយជាសាកសព'។ ទ្រង់បាននិយាយថា 'រឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវបានហាមឃាត់គឺការបរិភោគវា'។ [Abu Bakr] និង [Ibn Abi Umar] បាននិយាយនៅក្នុងហាទីសទីពីររបស់ពួកគេពី [Maimunah radhiyallahu'anha]។
ហាទីស
Imam Muslim : 543
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ុតបា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ បានរកឃើញពពែងាប់មួយក្បាល ដែលត្រូវបានប្រគេនជាទានដល់ ម៉ៅឡា ម៉ៃមូណា បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ សឡាហ៍ មានប្រសាសន៍ថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លៀតឱកាសពីវាដោយការលាបស្បែក?» ពួកគេបាននិយាយថា «វាបានក្លាយជាសាកសព»។ ដូច្នេះ ទ្រង់មានបន្ទូលថា «អ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់គឺគ្រាន់តែបរិភោគវាប៉ុណ្ណោះ»។ បានប្រាប់យើង [ហាសាន អាល់ហ៊ូលវ៉ានី] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ពី [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ជាមួយនឹងប្រវត្តិដូចជា យូនុស។
ហាទីស
Imam Muslim : 544
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Ibnu Abi Umar] និង [Abdullah bin Muhammad az-Zuhri] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibnu Abi Umar។ អ្នកទាំងពីរបាននិយាយ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Amru] ពី ['Atha'] ពី [Ibn Abbas] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានដើរកាត់ពពែដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យទាសកររបស់ Maimunah ជាទាន។ ដូច្នេះ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកស្បែក បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យវាស្រអាប់ ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចប្រើវាបាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 545
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន់ អាន-ណៅហ្វាលី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន ឌីណា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាថា] ជាយូរមកហើយ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាបាស] ថា [ម៉ៃមូណា] បានប្រាប់គាត់ថា សត្វពាហនៈដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភរិយាមួយចំនួនរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្លាប់ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយកស្បែក ហើយបន្ទាប់មកទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីវា?
ហាទីស
Imam Muslim : 546
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] ថា [អាប់ឌូរ៉ាហ៊ីម ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អាប៊ី ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អាថា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដើរកាត់ពពែមួយក្បាលដែលជារបស់ម៉ាលីយ៉ាតរបស់ម៉ៃមុនណា ដូច្នេះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើស្បែករបស់វា?'។
ហាទីស
Imam Muslim : 547
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
មានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ថា [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន វ៉ាឡា] បានប្រាប់គាត់ពី [អាប់ឌូឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស] ថា «ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា «នៅពេលដែលស្បែកត្រូវបានលាបពណ៌ នោះវាពិតជាបរិសុទ្ធមែន»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] - តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស គឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់] - តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ទាំងអស់ត្រូវបាននិទានពី [វ៉ាគី] និង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងអស់ត្រូវបាននិទានពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន វ៉ាឡា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ដូចខាងក្រោម គឺហាឌីសរបស់ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា។
ហាទីស
Imam Muslim : 548
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] អាប៊ូ បាក់ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល អ៊ីបន ម៉ានស៊ើរ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អារ-រ៉ាប៊ី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ីប] ថា [អាប៊ូ អាល់-ខៃរ] បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអាវស្បែករបស់ [អ៊ីបន វ៉ាឡាហ៍] អាស-សាបៃ] បន្ទាប់មកខ្ញុំបានកាន់វា។ ដូច្នេះគាត់បានសួរថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាន់វា? ខ្ញុំបានសួរ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស]។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ខ្ញុំនៅប្រទេសម៉ារ៉ុក ហើយយើងនៅជាមួយពួកបាបារី និងម៉ាហ្គី នៅពេលដែលពួកគេបានយកចៀមដែលពួកគេបានសម្លាប់មកឱ្យយើង ខណៈពេលដែលយើងមិនបានបរិភោគសាច់ដែលពួកគេសម្លាប់នោះទេ។ ហើយពួកគេបានមករកយើងជាមួយនឹងហ្គេរីបាដែលពួកគេប្រើដើម្បីរក្សាទុកខ្លាញ់'។ ដូច្នេះ Ibn Abbas បាននិយាយថា "យើងបានសួរ Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីរឿងនេះ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា "ការលាបស្បែកគឺជាវិធីមួយដើម្បីបន្សុទ្ធវា""។
ហាទីស
Imam Muslim : 549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَإِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالْأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] និង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [អាំរូ ប៊ីន អារ-រ៉ាប៊ី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា] ពី [អាប៊ូ អាល់-ខៃរ] គាត់បានប្រាប់គាត់ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន វ៉ាឡា អាស-សាបាអ៊ី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស] ខ្ញុំបាននិយាយថា 'យើងនៅម៉ារ៉ុក' បន្ទាប់មកពួកម៉ាហ្គីបានមករកយើងជាមួយនឹងហ្គេរីបាដែលមានទឹក និងខ្លាញ់ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ផឹក!' ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'តើអ្វីដែលអ្នកនិយាយគ្រាន់តែជាមតិមួយទេ?' បន្ទាប់មកអ៊ីបន អាបាសបានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយថា 'ការฟอกสีผิวគឺជា - វិធីមួយ - នៃការបន្សុទ្ធវា''។
ហាទីស
Imam Muslim : 550
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា "ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Abdurrahman bin al-Qasim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah radhiyallahu'anha] ថាគាត់បាននិយាយថា "យើងធ្លាប់បានចេញទៅជាមួយ Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ក្នុងដំណើរខ្លះរបស់គាត់។ រហូតដល់ពេលដែលយើងទៅដល់ al-Baida ឬ Zatul Jaisy ខ្សែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ហើយ Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកវា។ មនុស្សក៏បានស្វែងរកគាត់ជាមួយ Rasulullah sallalaahu'alaihiwasallam ទោះបីជាពួកគេមិននៅកន្លែងដែលមានទឹក ហើយពួកគេក៏មិនមានទឹកក៏ដោយ។ បន្ទាប់មកមនុស្សបានមករក Abu Bakr ហើយនិយាយថា "តើអ្នកមិនបានឃើញអ្វីដែល Aisha បានធ្វើទេឬ?" គាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihiwasallam និងមនុស្សស្វែងរកខ្សែករបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលពួកគេមិននៅកន្លែងដែលមានទឹក ហើយពួកគេក៏មិនមានទឹកដែរ?" បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាកើរ បានមករកខ្ញុំ ហើយនៅពេលនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានដេកផ្ងារក្បាលលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។ លោកបាននិយាយថា «អ្នកបានឃុំខ្លួនអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ និងប្រជាជន ខណៈពេលដែលពួកគេមិននៅកន្លែងដែលមានទឹក ហើយពួកគេក៏គ្មានទឹកដែរ»។ អៃស្យា បាននិយាយថា «អាប៊ូ បាកើរ បានចំអកខ្ញុំដោយពាក្យថា «ម៉ាស្យាអាលឡា» រហូតដល់លោកច្របាច់ក្រលៀនរបស់ខ្ញុំដោយដៃរបស់លោក។ ខ្ញុំមិនអាចរើបានទេ ព្រោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ នៅលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានដេករហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់ លោកភ្ញាក់ពីដំណេកដោយគ្មានទឹក។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះ បានបង្ហាញខគម្ពីរតាយ៉ាមុម។ ពួកគេក៏បានធ្វើតាយ៉ាមុមផងដែរ។ ក្នុងន័យនេះ អ៊ូសាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ហ៊ូដហែរ មេដឹកនាំម្នាក់បាននិយាយថា «នេះមិនមែនជាពរជ័យដំបូងសម្រាប់អ្នកទេ ឱក្រុមគ្រួសារអាប៊ូ បាកើរ!» បន្ទាប់មក អៃស៊ីយ៉ា បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក យើងបានរកមើលអូដ្ឋដែលខ្ញុំកំពុងជិះ ហើយយើងបានរកឃើញខ្សែកនៅក្រោមវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] និង [អ៊ីបនូ ប៊ីសៀរ] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] ថាគាត់បានខ្ចីខ្សែកពី អាស្មា បន្ទាប់មកខ្សែកនោះបានបាត់។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនមនុស្សពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់គាត់ឱ្យទៅរកគាត់។ បន្ទាប់មកដល់ពេលអធិស្ឋាន ដូច្នេះពួកគេបានអធិស្ឋានដោយមិនបានងូតទឹក។ នៅពេលដែលពួកគេមកដល់ព្យាការី សលឡោះ អាល់ហ៊ីវ៉ាសាឡាម ពួកគេបានត្អូញត្អែរទៅកាន់គាត់អំពីរឿងនេះ បន្ទាប់មកខគម្ពីរតាយ៉ាមុមបានចុះមក។ បន្ទាប់មក អ៊ូសាអ៊ីដ ប៊ីន ហ៊ូដហែរ បាននិយាយថា «សូមអល់ឡោះប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នក។ ដោយអល់ឡោះ គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ លុះត្រាតែអល់ឡោះបើកផ្លូវសម្រាប់អ្នក ហើយប្រទានពរដល់អ្នកដែលមានជំនឿនៅក្នុងនោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 552
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] និង [Ibn Numair] ទាំងអស់បាននិទានពី [Abu Muawiyah] [Abu Bakr] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Muawiyah] ពី [al-A'masy] ពី [Syaqiq] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយ Abdullah និង Abu Musa al-Ash'ari'។ បន្ទាប់មក [Abu Musa] បាននិយាយទៅកាន់ [Abdullah] ថា 'ឱលោកឪពុក Abdurrahman ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ស្ថិតនៅក្នុងខែ junub ហើយគាត់មិនបានទទួលទឹករយៈពេលមួយខែ តើគាត់គួរធ្វើអ្វីជាមួយនឹងការអធិស្ឋានរបស់គាត់?' ដូច្នេះ Abdullah បាននិយាយថា 'គាត់មិនត្រូវធ្វើ tayammum ទេ ទោះបីជាគាត់រកទឹកមិនបានរយៈពេលមួយខែក៏ដោយ'។ Abu Musa បាននិយាយថា 'ចុះយ៉ាងណាចំពោះខគម្ពីរនៅក្នុង surah al-Maidah ដែលថា 'បើដូច្នោះមែន អ្នកមិនមានទឹកសម្រាប់ងូតទឹក និងងូតទឹកទេ នោះអ្នកគួរតែធ្វើ tayammum នៅលើដីបរិសុទ្ធ'។ -QS. Almaidah; ៦- អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា «ប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានផ្តល់ការធូរស្បើយដោយខគម្ពីរនេះ ពិតណាស់ប្រសិនបើពួកគេមានអារម្មណ៍ថាទឹកត្រជាក់ នោះពួកគេនឹងធ្វើតាយ៉ាំមុមនៅលើដី»។ ដូច្នេះ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយទៅកាន់អាប់ឌុលឡាហ៍ថា «តើអ្នកមិនបានឮពាក្យរបស់អាំម៉ារទេឬថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله បានចាត់ខ្ញុំឲ្យទៅបំពេញបេសកកម្មមួយ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានដួល បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបានរកឃើញទឹកទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានរមៀលខ្លួនខ្ញុំទៅលើដីដូចជាសត្វលូនវាររមៀលខ្លួនរបស់វា? បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបព្យាការី الله الله الله ហើយខ្ញុំបានប្រាប់រឿងនេះដល់លោក الله الله الله។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា «វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកហើយ ប្រសិនបើអ្នកទះដៃរបស់អ្នកបែបនេះ បន្ទាប់មកលោកទះដៃរបស់គាត់នៅលើដីដោយទះដៃមួយដង បន្ទាប់មកលោកបានលាតដៃឆ្វេងរបស់គាត់ពីលើដៃស្តាំរបស់គាត់ និងនៅពីក្រោយបាតដៃទាំងពីរ និងមុខរបស់គាត់»។ អាប់ឌុលឡាហ៍បាននិយាយថា «តើអ្នកមិនបានឃើញទេឬថា អ៊ូម៉ារ មិនពេញចិត្តនឹងអ្វីដែល [អាំម៉ារ] បាននិយាយ?» ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល អាល់-ចាដារី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូ វ៉ាហ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាស] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] គាត់បាននិយាយថា [អាប៊ូ មូសា] បាននិយាយទៅកាន់អាប់ឌុលឡាហ៍ ហើយគាត់បានដឹកនាំហាទីសជាមួយនឹងរឿងរបស់គាត់ដូចជាហាទីសរបស់អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍ គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា 'ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកក្នុងការនិយាយដូច្នេះ' បន្ទាប់មកគាត់បានវាយដៃទាំងពីរនៅលើដី បន្ទាប់មកគ្រវីដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រដុសមុខ និងបាតដៃរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 553
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ حَقِّكَ لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Hasyim al-'Abdi] បានប្រាប់យើង [Yahya គឺ Ibn Sa'id al-Qaththan] ពី [Shu'bah] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [al-Hakam] ពី [Dzarr] ពី [Sa'id bin Abdurrahman bin Abza] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាមានបុរសម្នាក់បានមករក Umar ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំជា junub បន្ទាប់មកមិនបានទទួលទឹក'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'កុំអធិស្ឋាន!' បន្ទាប់មក [Ammar] បាននិយាយថា 'តើអ្នកមិនចាំទេ ឱ Amirul Mukminin នៅពេលដែលអ្នកនិងខ្ញុំនៅក្នុងកងទ័ព បន្ទាប់មកយើងបានដួល បន្ទាប់មកយើងមិនបានទទួលបានទឹកទេ។ ចំពោះអ្នក អ្នកមិនអធិស្ឋានទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំរមៀលលើដី បន្ទាប់មកខ្ញុំអធិស្ឋាន។ ដូច្នេះព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកក្នុងការវាយដៃរបស់អ្នកនៅលើដី បន្ទាប់មកផ្លុំលើវា បន្ទាប់មកជូតមុខ និងដៃរបស់អ្នកជាមួយវា'។ ដូច្នេះ Umar បាននិយាយថា 'ចូរខ្លាចអល់ឡោះ ឱ Ammar!' គាត់បាននិយាយថា «បើអ្នកមិនចូលចិត្តវាទេ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់វាទេ»។ គាត់បាននិយាយថា [អាល់-ហាកាម] បាននិយាយ ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ អាប់ឌីរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាបហ្សា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដូចជាហាឌីតរបស់ហ្សឺរ គាត់បាននិយាយ ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [សាឡាម៉ា] ពី [ហ្សឺរ] នៅក្នុងរឿងនេះ ដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយអាល់-ហាកាម ខណៈដែលអ៊ូម៉ារបាននិយាយថា «យើងបានតែងតាំងអ្នកឲ្យធ្វើជាអ្នកថែរក្សាអ្វីមួយដែលអ្នកគ្រប់គ្រង - ជាការបង្ហាញពីការយល់ព្រមចំពោះការបញ្ជូនហាឌីតនេះ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានស៊ួរ] បានប្រាប់យើង [អាន-ណាដារ ប៊ីន ស៊ីយូម៉ាល] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់-ហាកាំ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [ឌីហ្សារ] ពី [អ៊ីបនូ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាបាហ្សា] គាត់បាននិយាយថា [អាល់-ហាកាំ] បាននិយាយថា ហើយអ្នកបានឮវាពី [អ៊ីបនូ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាបាហ្សា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាមានបុរសម្នាក់បានមករក អ៊ូម៉ារ ដោយនិយាយថា 'ខ្ញុំជាជូនូប បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនបានទឹកទេ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំយកហាឌីតមក ហើយបន្ថែមវា។ [អាំម៉ារ] បាននិយាយថា 'ឱ អាមីរុល មុកមីនីន ប្រសិនបើអ្នកពេញចិត្តនឹងសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលអល់ឡោះបានដាក់មកលើខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់វាដល់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ លើកលែងតែមនុស្សមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ'។ ហើយគាត់មិនបាននិយាយថាបានប្រាប់យើងអំពីសាឡាម៉ាហ៍របស់ឌីហ្សារទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 554
قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
មូស្លីមបាននិយាយ ហើយ [អាល់-ឡៃត ប៊ីន សាអាដ] បានរៀបរាប់ពី [ចាហ្វា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអាហ៍] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ហ៊ួរមូស] ពី [អ៊ូមែរ ម៉ាវឡា អ៊ីបន អាបាស] ថាគាត់បានឮគាត់និយាយថា ខ្ញុំ និង អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាសារ ម៉ាវឡា ម៉ៃមូណា ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ រហូតដល់យើងបានឈប់នៅ [អាប៊ូ អាល់-ចាហម ប៊ីន អាល់-ហារីត ប៊ីន អាស-សាម៉ា អាល់-អានសារី]។ ដូច្នេះ អាប៊ូ អាល់-ចាហម បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ'អាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមកពីទិសដៅនៃអណ្តូងរបស់ចាម៉ាល់ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានជួបគាត់ ហើយគាត់បានជំរាបសួរគាត់ ប៉ុន្តែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalahu'alaihiwasallam មិនបានឆ្លើយតបគាត់ទេ រហូតដល់គាត់ទៅដល់ជញ្ជាំង បន្ទាប់មកគាត់បានត្រដុសមុខ និងដៃទាំងពីររបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបនឹងការសួរសុខទុក្ខ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
លោក [មូហាម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាដ-ហ្សាហាក ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា មានបុរសម្នាក់ធ្លាប់ដើរកាត់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ដែលកំពុងបត់ជើងតូច រួចគាត់បានជំរាបសួរគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឆ្លើយទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 556
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Yahya គឺ Ibn Sa'id] បាននិយាយថា [Humaid] បានប្រាប់យើង -- តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ខណៈពេលដែល lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [Ismail bin Ulayah] ពី [Humaid ath-Thawil] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Bakar bin Abdullah] ពី [Abu Rafi'] ពី [Abu Hurairah] ថាគាត់បានជួបព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam នៅលើផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុង Medina ខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាព junub។ ដូច្នេះគាត់បានលួចចេញ ពោលគឺជៀសវាងការជួបជាមួយ Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ហើយបានទៅងូតទឹកដើម្បីឱ្យ Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ស្វែងរកគាត់។ ពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ គាត់បានសួរថា 'តើអ្នកកំពុងទៅណា Abu Hurairah!' គាត់បានឆ្លើយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!' អ្នកចង់ជួបខ្ញុំពេលខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនូប។ ខ្ញុំមិនចង់អង្គុយជាមួយអ្នកទេរហូតដល់ខ្ញុំងូតទឹក។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ! អ្នកដែលមានជំនឿមិនមែនជាមនុស្សមិនស្អាតទេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 557
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [មីសារ] ពី [វ៉ាស៊ីល] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ الله បានជួបគាត់ ខណៈពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជូនុប ដូច្នេះគាត់បានដកខ្លួនចេញ បន្ទាប់មកគាត់បានងូតទឹក បន្ទាប់មកគាត់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihi wasallam ខណៈពេលដែលនិយាយថា 'ខ្ញុំនៅក្នុងជូនុប'។ ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមិនមែនជាមនុស្សមិនស្អាតទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-អាឡា] និង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូសា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ី ហ្សៃដាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ខាលីដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [អាល់-បាហ៊ី] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អៃសា] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់រំលឹកដល់អល់ឡោះក្នុងគ្រប់ស្ថានភាពទាំងអស់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 559
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya at-Tamimi] និង [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] បាននិយាយថា [Yahya] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ហើយបាននិយាយថា [Abu ar-Rabi'] បានប្រាប់យើង [Hammad] ពី [Amru bin Dinar] ពី [Sa'id bin al-Huwairits] ពី [Ibn Abbas] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានចេញពីបង្គន់ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេយកអាហារមក ដូច្នេះពួកគេបានរំលឹកគាត់ឱ្យធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំចង់អធិស្ឋាន ដូច្នេះខ្ញុំបានងូតទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 560
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ فَقَالَ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាំរូ] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាល់ហ៊ូវ៉ៃរីត] ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបនូ អាបាស] និយាយថា 'យើងធ្លាប់នៅក្បែរព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកលោកបានមកពីបង្គន់ ហើយលោកត្រូវបានគេយកអាហារមកឲ្យ ដូច្នេះហើយគេបាននិយាយទៅកាន់លោកថា 'តើអ្នកមិនបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទេឬ?''។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវងូតទឹកសម្អាតខ្លួន តើខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានដើម្បីឲ្យខ្ញុំត្រូវងូតទឹកសម្អាតខ្លួនឬ?''។
