Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 541
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Ket idi imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [ni Jarir] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] kinunana, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'No ti maysa kadakayo ket makasarak iti maysa a banag a dakes iti tianna, ken mariro no rummuar wenno saan, kalpasanna bay-anna a saan a pumanaw iti moske agingga a mangngegna ti uni ti -farting- wenno angotna dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 542
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Ket imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] ken [Ibnu Abi Umar] amin a naisalaysay manipud ken [Ibnu Uyainah] kinuna ni [Yahya], imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [az-Zuhri] manipud [Ubaidullah bin Abdullah] manipud [Ibn Abbas], ‘Ti adipen a kukua ni Maimunah radhiyallahu’anha ket naminsan a naikkan iti kalding kas limos, kalpasanna natay ti kalding. -Di nagbayag kalpasanna- Limmabas ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam iti dayta a lugar ket kinunana, 'Apay a dikay alaen ti kudil ti bangkay ket i-tan tapno mausaryo dayta?' Kinunada, 'Nagbalin isuna a bangkay'. Kinunana, ‘ti laeng maiparit ket ti pannangan iti dayta’. Kinuna da [Abu Bakr] ken [Ibn Abi Umar] iti maikadua a hadith-da manipud ken [Maimunah radhiyallahu’anha].
Hadith
Imam Muslim : 543
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ
Ket naibaga kaniak [Abu ath-Tahir] ken [Harmalah] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket nangipadamag kaniak [Yunus] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] manipud [Ibn Abbas] a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakasarak iti natay a kalding a naited a kas limos ken ni Maula Maimunah, kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi Wasallam, 'Apay a dikay gundawayan dayta babaen ti panangtanning iti dayta?’ Kinunada, 'Nagbalin isuna a bangkay'. Isu a kinunana, ‘Ti maiparit ket pannangan laeng’. Imbagana kadakami [Hasan al-Hulwani] ken [‘Abd bin Humaid] amin a naisalaysay manipud [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] imbagana kaniak [ni amak] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab] nga addaan iti daytoy nga isnad nga addaan iti pakasaritaan a kas ken ni Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 544
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ
Ket naibaga kadatayo da [Ibnu Abi Umar] ken [Abdullah bin Muhammad az-Zuhri] ken ti lafazh ket kukua ni Ibnu Abi Umar. Agpada a kinunada, idi imbagada kadakami [Sufyan] manipud [Amru] manipud [‘Atha’] manipud [Ibn Abbas] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket limmasat iti maysa a naibelleng a kalding a naited iti adipen ni Maimunah kas limos. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Apay a dimo alaen ti kudil, kalpasanna i-tan, tapno mausarmo daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 545
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin Uthman an-Naufali] ket imbagana kadakami [ni Abu 'Ashim] ket imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [ni Amru bin Dinar] ket imbagana kaniak ['Atha'] iti nabayagen, kinunana, imbagana kaniak [ni Ibn Abbas] a [ni Maimunah] ket imbagana kenkuana a dagiti taraken ket kukua ti sumagmamano kadagiti assawa ti Propeta natay ni sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Apay a dimo alaen ti kudil ket kalpasanna gundawayam daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 546
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
Naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [Abdurrahim bin Sulaiman] manipud ken [Abdul Malik bin Abi Sulaiman] manipud [Atha'] manipud ken [Ibn Abbas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket limmasat iti maysa a kalding a kukua ti mauliyat ni Maimunah, isu a kinunana, 'Apay a dikay usaren ti dayta kudil?'.
Hadith
Imam Muslim : 547
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
Naibaga kadakami nga imbaga kadakami ni [Yahya bin Yahya] kadakami [ni Sulaiman bin Bilal] manipud ken [Zaid bin Aslam] nga imbaga kenkuana ni [Abdurrahman bin Wa’lah] manipud ken [Abdullah bin Abbas] a kinunana, ‘Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna, ‘No na-tan ti kudil, kalpasanna pudno a puro’. Ket imbagada kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Amru an-Naqid] agpada a kinunada, imbagada kadakami [ni Ibn Uyainah] - babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay - ken imbagada kadakami [Qutaibah bin Sa'id] nga imbagada kadakami [Abdul Aziz, nga isu ni Ibn Muhammad] - babaen ti sabali a ruta ti salaysay - ken imbagada kadakami [Abu Kuraib] ken [Ishaq bin Ni Ibrahim] amin ket naisalaysay manipud kenni [Waki'] ken [Sufyan] amin ket naisalaysay manipud kenni [Zaid bin Aslam] manipud kenni [Abdurrahman bin Wa'lah] manipud kenni [Ibn Abbas] manipud kenni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam nga addaan iti sumaganad a pagarigan, nga isu ti hadith ni Yahya bin Yahya.
Hadith
Imam Muslim : 548
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Imbagana kaniak [Ishaq bin Manshur] ken [Abu Bakr bin Ishaq] kinuna ni Abu Bakr, imbagana kadakami, bayat a kinuna ni Ibn Manshur, imbagana kadakami [ni Amru bin ar-Rabi’] imbagana kadakami [Yahya Bin Ayyub] manipud ken [Yazid bin Abi Habib] nga imbaga kenkuana [ni Abu al-Khair], kinunana, ‘Nakitak [ni Ibn.’” Ti] lalat a kamisadentro ni Wa'lah kas-Saba'i], kalpasanna iniggemko dayta. Isu a dinamagna, ‘Apay nga iggemmo dayta? Dinamagko ken [Abdullah bin Abbas]. Kinunak, ‘Addaak idiay Morocco, ket kaduami dagiti Barbaro ken Mago, idi inyegda kadakami dagiti karnero a pinapartida, bayat a saanmi a kinnan ti napartida. Ket immayda kadakami nga addaan kadagiti geriba nga us-usarenda a pagidulinan iti taba’. Isu a kinuna ni Ibn Abbas, 'Dinamagmi kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti daytoy, isu a simmungbat, 'Ti panag-tanning iti daytoy ket maysa a wagas a mangdalus iti daytoy''.
Hadith
Imam Muslim : 549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَإِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالْأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Ket imbagana kaniak [Ishaq bin Mansur] ken [Abu Bakr bin Ishaq] manipud [Amru bin ar-Rabi’] imbagana kadatayo [Yahya bin Ayyub] manipud [Ja’far bin Rabi’ah] manipud [Abu al-Khair] imbagana kenkuana, kinunana, imbagana kaniak [ni Ibn Wa’lah as-Saba’i] kinunana, ‘Dinamagko [ni Abdullah bin Abbas], kinunak, ‘Addakami idiay Morocco, Kalpasanna immay kadakami dagiti Mago nga addaan iti geriba nga addaan iti danum ken taba, ket kinunana, ‘Uinumkayo! ’ Isu a dinamagko, ‘Opinion laeng kadi ti imbagam? ' Kalpasanna simmungbat ni Ibn Abbas, 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna, 'Ti panag-tanning iti daytoy ket - maysa a wagas - ti panangdalus iti daytoy''.
Hadith
Imam Muslim : 550
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, ‘Nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Abdurrahman bin al-Qasim] manipud [iti amana] manipud ken [Aisyah radhiyallahu’anha] a kinunana, ‘Naminsan a rimmuarkami a kadua ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam iti sumagmamano a panagdaliasatna. Agingga idi simmangpetkami idiay al-Baida’ wenno Zatul Jaisy, naputed ti kawar ti tengngedko ket rinugian ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a nagsapul iti dayta. Nagsapul met dagiti tattao kenkuana ken ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam uray no awanda iti lugar nga adda danum ken awan ti danumda. Kalpasanna, immay dagiti tattao ken ni Abu Bakr ket kinunada, ‘Saanmo kadi a nakita ti inaramid ni Aisha? ' Isu ket nangaramid ti Mensahero ni Allah, ni sallallaahu 'alaihiwasallam, ken dagiti tattao a mangsapul kadagiti kawar ti tengngedda bayat nga awanda iti lugar nga adda ti danum ken awan met ti danumda? Kalpasanna immay kaniak ni Abu Bakr ket iti dayta a tiempo ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam. matmaturog a ti ulona iti luppok. Kinunana, 'Natengngelmo ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihiwasallam ken dagiti tattao, bayat a saanda amin nga adda iti lugar nga adda danum ken awan met ti danumda'. Kinuna ni Aisyah, ‘Inung-ungtannak ni Abu Bakr babaen kadagiti sasao a ‘Maa-syaa-Allaah’ agingga a piniselna ti gurongko babaen ti imana. Diak makagaraw gapu ta adda ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam iti luppok. Naturog ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam agingga iti sumaganad nga aldaw nariing nga awan ti aniaman a danum. Kalpasanna, impalgak ni Allah ti bersikulo ti tayamum. Nangaramidda met iti tayamum. Mainaig iti daytoy, kinuna ni Usaid bin al-Hudhair, maysa kadagiti lider, ‘Saan a daytoy ti umuna a bendision para kadakayo, O pamilia ni Abu Bakr! Kalpasanna kinuna ni Aisyah, ‘Kalpasanna, sinapulmi ti kamelio a nakasakayak ket nasarakanmi ti kuwintas iti sirokna’.
Hadith
Imam Muslim : 551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
Naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] nga imbagana kadakami [Abu Usamah] -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay -- ken imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbaga kadakami [Abu Usamah] ken [Ibnu Bisyr] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud [Aisyah] nga isu ket nakabulod iti kuwintas manipud kenni Asma', kalpasanna ti kuwintas ket napukaw. Isu a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibaon kadagiti tattao manipud kadagiti kakaduana tapno sapulenda isuna. Kalpasanna, panawenen ti panagkararag, isu nga agkararagda a dida nagbugguan. Idi immayda ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, nagreklamoda kenkuana maipapan iti daytoy, kalpasanna bimmaba ti bersikulo ti tayammum. Kalpasanna kinuna ni Usaid bin Hudhair, ‘Gunggonaannaka koma ni Allah. Babaen ken Allah, awan ti mapasamak kenka malaksid no mangaramid ni Allah iti dalan a rummuar para kenka, ken mangaramid kadagiti bendision para kadagiti namati iti dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 552
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
Imbaga na kadatayo [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ibn Numair] amin ket naisalaysay manipud ken [Abu Muawiyah] [Ni Abu Bakr] kinunana, imbagana kadatayo [Abu Muawiyah] manipud [al-A'masy] manipud [Syaqiq] kinunana, kinunana, 'Nagtugawak a kadua da Abdullah ken Abu Musa al-Ash'ari.' Kalpasanna kinuna ni [Abu Musa] ken [Abdullah], ‘O ama Abdurrahman, no ti maysa a tao ket adda iti junub ket saan a nakagun-od iti danum iti makabulan, ania ti rumbeng nga aramidenna kadagiti kararagna? ' Isu a kinuna ni Abdullah, 'Masapul a dina aramiden ti tayammum, uray no saan a makasarak iti danum iti makabulan'. Kinuna ni Abu Musa, 'Ket ti bersikulo iti surah al-Maidah, 'Kalpasanna awan ti danummo - para iti panagbuggo ken panagdigus - kalpasanna rumbeng nga aramidem ti tayammum iti nasantuan a daga'. -QS. Almaidah ti; 6-, kinuna ni Abdullah, 'No naikkan ida iti bang-ar babaen daytoy a bersikulo, sigurado a no mariknada a nalamiis ti danum kalpasanna aramidenda ti tayammum iti daga'. Isu a kinuna ni Abu Musa ken ni Abdullah, ‘Saanmo kadi a nangngeg dagiti sasao ni Ammar, ‘Imbaonnak ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam iti maysa a mision ket kalpasanna natnagak, kalpasanna awan ti nasarakak a danum, isu nga inlukotko ti bagik iti daga bayat a ti agkarkarayam nga animal ket mangilukot iti bagina? Kalpasanna naam-ammok ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam ket imbagak kenkuana ti banag sallallahu’alaihiwasallam. Isu a kinunana, 'Umdasen para kenka a palakpakmo dagiti imam a kastoy, kalpasanna palakpakna dagiti imana iti daga babaen ti maysa a palakpak, kalpasanna iwalinna ti makannigid nga imana iti rabaw ti makannawan nga imana ken iti likudan ti agpada a palma ken rupana'. Kinuna ni Abdullah, 'Saanmo kadi a nakita a saan a mapnek ni Umar iti kinuna [ni Ammar]?'. Ket imbagana kadakami [ni Abu Kamil al-Jahdari] imbagana kadakami [ni Abdu Wahid] nga imbagana kadakami [al-A’masy] manipud [Syaqiq] kinunana, kinuna ni [Abu Musa] ken ni Abdullah, ken indauluanna ti hadith babaen ti estoriana a kas iti hadith ni Abu Mu’awiyah, isu laeng ti kinunana, ‘Gapuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana, ‘It is umdasen tapno ibagam dayta, kalpasanna dinanogna ti dua nga imana iti daga, kalpasanna inwagwagna dagiti imana, kalpasanna inkuskusenna ti rupana ken dagiti palad dagiti imana."
Hadith
Imam Muslim : 553
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ حَقِّكَ لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ
Imbagana kaniak [ni Abdullah bin Hasyim al-'Abdi] ket imbagana kadakami [Ni Yahya nga isu ni Ibn Sa'id al-Qaththan] manipud [Shu'bah] kinunana, imbagana kaniak [al-Hakam] manipud [Dzarr] manipud [Sa'id bin Abdurrahman bin Abza] manipud [ni amana] nga immay ti maysa a tao kenni Umar ket kinunana, 'Siak ket junub, kalpasanna saan a nakagun-od.' danum'. Isu a kinunana, 'Dika agkararag!' Kalpasanna kinuna [ni Ammar], ‘Dimo malagip, O Amirul Mukminin, idi addakami ken siak iti maysa a tropa, kalpasanna natnagkami, kalpasanna awan ti naalami a danum. No maipapan kenka, saanka nga agkararag, ngem para kaniak, agtulidtulidak iti daga, kalpasanna agkararagak. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Umdasen para kenka a mangdanog kadagiti imam iti daga, kalpasanna puyotem kadagitoy, kalpasanna punasam ti rupam ken dagiti imam kadagitoy'. Isu a kinuna ni Umar, 'Agbutengka ken Allah, O Ammar!' Kinunana, 'No dikay magustuan no kasta diakto ibaga dayta'. Kinuna ni [Al-Hakam], ken insalaysayna kaniak [ni Ibnu Abdirrahman bin Abza] manipud [iti amana] a kas iti Dzarr hadith, kinunana, ken insalaysayna kaniak [Salamah] manipud [Dzarr] iti daytoy nga isnad a dinakamat ni al-Hakam bayat a kinuna ni Umar, ‘Intudingmikayo nga agbalin a guardia ti maysa a banag a kontrolem - maysa nga ebkas ti pananganamong para iti pannakayallatiw daytoy a hadith, . pent-'. Ket imbagana kaniak [ni Ishaq bin Manshur] imbagana kadakami [ni an-Nadhar bin Syumail] imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [al-Hakam] kinunana, ‘Nangngegko [ni Dzarr] manipud ken [Ibnu Abdurrahman bin Abza] kinunana, kinuna ni [al-Hakam], ken nangngegyo dayta manipud ken [Ibnu Abdurrahman bin Abza] manipud [iti amana] nga adda tao nga immay idiay Umar kunana, 'I junub, kalpasanna diak naala ti aniaman a danum'. Kalpasanna, inyegna ti hadith, ket innayonna iti dayta. Kinuna ni [Ammar], 'O Amirul Mukminin, no maragsakanka kadagiti karbengam nga inkabil kaniak ni Allah, diakto ibaga daytoy iti -tunggal maysa- malaksid laeng iti sumagmamano-'. Ket dina dinakamat nga imbagana kadakami ni Salamah ti Dzarr.
Hadith
Imam Muslim : 554
قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Kinuna ni Muslim, ken insalaysay ni [al-Laits bin Sa’d] manipud ken [Ja’far bin Rabi’ah] manipud ken [Abdurrahman bin Hurmuz] manipud ken [Umair maula Ibn Abbas] a nangngegna a kinunana, Siak ken ni Abdurrahman bin Yasar, maula Maimunah, ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket napankami iti Mensahero ni Allah, agingga a nagsardengkami idiay [Abu ni al-Jahm bin al-Harits bin dapo-Shammah al-Ansari]. Isu a kinuna ni Abu al-Jahm, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket immay manipud iti direksion ti bubon ni Jamal, kalpasanna ti maysa a tao ket sinabatna kenkuana, ken isu ket nagkomusta kenkuana, ngem ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket saan a simmungbat kenkuana aginggana idi isu ket nakadanon iti diding, kalpasanna isu ket nagkuskusen ti rupana ken dagiti dua nga imana, kalpasanna isu ket simmungbat ti kablaaw'.
Hadith
Imam Muslim : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
[Muhamad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud [adh-Dhahhak bin Uthman] manipud ken [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] a ti maysa a tao ket naminsan a limmasat iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga ag-ihi, kalpasanna isu ket nagkomusta kenkuana, ngem saan a simmungbat.
Hadith
Imam Muslim : 556
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Ni Yahya, nga isu ni Ibn Sa'id] kinunana [ni Humaid], imbagana kadakami, -- babaen kadagiti dadduma a kanal ti salaysay -- ken imbagana kadakami [ni Abu Bakar bin Abi Syaibah] bayat a ti lafazh ket kukuana, imbagana kadakami [ni Ismail bin Ulayah] manipud [Humaid ath-Thawil] a kinunana, imbagana kadakami [Bakar bin Abdullah] manipud ken [Abu Rafi'] manipud [Abu Hurairah] nga isu ket naam-ammona ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam iti maysa kadagiti kalsada idiay Medina, bayat nga isu ket adda iti kasasaad ti junub. Isu a naglusulos, kayatna a sawen, liniklikanna ti pannakilangen kenni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ken napan nagdigus tapno ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ket nagsapul kenkuana. Idi nagsubli, dinamagna, ‘Sadino ti papanam, O Abu Hurairah! Insungbatna, ‘O Mensahero ni Allah! Kayatmo a maam-ammo kaniak bayat ti kasasaadko a junub. Diak marikna ti makitugaw kenka agingga nga agdigosak. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, ‘Dayag koma ken Allah! saan a narugit ti namati’.
Hadith
Imam Muslim : 557
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Ket imbagada kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagada kadakami [Waki’] manipud [Mis’ar] manipud [Washil] manipud ken [Abu Wa’il] manipud [Hudzaifah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket sinabatna kenkuana, bayat nga isu ket adda iti kasasaad ti junub, isu nga inyadayona ti bagina, kalpasanna nagdigus, kalpasanna isu immay iti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihi wasallam, bayat a kunana, 'Addaak idi iti junub'. Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ti maysa a Muslim ket saan a narugit'.
Hadith
Imam Muslim : 558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Imbaga na kadakami [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'] ken [Ibrahim bin Musa] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ibnu Abi Zaidah] manipud [iti amana] manipud ken [Khalid bin Salamah] manipud [al-Bahi] manipud [Urwah] manipud [Aisha] kinunana, 'Iti napalabas ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket dati a manglaglagip kenni Allah iti tunggal kasasaad'.
Hadith
Imam Muslim : 559
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
Imbaga na kadatayo [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ken [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] kinunana [Ni Yahya] ket imbagana kadatayo [Hammad bin Zaid] ken kinunana nga [ni Abu ar-Rabi’] ket imbagana kadatayo [Hammad] manipud [Amru bin Dinar] manipud [Sa'id bin al-Huwairits] manipud [Ibn Abbas] a ti Propeta ket sallallaahu 'alaihi wasallam ket rimmuar manipud iti Kasilyas, kalpasanna isu ket naiyeg iti taraon, isu nga impalagipda kenkuana nga ag-ablution, isu a kinunana, 'Kayatko ti agkararag, isu nga inaramidko ti ablution'.
Hadith
Imam Muslim : 560
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ فَقَالَ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud [Amru] manipud [Sa’id bin al-Huwairits] Nangngegko [ni Ibnu Abbas] a nagkuna, ‘Addakami idi iti dasig ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, kalpasanna immay manipud iti kasilyas, ket naiyeg kenkuana ti taraon, isu a naibaga kenkuana, . ‘Saanka kadi a nag-ablution?’. Isu a kinunana, 'Apay a masapul nga ag-ablution-ka, agkararagak kadi isu a masapul nga ag-ablution-ak''.
