Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 541
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Og eftir at hava sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevði sagt okkum [Jarir] frá [Suhail] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah] segði hann: 'Um ein av tykkum finnur okkurt galið í búkinum, og er forvirraður um, um tað kemur út til hann sleppur út ella ikki. av -farting- ella luktar tað'.
Hadith
Imam Muslim : 542
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] og [Ibnu Abi Umar] allir frásagdir frá [Ibnu Uyaina] [Yahya] segði, hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyaina] frá [Az-Zuhdullah] Abbas], 'Tænari, sum hoyrdi til Maimunah radhiyallahu'anha, fekk einaferð eina geit sum almuga, so doyði geitin. -Ikki leingi eftir- fór Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam framvið tí staðnum og segði: 'Hví tekur tú ikki húðina á grindini og garvar hana, so tú kanst brúka hana?' Peir søgdu; 'Hann er vorðin eitt lík'. Hann segði, 'tað einasta, sum er bannað, er at eta tað'. [Abu Bakr] og [Ibn Abi Umar] søgdu í teirra seinnu hadith frá [Maimuna Radhiyallahu'anha].
Hadith
Imam Muslim : 543
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ
Og tað hevur verið sagt mær [Abu ath-Tahir] og [Harmalah] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] sum [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] frá [Ibn Abbas] at Rasulullah hevði verið fann sum Maimunah, tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Hví nýtir tú tað ikki við at garva tað?' Peir søgdu; 'Hann er vorðin eitt lík'. So segði hann: 'Tað, sum er bannað, er bara at eta tað'. Hevur sagt okkum [Hasan al-Hulwani] og ['Abd bin Humaid] øll frásagd frá [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] hevur sagt mær [pápa mínum] frá [Salih] frá [Ibn Shihab] við hesum isnadi við søgu sum Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 544
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ
Og tað hevur verið sagt okkum av [Ibnu Abi Umar] og [Abdullah bin Muhammed az-Zuhri] og lafazh eigur Ibnu Abi Umar. Teir báðir søgdu, høvdu sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] frá ['Atha'] frá [Ibn Abbas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fór framvið einum burturbeindum geitum, sum varð givin trælinum hjá Maimunah sum almuga. So segði profeturin Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Hví tekur tú ikki húðina, so garvar hana, so tú kanst brúka hana'.
Hadith
Imam Muslim : 545
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Usman an-Naufali] hevur sagt okkum [Abu Ashim] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Amru bin Dinar] hevur sagt mær ['Atha'] fyri langari tíð síðani, segði hann, hevur sagt mær [Ibn Abbas] at [Maimunah sum livandi av honum] hevur sagt Sallallahu Alaihi Wasallam doyði, so segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Hví tekur tú ikki húðina, so nýtir tú hana'.
Hadith
Imam Muslim : 546
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
Tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abdurrahim bin Abi Sulaiman] frá [Abdul Malik bin Abi Sulaiman] frá [Atha'] frá [Ibnu Abbas], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam fór framvið einum geitum, sum hoyrdi til Maimunah. húð?'.
Hadith
Imam Muslim : 547
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Sulaiman bin Bilal] frá [Zaid bin Aslam] at [Abdurrahman bin Wa'lah] hevur sagt honum frá [Abdullah bin Abbas] hann segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Tá húðin er garvað, so er hon sanniliga rein'. Og hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Amru an-Naqid] bæði søgdu, hava sagt okkum [Ibn Uyainah] - gjøgnum eina aðra frásagnarleið - og hava sagt okkum [Qutaibah bin Said] hava sagt okkum [Abdul Aziz, nevniliga Ibn Muhammed hava sagt okkum eina aðra frásagnarleið av - gjøgnum A Kuraib] og [Ishaq bin Ibrahim] allir frásagdir frá [Waki'] og [Sufyan] allir frásagdir frá [Zaid bin Aslam] frá [Abdurrahman bin Wa'lah] frá [Ibn Abbas] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam við fylgjandi dømi, nevniliga hadith Yahya Yahya.
Hadith
Imam Muslim : 548
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Hevur sagt mær [Ishaq bin Manshur] og [Abu Bakr bin Ishaq] Abu Bakr segði, hevur sagt okkum, meðan Ibn Manshur segði, hevur sagt okkum [Amru bin ar-Rabi'] hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] frá [Yazid bin Abi Habib] at [Abu al- »Eg sá leðurtroyggjuna hjá [Ibn Wa'lah as-Saba'i], so eg helt hana. So spurdi hann: ’Hví heldur tú í tí? Eg havi spurt [Abdullah bin Abbas]. Eg segði; 'Eg var í Marokko, og vóru vit hjá Barbarum og Magum, tá ið teir førdu okkum seyðin, sum teir høvdu slátrað, meðan vit ótum ikki slátur teirra. Og teir eru komnir til okkara við geribas, sum teir brúka til at goyma feitt'. So segði Ibn Ábbas; "Vit spurdu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam um hetta, so hann svaraði: "At garva tað er ein máti at reinsa tað."
Hadith
Imam Muslim : 549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَإِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالْأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Og hevur sagt mær [Ishaq bin Mansur] og [Abu Bakr bin Ishaq] frá [Amru bin ar-Rabi'] hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] frá [Ja'far bin Rabi'ah] frá [Abu al-Khair] hann hevur sagt honum, hann segði, hevur sagt mær [Ibn Wa'ba segði hann]S; »Eg spurdi [Abdullah bin Abbas], segði eg; »Vit vóru í Marokko, tá komu Magi til okkara við geriba, sum vatn og feitt var í, so segði hann; 'Drikkur! ’ So eg spurdi: ’Er tað, tú segði, bara ein meining? ' Tá svaraði Ibn Abbas: 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'At garva tað er - ein máti - at reinsa tað''.
Hadith
Imam Muslim : 550
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann; 'Eg las í nærveru [Maliks] frá [Abdurrahman bin al-Qasim] frá [faðir hansara] frá [Aisyah radhiyallahu'anha], at hann segði; 'Vit fóru út saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam á nakrar av hansara ferðum. Til tá vit komu til al-Baida' ella Zatul Jaisy, var hálsketan hjá mær skorin av og fór at leita eftir henni. Fólk leitaðu eisini eftir honum hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hóast tey ikki vóru á einum stað har vatn var og tey ikki høvdu nakað vatn. Síðan komu fólk til Abu Bakr og søgdu; »Sást tú ikki okkurt, sum Aisha hevði gjørt? ' Hann hevur fingið sendiboð Allahs, friður og signingar Allahs veri við honum, og fólk at leita eftir hálsketunum, meðan tey ikki eru á einum stað, har vatn er og tey hava heldur ikki nakað vatn? Síðani kom Abu Bakr til mín og um tað mundið Rasulullah Sallallahu Aleyhi Wasallam. Hann svav við høvdinum á lærinum á mær. Hann sigur; 'Tit hava varðhaldsfongslað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og fólkið, meðan tey øll ikki eru á einum stað, har vatn er og tey hava heldur ikki nakað vatn'. Aisha segði; 'Abu Bakr spottaði meg við orðunum 'Maa-syaa-Allaah', til hann klemmdi lryggin á mær við hondini. Eg kundi ikki røra meg, tí Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam var á lærinum á mær. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svav til hann dagin eftir vaknaði uttan nakað vatn. Síðani avdúkaði Allah tayammum-versið. Tey framførdu eisini tayammum. Í sambandi við hetta segði Usaid bin al-Hudhair, ein av leiðarunum; »Hetta er ikki fyrsta signingin fyri tykkum, o familja Abu Bakr! Tá mælti Aisyah; "Síðani leitaðu vit eftir kamelinum, sum eg reið á, og vit funnu hálsbandið undir honum."
Hadith
Imam Muslim : 551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Usamah] -- gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Usamah] og [Ibnu Bisyr] frá [Hisham] frá [faðirinum] frá [Aisyah], at hann lænti ein háls. So sendi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fólk úr millum vinir sínar at leita eftir honum. Tá var bønartíðin, so tey bóðu uttan at gera ablutión. Tá teir komu til profetin, klagaðu teir til hansara um hetta, so kom tayammum versið niður. Síðan segði Usaid bin Huddair; »Má Allah løna tær. Við Allah, einki hendir tær, uttan so at Allah ger ein útveg fyri teg, og ger signingar fyri tey trúgvandi í tí'.
Hadith
Imam Muslim : 552
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Ibn Numair] allir frásagdir frá [Abu Muawiyah] [Abu Bakr] sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy] frá [Syaqiq] hann segði, hann segði; 'Eg sat saman við Abdulla og Abu Músa al-Ash'ari. Síðan segði [Abu Musa] við [Abdullah]: 'Ó faðir Abdurrahman, um maður var í junub og hann fekk ikki vatn í ein mánað, hvat skal hann gera við bønirnar? » So segði Abdullah; 'Hann má ikki gera tayammum, sjálvt um hann ikki finnur vatn í ein mánað'. Ábu Músa segði; 'Hvat við versinum í surah al-Maidah, 'Tá hevur tú ikki vatn - til ablutión og bað - so skalt tú gera tayammum á heilagari jørð'. -Sp. Almaída; 6-, segði Ábdullah; 'Um tey fáa lætta av hesum versinum, so sanniliga um tey føla vatnið er kalt, so gera tey tayammum á jørðini'. So segði Abu Musa við Abdullah: 'Hoyrdi tú ikki orðini hjá Ammar: 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendi meg til eitt endamál og so datt eg niður, so fann eg einki vatn, so eg rullaði kroppin til jørðina sum eitt skriðandi djór rullar kroppin? . Síðani hitti eg profetinn og eg segði honum málið. So segði hann: 'Tað er nóg mikið fyri teg, at tú klappar hendurnar soleiðis, so klappar hann hendurnar á jørðina við einum klappi, so sveipar hann vinstru hond yvir høgru hond og aftan fyri báðar lómarnar og andlitið'. Abdullah segði; „Sást tú ikki, at Umar var ónøgdur við tað, sum [Ammar] segði?“. Og hevur sagt okkum [Abu Kamil al-Jahdari] hevur sagt okkum [Abdu Wahid] hevur sagt okkum [Al-Amasy] frá [Syaqiq] hann segði, [Abu Musa] segði við Abdullah, og hann førdi hadisin við síni søgu eins og hadisin hjá Abu Muawiyah, bara hann segði; 'Síðani segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Tað er nóg mikið hjá tær at siga tað, so sló hann báðar hendurnar á jørðina, so veifaði hann hondurnar, so turkaði hann andlitið og lómarnar á hondunum''.
Hadith
Imam Muslim : 553
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ حَقِّكَ لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ
Hevur sagt mær [Abdullah bin Hasyim al-'Abdi] hevur sagt okkum [Yahya nevniliga Ibn Said al-Qathan] frá [Syu'bah] hann segði, hevur sagt mær [al-Hakam] frá [Dzarr] frá [Said bin Abdurrahman bin Abza] frá [faðir sínum til] at ein maður kom; 'Eg hoppaði, fekk so einki vatn'. Svá mælti hann; »Bið ikki!« Tá mælti [Ammar]; »Minnist tú ikki, o Amirul Mukminin, tá tú og eg vóru í herliði, tá junub vit, tá fingu vit ikki vatn. Hvat tær viðvíkur, so biður tú ikki, men fyri meg, so rulli eg á jørðina, tá biði eg. So segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam: 'Tað er nóg mikið hjá tær at sláa hendurnar á jørðina, so blása á tær, so turka andlitið og hendurnar við teimum'. So segði Umar; »Ver bangin fyri Allah, o Ammar!« Hann sigur; 'Um tær ikki dámar tað, so sigi eg tað ikki'. [Al-Hakam] sagdi, og hefir sagt mer [Ibnu Abdirrahman bin Abza] fra [fadur sinum] eins og hadith Dzarr, sagdi hann, og hefir sagt mer [Salamah] fra [Dzarr] i pessu isnad sem var nefnt af al-Hakam medan Umar sagdi; 'Vit seta teg sum verja yvir onkrum, sum tú stýrir -eitt úttrykk fyri góðkenning fyri sendingini av hesi hadith, pent-'. Og eftir at hava sagt mær [Ishaq bin Manshur] hevði sagt okkum [an-Nadhar bin Syumail] hevði sagt okkum [Syu'bah] frá [al-Hakam] segði hann; 'Eg hoyrdi [Dzarr] frá [Ibn Abdurrahman bin Abza] hann segði, [al-Hakam] segði, og tú hevur hoyrt tað frá [Ibn Abdurrahman bin Abza] frá [faðir hansara], at ein maður kom til Umars og segði; 'Eg var junub, tá fekk eg einki vatn'. Sidan kom hann hadith ok lagdi til. [Ammar] mælti; 'Ó Amirul Mukminin, um tú ert nøgdur við tíni rættindi, sum Allah hevur lagt á meg, so skal eg ikki siga tað við -øll- uttan bert nøkur fá-'. Og hann nevndi ikki at hava sagt okkum Salamah av Dzarr.
Hadith
Imam Muslim : 554
قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
muslimur segði, og [al-Laits bin Sa'd] segði frá [Ja'far bin Rabi'ah] frá [Abdurrahman bin Hurmuz] frá [Umair maula Ibn Abbas], at hann hoyrdi hann siga: Eg og Abdurrahman bin Yasar, maula Maimunah, kona profetsins. [Ábu al-Jahm bin al-Harits bin aska-Shammah al-Ansari]. So segði Abu al-Jahm; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kom frá brunninum hjá Jamal, so møtti ein maður honum, og hann segði heilsan við hann, men Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam svaraði honum ikki fyrr enn hann kom til veggin, so gníggjaði hann andlitið og báðar hendurnar, so svaraði hann heilsanini'.
Hadith
Imam Muslim : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhamad bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [adh-Dhahhak bin Usman] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] at ein maður einaferð fór framvið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam svaraði honum, men hann var ikki tá.
Hadith
Imam Muslim : 556
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Tað hevur verið sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Yahya, t.e. Ibn Said] segði [Humaid], hevur sagt okkum, --gjøgnum aðrar frásagnarrásir-- og hevur sagt okkum [Abu Bakar bin Abi Syaibahs] meðan lafazh eigur hann, hevur sagt okkum [UImail] ath-Thawil] segði hann, hevur sagt okkum [Bakar bin Abdullah] frá [Abu Rafi'] frá [Abu Hurairah], at hann hitti profetin Sallallahu Alaihi Wasallam á eini av gøtunum í Medina, meðan hann var í junub-standi. So renndi hann, tað vil siga slepti undan at hitta Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og fór at taka sær í brúsu soleiðis at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam leitaði eftir honum. Tá ið hann kom aftur, spurdi hann: »Hvar fert tú, o Abu Hurairah! Hann svaraði: 'Ó sendiboð Allahs! Tú vilt møta mær, meðan eg eri í einum standi av junub. Eg havi ikki hug at sita saman við tær, fyrr enn eg fari í brúsu. Tá segði Rasulullah: 'Dýrd veri Allahi! Tann trúgvandi er ikki óreinur'.
Hadith
Imam Muslim : 557
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Og hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði søgdu, hava sagt okkum [Waki'] frá [Mis'ar] frá [Washil] frá [Abu Wa'il] frá [Hudzaifah], at Rasulullah Sallallahu Alain Wasallam møtti honum, meðan hann var í einum standi av honum. kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, meðan hann segði; 'Eg var í junub'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Ein muslimur er ikki óreinur'.
Hadith
Imam Muslim : 558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib Muhammed bin al-'Ala'] og [Ibrahim bin Musa] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Abi Zaidah] frá [faðir sínum] frá [Khalid bin Salamah] frá [al-Bahi] frá [Urwah] frá [Aisyah] hann segði; 'Fyrr plagdi profeturin at minnast Allah í øllum støðum'.
Hadith
Imam Muslim : 559
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya at-Tamimi] og [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] sagt [Yahya] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] og sagt [Abu ar-Rabi'] hevur sagt okkum [Hammad] frá [Amru bin Dinar] frá [Said bin al-Huwairits] Wasallam kom úr Toilet, so varð hann førdur matur, so teir mintu hann á at gera ablutión, so hann segði, 'Eg vil biðja, so eg gjørdi ablutión'.
Hadith
Imam Muslim : 560
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ فَقَالَ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ
Og eftir at hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevði sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Amru] frá [Said bin al-Hueirit] hoyrdi eg [Ibn Abbas] siga; 'Vit vóru einaferð við síðuna av profetinum sallallaahu alaihi wasallam, so kom hann av wc'inum, og hann fekk mat, so hann segði við hann: 'Ger tú ikki ablutión?'. So segði hann: 'Hví skalt tú gera ablutión, skal eg biðja so eg skal gera ablutión''.
