Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 541
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Ki i nge waco botwa ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Jarir] ki bot [Suhail] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Ka ngat mo i kin wu onongo gin mo marac i iye, ki tye ki gung cwiny i kom ka okati woko onyo ku, ci en oweko ot lega nio ka en owinyo koko me -farting- onyo ngweco ne'.
Hadith
Imam Muslim : 542
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Ki owaco botwa [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid] ki [Ibnu Abi Umar] ma ki waco ki bot [Ibnu Uyainah] [Yahya] owaco, owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [az-Zuhri] ki bot [Ubaullah bin Abdullah] ki Abdullah, [Ibnulah] 'Latic pa Maimunah radhiyallahu'anha kimiyo dyel calo mic, lacen dyel ni otoo. -Pe otero kare malac- Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam okato ki kama meno ki owaco ni, 'Pingo pe i kwanyo del kom ler ma otoo ni ki i buru wek ibed ki kare me tic kwede?' Guwaco ni, ‘En doŋ odoko muto’. En owaco ni, 'gin acel ma ki kwero en aye camone'. [Abu Bakr] ki [Ibn Abi Umar] owaco i hadith gi me aryo ki bot [Maimunah radhiyallahu'anha].
Hadith
Imam Muslim : 543
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ
Ki dong ki waco bota [Abu ath-Tahir] ki [Harmalah] gin weng owaco ni, owaco botwa ni [Ibnu Wahb] owaco bota [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ki bot [Ibn Abbas] ni Rasulullah sallallaahu 'alahi 'alaihi onongo kicako golalam ma onongo ki keto bot Maulaat allam Maimunah, lacen Rasulullah sallallaahu 'alaihi Wasallam owaco ni, 'Pingo pe i kwanyo kare me buru ne?' Guwaco ni, ‘En doŋ odoko muto’. Pi meno en owaco ni, ‘Gin ma kikwero en aye camone keken’. Owaco botwa [Hasan al-Hulwani] ki ['Abd bin Humaid] ma ki waco ki bot [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] owaco bota [baba na] ki bot [Salih] ki bot [Ibn Shihab] ki isnad man ma tye ki tekwaro ma calo Yunus.
Hadith
Imam Muslim : 544
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ
Ki dong ki waco botwa ki [Ibnu Abi Umar] ki [Abdullah bin Muhammad az-Zuhri] ki lafazh ni tye pa Ibnu Abi Umar. Gin aryo ni weng owaco, ma gu waco botwa [Sufyan] ki bot [Amru] ki bot ['Atha'] ki bot [Ibn Abbas] ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) okato ki i nget dyel ma ki bolo ma kimiyo bot opii pa Maimunah macalo kony. Pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Pingo pe i kwany del kom ni, ki i tan, wek ibed ki kare me tic kwede'.
Hadith
Imam Muslim : 545
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
Owaco botwa ni [Ahmad bin Uthman an-Naufali] owaco botwa ni [Abu 'Ashim] owaco botwa ni [Amru bin Dinar] owaco bota ['Atha'] kare malac mukato angec, en owaco, owaco bota [Ibn Abbas] ni [Maimunah] owaco bote ni kwo pa mon pa lanebi mogo tye Sallallaahu 'alaihi wasallam otoo, lacen lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Pingo pe i kwanyo del kom ni ki i kwanyo kare me tic kwede'.
Hadith
Imam Muslim : 546
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَاةٍ لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
Ki waco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Abdurrahim bin Sulaiman] ki bot [Abdul Malik bin Abi Sulaiman] ki bot [Atha'] ki bot [Ibn Abbas] ni lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam okato ki i kom dyel pa Maimunah 'alaihi wasallam okato ki dyel pa Maimunah mauli, en owaco ni, 'Why' del kome?'.
Hadith
Imam Muslim : 547
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ يَعْنِي حَدِيثَ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
Ki waco botwa ni [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Sulaiman bin Bilal] ki bot [Zaid bin Aslam] ni [Abdurrahman bin Wa'lah] owaco bote ki bot [Abdullah bin Abbas] en owaco ni, 'Awinyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Ka del kom dong ki lwoko, dong dong odoko ler kikome'. Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Amru an-Naqid] gin weng owaco, owaco botwa [Ibn Uyainah] - ki yoo mukene me tito lok - ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Abdul Aziz, ma en aye Ibn Muhammad] - ki yoo mukene me tito lok - ki owaco botwa [Abura] [Ishaq bin Ibrahim] weng ki waco ki bot [Waki'] ki [Sufyan] weng ki waco ki [Zaid bin Aslam] ki bot [Abdurrahman bin Wa'lah] ki bot [Ibn Abbas] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam ki labol ma lubo ni, ma en aye hadith pa Yahya bin Yahya.
Hadith
Imam Muslim : 548
حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى ابْنِ وَعْلَةَ السَّبَإِيِّ فَرْوًا فَمَسِسْتُهُ فَقَالَ مَا لَكَ تَمَسُّهُ قَدْ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ وَمَعَنَا الْبَرْبَرُ وَالْمَجُوسُ نُؤْتَى بِالْكَبْشِ قَدْ ذَبَحُوهُ وَنَحْنُ لَا نَأْكُلُ ذَبَائِحَهُمْ وَيَأْتُونَا بِالسِّقَاءِ يَجْعَلُونَ فِيهِ الْوَدَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Owaco bota [Ishaq bin Manshur] ki [Abu Bakr bin Ishaq] Abu Bakr owaco, owaco botwa, nongo Ibn Manshur owaco, owaco botwa [Amru bin ar-Rabi'] owaco botwa [Yahya Bin Ayyub] ki bot [Yazid bin Abi Habib] ni [Abu al-Khair owaco bote, [Ibn] en owaco, Wa'lah's] bongo ma ki yubu ki del ler ma calo-Saba'i], ki dong amako ne. Pi meno en openyo ni, ‘Pingo wumako? Apenye [Abdullah bin Abbas]. Awaco ni, ‘An onoŋo atye i lobo Morocco, ci onoŋo watye kacel ki jo Barbarian ki Magi, i kare ma gikelo botwa romi ma ginekogi, ma onoŋo pe wacamo romi ma ginekogi-ni. Ki gubino botwa ki geribas ma gi tiyo kwede me gwoko moo'. Pi meno Ibn Abbas owaco ni, 'Wapenyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikom lok man, en ogamo ni, 'Tanning ne obedo yoo me lonyo ne''.
Hadith
Imam Muslim : 549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَإِيُّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالْأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ أَرَأْيٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دِبَاغُهُ طَهُورُهُ
Ki owaco bota [Ishaq bin Mansur] ki [Abu Bakr bin Ishaq] ki bot [Amru bin ar-Rabi'] owaco botwa [Yahya bin Ayyub] ki bot [Ja'far bin Rabi'ah] ki bot [Abu al-Khair] en owaco bote, en owaco, owaco bota [Ibn Wa'lah as-Saba] en owaco Abullah bin,' owaco ni, 'Wan watye i Morocco, Lacen Ludiro gubino botwa ki geriba ma tye iye pii ki moo, ki en owaco ni, 'Mat! ' Pi meno apenye ni, 'Gin ma iwaco ni obedo tam keken? ' I ngeye Ibn Abbas ogamo ni, 'Awinyo lakwena pa Allah owaco ni, 'Tanning it - yoo me - lonyo ne''.
Hadith
Imam Muslim : 550
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, 'Akwano i nyim [Malik] ki bot [Abdurrahman bin al-Qasim] ki bot [wone] ki bot [Aisyah radhiyallahu'anha] ni en owaco ni, 'I kare mo acel wacito kacel ki Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam i wot ne mogo. Ma oo i kare ma wa oo i al-Baida' onyo Zatul Jaisy, ki turo cinga ki Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ocako yenyo ne. Dano bene gubedo ka yenyo en ki Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam kadi bed ni onongo pe gitye i kabedo ma pii tye iye ki onongo pe ki pii mo kiken. Dano gubino bot Abu Bakr ki owaco ni, 'In pe ineno gin ma Aisha otimo? ' En oweko lakwena pa Lubanga, sallallaahu 'alaihiwasallam, ki dano me yenyo nyor ma ki keto i ngut gi ma onongo pe gitye i kabedo ma pii tye iye ki gin bene onongo pe gitye ki pii mo? I ngeye Abu Bakr obino bota ki i kare meno Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. onwongo tye ka nino ki wiye i kom tyen na. En owaco ni, 'Wu mako lakwena pa Lubanga ki lwak, ma nongo gin weng onongo pe gitye i kabedo ma tye ki pii ki gin bene onongo pe gitye ki pii mo'. Aisyah owaco ni, 'Abu Bakr obedo ka buru an ki lok ni 'Maa-syaa-Allaah' nio ka en odiyo cinge ki cinge. Pe atwero ngwec pien Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam onwongo tye i koma. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam onino nio wa i nino ma lubo en ocer labongo pii mo kiken. I ngeye Allah onyutu tyeng me tayammum. Gin bene gu timo tayammum. I kom lok man, Usaid bin al-Hudhair, ngat acel i kin lutela owaco ni, 'Man pe obedo gum mukwongo pi wun, O jo me ot pa Abu Bakr! I ngeye Aisyah owaco ni, 'I ngeye wa yenyo kana ma onongo atye ka ngwec iye ki wanongo bongo ma tye i te ne'.
Hadith
Imam Muslim : 551
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ بِشْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلَادَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً
Ki waco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Abu Usamah] -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa ni [Abu Kuraib] owaco botwa [Abu Usamah] ki [Ibnu Bisyr] ki bot [Hisham] ki bot [wone] ki bot [Aisyah] ni en ogamo lak wic ki bot Asma, orwenyo. Pi meno lanebi ocwalo dano ki i kin lureme me yenyo en. I ngeye kare me lega oromo, pi meno gulego labongo lwoko komgi. I kare ma gubino bot lanebi, gu koko i kome i kom lok man, lacen lok me tayammum obino piny. I ngeye Usaid bin Hudhair owaco ni, 'Allah omini mot. Pi Allah, gin mo pe obi time i komi ka Allah pe oyubu yoo me aa ki boti, ki oyubu gum bot jo ma ye iye'.
Hadith
Imam Muslim : 552
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الْآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ { فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا } فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الْآيَةِ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Ibn Numair] ma ki waco ki bot [Abu Muawiyah] [Abu Bakr] owaco, owaco botwa [Abu Muawiyah] ki bot [al-A'masy] ki bot [Syaqiq] en owaco, en owaco ni, 'An abedo ki Abdullah ki Abush al-Abush. I ngeye [Abu Musa] owaco bot [Abdullah] ni, 'O baba Abdurrahman, ka laco mo tye i junub ki en pe onongo pii pi dwe acel, ngo ma en myero otim ki lega ne? ' Pi meno Abdullah owaco ni, 'En myero pe otim tayammum, kadi bed ni en pe onongo pii pi dwe acel'. Abu Musa owaco ni, 'Ngo ma mako lok ma tye i surah al-Maidah ni, 'Ka dong pe itye ki pii - me lwoko kom ki lwok - ci myero itim tayammum i ngom maleng'. -QS. Almaidah; 6-, Abdullah owaco ni, 'Ka onongo kimiyo bot gi kony ki i tyeng man, ki adaa ka onongo gi winyo ni pii ni ngiic kono onongo gibi timo tayammum i ngom'. Pi meno Abu Musa owaco bot Abdullah ni, 'Pe iwinyo lok pa Ammar ni, 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ocwala i tic mo ki dong apoto piny, ki dong anongo pii mo ku, ki dong abolo koma piny calo ler ma mol ki kome? I ngeye arwate ki lanebi ki awaco lok ni bote. Pi meno en owaco ni, 'Oromo piri ni i goyo cingi kit man, lacen en opok cinge i ngom ki opok acel, lacen en obolo cinge ma lacam i kom cinge ma lacuc ki i nge cinge aryo ki wange'. Abdullah owaco ni, 'In pe ineno ni Umar onongo cwinye pe yom ki gin ma [Ammar] owaco?'. Ki owaco botwa [Abu Kamil al-Jahdari] owaco botwa [Abdu Wahid] owaco botwa [al-A'masy] ki bot [Syaqiq] en owaco ni, [Abu Musa] owaco bot Abdullah, ki en otelo wi lok ki lok ma en owaco calo lok pa Abu Mu'awiyah, en owaco keken ni, 'Pi meno Mellailam pa Allah saalahial owaco ni, 'Oromo pi in me waco kumeno, lacen en obolo cinge aryo weny i ngom, lacen obolo cinge, lacen ogudo wange ki cinge."
Hadith
Imam Muslim : 553
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَقَالَ لَا تُصَلِّ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الْأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ قَالَ الْحَكَمُ وَقَدْ سَمِعْتَهُ مِنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ لِمَا جَعَلَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ حَقِّكَ لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا وَلَمْ يَذْكُرْ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ
En owaco ira [Abdullah bin Hasyim al-'Abdi] owaco botwa [Yahya ma ki lwongo ni Ibn Sa'id al-Qaththan] ki bot [Shu'bah] en owaco, owaco ira [al-Hakam] ki bot [Dzarr] ki bot [Sa'id bin Abdurrahman bin Abza] ki bot [wone] ni laco mo obino i Umar ki owaco ni, an pe anongo pii i Junub. Pi meno en owaco ni, ‘Pe wuleg!’ Eka [Ammar] owaco ni, 'Pe ipo, O Amirul Mukminin, i kare ma in ki an onongo watye i dul mony, lacen wapoto, lacen pe wanongo pii mo. Ki bot in, in pe ilego, ento pi an, abedo ka ngwec i ngom, ci alego. Pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'oromo pi in me goyo cingi i ngom, ki i buru i kom gi, ki i lwoko wangi ki cingi kwede'. Pi meno Umar owaco ni, 'Bed ki lworo pa Allah, O Ammar!' En owaco ni, 'Ka pi imaro ne ci pe abi waco ne'. [Al-Hakam] owaco, ki en oloko kweda [Ibnu Abdirrahman bin Abza] ki bot [wone] ma calo Dzarr hadith, en owaco, ki oloko kweda [Salamah] ki bot [Dzarr] i isnad man ma al-Hakam oloko iye ma Umar owaco ni, 'Wa keto in me bedo lagwok gin mo - ki twero me cwalo lok man hadith, pent-'. Ki en owaco bota [Ishaq bin Manshur] owaco botwa [an-Nadhar bin Syumail] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [al-Hakam] en owaco ni, 'Awinyo [Dzarr] ki bot [Ibnu Abdurrahman bin Abza] en owaco, [al-Hakam] owaco, ki in iwinyo ki bot [Ibnu Abdurrahman bin Abzarah] ki bot laco mo ma oa ki bot wonne [Um] kun waco ni, 'An junub, ci pe anongo pii mo'. En okelo hadith, ki omedo iye. [Ammar] owaco ni, 'O Amirul Mukminin, ka cwinyi yom ki twero ni ma Allah oketo i koma, pe abi waco ne bot -dano weny- kono dano manok keken-'. Ki en pi owaco ni en owaco botwa Salamah me Dzarr.
Hadith
Imam Muslim : 554
قَالَ مُسْلِم وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجَهْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجَهْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Muslim owaco, ki [al-Laits bin Sa'd] otito ki bot [Ja'far bin Rabi'ah] ki bot [Abdurrahman bin Hurmuz] ki bot [Umair maula Ibn Abbas] ni en owinyo en owaco ni, An ki Abdurrahman bin Yasar, maula Maimunah, dako pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam wasallam wacito bot Messeme pa Allah nio ka wa juku, i Abu al-Jahm bin al-Harits bin ash-Shammah al-Ansari]. Pi meno Abu al-Jahm owaco ni, 'Lakwena pa Allah obino ki tung pii pa Jamal, laco mo orwatte kwede, ki en owaco mot bote, ento Lakwena pa Allah pe ogamo en nio ka oo i kom cel, lacen en owiro wange ki cinge aryo weny, lacen ogamo lok ni.'
Hadith
Imam Muslim : 555
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا مَرَّ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبُولُ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ
[Muhamad bin Abdullah bin Numair] owaco botwa ni [baba na] owaco botwa [Sufyan] ki bot [adh-Dhahhak bin Uthman] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni laco mo okato ki bot lakwena pa Allah ma onongo tye ka lac, lacen owaco ni mot bote, ento en pe ogamo.
Hadith
Imam Muslim : 556
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَقِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ
Owaco bota [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Yahya, ma en aye Ibn Sa'id] owaco ni [Humaid], owaco botwa, -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ma lafazh ni tye mege, owaco botwa [Ismail bin Ulayah] ki bot [Thawmaid] ma aa ki bot Humaid, owaco botwa ni Hemaid, en owaco botwa [Abu Bakar bin Abi Syaibah] [Bakar bin Abdullah] ki bot [Abu Rafi'] ki bot [Abu Hurairah] ni en orwatte ki lanebi sallallaahu'alaihiwasallam i yoo acel i Medina, ma en onongo tye i rwom me junub. Pi meno en ongweco woko, ma en aye, okwero rwate ki Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ki ocito ka lwok wek Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam oyeny en. I kare ma en odwogo cen, openyo ni, ‘Icito kwene, Abu Kuraira! En ogamo ni, 'O lakwena pa Allah! In imiito rwate kweda nongo atye i rwom ma lamal. Pe awinyo calo atye ka bedo kwedi nio ka a lwok. I ngeye Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Deyo obed bot Allah! ngat ma oye pe leng'.
Hadith
Imam Muslim : 557
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ فَحَادَ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ كُنْتُ جُنُبًا قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَنْجُسُ
Ki owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Abu Kuraib] gin weng owaco, owaco botwa [Waki'] ki bot [Mis'ar] ki bot [Washil] ki bot [Abu Wa'il] ki bot [Hudzaifah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam orwatte kwede, i kare ma en tye i kabedo mabor, ki en odok cen, en obino bot lakwena pa Lubanga, kun waco ni, 'An onwongo atye i junub'. Lanebi owaco ni, 'Lacilam pe leng'.
Hadith
Imam Muslim : 558
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Owaco botwa [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'] ki [Ibrahim bin Musa] gin weng owaco, owaco botwa [Ibnu Abi Zaidah] ki bot [wone] ki bot [Khalid bin Salamah] ki bot [al-Bahi] ki bot [Urwah] ki bot [Aisha] en owaco ni, 'I kare mukato angec lanebi sallahualalam onongo tiyo ki Allah i rememba ducu' gin ma tye ka time'.
Hadith
Imam Muslim : 559
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
Owaco botwa [Yahya bin Yahya at-Tamimi] ki [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] owaco ni [Yahya] owaco botwa [Hammad bin Zaid] ki owaco ni [Abu ar-Rabi'] owaco botwa [Hammad] ki bot [Amru bin Dinar] ki bot [Sa'id bin al-Huwairits] ki bot [Ibbin Abbas'labi' sahia] wasallam oa ki i Toilet, lacen gikelo cam bote, ci gi poyo wiye me timo ablution, ci en owaco ni, 'amito lega, ci atimo ablution'.
Hadith
Imam Muslim : 560
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ مِنْ الْغَائِطِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَلَا تَوَضَّأُ فَقَالَ لِمَ أَأُصَلِّي فَأَتَوَضَّأَ
Ki dong ki waco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Amru] ki bot [Sa'id bin al-Huwairits] awinyo [Ibnu Abbas] owaco ni, 'Wan onongo wabedo i nget lanebi sallallaahu'alaihiwasallam, lacen en obino ki i ngom, ki waco ni ki kelo cam bote, 'pe itimo lwoko kom?'. En owaco ni, 'Pingo myero i tim lwoko kom, an atye ka lega wek atim lwoko kom''.
